WEBVTT

00:00:27.194 --> 00:00:30.165
آخ-

00:00:30.165 --> 00:00:33.337
خیلی خوب -
.باید برم جلسه اولیا مربیان

00:00:39.752 --> 00:00:44.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.931 --> 00:01:18.772
.الو؟ سلام استیو-

00:01:18.772 --> 00:01:20.733
.مثل همیشه .مجازاتمونو انجام میدیم -

00:01:22.494 --> 00:01:25.815
تخم مرغارو داشتیم کلوب گلف دست ما بود -
چی انتظار داشتی؟

00:01:27.175 --> 00:01:29.536
اوه واقعا؟-

00:01:30.457 --> 00:01:33.980
باید قشنگ تمیزش کنی-
.طوری که لیسیدنی باشه

00:01:33.980 --> 00:01:37.861
میخوای آجرارو لیس بزنی ؟-
نه تو باید لیسشون بزنی-

00:01:37.861 --> 00:01:43.023
.الان لیسش میزنم-
امروز روز اخر مجازاتته
نکنه یه روز دیگه هم میخوایین؟

00:01:43.023 --> 00:01:45.424
باشه , باشه -

00:01:51.067 --> 00:01:52.827
اوه-

00:01:53.348 --> 00:01:56.829
بابای استیو سه تا بلیت اضافه گرفته -
.برای مسابقه دیمولیشن

00:01:56.829 --> 00:02:00.832
ایول!-جای باحالش اینه که-
ما صندلی جلو رو گرفتیم

00:02:02.431 --> 00:02:05.113
مامان میتونیم فردا بریم-
مسابقه دیمولیشن؟

00:02:05.113 --> 00:02:08.673
مسابقه دیمولیشن؟ -
چی؟ شما میخوایین فردا برین ؟-

00:02:08.673 --> 00:02:11.556
آره چرا که نه؟-
.مجازاتمون امشب تمومه

00:02:11.556 --> 00:02:15.998
فکر کنید شاید ما یه-
برنامه ای برای فردا داشتیم
آره دیگه مسابقه دیمولیشن-

00:02:15.998 --> 00:02:20.040
شایدم فردا تولد باباتونه ؟-

00:02:20.040 --> 00:02:22.160
ما درباره این حرف زده بودیم -

00:02:22.160 --> 00:02:26.282
شاید بابام بتونه با ما بیاد -
ما یه بلیت به عنوان هدیه براش میخریم-

00:02:26.282 --> 00:02:28.963
شما هیچ جا نمیرین و همینجا میمونید -

00:02:28.963 --> 00:02:32.565
و با هم یه مهمونی برای بابات میگیریم
.دقیقا مثل چیزی که با هم حرف زدیم

00:02:32.565 --> 00:02:35.366
من برنامه ریزیه یه چیز مخصوصو کردم-
مثلا چی؟-

00:02:35.366 --> 00:02:39.048
.به شما ربطی نداره یه سوپرایزه-
!من باورتون نمیکنم

00:02:39.048 --> 00:02:43.410
من شمارو باید مجبور کنم که-
تولد پدرتونو جشن بگیرید؟

00:02:43.410 --> 00:02:45.651
.شما باید از خودتون خجالت بکشید-

00:02:45.651 --> 00:02:49.973
مجبور نیستی داد بزنی اگه با -
صدای عادیم حرف بزنی میفهمیم

00:02:51.574 --> 00:02:53.855
من با این سیستم مشکلی ندارم-

00:02:53.855 --> 00:02:55.615
برید سر کاراتون -

00:03:00.217 --> 00:03:05.139
!من با این سیستم مشکل دارم-
چطوری مجبورم میکنه اینارو بگم ؟

00:03:05.139 --> 00:03:07.300
.اوه خدای من این چیه -

00:03:07.300 --> 00:03:09.981
.فرانسیس داره میاد خونه -
.واقعا؟ -شوخی میکنی-

00:03:09.981 --> 00:03:12.662
نه , این برنامه سفرشه -
.فردا میرسه اینجا

00:03:12.662 --> 00:03:15.264
امیدوارم این نقشه مامانو-
.خراب نکنه

00:03:15.264 --> 00:03:17.586
این همون برنامه ریزیه مامانه-

00:03:17.586 --> 00:03:21.387
پس چرا بهمون نگفت؟ -
چون این یه سوپرایز برای باباست-

00:03:21.387 --> 00:03:24.228
و اگه اینو لو بدیم
.مامان ما رو میکشه

00:03:24.228 --> 00:03:27.990
فقط باید دهنمونو ببندیم
.و کارمونو تموم کنیم. -درسته

00:03:29.271 --> 00:03:31.232
زود باش دویی تو به این میگی تمیز؟-

00:03:43.797 --> 00:03:47.199
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

00:03:47.199 --> 00:03:50.600
تولدت مبارک بابای عزیز -
تولدت مبارک-

00:03:56.722 --> 00:03:59.203
همچین چیزی تا به حال ندیدین -

00:03:59.203 --> 00:04:03.725
.مسابقه دیمولیشن ساعت 8 امشب برگزار میشه-

00:04:03.725 --> 00:04:07.207
دکتر باب ادوارد و ماشین کبریتیش-
با شماره 76

00:04:07.207 --> 00:04:11.610
اوو ویرانی ,ضرب وشتم,یه جایزه بزرگ-

00:04:11.610 --> 00:04:14.410
برنده 150 دلار برنده میشه -

00:04:14.410 --> 00:04:18.732
زمین سوم مسابقه ممنوعه-
اگه جرعت دارین بیاین -

00:04:18.732 --> 00:04:21.933
این عادلانه نیست-
هر سال تولد بابارو جشن میگیریم

00:04:21.933 --> 00:04:24.055
ولی فقط یه دونه -
.مسابقه دیمولیشن هست

00:04:24.055 --> 00:04:26.496
ما هیچ وقت نتونستیم یه کار باحال کنیم-

00:04:26.496 --> 00:04:28.456
.خب , حداقل فرانسیس میاد اینجا -

00:04:29.538 --> 00:04:33.818
با ماشین کبریتی شماره 76 ...-
!اوه لعنتی

00:04:36.100 --> 00:04:37.860
بدک نیست-

00:04:38.901 --> 00:04:40.943
ایول هنوز چروک نشدم

00:04:40.943 --> 00:04:45.064
تورو خدا ببین با من چیکار کردی -

00:04:45.064 --> 00:04:47.186
منظورت چیع؟-
.اون کارای احمقانه ای که من کردم-

00:04:47.186 --> 00:04:49.186
اون همه راهیی که صبحا میدوییدم-

00:04:49.186 --> 00:04:52.107
تو هم اینطوری به من جواب میدی؟-
مثل دیوونه ها لباس پوشیدن بودن؟

00:04:52.107 --> 00:04:56.469
تو فکر میکنی من تیپم بده ؟-
نگاش کن با اون چروک-
چشماش و غبغب آویزونش

00:04:56.469 --> 00:05:01.432
خب یه چن سالی گذشته-
.بالاخره ادم باید تغییر کنه

00:05:01.432 --> 00:05:03.232
تغییر کنه؟-

00:05:03.232 --> 00:05:07.074
شبیه یه عروسک شدی-
.که از پنیر روستایی درست شده

00:05:07.074 --> 00:05:09.954
چی داری میگی ؟-
.هندونه های شلوارمو یه چک بکن

00:05:09.954 --> 00:05:11.716
.هنوزم کاریی خودشونو دارن-

00:05:11.716 --> 00:05:14.197
.قطعا,این شگفت انگیزه-

00:05:14.197 --> 00:05:16.678
ولی نمی تونی اونو-
.برای همیشه بپوشی

00:05:19.440 --> 00:05:23.881
من همیشه برای کمپانی پاور-
چک تاریخ قبلی مینویسم چی شد یهو
.یه معامله بزرگ شد

00:05:25.002 --> 00:05:29.764
من یذره دستم تنگه چون-
برای سوپرایز کردن همسرم به خاطر
تولدش کلی پول خرج کردم

00:05:29.764 --> 00:05:31.645
...ولی ماه بعد-

00:05:32.685 --> 00:05:34.967
نه این یه موقعییت به خصوص بود-

00:05:37.048 --> 00:05:39.087
میتونم با رییست حرف بزنم ؟-

00:05:40.128 --> 00:05:42.450
...نه منو پشت گوشی -

00:05:42.450 --> 00:05:45.732
.اوه لعنتی! بزار ورشون دارم-

00:05:45.732 --> 00:05:48.734
با کسی حرف میزنی ؟-
اره پشت تلفن منتظرشم-

00:05:48.734 --> 00:05:54.014
مجبوری منتظر باشی ؟-
یه دقیقه واستا لطفا اینا-
.دارن شرکتو تهدید میکنن

00:05:54.014 --> 00:05:57.617
این تلفن 24 ساعتس میتونی دوباره زنگ بزنی-
نه نمیتونم -چرا میتونی-

00:05:57.617 --> 00:06:00.699
کی بوده که من ازت-
توجه خواسته باشم؟

00:06:00.699 --> 00:06:03.299
چی؟ اره من هنوز... رییستو خواستم-

00:06:03.299 --> 00:06:06.300
لوییس یه مرد دوست داره-
بهش توجه بشه
.وقتی جایی هست

00:06:06.300 --> 00:06:09.942
پسرا برید بیرون منو باباتون میخواییم-
!حرف بزنیم -نه

00:06:13.784 --> 00:06:17.265
ببخشید؟-
.من هیچ جا نمیرم-

00:06:17.265 --> 00:06:21.666
شما فقط مجبورمون میکنید-
کاریو کنیم که دوست دارید

00:06:21.666 --> 00:06:25.510
از تلویزیون دیدن خسته شدم-
تنها کاریه که انجام میدیم

00:06:25.510 --> 00:06:27.470
تقریبا خوبه-

00:06:27.470 --> 00:06:29.551
خب شما دو تا انتخاب براتون میمونه-

00:06:29.551 --> 00:06:33.873
یا یه جای دیگه بجنگید-
.یا برای اتاقمون یه تلویزیون بخرید

00:06:35.833 --> 00:06:38.915
هیچ دلیلی برای این کارش نبود-

00:06:38.915 --> 00:06:40.956
من فکر کردم به نکات-
. خوبی اشاره کردی

00:06:40.956 --> 00:06:45.557
مهم نیست چون اصلا گوش-
.نمیده مثل حرف زدن با دیواره

00:06:45.557 --> 00:06:48.279
این دقیقا کاری بود که ما میکردیم-

00:06:48.279 --> 00:06:50.960
اروم باشید این فقط برای چند ساعته-

00:06:50.960 --> 00:06:55.002
وقتی فرانسیس برسه خونه-
همه چی یادشون میره

00:07:05.407 --> 00:07:08.328
لوییس الان 20 دقیقس منتظریم-
میشه کیکو بخوریم؟

00:07:08.328 --> 00:07:12.091
ما باید صبر کنیم-
تا بستنیا باز بشن تا بخوریم

00:07:12.091 --> 00:07:15.171
چون تو بستنی-
!نرم دوست داری -نه ندارم

00:07:15.171 --> 00:07:18.573
چرا داری-
در واقع ما هممون-
نرم دوست داریم

00:07:18.573 --> 00:07:20.933
از کی تا حالا؟-
از دیروز-

00:07:22.053 --> 00:07:26.377
دیروز چی شده مگه ؟-
بابا یه ذره صبر کن-
لولو نمیخورتت که

00:07:26.377 --> 00:07:29.777
فقط اروم باش و-
بزار هر چی میخواد اتفاق بیافته

00:07:29.777 --> 00:07:32.059
در باره چی حرف میزنی؟-

00:07:32.059 --> 00:07:35.780
فقط دارم سعی میکنم که بگم -
ما دور هم میخواییم جمع شیم

00:07:36.821 --> 00:07:39.661
به عنوان یه خانواده-

00:07:39.661 --> 00:07:41.702
و به عنوان اشخاص متشخص-

00:07:41.702 --> 00:07:45.465
توی این کشور بزرگ-
که زندگی میکنیم

00:07:48.146 --> 00:07:50.386
خداروشکر-

00:07:50.386 --> 00:07:53.388
زود باش-
چی؟-

00:07:53.388 --> 00:07:56.150
چیکار میکنی ؟-
جایزتو میدم-

00:07:57.190 --> 00:07:59.711
!تولدت مبارک بابا-

00:07:59.711 --> 00:08:02.233
فرانسیس اوه خدای-
!من این فرانسیسه

00:08:02.233 --> 00:08:06.114
نگاش کن بیا -
اینجا

00:08:06.114 --> 00:08:09.514
!باورم نمیشه-
چند روز میخوای بمونی؟-

00:08:09.514 --> 00:08:12.677
یه چند روز.تو سوپرایز شدی؟-
سوپرایز؟من من من شوکه شدم-

00:08:12.677 --> 00:08:15.278
بایدم باشی من اینو یه ماه -
بود برنامه ریزی کرده بودم

00:08:15.278 --> 00:08:17.599
ممنونم-
تولدت مبارک عزیزم-

00:08:17.599 --> 00:08:20.080
خب صبر کنید-
یه سوپرایز دیگه براتون دارم

00:08:22.201 --> 00:08:24.241
این اسمش پیاماس-

00:08:24.241 --> 00:08:26.123
زنه منه -

00:08:32.806 --> 00:08:35.047
ما عروسی کردیم-
سلام-

00:08:36.126 --> 00:08:38.849
خواستم اول پشت تلفن-
بگم ولی بعدش گفتم

00:08:38.849 --> 00:08:41.330
چرا اینجا نیارم و-
سوپرایزتون نکنم؟

00:08:41.330 --> 00:08:45.891
عروسی کردین؟-
منو پیاما زنو شوهریم و-
.هفته پیش عروسی کردیم

00:08:45.891 --> 00:08:48.533
هفته پیش؟-
فرانسیس این زن کیه؟-

00:08:48.533 --> 00:08:51.613
زنمه .اسمش پیاماس-

00:08:51.613 --> 00:08:53.575
سلام-

00:08:57.616 --> 00:09:00.458
زود باشین پس -
کسی نمیخواد به ما تبریک بگه؟

00:09:00.458 --> 00:09:04.300
چی؟-
برای ازدواجمون کاری که-
همه میکنن

00:09:04.300 --> 00:09:08.662
فک کنم میخوام مریض شم-
مامان حداقل سعی-
کن شاد باشی

00:09:08.662 --> 00:09:13.383
این بدترین چیه که برای من-
توی تولد بابات اتفاق افتاده

00:09:13.383 --> 00:09:15.184
اره این همش درباره تو-

00:09:15.184 --> 00:09:19.066
ببخشید اگه فکر کردم خانوادم-
خوشحال میشه اگه زنمو ببینه

00:09:19.066 --> 00:09:20.787
اصلا باورتون نمیکنم-

00:09:21.427 --> 00:09:24.788
بی خیال فرانسیس این تقصیر اونا-
نیست چی انتظار داشتی؟

00:09:24.788 --> 00:09:27.870
تو باید زودتر به مامان زنگ میزدی-
بچه ها همتون برید توی اتاقاتون-

00:09:27.870 --> 00:09:29.950
چی؟ ما با توییم-

00:09:29.950 --> 00:09:32.391
گفتم برید-

00:09:33.833 --> 00:09:37.634
چن وقته همدیگرو میشناسید؟-
.تو هیچی از اون به ما نگفتی

00:09:37.634 --> 00:09:41.875
من همین ماه پیش-
همین روز ملاقاتش کردم
سالگردمون مبارک-

00:09:41.875 --> 00:09:43.637
تازه توی یه اتوبوس اشنا شدیم-

00:09:43.637 --> 00:09:46.358
یه ماه ؟-
من دربارت اشتباه میکردم

00:09:46.358 --> 00:09:49.801
این بیشترین زمانی بود که-
با کسی به جز خانوادت بودی

00:09:49.801 --> 00:09:53.161
عروسیت با این زن-
خوشگل مبارک باشه

00:09:53.161 --> 00:09:57.163
خانم تو که نمیخوای -
کلاهمون بره تو هم؟

00:09:57.163 --> 00:10:00.766
هی همه اروم باشید-
ما آرومیم این مامانه که جوگیر شده-

00:10:00.766 --> 00:10:03.726
فرانسیس من اصلا
جوگیر نشدم

00:10:03.726 --> 00:10:06.527
چرا نمیتونی شاد باشی؟-
ما قرار بود که شاد باشیم-

00:10:06.527 --> 00:10:09.409
تو بعد این همه کار -
با ما اینطوری رفتار میکنی ؟

00:10:09.409 --> 00:10:13.530
من گیچ شدم داریم-
درباره سال های پرخاشگریم حرف میزنی

00:10:13.530 --> 00:10:16.092
یا فرستادن من سربازی؟

00:10:16.092 --> 00:10:20.053
این خانواده آشغاله-
نه به ما گوش میکنن نه توجه

00:10:20.053 --> 00:10:23.095
بیاین از این جا بریم-
به مسابقه دیمولیشن ؟-

00:10:23.095 --> 00:10:27.016
نه بیاین واقعا برین -
از پیش این آدما

00:10:27.016 --> 00:10:30.579
کجا میخواییم بریم حالا؟-
هر کجا این مارو ببره-

00:10:30.579 --> 00:10:34.100
امروز صبح از بابا کشش رفتم-
تو میدونستی به دردمون میخوره؟-

00:10:34.100 --> 00:10:36.541
امم .... آره-

00:10:36.541 --> 00:10:40.343
...من هستم-اره ولی-
بعدشم منو پرت کنی توی اشغالا؟-

00:10:40.343 --> 00:10:43.504
چرا باید تلاش کنم؟-
...تو درد سر بودی از وقتی که-

00:10:43.504 --> 00:10:47.945
پاشین بریم-
اون داره تلاش میکنه حالیت کنه-

00:10:47.945 --> 00:10:49.747
اگه حتی یه بار بهش گوش میکردی-

00:10:49.747 --> 00:10:52.788
تو چرا داری حرف میزنی؟-
چرا داری حرف میزنی؟

00:10:52.788 --> 00:10:54.790
میتونید تمومش کنید ؟-

00:10:54.790 --> 00:10:58.150
بیاین بریم توی ماشین-
یه دور بزنیم شمام آروم بشین

00:10:58.150 --> 00:11:00.151
ما هنوزم میتونیم یه مهمونی
خوب داشته باشیم

00:11:00.151 --> 00:11:03.513
ما خیلی وقته که یه-
مهمونیه خوب نداریم

00:11:03.513 --> 00:11:08.795
طبق معمول فرانسیس-
یه کار شیرین انجام داده
که گند زده به مهمونیمون

00:11:08.795 --> 00:11:12.396
اینطوری حرف نزن-
من همیشه یه مهمونیه خوب میخواستم

00:11:12.396 --> 00:11:15.878
یه مهمونیه خوب میخوای -
تولد لعنتیت مبارک

00:11:15.878 --> 00:11:18.279
هی چرا یه ذره کیک نخوریم؟-

00:11:21.961 --> 00:11:25.242
ما دیگه نمیخواییم عضو این خانواده باشیم-
پس هممون اینجارو ترک میکنیم

00:11:25.242 --> 00:11:27.924
عالیه مامان چثد رمانتیک-

00:11:27.924 --> 00:11:30.605
دیگه کی کیک میخواد؟-
ممنونم-خواهش میکنم-

00:11:30.605 --> 00:11:33.246
کی کیک خوشمزه میخواد ؟

00:11:33.246 --> 00:11:37.447
پیاما میتونه یه رز داشته باشه؟-
چرا که نه اینجا خیلی رز هست -

00:11:37.447 --> 00:11:41.249
اونی که پارسال یخ سازو-
شکست من بودم

00:11:41.249 --> 00:11:43.170
چرا مجبوری همه چیو خراب کنی؟-

00:11:43.170 --> 00:11:45.130
خب از بهترین مامان دنیا یاد گرفتم-

00:11:51.797 --> 00:11:55.361
من هیچ وقت یه-
همچین هتل باحالی ندیده بودم

00:11:55.361 --> 00:11:57.725
این یه هتل نیست دویی -
اینجا خونه ی جدیدمونه

00:11:57.725 --> 00:11:59.646
واستا من باهاش حرف بزنم-

00:12:01.248 --> 00:12:04.973
میتونم کمکتون کنم؟-
بابام در خواست یه اتاق داره-

00:12:04.973 --> 00:12:07.416
باشه-

00:12:07.416 --> 00:12:11.340
بفرمایید تا وقتی باباتون اتاق-
رزو کنه بشینید

00:12:12.422 --> 00:12:15.545
اون بیرون تو ماشینه-
ولی ما هم میتونیم تکمیلش کنیم

00:12:15.545 --> 00:12:18.309
اگه میخوایین بشینید-
ما هم منتظر بابات هستیم

00:12:18.309 --> 00:12:22.033
نمی شه عجله کنیم ؟
داداش کوچیکم حالش خوب نیست-

00:12:22.033 --> 00:12:25.437
بابام قعلا نمیاد-
داره خرابکاری دویی رو نمیز میکنه

00:12:25.437 --> 00:12:29.163
متاسفم باید یه بزرگسال این فرمو پر کنه-

00:12:29.163 --> 00:12:32.766
نگاه کن اون واقعا مریضه-
هر لحضه ممکنه بالا بیاره

00:12:32.766 --> 00:12:34.569
به نظر من که مریض نیست-

00:12:42.458 --> 00:12:45.382
دویی عالی بود-

00:12:45.382 --> 00:12:47.504
من گرسنم-
مطمن بودم که هستی-

00:12:48.546 --> 00:12:51.109
میخوایین استیکاتون چطوری باشه؟-

00:12:54.753 --> 00:12:56.596
بریم پارک؟-

00:12:56.596 --> 00:12:59.159
هیچکس اونجا نمیره تا-
وقتی چراغاشو روشن نکردن

00:13:04.045 --> 00:13:08.410
چرا بهمون نگفتی عروسی کردی؟-
سریع اتفاق افتاد-

00:13:08.410 --> 00:13:11.454
چطوری یه نفرو تو یه ماه شناختی؟-
بابا من اونو تو یه دقیقه شناختم-

00:13:11.454 --> 00:13:14.217
بهم اعتماد کن پیاما تکه-

00:13:14.217 --> 00:13:18.663
یه ذره سریع از کوره در میاد-
ولی مهربون و بامزه و واقع گراست

00:13:19.182 --> 00:13:22.587
تو فقط نتونستی بشناسیش-
خب تقصیر کیه؟-

00:13:22.587 --> 00:13:26.272
میدونم به خاطر همین اوردم-
که باهاش اشنا شین

00:13:26.272 --> 00:13:29.315
قرار نبود بیارمش که قیامت شه-

00:13:29.315 --> 00:13:32.920
تو و مامان چی؟-
شما خیلی زود عروسی کردید

00:13:32.920 --> 00:13:36.804
آره اما من یه ذره بزرگتر بودم-
....من با خیلی چیزا

00:13:37.886 --> 00:13:40.089
من یه زندگی کاملو رندگی کرده بودم-
خب بزرگتر بودی-

00:13:40.089 --> 00:13:44.334
منم همین کارو کردم فقط یه ذره زود تر-

00:13:44.334 --> 00:13:46.897
یه بار میبینیش چرا باید صبر کنی؟-

00:13:46.897 --> 00:13:49.901
ها؟ چرا نباید این کارو کنم وقتی مطمنم؟-

00:13:49.901 --> 00:13:52.223
نباید انجامش بدم-
چون خانوادم مطمن نیست؟

00:13:52.223 --> 00:13:55.827
مهم نبود اگه عروسی هفته بعد یا-
اصلا سال بعد بود ؟

00:13:55.827 --> 00:13:58.071
تو و مامان صد در صد باهاش مشکل داشتین-

00:13:58.071 --> 00:14:01.034
....همه زندگیم-
میومدم-چی؟-

00:14:02.116 --> 00:14:05.240
اگه دعوتم میکردی-
میومدم

00:14:05.240 --> 00:14:07.202
واقعا؟-

00:14:09.404 --> 00:14:11.367
متاسفم-

00:14:17.974 --> 00:14:20.218
نگفتم گلا خیلی ایده خوبی بود؟-

00:14:21.259 --> 00:14:23.100
خیلی خب همرو چیدیم

00:14:23.100 --> 00:14:25.623
اینجا براتون همبرگ مخصوص-
خرچنگ

00:14:25.623 --> 00:14:28.508
سیب زمینی با سس و استیک سرخ شده-
آماده کردیم

00:14:28.508 --> 00:14:31.631
و البته رزو مخصوص سرویس غذایی ما

00:14:34.074 --> 00:14:37.318
مامان و بابات خیلی سلیقه-
غذایی خوبی دارن

00:14:37.318 --> 00:14:41.563
در واقع اونو باید مامان یا-
بابات امضا کنن

00:14:41.563 --> 00:14:45.929
من قسمت دستمزدو خالی گذاشتم-
چرا چیزی که فک میکنی عادلانس نمینویسی؟

00:14:46.971 --> 00:14:48.532
غذا نوش جونتون بشه-

00:14:49.574 --> 00:14:51.816
دویی شامت اینجاس-

00:14:51.816 --> 00:14:54.099
بفرما ریس-
ممنونم مالکوم-

00:14:55.180 --> 00:14:58.344
پس یه همبرگر 24 دلاری این شکلیه-

00:14:58.344 --> 00:15:00.787
فک میکردم اندازه سرم باشه-

00:15:00.787 --> 00:15:03.711
چرا ما اینجا جکوزی نداریم؟-

00:15:03.711 --> 00:15:05.712
چون مارو خوشجال میکنه-

00:15:05.712 --> 00:15:08.957
اونو فراموش کن-
امروز اینجا خونه ماست

00:15:08.957 --> 00:15:12.280
تو یه خرچنگ گرفتی؟-
اره فک میکنم شایستگیشو دارم-

00:15:12.280 --> 00:15:14.403
ما هممون حقمونه یه چیز-
باحالو حداقل یه بار داسته باشیم

00:15:14.403 --> 00:15:16.725
اوه این شام خیلی گرونه-

00:15:16.725 --> 00:15:19.930
نمیدونم بابا چقدر تو کارتش پول هست-

00:15:21.412 --> 00:15:23.535
بریم بفهمیم-

00:15:32.346 --> 00:15:34.668
اونا با پسرا الاناس که بیان-

00:15:38.112 --> 00:15:40.916
چاییم چطوره؟-
خوبه دستت درد نکنه-

00:15:43.439 --> 00:15:45.882
شکر؟-
نه ممنون-

00:15:49.927 --> 00:15:52.329
النگوت قشنگه-
ممنون-

00:15:54.412 --> 00:15:58.177
چه نوع سنگیه؟
فیروزس فرانسیس گرفته برام-

00:16:04.705 --> 00:16:07.628
پروازتون چطور بود ؟-
ما با اتوبوس اومدیم-

00:16:07.628 --> 00:16:11.512
حدس میزدم این کاری بود که-
فرانسیس با اون پولایی که بهش فرستادم کرده

00:16:11.512 --> 00:16:15.558
بعلاوه النگو ها-
بیا در باره چیز دیگه ای حرف بزنیم-

00:16:15.998 --> 00:16:18.401
فرانسیس اونطوری که تو فکر میکنی شلخته نیست-

00:16:18.401 --> 00:16:21.285
واقعا؟-
میدونستی اون 16 ساعت توی یه روز کار میکنه؟-

00:16:21.285 --> 00:16:24.329
و میدونستی که داره یه راه مخصوص برای-
ویلچر عموم درست میکنه؟

00:16:24.329 --> 00:16:27.133
در واقع فک نکنم باید در باره -
فرانسیس باید حرف زد

00:16:27.133 --> 00:16:29.937
چرا که نه-
اون همسر من و پسر توِء

00:16:29.937 --> 00:16:33.059
من و اون خاطره های زیادی داریم-

00:16:33.059 --> 00:16:35.462
که حس نمیکنم باید بهت توضیحشون بدم-

00:16:35.462 --> 00:16:38.587
قبول کن-
تو از من خوشت نمیاد

00:16:38.587 --> 00:16:42.150
خب من اصلا تو رو نمیشناسم-
خب چی میخوای بدونی؟-

00:16:42.150 --> 00:16:45.915
من 19 سالمه و مامانم-
وقتی 3 سالم بود ترکم کرد

00:16:45.915 --> 00:16:49.999
و بابام منو انداخت بیرون چون-
شیشه شرابشو انداختم بیرون

00:16:49.999 --> 00:16:53.685
من یه بار قبلا ازدواج کردم -
که خدا رو شکر بچه نبود

00:16:53.685 --> 00:16:58.049
و هفته پیش من سه هفته تو-
زندان بودم ولی تقصیر من نبود

00:16:58.049 --> 00:17:03.095
میشه تمومش کنی؟-
تو نمیتونی تحمل کنی که پسرت
با یه ادم سطح پایین ازدواج کرده

00:17:04.377 --> 00:17:08.622
چی؟-
فقط به خاطر اینکه من مثل تو با کلاس نیستم-

00:17:08.622 --> 00:17:11.787
با کلاس؟-
فک میکنی من با کلاسم؟-

00:17:11.787 --> 00:17:15.431
به من نخند-
ببخشید این باز اخرمه-

00:17:15.431 --> 00:17:18.956
ببخشید که حرفتو قطع میکنم-
ولی من با کلاس نیستم

00:17:19.516 --> 00:17:22.680
فک کنم چیزی که تو بهش میگی-
کلاس من میگم اخلاق

00:17:27.165 --> 00:17:31.010
من اینجا نشستم یه امید-
اینکه بتونم باهات کنار بیام

00:17:31.010 --> 00:17:33.613
ولی تو نمیزاری این اتفاق بیافته-

00:17:36.416 --> 00:17:39.339
شاید سوپرایز بشی ببینی که-
من میخوام بزارم چی اتفاق بیافته

00:17:41.423 --> 00:17:43.705
....خب-

00:17:43.705 --> 00:17:45.708
چه اتفاقی قراره بیافته؟-

00:17:46.748 --> 00:17:51.114
نمیدونم-
چه اتفاقی میخواد بیافته؟

00:17:52.917 --> 00:17:55.720
خبرای خوب-

00:17:55.720 --> 00:17:57.803
بچه ها کارتمو زدن-

00:17:57.803 --> 00:18:00.486
...باید به بانک زنگ بزنیم و -

00:18:01.967 --> 00:18:04.250
چرا نمیای خونه درختیمو-
نشونت بدم؟

00:18:12.862 --> 00:18:17.748
درباره زمان باید بگم که ما-
حدود نیم ساعت پیش ازتون شکلات خواسته بودیم

00:18:20.710 --> 00:18:22.714
سلام مالکوم-

00:18:22.714 --> 00:18:24.956
سلام مامان سلام بابا-

00:18:26.918 --> 00:18:30.322
تمومش کنی ویکی-
بعدا به کارمون میرسیم-

00:18:33.405 --> 00:18:36.449
خب پسرا وسایلاتونو جمع-
کنید ما میریم خونه

00:18:36.449 --> 00:18:38.492
نه ما برنمیگردیم-

00:18:38.492 --> 00:18:40.414
تو نمیتونی برای همیشه اینجا بمونی-

00:18:40.414 --> 00:18:44.420
چیکار میخواین کنید؟-
زیر یه پل بخوابین و
از آشغالا غذا بخورین

00:18:44.420 --> 00:18:46.181
ما به خونه بر نمیگردیم-

00:18:46.181 --> 00:18:49.506
ما از داد کشیدن و طرز رفتارتون خسته شدیم-

00:18:49.506 --> 00:18:51.588
شما مثل یه تاثیر بد روی مایین-

00:18:51.588 --> 00:18:54.552
همش جیغ میزنید-
همشم بهمون دستور میدین-

00:18:54.552 --> 00:18:56.794
این خانواده یه چیزیش هست-

00:18:56.794 --> 00:19:00.639
خانواده ها باید راه همکاری-
داشته باشن به جای داد زدن

00:19:00.639 --> 00:19:03.643
اوکی همگی آروم باشید-

00:19:03.643 --> 00:19:05.685
من میفهمم چی دارید میگین-

00:19:05.685 --> 00:19:08.529
جیغ و داد نمیزنم-

00:19:08.529 --> 00:19:12.493
ما می تونیم با هم حرف بزنیم-
بدون اینکه صدامونو بالا ببریم

00:19:12.493 --> 00:19:16.938
حالا من ازتون میخوام که درکم کنید-
و ببخشیدم به خاطر چیز هایی که اتفاق افتاد

00:19:16.938 --> 00:19:20.143
من یه ذره احساساتی شدم-
اینو درک کنید

00:19:20.143 --> 00:19:22.146
وقتی فهمیدم پسر بزرگم-

00:19:22.146 --> 00:19:25.469
مثل یه بچه رفتار کرده و-
زندگیشو انداخته اشغال

00:19:25.469 --> 00:19:27.391
...حالا این معنیو نمیده که-

00:19:30.395 --> 00:19:34.841
اونطوری حرف نزن-
فرانسیس عشق منه

00:19:42.570 --> 00:19:46.454
خب عوضش در اومد-
نیازی به درگیری نیست

00:19:46.454 --> 00:19:48.618
وقتی همه چی خوب پیش-
میره دنیا قنشگ نمیشه؟

00:19:48.618 --> 00:19:52.061
اره خیلی خوبه البته ما باید بریم-
به یه استیج اهنگ راک

00:19:52.061 --> 00:19:54.705
میتونست بهتر از اینا تموم شه-

00:19:54.705 --> 00:19:58.149
همسرتو از جلو دیدم ببر-

00:20:01.633 --> 00:20:04.116
بهت گفتم همسرم این یعنی پروسه-

00:20:07.801 --> 00:20:10.284
خب تولد بابا اونقدرام بد نبود-

00:20:10.284 --> 00:20:13.407
یه ماشین اصلاح گیرش اومد-
ما هم کیک خوردیم

00:20:13.407 --> 00:20:15.851
مامانم قسم خورد که-
دیگه سرمون داد نزنه

00:20:15.851 --> 00:20:19.254
خداحافظ فرانسیس -
خدافظ مالکوم-
تولدت مبارک بابا-

00:20:19.254 --> 00:20:21.097
ممنونم پسرم-

00:20:21.097 --> 00:20:23.139
پیاما-
لوییس-

00:20:23.139 --> 00:20:25.822
هر وقت خواستی بیا حرف -
کوتاهمونو تموم کنیم

00:20:25.822 --> 00:20:29.307
خوشحال میشم-
شاید یه سری بهتون زدم

00:20:29.307 --> 00:20:31.269
شاید منم یه سری زدم-

00:20:31.269 --> 00:20:33.552
هر وقت خواستی هر جا -

00:20:33.552 --> 00:20:35.395
باشه-
خدافظ-

00:20:35.395 --> 00:20:38.999
برگرد راسوی کوچولو-

00:20:38.999 --> 00:20:41.322
ریس-

00:20:50.453 --> 00:20:53.056
ببخشید ببخشید-
تقصیر من بود

00:20:53.056 --> 00:20:55.138
اتاقمو تمیز میکنم-
مشقامم مینویسم

00:20:56.220 --> 00:20:59.024
شاید به سیستم-
قبلمون برگشتیم

00:20:59.048 --> 00:21:05.048
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:05.048 --> 00:21:11.048
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.