WEBVTT

00:00:02.300 --> 00:00:04.107
.خیلی خب ، فکر کنم دیگه آب چکه نکنه

00:00:04.309 --> 00:00:08.525
.فقط باید این رو ببندم و ... حالا امتحان کن

00:00:09.529 --> 00:00:11.336
!حالا از جفت لوله آب گرم میاد

00:00:11.939 --> 00:00:12.743
چی؟

00:00:14.149 --> 00:00:15.353
...حالا زیاد هم بد نیست

00:00:15.354 --> 00:00:17.161
.تو همیشه به خاطر آب گرم غر میزدی

00:00:17.263 --> 00:00:19.772
.هر از چند گاهی زنگ بزن یه تعمیر کار حرفه ای بیاد این کارا رو بکنه

00:00:19.773 --> 00:00:21.881
.فقط همین که بخوان بیان اینجا 70 دلار میگیرن

00:00:22.284 --> 00:00:26.600
میدونم کارم زیاد خوب نیست ولی حداقل اینجوری
.یه عالمه پول پس انداز میکنیم

00:00:29.211 --> 00:00:31.720
.حالا هم اگه کاری نداری ، برم ببینم کی زنگ خونه رو زده

00:00:31.744 --> 00:00:37.744
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:53.807 --> 00:01:01.837
Malcolm In The Middle
S02E17
عمل جراحی

00:01:08.654 --> 00:01:16.152
.هیجان برای مسابقات المپیک ریش تراشی خیلی بالاست
کف زدن هل به صورتش یکم طول کشید ولی
.میتونه با سرعت بالای تیغش جبرانش کنه

00:01:18.052 --> 00:01:19.052
!میره که طلا رو بگیره

00:01:19.052 --> 00:01:20.552
.هل ، پسرا، صبحونه

00:01:20.953 --> 00:01:21.952
!امروز بیکن داریم
(گوشت خوک ورقه ورقه شده که سرخ ـش میکنن)

00:01:37.747 --> 00:01:39.646
!دویی سعی کن نترسی ، ولی یه عنکبوت کنار بشقاب ـته

00:01:39.747 --> 00:01:42.246
.آره بابا ، هر وقت بیکن داریم اونجا عنکبوت هست

00:01:43.647 --> 00:01:45.546
.میدونی ، زیاد حالم خوب نیست

00:01:45.547 --> 00:01:49.346
من میتونم یکم از صبحونه ـم رو بدم به بابام
!ولی وقتی بیکن داریم دیگه نمیشه کاریش کرد

00:01:49.746 --> 00:01:50.946
.مامان،شکمم درد میکنه

00:01:50.947 --> 00:01:51.947
!منم همینطور

00:01:52.547 --> 00:01:54.347
.شوخی نمیکنم.واقعا درد میکنه

00:01:54.648 --> 00:01:55.348
!خیلی درد میکنه

00:01:55.448 --> 00:01:56.448
.خفه شو ریس

00:01:56.949 --> 00:01:59.448
..مامان-
!!دارم نور میبینم! مامانی-

00:01:59.448 --> 00:02:00.849
.بسه دیگه

00:02:01.350 --> 00:02:05.348
برام مهم نیست برای چه امتحانی درس نخوندین
.یا کدوم تکلیفتون رو انجام ندادین. چون شما میرین مدرسه

00:02:05.548 --> 00:02:06.748
...حالا که گفتی

00:02:06.749 --> 00:02:07.848
!همه میرن

00:02:11.048 --> 00:02:12.148
قربان،دارین چی کار میکنین؟

00:02:12.349 --> 00:02:13.848
چرا دارن تلویزیون رو میبرین؟

00:02:13.849 --> 00:02:15.649
.به نفع خودتونه سرباز

00:02:15.650 --> 00:02:18.348
.ولی این تنها چیزیه که باعث میشه اینجا قابل تحمل بشه

00:02:18.349 --> 00:02:21.349
.تلویزیون مغز رو فاسد میکنه

00:02:21.350 --> 00:02:28.847
شما چطور میتونین تکالیفتون رو انجام بدین
در حالی که همش دارین به تلویزیون فکر میکنین؟

00:02:28.848 --> 00:02:31.546
.حالا شما برای کار های ارزشمندتر وقت پیدا میکنین

00:02:31.648 --> 00:02:35.545
.اگه میخواین یه نامه برای شکایت بنویسین
.مطمئنم که مسئول شکایات خیلی تحت تاثیر قرار میگیره

00:02:36.647 --> 00:02:38.445
!خیلی ، دیگه داره شورش رو در میاره

00:02:38.847 --> 00:02:40.146
.باید یه کاری بکنیم

00:02:40.247 --> 00:02:41.046
.راست میگه

00:02:41.047 --> 00:02:47.045
.اسپنگلر حق نداره در مورد زندگی ما تصمیم بگیره
.اون نمیتونه بهمون دستور بده که کجا بریم و چی کار بکنیم

00:02:47.947 --> 00:02:49.546
!اوه ، وایسا ببینم. چرا میتونه

00:02:49.847 --> 00:02:52.645
باهاش کنار بیا فرانسیس.ما مثل زندانی ها میمونیم
!با این تفاوت که حقوقی که زندانی ها دارن رو نداریم

00:02:52.646 --> 00:02:54.245
.خیلی خب ، آره. ما بیچاره ایم

00:02:54.746 --> 00:02:56.845
.ولی حتی آدمهای بیچاره هم یه راهی دارن

00:02:57.646 --> 00:03:02.644
.تاریخ پر از آدم های ضعیف ـه که درنهایت تونستن به ستمگر ها چیره بشن

00:03:02.946 --> 00:03:03.945
داری از چی حرف میزنی؟

00:03:04.046 --> 00:03:05.346
.سرپیچی مدنی

00:03:05.946 --> 00:03:07.946
.مثل اعتصاب غذا

00:03:08.146 --> 00:03:09.046
.ما میتونیم همین کار رو بکنیم

00:03:09.347 --> 00:03:12.946
اون دلش نمیخواد یه مشت بچه که از گرسنگی دارن میمیرن
.بیفتن رو دستش. این حتما کار میده

00:03:13.146 --> 00:03:13.946
.نمیدونم

00:03:14.047 --> 00:03:15.447
این یکم زیاده روی نیست؟

00:03:15.448 --> 00:03:16.648
بهتر نیست بعد از شام شروع کنیم؟

00:03:16.649 --> 00:03:17.348
- چی داریم؟
- .کیک گوشت (غذایی مثل لازانیا)

00:03:18.449 --> 00:03:19.749
!اعتصاب از همین لحظه شروع میشه

00:03:23.148 --> 00:03:24.848
مالکوم چرا اینطوری راه میری؟

00:03:24.949 --> 00:03:26.449
.هنوز پهلو ـم درد میکنه

00:03:26.450 --> 00:03:27.849
.ولی الان که آخر هفته ـست
(!دلیلی نداره که حالت بد باشه)

00:03:33.148 --> 00:03:34.847
.خیلی خب ، همه برن سوار ماشین بشن

00:03:34.848 --> 00:03:36.248
!میریم بیمارستان

00:03:40.047 --> 00:03:40.647
...مامان

00:03:40.848 --> 00:03:42.448
.... چرا اون مرده یه لامپ گذاشته توی

00:03:42.449 --> 00:03:43.148
- !دویی - !از اونجا فاصله بگیر

00:03:45.849 --> 00:03:46.749
- بابا ، حالت خوبه؟
- .آره خوبم پسرم

00:03:47.451 --> 00:03:49.649
.فقط زیاد از بیمارستان ها خوشم نمیاد

00:03:50.250 --> 00:03:55.148
.هر چقدر هم بخوان میتونن توش گل و تابلو نقاشی بذارن
!ولی به هر حال اینجا قصابی ـه

00:03:55.149 --> 00:03:56.149
!هل

00:03:56.849 --> 00:03:58.149
.خیلی خب ، چند تا آزمایش انجام دادیم

00:03:58.150 --> 00:04:04.548
.گلبول های سفید خون ـش 12.2 هستن و شکمش هم که درد میکنه
.مطمئنا مشکل از آپاندیس ـشه

00:04:04.849 --> 00:04:08.847
.امشب برای مراقبت نگهش میداریم و احتمالا فردا باید عملش کنیم

00:04:09.048 --> 00:04:10.247
من باید عمل کنم؟

00:04:10.248 --> 00:04:11.948
.نیازی نیست بترسی پسرم

00:04:11.949 --> 00:04:14.048
.حتی جای زخمش هم نمیمونه

00:04:14.649 --> 00:04:17.448
.اگه این فرم ها رو امضا کنین ، اون رو بستری میکنیم

00:04:18.049 --> 00:04:19.548
میخواد شکمت رو ببرن و بازش کنن؟

00:04:19.749 --> 00:04:20.949
!مثل یه ماهی فزل آلا

00:04:20.950 --> 00:04:23.249
.نگران نباش. هیچی حس نمیکنی
.موقع عمل بیهوشت میکنن

00:04:23.449 --> 00:04:24.449
.نه دقیقا

00:04:24.450 --> 00:04:33.446
.یه برنامه دیدم که نشون میداد یه یازویی وسط عمل به هوش اومد
!ولی چون فلج شده بود حتی نمیتونست داد بزنه

00:04:34.048 --> 00:04:36.147
!ریس ، محض رضای خدا دیگه حرف نزن

00:04:36.547 --> 00:04:36.847
...مامان

00:04:36.848 --> 00:04:38.148
.عزیزم،نگران نباش

00:04:38.448 --> 00:04:43.147
.اینجا تلویزیون خودت رو داری ، مردم میان دیدنت
!اینجا خیلی از خونه بهتره

00:04:46.546 --> 00:04:48.246
چرا حالا آوردینم تو بخش کودکان؟

00:04:48.247 --> 00:04:51.046
متاسفم ولی هنوز 6 ماه دیگه مونده تا به سنی برسی
!که بهت اتاق خودت رو بدن

00:04:51.346 --> 00:04:54.245
!شنیدم اگه رفتارت خوب باشه ، توی داروت آب سیب میریزن

00:04:56.546 --> 00:04:59.045
بابا ، میخوای بری توی ماشین منتظر بمونی؟

00:04:59.846 --> 00:05:01.245
.نه،حالم خوبه

00:05:01.845 --> 00:05:02.845
.خوبم

00:05:03.247 --> 00:05:04.346
.من توی ساحل ـم

00:05:05.147 --> 00:05:09.945
!موج سواری ... شن و ماسه.... سوزن

00:05:09.946 --> 00:05:13.444
!بوی گند و خفه کننده ی ضد عفونی کننده ی بیمارستان

00:05:13.445 --> 00:05:14.145
!هل

00:05:14.246 --> 00:05:15.146
!دارم میام

00:05:15.647 --> 00:05:18.145
.من بهتره برم خونه از پدرت مراقبت کنم
.تو هم چیزیت نمیشه

00:05:22.944 --> 00:05:24.144
!زود خوب شو پسرم

00:05:25.645 --> 00:05:26.844
.ریس ، برادرت رو بغل کن

00:05:27.045 --> 00:05:27.745
- !مامان - .زود باش

00:05:31.545 --> 00:05:34.244
!اگه به کسی بگی که بغلت کردم دوباره برت میگردونم همینجا

00:05:36.145 --> 00:05:36.844
!خداحافظ

00:05:38.845 --> 00:05:40.544
چرا مجبورشون کرد من رو بغل کنن؟

00:05:42.744 --> 00:05:43.544
!وایسا ببینم

00:05:43.545 --> 00:05:45.044
!واقعا چرا محبورشون کرد بغلم کنن؟

00:05:47.744 --> 00:05:48.844
.بدون مالکوم اینجا خیلی ساکته

00:05:49.444 --> 00:05:50.044
.آره،بیچاره

00:05:50.844 --> 00:05:51.545
- .یه تیکه گوشت
هنوز مونده - !!مال منه

00:05:54.945 --> 00:05:56.045
.باشه ، من که سیر شدم

00:05:56.046 --> 00:05:57.045
.منم همینطور

00:05:57.046 --> 00:05:58.046
.منم سیرم

00:05:58.547 --> 00:06:00.546
!امیدوار بودم یکی به خاطر این باهام دعوا کنه

00:06:02.747 --> 00:06:04.245
میشه بریم "راهپیمایی و پیروزی" بازی کنیم؟

00:06:04.347 --> 00:06:05.647
.اون بازی که اصلا حال نمیده

00:06:05.747 --> 00:06:08.046
.مالکوم در عرض پنج دقیقه هممون رو نابود میکنه

00:06:08.947 --> 00:06:10.046
آره! بریم بازی کنیم؟

00:06:11.047 --> 00:06:12.547
...نمیدونم

00:06:12.548 --> 00:06:13.547
!لطفــــــــــــا

00:06:13.848 --> 00:06:15.947
.حداقل برای بازی کردن باید سه نفر باشیم

00:06:17.748 --> 00:06:18.647
.باشه

00:06:20.247 --> 00:06:25.146
خیلی خب لوییس.حالا بذار ببینیم بدون سربازهات چطوری میخوای
!از دریای سیاه دفاع کنی

00:06:25.147 --> 00:06:27.445
!باشه،باشه... فقط صبر کن تا ببینی چه میکنم

00:06:28.047 --> 00:06:30.146
!یه ساعته داریم بازی میکینم و من هنوز تو بازیم

00:06:30.247 --> 00:06:32.146
.معمولا خیلی زودتر از اینها حذف میشدم

00:06:33.446 --> 00:06:34.246
...نگاه کنین

00:06:34.347 --> 00:06:36.246
.ما شبیه خانواده ی روی جعبه ایم

00:06:36.547 --> 00:06:37.547
...آره

00:06:37.947 --> 00:06:39.048
میشه من اون دختر کوچیکه باشم؟

00:06:39.148 --> 00:06:40.548
!نه تا وقتی من زنده ـم

00:06:47.646 --> 00:06:48.846
میخوای ورق بازی کنیم؟

00:06:49.047 --> 00:06:52.845
.نه. پنج دقیقه ی پیش نمیخواستم بازی کنم

00:06:53.245 --> 00:06:55.845
.یه ساعت قبل هم نمیخواستم بازی کن

00:06:56.046 --> 00:06:58.145
!!من نمیخوام بازی کنم

00:07:00.445 --> 00:07:02.144
توی کارتهات پنج داری؟

00:07:03.545 --> 00:07:05.544
.و این هم بیماری که آپاندیس ـش ملتهب شده

00:07:05.945 --> 00:07:10.543
.بیمار امروز مراجعه کرد در حالی که سمت راست شکمش درد میکرد

00:07:11.744 --> 00:07:14.742
خیلی خب ، باید بهش سرم وصل کنیم. کترین؟

00:07:14.944 --> 00:07:16.942
!خدای من! دوباره من رو نگین

00:07:17.244 --> 00:07:18.044
!!لطفا

00:07:18.344 --> 00:07:21.343
.این دفعه مشکلی پیش نمیاد. اون موقع هم تصادفی بود

00:07:21.344 --> 00:07:22.244
میشه بدین یه نفر دیگه....؟

00:07:22.245 --> 00:07:23.644
.هلموت نگه ـش میداره

00:07:32.842 --> 00:07:39.239
.اگه دردت اومد ، میتونی دست هلموت رو با تمام قدرت گاز بگیری
.هلموت ناراحت نمیشه

00:07:45.138 --> 00:07:47.137
از آخرین باری که غذا خوردیم چقدر میگذره؟

00:07:47.438 --> 00:07:49.837
!‏‏33 ساعت و 12 دقیقه

00:07:50.238 --> 00:07:52.537
.اوه پسر. الان دارن شام میدن

00:07:53.338 --> 00:07:54.338
!خبردار

00:07:57.837 --> 00:08:01.036
.متوجه شدم که چند تا وعده ی غذایی گذشته رو تنها بودم

00:08:02.936 --> 00:08:06.435
قرار بود رژیم میگیریم؟
.نگین که به همین زودی به فصل رقص رسیدیم و باید لاغر کنیم

00:08:06.436 --> 00:08:08.235
.ما اعتصاب غذا گرفتیم

00:08:08.336 --> 00:08:10.535
.تا وقتی تلویزیون رو نگردونین غذا نمیخوریم

00:08:12.635 --> 00:08:14.834
.مقاومت انفعالی

00:08:15.035 --> 00:08:18.035
.آخرین پناهگاه افراد ترسو و بزدل

00:08:18.435 --> 00:08:19.534
پس گاندی چی؟

00:08:19.535 --> 00:08:20.535
!بزدل

00:08:21.536 --> 00:08:25.834
.ما مقاومت میکنیم قربان
.تا وقتی عدالت اجرا نشه بیخیال نمیشیم

00:08:25.835 --> 00:08:27.734
.ببین درست متوجه شدم یا نه

00:08:27.735 --> 00:08:30.935
.من میتونم غذا بخورم ، ولی شما ها نمیخورین

00:08:33.035 --> 00:08:34.934
!اوووه! از همین الان داره بهم فشار میاد

00:08:37.834 --> 00:08:39.233
.آآخ!! اینقدر فشار نیارین دردم گرفت

00:09:12.921 --> 00:09:13.521
.زود باش مامان

00:09:13.822 --> 00:09:18.220
خب ، یا با همین یک ذره احترامی که برات باقی مونده تسلیم شو
.یا نابودت میکنم

00:09:18.521 --> 00:09:22.219
.انگار حواست نیست
!هنوز قطب جنوب مال منه. میشه از اونجا نیوزیلند رو گرفت

00:09:22.220 --> 00:09:23.220
.تو هیچی نداری

00:09:23.221 --> 00:09:26.220
!هر شماره ای بالاتر از 3 و اونوقت دنیا مال من میشه

00:09:26.221 --> 00:09:27.220
!آره مامان

00:09:27.221 --> 00:09:29.121
!سه،سه،سه

00:09:30.821 --> 00:09:34.520
.ببخشید عزیزم ، تو سعی خودت رو کردی
...حتی یه جاهایی فکر کردم که

00:09:34.521 --> 00:09:35.520
!دوباره

00:09:36.121 --> 00:09:37.021
!آره

00:09:37.322 --> 00:09:38.021
!هل ، ساعت از 12 هم گذشته

00:09:38.022 --> 00:09:39.022
!دوباره بازی میکنیم

00:09:41.223 --> 00:09:42.422
!بازی رو آماده کن

00:09:46.122 --> 00:09:47.122
.اینجاست

00:09:48.423 --> 00:09:48.922
چی؟

00:09:48.923 --> 00:09:52.422
.آروم باش. ما ازت مراقبت میکنیم

00:09:54.522 --> 00:09:58.621
!این سرت رو ثابت نگه میداره تا لیزر بتونه کارش رو درست انجام بده

00:10:23.429 --> 00:10:24.832
.مطمئنم اینقدرا هم بد نبود

00:10:24.934 --> 00:10:27.439
.با اینکه میتونم راه برم ولی برام لگن آوردن

00:10:27.440 --> 00:10:29.646
.ساعت 6:30 چراغ ها رو خاموش کردن و دیگه نمیتونستم کتاب بخونم

00:10:29.747 --> 00:10:32.854
.و دیشب یه یارویی یه قفس فلزی گذاشت روی سرم

00:10:32.855 --> 00:10:34.459
!اونا میخواست مغزم رو باز کنن

00:10:35.361 --> 00:10:36.264
!لگن

00:10:36.566 --> 00:10:38.971
.عزیزم،مطمئنم که فقط یه کابوس بوده

00:10:38.972 --> 00:10:40.977
.تازه ، الان خیلی حالم بهتره

00:10:40.978 --> 00:10:42.381
.فکر نکنم اصلا به جراحی نیازی داشته باشم

00:10:42.382 --> 00:10:44.587
.اشکالی نداره ، همه از عمل میترسن

00:10:44.888 --> 00:10:47.094
.باور کن ، قبل از اینکه متوجه بشی این قضایا تموم میشه

00:10:47.395 --> 00:10:52.407
!هم بوی گند اینجا و هم اون همه کلوچه که خوردم
.اصلا حالم خوب نیست

00:10:52.408 --> 00:10:53.411
چه کلوچه ای؟

00:10:53.412 --> 00:10:54.413
!اوه پسر ، از دستش دادی

00:10:54.615 --> 00:10:55.818
.برای صبحونه رفتیم کلوچه پزی

00:10:55.819 --> 00:10:57.323
!ما که هیچوقت برای صبحونه نمیریم بیرون

00:10:57.424 --> 00:11:01.333
خب ، دیشب تا دیروقت داشتیم راهپیمایی و پیروزی بازی میکردیم
.و مادرت خسته ـش بود و نمیتونست غذا بپزه

00:11:01.533 --> 00:11:03.439
بدون من راهپیمایی و پیروزی بازی کردین؟

00:11:03.840 --> 00:11:07.549
.مالکوم چیزی رو از دست ندادی
.اینا همشون یه مشت ترسو ـن

00:11:07.550 --> 00:11:08.552
ترسو؟

00:11:08.754 --> 00:11:11.059
!سه ساعت بازی کاملا دست من بود

00:11:11.461 --> 00:11:15.770
خب ، ما بچه ها رو میبریم خونه و من و بابات برای عمل برمیگردیم ، باشه؟

00:11:19.480 --> 00:11:20.082
...دویی

00:11:20.384 --> 00:11:21.786
!تو لباس من رو پوشیدی

00:11:21.787 --> 00:11:22.790
واقعا؟

00:11:30.809 --> 00:11:32.714
!گشنمه

00:11:33.717 --> 00:11:35.320
.فکر کنم دیگه منظورمون رو به اسپنگلر فهموندیم

00:11:35.522 --> 00:11:36.324
...بچه ها

00:11:37.628 --> 00:11:40.735
.این اعتصاب فقط در صورتی کار میده که کنار هم بمونیم

00:11:41.238 --> 00:11:42.340
.ما میتونیم این کارو بکنیم

00:11:42.441 --> 00:11:43.744
.معده هامون کوچیک شدن

00:11:44.146 --> 00:11:45.449
.قسمت سخت ش تموم شده

00:11:46.352 --> 00:11:48.056
.صبح بخیر افراد

00:11:49.560 --> 00:11:56.577
باید اعتراف کنم که وقتی میبینم جوان ها به خاطر چیزی که بهش باور دارن
.سر حرفشون میمونن ، تحت تاثیر قرار میگیرم

00:11:57.380 --> 00:12:08.205
دو روز کامل تحمل کردین و پاداش همچین تلاش چشمگیری
!فقط میتونه املت باشه

00:12:12.817 --> 00:12:14.821
.شما نمیتونین با غذا ما رو تحریک کنین قربان

00:12:14.822 --> 00:12:15.824
.البته که نه

00:12:15.825 --> 00:12:18.832
.این تخم مرغ های خوش مزه برای من هستن

00:12:19.435 --> 00:12:20.637
.ولی یه مشکلی هست که باید حلش کنم

00:12:21.139 --> 00:12:23.545
چی توی املت بریزم؟

00:12:23.647 --> 00:12:26.553
گوشت خوک سرخ شده؟پنیر وارداتی؟

00:12:27.356 --> 00:12:28.558
.یا شاید قارچ وحشی

00:12:29.361 --> 00:12:30.564
قارچ؟

00:12:31.367 --> 00:12:33.572
!اصلا به جهنم.از همش بریز

00:12:36.179 --> 00:12:38.083
!این هم از رفیق داغون ـمون

00:12:38.385 --> 00:12:40.089
!من عاشق اتاق 124 ـم

00:12:41.292 --> 00:12:45.703
کی ...آپاندیست رو... درمیارن؟

00:12:46.105 --> 00:12:49.914
.امشب. ولی حالم خیلی بهتره.فکر نکنم نیازی به عمل داشته باشم

00:12:50.917 --> 00:12:53.623
.منظورت چیه؟البته که باید عمل کنی

00:12:53.624 --> 00:12:54.125
...ولی

00:12:54.126 --> 00:12:56.733
تو اصلا متوجه نیستی؟
!تو الان روی گنج نشستی

00:12:56.934 --> 00:13:00.041
!باید تا تهش رو بری

00:13:00.543 --> 00:13:02.247
!ورم گلو ـم باعث شد بهم این ساعت رو بدن

00:13:02.549 --> 00:13:05.555
.مشکل بیضه های من هم کاری کردن که برم دیزنی لند
(مجموعه شهر بازیهای آمریکایی)

00:13:06.258 --> 00:13:14.578
.من تونستم...بعد از عملم...سوار رنج روور بشم
(مدل ماشین)

00:13:15.982 --> 00:13:17.986
.خب ، دو ساعت تا عمل وقت داریم

00:13:18.088 --> 00:13:19.692
غذا سفارش بدیم یا غذای دیروز رو میخوری؟

00:13:19.893 --> 00:13:22.900
میخواستم بگم که تو تصمیم بگیری
ولی بعدش بهم میگی ترسو. مگه نه؟

00:13:23.302 --> 00:13:24.003
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:13:24.305 --> 00:13:25.408
!راهپیمایی و پیروزی

00:13:25.809 --> 00:13:28.115
!تو بهم گفتی ترسو.الکی سعی نکن انکارش کنی

00:13:28.317 --> 00:13:29.819
!بی خیال عزیزم ، من که زدم نابودت کردم

00:13:29.820 --> 00:13:35.434
.به خاطر این بود که همش توی تاس شانس آوردی
."در ضمن اگه من بودم نمیگفتم "نابود کردن

00:13:35.535 --> 00:13:36.738
پس چی میگفتی؟

00:13:37.239 --> 00:13:38.142
له کردن؟

00:13:39.345 --> 00:13:40.047
ویران کردن؟

00:13:42.053 --> 00:13:43.156
از بین بردن؟

00:13:45.863 --> 00:13:47.366
!برو بازی رو بیار

00:13:49.773 --> 00:13:50.875
چطوری ببری؟

00:13:51.778 --> 00:13:53.883
.ببینین چطوری باید با مریض صحبت کنین

00:13:53.985 --> 00:13:56.691
.دکتر هریسون چه خوب که اومدین
.میخواستم باهاتون حرف بزنم

00:13:56.892 --> 00:14:03.408
الان حالم خیلی بهتره.تو شش ساعت گذشته تب نداشتم
.و فکر میکنم که توی آزمایش اولیه اشتباهی شده

00:14:03.809 --> 00:14:06.214
"ما به همچین مریضی میگیم "مریض مضطرب

00:14:06.516 --> 00:14:11.728
من مضطرب نیستم.فقط دارم میگم که قبل از اینکه بزنین تیکه پاره ـم کنین
.یه تست دیگه بگیرین

00:14:11.729 --> 00:14:15.237
.این فکر خیلی خوبیه. خیلی خوب

00:14:16.141 --> 00:14:17.243
!بعدا میبنیمت

00:14:19.148 --> 00:14:22.857
!شما چه مرگتونه
!آزمایشگاه ها بعضی وقتا اشتباه میکنن

00:14:23.359 --> 00:14:24.863
!به حرفام گوش بدین

00:14:25.866 --> 00:14:27.870
!من به اون کشور آبی اعلام جنگ میکنم

00:14:28.373 --> 00:14:31.380
ریس ، چرا به من حمله میکنی؟
!حمله به کشور پدرت که راحتتره

00:14:31.682 --> 00:14:35.390
چی میخوای بگی لوییس؟
میخوای بگی من و پسر ها بر علیه تو متحد شدیم؟

00:14:36.593 --> 00:14:39.902
!هل ، اون پای منه که برای علامت دادن داری روش میزنی

00:14:44.713 --> 00:14:46.418
.دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:14:47.321 --> 00:14:49.626
!اگه غذا نخورم غش میکنم

00:14:50.128 --> 00:14:51.231
.ارزشش رو نداره

00:14:51.833 --> 00:14:53.036
.منم موافقم

00:14:54.239 --> 00:14:55.542
تو دیگه کی هستی؟

00:14:55.945 --> 00:14:57.147
!هم اتاقیتم

00:14:58.051 --> 00:14:58.551
..آره

00:14:59.455 --> 00:15:01.559
میخوای بعدا بریم قایق سواری؟

00:15:01.560 --> 00:15:02.563
چی؟

00:15:02.964 --> 00:15:06.072
!بس کنین . دارین چرت و پرت میگین

00:15:06.574 --> 00:15:10.082
چرا بریم قایق سواری وقتی همین الانش داخل زیردریایی هستیم؟

00:15:10.383 --> 00:15:11.286
...وایسا

00:15:11.387 --> 00:15:12.289
!صدای پا میاد

00:15:12.791 --> 00:15:15.197
.بی خیال بچه ها. داریم خوب پیش میریم

00:15:15.198 --> 00:15:19.508
...اگه همینجور پیش بریم و بعدش فرمانده

00:15:22.215 --> 00:15:22.816
اسپنگلر؟

00:15:22.817 --> 00:15:24.421
!آره...اسپنگلر

00:15:24.823 --> 00:15:28.432
!اسپنگلر مجبور میشه با خواسته هامون رسیدگی کنه

00:15:29.133 --> 00:15:30.136
...فرانسیس

00:15:34.748 --> 00:15:36.151
.وقتشه حرف بزنیم

00:15:36.954 --> 00:15:38.959
.لطفا آقایون ما رو تنها بذارن

00:15:54.896 --> 00:15:55.999
!اصلا عجله نکنین

00:15:58.906 --> 00:15:59.708
!آره

00:16:00.010 --> 00:16:01.213
!حالا ماداگاسکار هم مال منه

00:16:01.214 --> 00:16:02.216
!اون تاس ها رو بده ببینم

00:16:02.417 --> 00:16:04.723
داری میگی من تقلب میکنم؟

00:16:04.724 --> 00:16:05.726
!مسخره بازی درنیار

00:16:11.942 --> 00:16:13.345
.پیتزا آوردن

00:16:14.548 --> 00:16:15.350
.برو در رو باز کن

00:16:16.956 --> 00:16:21.566
اوه،برم تا مثل همون دفعه ای که رفتم آب آوردم
یهویی توپخونه ـم غیب بشه؟

00:16:21.867 --> 00:16:25.576
یا مثل وقتی که من رفتم دستشویی و بعدش تانک هات
از ناکجا آباد اومدن توی مرز های من؟

00:16:26.178 --> 00:16:27.582
!منم نمیرم

00:16:32.193 --> 00:16:33.096
!بیا تو

00:16:34.599 --> 00:16:35.803
!در قفله

00:16:38.309 --> 00:16:39.011
.از پنجره بیا

00:16:39.613 --> 00:16:40.415
چی؟

00:16:41.018 --> 00:16:43.824
تا حالا پیتزا برای کسی نبردی؟
.از پنجره بیا تو

00:16:45.830 --> 00:16:46.832
.این هم قفله

00:16:53.148 --> 00:16:54.751
!باشه، به هر حال دستت درد نکنه

00:17:02.470 --> 00:17:04.475
.بیا. این رو بخور

00:17:04.476 --> 00:17:05.478
این چیه؟

00:17:06.081 --> 00:17:08.886
.داروی بیهوشی
.عملت زودتر انجام میگیره

00:17:09.188 --> 00:17:10.191
منظورت چیه زودتر؟

00:17:10.192 --> 00:17:11.896
.پدرومادرم هنوز نیومدن

00:17:12.900 --> 00:17:14.503
.مطمئنم بهشون خبر دادن

00:17:14.805 --> 00:17:17.611
.تا وقتی یه آزمایش دیگه ازم نگیرن اینا رو نمیخورم

00:17:18.715 --> 00:17:19.817
.قرص ها رو بخور

00:17:19.818 --> 00:17:21.822
....نه ، نمیخوام. تو نمیتونی مجبورم

00:17:25.031 --> 00:17:28.339
.میدونم که ترسیدی. این برای بچه ها عادیه

00:17:29.442 --> 00:17:36.358
.ولی حالا باید بذاری بزرگتر ها کارها رو دستشون بگیرن
.تو هم فقط آروم باش تا قرص ها اثر بکنن

00:17:38.965 --> 00:17:40.168
!آفرین پسر خوب

00:18:00.616 --> 00:18:02.020
.نوبت توئه ریس

00:18:02.622 --> 00:18:03.824
میخوای چی کار کنی؟

00:18:03.825 --> 00:18:04.827
!نمیدونم

00:18:05.129 --> 00:18:06.432
!من گشنمه

00:18:06.433 --> 00:18:08.538
!ریس اگه به من حمله کنی ، تنبیه میشی

00:18:08.539 --> 00:18:10.243
!اگه بهش حمله نکنی تنبیه میشی

00:18:10.244 --> 00:18:14.053
!بس کنین. دیگه نمیخوام بازی کنم. از این بازی متنفرم

00:18:14.054 --> 00:18:15.357
.هیچ وقت این بازی اینقدر مزخرف نبود

00:18:15.759 --> 00:18:17.864
.حتی وقتی مالکوم هممون رو نابود میکرد

00:18:19.970 --> 00:18:20.872
.راست میگه

00:18:21.675 --> 00:18:23.077
!ببین تبدیل به چی شدیم

00:18:23.580 --> 00:18:27.389
.وقتی مالکوم نیستش ما بدجور با هم رقابت میکنیم

00:18:28.793 --> 00:18:29.996
.واقعا از هممون ناامید شدم

00:18:31.901 --> 00:18:33.004
پس میخوای کنار بکشی؟

00:18:33.606 --> 00:18:35.010
.بیخیال شو لوییس

00:18:36.213 --> 00:18:37.015
.راست میگی

00:18:37.316 --> 00:18:39.121
.ریس ، افتخارش برای تو

00:18:41.527 --> 00:18:44.734
حب ، حالا کی میخواد بیاد بیرون و ببینه چطوری میسوزونمش؟

00:18:44.735 --> 00:18:45.738
!!آره

00:18:46.741 --> 00:18:50.750
.سرباز ، باید اعتراف کنم که فکر میکردم تا حالا بیخیال بشین

00:18:51.153 --> 00:18:57.768
ولی به جاش ، شما نشون دادین که توانایی همکاری و هم تیمی دارین
.و حاضرین هر چیزی رو قربانی خواسته ی خودتون کنین.کارتون خوب بود

00:18:58.571 --> 00:18:59.172
کدوم کارمون؟

00:19:00.076 --> 00:19:00.776
.اعتصاب

00:19:00.978 --> 00:19:02.482
.آره،اعتصاب

00:19:02.784 --> 00:19:11.504
...چون ما میخواستیم به همین چیز ادامه بدیم تا

00:19:11.705 --> 00:19:12.907
.همون چیزه رو بهمون بگردونی

00:19:15.314 --> 00:19:17.319
.بله،میدونم چی میگی

00:19:18.322 --> 00:19:20.527
حالا موافقی موارد توافق رو تنظیم کنیم؟

00:19:22.432 --> 00:19:23.234
!تونستیم

00:19:23.235 --> 00:19:24.839
!اعتصاب تموم شد
!ما بردیم

00:19:24.840 --> 00:19:26.845
!!آره

00:19:27.347 --> 00:19:29.753
!!ما کلاه جادوییش رو گرفتیم

00:19:31.156 --> 00:19:32.360
پس تلویزیون چی؟

00:19:38.976 --> 00:19:40.379
.بیا این هم نتیجه ی آزمایش خون ـت

00:19:40.580 --> 00:19:42.385
.ممنون. این هم ادراری که میخواستی

00:19:42.686 --> 00:19:44.089
.توی آزمایش اعتیاد موفق باشی

00:19:44.291 --> 00:19:45.293
!ولی به نظرم بهتره بری ترک کنی

00:19:48.602 --> 00:19:49.604
!میدونستم

00:19:51.310 --> 00:19:54.517
.سلام،دنبالت میگشتم

00:19:54.618 --> 00:19:55.720
.یه خبر خوب دارم

00:19:55.721 --> 00:19:59.731
...رفتم خونم رو آزمایش کردم و فهمیدم که نیازی به عمل ندارم.چون

00:19:59.932 --> 00:20:03.240
وقتی مقدار گلبول سفید به اندازه ی طبیعی برگرده به...
.این معناست که مشکل از آپاندیس نبوده

00:20:03.341 --> 00:20:06.247
.احتمالا عفونت کرده بودم یا یه سرماخوردگی جزیی داشتم

00:20:06.650 --> 00:20:08.053
!حق با توئه کوچولو

00:20:11.963 --> 00:20:14.969
.من باید با.... دکتر هریسون حرف بزنم

00:20:15.071 --> 00:20:16.474
.از 100 تا یک بشمار

00:20:17.979 --> 00:20:22.489
.سلام پسر. به زودی آپاندیست رو درمیاریم

00:20:23.392 --> 00:20:24.996
.خب ، چاقو رو بده

00:20:27.002 --> 00:20:28.004
.وایسا ببینم

00:20:30.210 --> 00:20:37.326
.عمل نکنین. پلاکت ها 310
.اینها نتیجه ی آزمایش خونه

00:20:37.829 --> 00:20:39.332
گلبول های خون 8.4؟

00:20:39.333 --> 00:20:40.335
واقعا؟

00:20:41.439 --> 00:20:43.043
!اگه عمل کنین ازتون شکایت میکنم

00:20:43.344 --> 00:20:45.650
.شاید بهتر باشه یه آزمایش دیگه بکنیم

00:20:47.154 --> 00:20:49.861
اسپنگلر درست میگفت.تلویزیون به چه دردی میخوره؟

00:20:50.262 --> 00:20:51.364
.تفریح به این خوبی

00:20:51.767 --> 00:20:53.370
.میام توی هوا آزاد

00:20:53.572 --> 00:20:54.975
.یکمی هم ورزش میکنیم

00:20:56.078 --> 00:20:57.382
.ضربه ی خوبی بود

00:20:57.482 --> 00:20:58.385
.ممنون

00:20:58.786 --> 00:21:00.390
!فکر کنم این کلاه واقعا جادوییه

00:21:03.198 --> 00:21:04.401
!مگه نه فرانسیس

00:21:06.106 --> 00:21:07.810
!هواست باشه که کجای توپ میزنی

00:21:10.416 --> 00:21:13.624
هیچی به اندازه دو روز توی بیمارستان نمیتونه کاری کنه
!که دل آدم برای خونه تنگ بشه

00:21:13.625 --> 00:21:14.126
!بده ببینم

00:21:14.127 --> 00:21:15.129
!خدای من

00:21:15.832 --> 00:21:17.736
.صورت حساب بیمارستان رو ببین

00:21:17.938 --> 00:21:20.544
.حالا باز خوبه واقعا عملش نکردن

00:21:21.146 --> 00:21:22.650
.این هم از پول مسافرت تابستون که نابود شد

00:21:23.152 --> 00:21:25.858
حتی با اینکه ادا درمیاورد باید پولش رو بدیم؟

00:21:25.859 --> 00:21:29.367
ادا درنمیاوردم.اصلا مگه یادتون رفته که خودم جلوی عمل رو گرقتم؟

00:21:29.669 --> 00:21:32.575
خب ، اگه تو اینقدر نابغه ای چرا زودتر نفهمیدی؟

00:21:33.579 --> 00:21:35.584
خب پسرم،نمیخوای به این سوال جواب بدی؟

00:21:37.489 --> 00:21:40.596
هیچی به اندازه ده ثانیه توی خونه نمیتونه کاری کنه
!که دل آدم برای بیمارستان تنگ بشه

00:21:40.620 --> 00:21:46.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.