WEBVTT

00:00:08.300 --> 00:00:13.619
چيه؟نميتوني بخوابي؟-
.نه.يه حسي بدي دارم که انگار يه چيزي يادم رفته-

00:00:13.820 --> 00:00:17.031
....آشغالا،چراغ،قفل

00:00:19.540 --> 00:00:24.357
.خب،هر چي که هست حتما ميتونه تا صبح صبر کنه

00:00:28.773 --> 00:00:31.282
.اوه،پسر

00:00:33.390 --> 00:00:37.203
.خيلي خب پسرم
.فکر کنم ديگه درس گرفته باشي

00:00:37.504 --> 00:00:39.612
.باشه

00:00:39.812 --> 00:00:42.422
.ممنون بابا

00:00:44.529 --> 00:00:47.239
.ديگه نبايد از اين کارا بکنيم

00:00:55.270 --> 00:01:00.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.294 --> 00:01:09.294
Malcolm In The Middle
S02E05
کازينو

00:01:15.318 --> 00:01:21.318
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:21.962 --> 00:01:24.564
قراره کريگ چک حقوقيم رو ببره خونه
.پس بهش گفتم نامه هامون رو هم بذاره تو

00:01:24.763 --> 00:01:28.064
.بايد اشتراک روزنامه ي يکشنبه رو کنسل کنم
.هر دفعه يکي ميدزدتش

00:01:28.265 --> 00:01:31.966
انگار که براي دو روز آينده هيچ مشکلي
.جز خوش گذروندن نداريم

00:01:32.065 --> 00:01:37.468
.مامان،دويي دوباره داره بالا مياره-
.خدايا،بار چهارمشه.فکر کردم ديگه خالي شده-

00:01:37.667 --> 00:01:40.068
.داريم ميرسيم عزيزم
.فقط سرت رو توي سطل نگه دار

00:01:40.269 --> 00:01:44.671
فقط 10 دقيقه تحمل کنین بعد
.ميتونيم آخر هفته ي فوق العاده مون رو شروع کنيم

00:01:44.770 --> 00:01:47.271
کازينو هم دارن؟-
.نميدونم پسرم-

00:01:47.472 --> 00:01:51.373
.فعلا بذار فرض کنيم که دارن-
.استخر اينجا خيلي خوبه-

00:01:51.572 --> 00:01:54.673
.به شما ها خيلي خوش ميگذره-
.خيلي بده که فرانسيس نتونست بياد-

00:01:54.774 --> 00:01:58.975
.نميخواد دلت براي فرانسيس بسوزه
.تقصير خودش بود که تنبيه شد

00:01:59.175 --> 00:02:01.977
.فرانسيس اين آخر هفته نميتونه هيچ جايي بره

00:02:02.176 --> 00:02:06.077
.ريچي،منم.از مدرسه جيم زدم
.خانواده ـم هم آخر هفته خونه نيستن

00:02:06.278 --> 00:02:10.879
.پس خونه دست خودمه.زنگ بزن سيرکوس و جاسيتن
!چون قراره مهموني بگيريم

00:02:11.079 --> 00:02:12.780
.شرمنده رفيق.اونا افتادن زندان

00:02:12.980 --> 00:02:14.180
شوخيت گرفته؟چرا؟

00:02:14.281 --> 00:02:18.382
.وقتي ميخواستن يه پانداي گنده رو بدزدن گير افتادن

00:02:18.482 --> 00:02:22.984
.اوه،پسر.خيلي خوب ميشد اگه ميتونستن بدزدنش
تو که ميتوني بياي؟

00:02:23.383 --> 00:02:26.985
.مطمئن نيستم
.اين آخر هفته مراسم مداخله ي منه
(.باهاش حرف بزنن تا آدم بشه)

00:02:27.185 --> 00:02:30.186
مامان،اين چقدر طول ميکشه؟

00:02:33.087 --> 00:02:36.288
.منو يه " شايد " در نظر بگير
(شايد بتونم بيام)

00:02:40.389 --> 00:02:43.790
!پسر،چرا اينقدر خوردني گرفتم

00:02:48.592 --> 00:02:50.593
من تخت بزرگه رو ميخوام-
.من با مالکوم ميخوابم-

00:02:50.793 --> 00:02:54.394
.خوبه پس تخت بزرگه واسه خودم تنهاست-
.اگه تخت بزرگ رو برميداري بايد با دويي بخوابي-

00:02:54.495 --> 00:02:55.795
.از اين خبرا نيست

00:02:55.895 --> 00:02:58.796
.پسرا ،فکر بشه يه راه عادلانه براي حل مشکل پيدا کرد

00:02:58.996 --> 00:03:02.097
،ريس
.مالکوم با دويي

00:03:02.298 --> 00:03:05.598
ميخوام برم حموم.اگه کسي ميخواد بره
.يا همين الان بره يا دیگه نمیتونه بره

00:03:05.798 --> 00:03:07.599
ميتونيم بريم استخر؟-
آره،ميتونيم؟-

00:03:07.699 --> 00:03:09.499
.منم ميرم يه نگاهي به کازينو بندازم

00:03:09.600 --> 00:03:13.801
هل،تو دو روز براي قمار بازي وقت داري
....چرا بچه ها رو نميبري اســـ

00:03:14.001 --> 00:03:16.202
هل؟

00:03:17.703 --> 00:03:21.104
.اونا هيچ نقشي ندارن.فقط همونجان
(منظورش سينه ي مرد هاست)

00:03:21.304 --> 00:03:22.304
.صبر کنين بچه ها

00:03:22.405 --> 00:03:24.805
.زير 16 ساله ها بايد با يه بزرگتر بيان استخر

00:03:24.904 --> 00:03:28.806
.اشکالي نداره.با من ـن-
.شرمنده.بدون پدر و مادرتون،خبري از استخر نيست-

00:03:29.006 --> 00:03:32.608
.اين مسخره ـست.ما بلديم شنا کنيم

00:03:32.808 --> 00:03:37.810
.باشه.بذار برم بابامو از کازينو بيارم-
.شرمنده.ورود بچه ها به کازينو هم ممنوعه-

00:03:37.909 --> 00:03:41.610
.من که نميخوام شرط بندي کنم.ميخوام برم بابامو بيارم-
.ببين،من قوانين رو تعيين نميکنم-

00:03:41.711 --> 00:03:46.513
.تو اين کارا رو ميکني چون از بچه ها متنفري-
.نه به خاطر اين نيست.ولي اين يه اتفاق خوشآيند بوده-
(واقعا از بچه ها متنفره)

00:03:46.713 --> 00:03:50.114
.مامان.ما رو بدون يه بزرگ تر راه نميدن
چي کار کنيم؟

00:03:50.214 --> 00:03:52.814
.نميدونم.از تخيل ـتون استفاده کنين

00:03:52.915 --> 00:03:54.516
.چي؟خير سرمون اومديم تعطيلات

00:03:54.615 --> 00:03:58.217
بيرون بيابونه مگه نه؟
.سنگ هست،مارمولک هم هست

00:03:58.416 --> 00:04:00.517
.فکر کنم يه تاير قديمي هم توي پارکينگ ديدم

00:04:00.718 --> 00:04:04.719
.خيلي بچه هستن که حتي يه تاير هم براي بازي کردن ندارن

00:04:04.818 --> 00:04:08.120
!پس نميخوام يه کلمه ي ديگه در اين مورد بشنوم

00:04:08.220 --> 00:04:11.921
.آره خيلي خوبه که خونه ـم
خب ،اونجا چه خبره؟

00:04:12.021 --> 00:04:14.022
.براي شام استيک داشتيم

00:04:14.122 --> 00:04:15.823
واقعا؟
با کرم اسفناج؟

00:04:16.023 --> 00:04:18.624
.آره-
.خيلي خوب در ميان-

00:04:18.824 --> 00:04:20.825
.يادمه که با کرفس و سرکه ميخورديش

00:04:21.024 --> 00:04:23.725
ولي به نظرت ترخون خوشمزه ترش ميکنه يا پونه؟

00:04:23.825 --> 00:04:26.826
.فرانسيس،من بايد برم-
.باشه.گوشي رو بده فينلي-

00:04:27.027 --> 00:04:30.428
.تو که دو بار باهاش حرف زدي
.داريم بيليارد بازي ميکنيم و نوبت منه

00:04:30.628 --> 00:04:35.829
.باشه.برو بازي احمقانه ـت رو ادامه بده
.خودمم اينجا سرم شلوغ آماده کردن مهمونيه

00:04:49.234 --> 00:04:53.336
.ايول، دوباره بردم-
.قبول نيست،دروازبان من پا نداره-

00:04:53.536 --> 00:04:56.237
.سلام پسرا-
سلام بابا.چيکار کردي؟-

00:04:56.337 --> 00:05:00.938
.بلک جک بازي پيچيده ايه
.بعضي مواقع روي شانسي بعضي مواقع نيستي

00:05:01.138 --> 00:05:03.039
خب،کي ميخواد براي من نوشابه بگيره؟

00:05:03.139 --> 00:05:06.440
.خيلي بد شد که کنار کشيدي بابا
.اون ميز پر از صورته

00:05:06.540 --> 00:05:09.241
.سرباز و شاه و بيبي، کارت هاي صورت

00:05:09.441 --> 00:05:13.443
خب،6 تا کارت صورت رفته.تا حالا 18 تا 9 بازي کردن
.14 تا 8 و 12 تا 7 هم بازي کردن

00:05:13.643 --> 00:05:16.243
.ولي فقط 2 تا 10 رفته
.يه شاه گشنيز و يه بيبي خشت

00:05:16.344 --> 00:05:19.644
.که ميمونه...خب ديگه خودت ميتوني حساب کني ديگه

00:05:19.745 --> 00:05:23.947
.نه،ولي تو ميتوني
.واين تنها چيزيه که مهمه

00:05:24.146 --> 00:05:26.948
.نابغه ي کوچولوي من

00:05:59.059 --> 00:06:03.460
واقعا متاسفيم.بايد باور کنين که در اين لحظه
.متوجه شدم که اشتباه از من بوده

00:06:03.560 --> 00:06:06.361
..الان متوجه شدم که استفاده از پسرم

00:06:06.561 --> 00:06:10.563
پسر زير سن قانون ـيتون-
.بله،پسر زیر سن قانون ـيم-

00:06:10.762 --> 00:06:14.064
که کارتها رو بشماره

00:06:14.264 --> 00:06:15.464
.اشتباه بوده

00:06:15.664 --> 00:06:20.265
.ولي خب ،من دنبال کاري بودم که دو نفري بتونيم انجام بديم

00:06:20.466 --> 00:06:24.468
.آخه توي شرايط سختي هستيم-
آره،اين کارا خيلي به اعتماد به نفسم کمک ميکنه-

00:06:24.667 --> 00:06:29.769
ميدوني،من توي ورزش خوب نيستم
.و اين کار باعث ميشد که احساس خاص بودن بهم دست بده

00:06:30.670 --> 00:06:33.370
.من و پسرم آشپزي ميکنيم

00:06:33.471 --> 00:06:36.471
.اوه،فکر خوبيه
.ما هم بايد امتحانش بکنيم

00:06:36.671 --> 00:06:40.273
.به خاطر کارات ورودت به کازينو ممنوعه

00:06:40.372 --> 00:06:43.874
.ممنوع؟نه نه نه. نميخواد اين کارا رو بکنين

00:06:45.374 --> 00:06:47.475
.زنم زياد روي خوشي به اين اتفاق نشون نميده

00:06:47.575 --> 00:06:49.676
.باور کنين
.دلتون نميخواد اونو عصباني ببينين

00:06:49.776 --> 00:06:52.877
.من که اون رو ممنوع نکردم

00:06:53.077 --> 00:06:55.578
.فقط تو رو

00:06:57.980 --> 00:07:02.581
.خب،پس بياين بي خيال 3 هزارتايي که شدم بشيم

00:07:02.781 --> 00:07:05.481
انگار که اتفاقي نيفتاده؟

00:07:05.682 --> 00:07:07.382
بيخيالش بشيم؟

00:07:07.582 --> 00:07:10.584
.خيلي لطف کردين

00:07:12.184 --> 00:07:14.084
.هنوز ورودت ممنوعه

00:07:14.285 --> 00:07:16.585
چي؟

00:07:16.786 --> 00:07:19.287
.خيلي خب.پس پولم رو پس بده

00:07:19.386 --> 00:07:22.787
ببخشيد؟کدوم پول؟

00:07:22.888 --> 00:07:25.888
....هي،ببين رفيق

00:07:29.590 --> 00:07:32.892
کي حرف از پول زد؟

00:07:33.091 --> 00:07:34.292
.ممنون

00:07:38.007 --> 00:07:41.822
.من که تحت تاثير اينجا قرار نگرفتم
به اون ميگن بوفه ي صبحونه؟

00:07:42.023 --> 00:07:44.132
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:07:44.232 --> 00:07:47.646
مگه نديدي از سوسيس چي ساخته بودن؟
.خيلي خوب بود

00:07:47.847 --> 00:07:51.763
.من دارم ميميرم
چرا هيچ کسي جلومو نگرفت؟

00:07:51.863 --> 00:07:55.477
توي خانواده ي ما جمله ي " هر چقدر مي خواين بخورين " رو
.يه مسابقه ي جدي در نظر ميگيريم

00:07:55.678 --> 00:07:59.493
.ميدونم چي خوشحالت ميکنه
چرا نريم قمار بازي؟

00:07:59.694 --> 00:08:05.016
چي ؟ الان؟
حالا کي گفته چون نزديک کازينو ـيم بايد بريم شرط بندي؟

00:08:05.217 --> 00:08:08.631
.من ترجيح ميدم يکم با پسرام وقت بگذرونم

00:08:09.634 --> 00:08:11.643
.بس کن ، لطفا بس کن

00:08:11.843 --> 00:08:16.161
تو منو مجبور کردي که 8 ساعت کامل توي ماشين
...به سيستم بردن تو گوش بدم

00:08:16.361 --> 00:08:17.768
حالا ميگي نميخواي قمار بازي کني؟

00:08:17.968 --> 00:08:23.491
.ببين ،دور و برمون پر از جاهاي ديدنيه لوييس
.گفتم بهتر باشه بريم پياده روي

00:08:27.808 --> 00:08:30.519
خيلي خب،چي کار کردي؟

00:08:30.720 --> 00:08:33.129
منظورت چيه؟-
چرا نميخواي بري کازينو؟-

00:08:33.230 --> 00:08:38.552
خب ميتونيم بشينيم اينجا و من برات تعريف کنم

00:08:38.752 --> 00:08:43.973
يا به اين واقعيت نگاه کني که دارم پيشنهاد ميدم
.که براي کل روز پسرا رو پيش خودم نگه دارم

00:08:47.186 --> 00:08:50.500
.کرم ضد آفتاب يادت نره

00:08:53.211 --> 00:09:00.440
.خب بچه ها.من بروشور شهر ارواح "ال ديابلو" رو پيدا کردم

00:09:00.540 --> 00:09:02.147
.فقط 8 کيلومتر پياده روي داره

00:09:02.348 --> 00:09:06.464
شهر ارواح چيه؟-
.فکر ميکني چيه؟يه شهره پر از مردم مرده-

00:09:06.665 --> 00:09:09.477
چرا نريم استخر؟-
.ميتونيم تو خونه شنا کنيم-

00:09:09.678 --> 00:09:12.288
کجا؟-
.بي خيال.خوش ميگذره -

00:09:12.388 --> 00:09:16.304
.نگاه کن.يه کارخونه ي بستني سازي قديمي هم داره

00:09:17.408 --> 00:09:19.819
!ما ميريم

00:10:34.119 --> 00:10:35.625
تو اينجا چي کار ميکني؟-
تو اينجا چي کار ميکني؟-

00:10:35.826 --> 00:10:39.642
.تو بايد مدرسه ي نظامي باشي -
.تو هم نبايد توي حوله ي بابام باشي-

00:10:39.842 --> 00:10:44.762
.بحثو عوض نکن
.تو توي بد دردسري افتادي

00:10:45.063 --> 00:10:47.975
من تو دردسر افتادم؟-
.آره.بد دردسري-

00:10:50.686 --> 00:10:53.296
.من به مامانت ميگم

00:10:53.497 --> 00:10:56.610
.نه،من به مامانم ميگم

00:11:05.948 --> 00:11:09.763
.اون نون تست منه-
.نصفش ميکنيم-

00:11:12.675 --> 00:11:16.289
نميفهمم.نقشه ميگه شهر ارواح 2 سانتيمتر از اينجا فاصله داره

00:11:16.490 --> 00:11:18.298
.بابا،ما گم شديم

00:11:18.398 --> 00:11:21.611
کدوم احمقانه تره؟
"بريم بيابون بچه ها"

00:11:21.812 --> 00:11:24.623
يا " فکر خوبيه بابا"؟

00:11:24.724 --> 00:11:27.033
.سلام مامان-
دويي،اينجا چي کار ميکني؟-

00:11:27.233 --> 00:11:28.941
.فکر کردم با بابات رفتي پياده روي

00:11:29.141 --> 00:11:31.852
.نميتونستم.من از روح خوشم نمياد
.اونا بچه کوچولو ها رو ميخورن

00:11:32.054 --> 00:11:34.363
.مسخره ـست.چيزي به اسم روح وجود نداره

00:11:34.463 --> 00:11:36.873
.البته به غير اون يدونه که اگه بري پشت بوم مياد سراغت

00:11:37.074 --> 00:11:39.082
.بيا.تو براي توي کازينو بودن زيادي بچه اي

00:11:42.396 --> 00:11:45.307
.اوه،بريم يه امتحاني بکنيم

00:11:45.508 --> 00:11:48.218
.هيشکي بازنده خونه نميره خانم

00:11:48.419 --> 00:11:50.126
!اوه خداي من.نابود شدم

00:11:50.327 --> 00:11:52.736
.خيلي خب.يه دور بديم

00:12:00.769 --> 00:12:05.187
.خب شما برنده ي " روياي شامپاين براي دو نفر " شدين

00:12:05.388 --> 00:12:09.103
.يه روز کامل در چشمه ي آب معدني و شام و رقص

00:12:09.304 --> 00:12:12.818
.خب عالي شد.شوهرم رفته پياده روي و ما هم فردا برميگرديم

00:12:13.019 --> 00:12:17.236
.آروم باش خانم.6 ماه اعتبار داره-
6 ماه؟-

00:12:17.437 --> 00:12:19.947
من بايد 6 ماه کامل کار کنم

00:12:20.047 --> 00:12:21.854
.تا بتونم پول سفر رو در بيارم

00:12:22.055 --> 00:12:24.967
تا حالا مجبور شدي به غريبه ها کرم بواسير پيشنهاد بدي؟

00:12:25.168 --> 00:12:28.883
جايزه رو ميخواين يا نه؟

00:12:34.706 --> 00:12:38.723
.شونه هاتون خيلي خسته به نظر ميان
!واقعا که راست ميگي -

00:12:39.526 --> 00:12:44.747
.خيلي خب.بياين فکرامون رو بريزيم روي هم.افتاب اينجاست
(چي بهمون ميگه؟(برای جهت یابی

00:12:44.948 --> 00:12:46.454
.اينکه هوا گرمه

00:12:46.655 --> 00:12:49.265
هي،اون حصاره؟

00:12:49.366 --> 00:12:52.178
.اره درسته .بهت گفتم که گم نشديم

00:12:52.278 --> 00:12:55.089
پس يعني کجاييم؟ -
.کنار حصار-

00:12:55.290 --> 00:13:00.612
.اين نشونه ي تمدنه.من که ميگم بريم تو

00:13:03.222 --> 00:13:08.242
وايسا ببينم.اگه همين الان داخل باشيم و
.به جاي داخل رفتن داريم ميريم بيرون

00:13:08.342 --> 00:13:11.255
.پسرم،بعضي مواقع نابغه بودنت روي اعصابه

00:13:11.455 --> 00:13:14.669
.بس کن.يکم مثبت فکر کن

00:13:19.388 --> 00:13:22.098
.گوش بدين.صداي هواپيماست

00:13:22.299 --> 00:13:25.713
!اوناها!کمک ،کمکمون کنين

00:13:26.516 --> 00:13:30.432
.ما گم شديم.محض زضاي خدا کمکمون کنين

00:13:36.758 --> 00:13:39.167
بريم؟

00:13:41.476 --> 00:13:45.091
.وارد نشويد
متعلق به ارتش آمريکا

00:13:48.003 --> 00:13:50.714
باورم نميشه.اومدم خونه

00:13:50.714 --> 00:13:52.622
.ولي مجبورم وقتم رو با تو بگذرونم

00:13:52.723 --> 00:13:56.639
.حيفه که با پول خودت سفر کردي

00:13:56.839 --> 00:13:59.349
.من که از اينترنت مفتي بليت گير ميارم

00:13:59.550 --> 00:14:01.658
نکنه سيستم ـشون رو هک ميکني؟

00:14:01.859 --> 00:14:07.482
نه اون غير قانونيه.ميرم توي يه چت روم
.و خودم رو يه دختر 18 ساله ي سکسي جا ميزنم

00:14:07.984 --> 00:14:12.803
.اسمم دبيه.مو هاي طلايي
.لباس تنگ تابستوني

00:14:13.004 --> 00:14:17.221
.يه عالمه مشکل توي خونه دارم
.تد خيلي بدجنسه

00:14:18.025 --> 00:14:22.844
.بدنم دچار تغيير ميشه
.احساسات عجيبي بهم دست ميده

00:14:22.944 --> 00:14:27.161
سفر مفتي؟-
.دبي ميره به يه چت روم-

00:14:27.362 --> 00:14:32.383
.با يه مرد تنها دوست ميشه
.در عرض چند روز حاضر ميشه پول سفرشو بده تا ببين ـتش

00:14:32.483 --> 00:14:34.692
.همين الان روي گنج بليت نشستم

00:14:34.793 --> 00:14:38.407
.فقط حواست باشه که براي دبي بليت بدون محدوديت بگيري

00:14:38.507 --> 00:14:43.126
شايد خوشگل باشه
.ولي احمق نيست

00:14:43.227 --> 00:14:44.832
.ايول

00:14:45.636 --> 00:14:46.841
تشنه ـمه

00:14:46.941 --> 00:14:50.757
آره،اگه يه احمقي همه ي آب رو مصرف نميکرد
.که روي خاک بنويسه " کمک" الآن آب داشتيم

00:14:50.957 --> 00:14:54.572
، اوه ، آره.شما ها آب رو دادين به من تا بيارم
اونوقت به من ميگين احمق؟

00:14:54.773 --> 00:14:58.990
.مالکوم،ريس،آروم باشين
.لازم نيست نگران چيزي باشين.همه چيز حل ميشه

00:14:59.693 --> 00:15:02.906
.ميخوام بدونين که شما رو خيلي دوست دارم

00:15:03.107 --> 00:15:05.516
.همش داره همين رو ميگه

00:15:05.617 --> 00:15:09.131
.اوه عالي شد.حالا هم توهم زدم
.دارم گربه ي وحشي ميبينم

00:15:09.332 --> 00:15:13.147
!احمق نباش
.اون پوما ـست

00:15:27.405 --> 00:15:30.216
همه خوبن؟-
.آره،فکر کنم-

00:15:30.417 --> 00:15:32.425
اوه خداي من،دويي کجاست؟

00:15:32.526 --> 00:15:34.032
.خداي من،خداي من

00:15:34.233 --> 00:15:38.349
.اون توي هتله-
.هيچ کسي صدمه نديده-

00:15:38.450 --> 00:15:41.060
.همه چيز مرتبه-
.بابا،الان يه گربه وحشي منفجر شد-

00:15:41.160 --> 00:15:46.382
.منظورم بغير از اون بود-
.اين خوب نيست.گربه وحشيا که همينجوري منفجر نميشن-

00:15:46.884 --> 00:15:50.499
تا جايي که من ميدونم
.با مغزم منفجرش کردم

00:15:50.699 --> 00:15:55.318
.ريس،اين احمقانه ـست-
.اگه جاي تو بودم اينجوري با من حرف نميزدم-

00:15:55.418 --> 00:15:57.426
.بايد يه دليلي داشته باشه

00:15:57.627 --> 00:16:02.748
شايد انفجار يه مين بود
.هرچند مين اينقدر شديد منفجر نميشه

00:16:02.949 --> 00:16:06.765
.شايد گربه وحشي ديناميت خورده بود
.اين احمقانه ـست

00:16:06.966 --> 00:16:09.777
شايد سراب بوده

00:16:09.977 --> 00:16:12.387
.ولي سراب روي کفشت باقي نميمونه
(تکه هاي بدن گربه رو ميگه)

00:16:12.588 --> 00:16:17.608
.که باعث ميشه فکر کنم ريس راست ميگه-
.معذرت خواهيت رو قبول ميکنم-

00:16:17.809 --> 00:16:20.118
.اين خيلي خوبه

00:16:20.319 --> 00:16:24.737
هميشه ميشنوم که آدم معروف ها ميرن
چشمه ي آب گرم و اين کارا رو ميکنن

00:16:24.837 --> 00:16:27.347
ولي اگه مثل من تو جوونی اردواج کني و
سه تا بچه داشته باشي

00:16:27.448 --> 00:16:30.059
.بايد قيد اين کارا رو بزني

00:16:30.862 --> 00:16:34.276
.خيار رو نخور عزيزم-
.باشه-

00:16:34.477 --> 00:16:38.894
.م-ز-ي-ر-ک. تلاش خوبي بود
.اصلا اين کلمه وجود نداره

00:16:39.296 --> 00:16:43.714
.مزيرک.به کلاه خود هايي که روي سر اسب ميذارن ميگن

00:16:43.914 --> 00:16:48.432
.اين خيلي خوبه.با هم حرف ميزنيم
.بازي ميکنيم

00:16:48.634 --> 00:16:50.541
.استرحت ميکنيم

00:16:50.641 --> 00:16:52.248
خب،پدر و مادرت اوضاعشون خوبه؟-
چي؟-

00:16:52.449 --> 00:16:54.557
.هيچي
.اين هم از اين

00:16:54.658 --> 00:16:57.369
.بخون و گريه کن-
.گ-ر-ب-ه -

00:16:57.570 --> 00:16:59.679
.هي ،اين دومين گربه اي بود که درست کردي.آفرين

00:16:59.879 --> 00:17:02.189
.ديگه هر چي دارم رو ميکنم

00:17:02.389 --> 00:17:07.208
اگه هر مشکلي توي خونه پيش اومد بهم ميگي ،مگه نه؟

00:17:07.309 --> 00:17:11.425
چرا؟-
.هي،آروم باش کابوي.فقط دارم حرف ميزنم-

00:17:11.526 --> 00:17:16.547
.باشه.فکر کنم هيچ مشکلي بينشون نيست-
.مادرت واقعا زن قوي هست -

00:17:16.747 --> 00:17:20.262
البته يه مشکلاتي سر کار با هم داريم
.ولي نميشه از اون زن براي مدت طولاني عصباني موند

00:17:20.362 --> 00:17:23.675
.تو که باهاش زندگي نکردي-
.تو هم درکش نميکني-

00:17:23.776 --> 00:17:26.889
چي رو درک کنم؟
.اون ميخواد همه رو کنترل کنه

00:17:26.989 --> 00:17:29.800
.شايد توي خونه به اندازه ي کافي حمايت نميشه

00:17:29.900 --> 00:17:32.813
.من که خبر ندارم ،آخه خودش منو فرستاده مدرسه ي نظامي

00:17:32.913 --> 00:17:35.323
!چون تو يه پسر پر رويي

00:17:35.523 --> 00:17:38.938
.و من مطمئنم که مزيرک با ظ نوشته ميشه

00:17:39.138 --> 00:17:41.849
.نگاه کنين.خونه

00:17:43.556 --> 00:17:45.464
.آره،ايول

00:17:45.564 --> 00:17:46.769
.بياين

00:17:49.178 --> 00:17:51.387
.سلام،سلام

00:17:51.589 --> 00:17:56.107
.نشستن روي صندلي.بهمون توجه نميکنن-
.شايد فکر ميکنن ميخوايم چيزي بهشون بفروشيم-

00:17:56.308 --> 00:18:00.926
.ما گم شديم.يه گربه ي وحشي منفجر شد
ميتونيم از تلفن ـتون استفاده کنيم؟

00:18:01.026 --> 00:18:03.436
....ببخشيد که اومديم تو ولي اين يه موقعيت اضطرا

00:18:03.637 --> 00:18:06.248
.ريه....

00:18:08.357 --> 00:18:10.867
.خب ،اين يکم عجيبه

00:18:13.176 --> 00:18:16.891
.خيلي خب،الان فهميدم چي شده
!فرار کنين

00:18:23.718 --> 00:18:27.233
.ما توي محوطه ي نظامي هستيم
.به همين خاطر گربه منفجر شد

00:18:27.333 --> 00:18:31.651
.بهش شليک شده بود-
مطمئني؟-

00:18:38.578 --> 00:18:40.185
.کاملا مطمئنم

00:18:47.213 --> 00:18:48.218
.وايسين

00:19:23.761 --> 00:19:25.367
!نه

00:19:25.568 --> 00:19:27.978
.برين بيرون

00:19:42.236 --> 00:19:43.441
!برو

00:19:43.842 --> 00:19:48.160
.واقعا متاسفيم.الان فهميديم که حصار ها يه دليلي داشتن

00:19:48.360 --> 00:19:52.377
هر چند که وقتي داشتيم از حصار بالا ميرفتيم
.مطمئن نبوديم که داريم ميريم تو يا ميايم بيرون

00:19:52.577 --> 00:19:55.087
نميخواي تئوري ـت رو توضيح بدي؟-
.نه نميخوام-

00:19:55.289 --> 00:19:57.296
.اينجا يه منطقه ي تمرين محرمانه ـست

00:19:57.398 --> 00:20:01.916
و من ميتونم هر سه تا تون رو به خاطر مسائل امنيت ملي
.براي بقيه عمرتون زنداني کنم

00:20:02.116 --> 00:20:06.133
راستي هميشه ميگن که
اين ارتش قراره بهترين ارتش دنيا باشه؟

00:20:06.334 --> 00:20:11.052
.و شما نتونستين ما سه تا رو بکشين
.بذار بهت بگم.من که تحت تاثير قرار نگرفتم

00:20:13.161 --> 00:20:15.470
:خب ،يه چيز خوب در مورد اين سفر

00:20:15.570 --> 00:20:18.080
اگه دفعه ي بعدي بشنوم که پول سفر کردن نداريم

00:20:18.281 --> 00:20:20.792
.فکر نکنم باهاش مشکلي داشته باشم

00:20:20.892 --> 00:20:24.105
فکر کنم همه چيز براي شما و
.دوست خوشتيپ ـتون خوب بوده

00:20:24.205 --> 00:20:26.917
واقعا خوشتيپ ـه مگه نه؟

00:20:27.118 --> 00:20:29.427
ميشه بستني بخورم؟-
.تو هر چي دلت بخواد ميتوني بخوري-

00:20:29.628 --> 00:20:33.644
.امشب شب مخصوص ما دوتاست

00:20:37.460 --> 00:20:38.865
بله؟-
دويي؟-

00:20:39.065 --> 00:20:42.580
خدا رو شکر.من فقط ميتونم يه بار زنگ بزنم
پس گوشي رو بده مادرت

00:20:42.781 --> 00:20:45.994
.تا بياد دنبال ما

00:20:48.303 --> 00:20:51.114
کي بود؟-
.اشتباه زنگ زده بود-

00:21:00.151 --> 00:21:02.561
.ممنون

00:21:05.473 --> 00:21:09.690
.پاهام دارن منو ميکشن-
.بياين مثل سربازاي شجاع باشيم بچه ها-

00:21:09.790 --> 00:21:14.509
شايد قبل از شب نرسيم هتل
.ولي يه عالمه آب داريم پس مشکلي برامون پيش نمياد

00:21:14.609 --> 00:21:18.224
.يه بار ديگه داستان رو برامون تعريف کن بابا-
.آره،آره-

00:21:18.425 --> 00:21:20.232
.باشه،ولي آخرين باره

00:21:20.433 --> 00:21:24.148
.دويي به يه دکل زير آفتاب سوزان بسته شده

00:21:24.349 --> 00:21:26.658
.کل بدنش رو عسل پوشونده

00:21:26.859 --> 00:21:29.569
حتي چشم هاش؟-
.حتي چشمهاش-

00:21:29.771 --> 00:21:32.482
اوه اوه.اون چيه پشت سرش؟

00:21:32.683 --> 00:21:36.799
.ميليون ها زنبور سرخ
.زنبور هاي سرخ گشنه

00:21:37.000 --> 00:21:41.819
.نيش هاي تيز.پاهاي چسبناک

00:21:41.843 --> 00:21:47.843
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.843 --> 00:21:53.843
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.