WEBVTT

00:00:05.400 --> 00:00:09.500
مالکوم ریس تو خونه توپ !بازی نکنین

00:00:13.400 --> 00:00:17.000
!روی سقف توپ بازی نکنین

00:00:20.000 --> 00:00:23.400
!بین خونه هم توپ بازی نکنین

00:00:25.100 --> 00:00:27.100
.این حتی باهال هم نیست

00:00:27.300 --> 00:00:31.000
این موضوع-ش مال خیلی وقت پیشه

00:00:51.980 --> 00:00:54.080
فصل چهارم قسمت اول : باغ وحش

00:00:57.505 --> 00:01:03.505
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.530 --> 00:01:09.530
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.580 --> 00:01:11.880
!اوه به خاطر خدا مالکوم

00:01:11.980 --> 00:01:15.880
!این آخرین باریه که صدات میکنم بلند شو همین الان

00:01:15.980 --> 00:01:20.880
من بلند میشم وقتی که دنیا بازی مسخره و بی رحمش رو تموم کنه ، معنیش اینه که هیچ وثت

00:01:21.180 --> 00:01:23.780
مالکوم تو بوی آدمای توی رختکن گرفتی

00:01:23.980 --> 00:01:24.980
این باید تموم بشه

00:01:25.180 --> 00:01:28.380
.تو داری تموم تابستونت رو روی تخت و احساس تاسف برای خودت هدر میدی

00:01:28.580 --> 00:01:30.280
!بابات فکر میکنه ما تو فرستادیم به کمپ

00:01:30.380 --> 00:01:32.880
!حق با توعه من یه بازنده ی بدبختم

00:01:32.980 --> 00:01:36.080
!اوه عزیزم این فقط یه دورانه

00:01:36.780 --> 00:01:38.580
همه ی نوجوونها باهاش درگیر میشن

00:01:38.680 --> 00:01:39.980
من شدم .بابات شد

00:01:40.180 --> 00:01:42.480
فرانسیس شیش ماه توی حموم گریه میکرد

00:01:42.680 --> 00:01:44.380
.ریس از توی خشک کن بیرون نمیومد

00:01:44.580 --> 00:01:48.580
خیلی ضایعست و دردناک و فکر میکنی که هیچ وقت تموم نمیشه

00:01:48.780 --> 00:01:51.280
حالا از تخت بلند شو ، ما داریم میریم باغ وحش

00:01:51.480 --> 00:01:53.980
چرا باید بریم به چند تا قفسه ی حیوونا خیره بشیم و

00:01:54.080 --> 00:01:56.980
بخندیم

00:01:57.080 --> 00:01:59.680
.چون که من یه کوپن دارم

00:02:00.080 --> 00:02:04.180
باغ وحش جاییه که باید قدم انقدر باشه تا کار های خوب انجام بدم؟

00:02:04.380 --> 00:02:06.580
.نمیدونم تاحالا نرمفتم اونجا

00:02:06.780 --> 00:02:08.680
.وای چقد بهمون خوش بگذره

00:02:08.780 --> 00:02:10.180
.خوشحالم که میرم پیش مت

00:02:10.380 --> 00:02:11.980
.اون خیلی خوش شانس بوده

00:02:12.180 --> 00:02:13.880
.مت پیر خوب

00:02:14.080 --> 00:02:16.780
هل از وقتی با شما دوتا قرار گذاشتم 20 سال گذشته

00:02:16.980 --> 00:02:18.180
.و باورم نمیشه که تو هنوز حسودی میکنی

00:02:18.380 --> 00:02:20.280
.من حسودی نمیکنم

00:02:20.480 --> 00:02:22.580
.من حتی از اون آدما نیستم

00:02:22.680 --> 00:02:24.080
!من فقط داشتم سعی میکردم متر رو بخونم

00:02:24.180 --> 00:02:26.680
!نه توی اون لباس زیر ها ، تارزان

00:02:26.946 --> 00:02:30.846
!چرا اصلن نمیری با تام کروز ازدواج کنی

00:02:31.680 --> 00:02:35.080
.خیلی خوب دیگه بسه بدش به من

00:02:36.580 --> 00:02:37.080
- بله؟
- سلام بابا

00:02:38.180 --> 00:02:40.080
فرانسیس چه خبرا؟

00:02:40.180 --> 00:02:41.580
از این بهتر نمیشه بابا

00:02:41.780 --> 00:02:44.480
.ما داریم به نقاط مختلف کشور میریم و با آدم های خوب آشنا میشیم

00:02:49.880 --> 00:02:50.580
...خب

00:02:50.680 --> 00:02:54.080
فک کنم من و مامانت درباره ی رفتن به یه کشور دیگه اشتباه میکردیم

00:02:54.180 --> 00:02:55.680
.قکر میکردیم که فاجعه میشه

00:02:55.780 --> 00:02:57.480
من تو صورتت نمیکنمش بابا (به رخ کشیدن)

00:02:57.580 --> 00:02:59.180
ولی خیلی خوش میگذرونم

00:02:59.280 --> 00:03:02.580
نه ممنون جو من دیگه پای کیک نمیخوام

00:03:02.780 --> 00:03:04.880
این سفر خیلی برامون خوب بوده

00:03:04.980 --> 00:03:06.580
ما خیلی جاها رو دیدیم

00:03:06.780 --> 00:03:12.180
کوه های باشکوه شهر های کوچیک فرصت های خوب برای کمک به خیریه

00:03:12.380 --> 00:03:13.380
عالیه

00:03:13.580 --> 00:03:15.780
به نظر میادکه داری بالاخره آدم میشی

00:03:15.980 --> 00:03:17.980
آره ... خب درباره اون قضیه ی خیریه...

00:03:18.180 --> 00:03:21.280
گوش کن ما الان داریم میریم باغ وحش اما هفته ی بعد بهمون زنگ بزن باشه؟

00:03:21.480 --> 00:03:24.180
!به پیاما سلام برسون

00:03:25.580 --> 00:03:27.780
نگاه کن چقد عالیه اینجا.

00:03:27.980 --> 00:03:31.080
.و چه روز قشنگیه

00:03:31.280 --> 00:03:33.480
دیگه این صدا رو درنیار

00:03:33.680 --> 00:03:34.980
.باشه مامان اصلن نفس نمیکشم

00:03:35.180 --> 00:03:37.080
میدیونی پسرم متنفرم که اینجوری ببینمت

00:03:37.180 --> 00:03:39.580
این کارو میکنیم چرا نریم برات یه کروکدیل مومی بگیریم؟!

00:03:39.780 --> 00:03:40.680
میتونیم ببر ها رو ببینیم؟

00:03:40.880 --> 00:03:42.380
من میخوام برم میمون هارو بزنم

00:03:42.480 --> 00:03:43.980
منظورم اینه که برم ببینمشون

00:03:44.180 --> 00:03:47.180
نگاه کن نمایش"حیوانات جنگلی" مت تا 20 دقیقه ی دیگه پخش میشه

00:03:47.380 --> 00:03:48.980
!خدایا اصلن نمیخوام ازدستش بدم

00:03:49.180 --> 00:03:50.580
میشه من فقط برم تو ماشین منتظر بمونم؟

00:03:50.680 --> 00:03:52.280
منظورم اینکه از لحاظ فنی تو باغ وحشم

00:03:52.480 --> 00:03:53.080
.نه

00:03:53.280 --> 00:03:54.980
و از اونجاییکه که خیلی متعهد به بیچارگی هستی

00:03:55.080 --> 00:03:56.880
باید از برادر کوچیکت تمام روز مراقبت کنی

00:03:57.080 --> 00:03:57.580
!عمرا

00:03:57.680 --> 00:03:59.080
عالیه بیا بریم اول حیوون هارو ببینیم

00:03:59.180 --> 00:04:01.580
بعدش تصمیم میگیریم که چیکار کنیم

00:04:01.680 --> 00:04:03.780
!ساعت 5 همینجا باشید

00:04:03.980 --> 00:04:05.780
برو من نمیخوام پرستارت باشم

00:04:05.880 --> 00:04:07.380
من فقط میخوام خودم باشم

00:04:07.580 --> 00:04:09.180
تو عصبی هستی؟ نه نیستم

00:04:09.380 --> 00:04:11.780
!به نظر که عصبی هستی باشه من عصبی ام

00:04:11.980 --> 00:04:14.180
!از چی عصبی ای

00:04:14.280 --> 00:04:17.080
نگاه کن تو درک نمیکنی. چرا میکنم

00:04:17.180 --> 00:04:18.480
نه نمیکنی

00:04:18.580 --> 00:04:20.880
تو هنوز توی اون دنیای کوپیک رویاییت زندگی میکنی

00:04:21.080 --> 00:04:23.180
تو نمیفهمی که تو هیچی نیستی به جز یه مشت گرد و غبار

00:04:23.280 --> 00:04:27.480
گمشده توی یه جهان پر از اتفاقات تلخ

00:04:27.680 --> 00:04:30.380
لیمور چیه؟ (اصلن نفهمید چی گفت)

00:04:31.580 --> 00:04:33.780
!اوه نگاه کن مت اونجاست سلام مت

00:04:33.980 --> 00:04:35.180
لو لو (منظورش لوییس بود)

00:04:35.380 --> 00:04:37.580
سلاام

00:04:40.180 --> 00:04:42.380
سلام مت

00:04:42.580 --> 00:04:44.380
چه باغ وحشی اینجا داری

00:04:44.580 --> 00:04:46.280
باید بهت بگم این یه روز خیلی هیجان انگیز برای ماست

00:04:46.380 --> 00:04:48.580
ما معمولا شانس اینو پیدا نمیکنیم که با خانواده وقت بگذرونیم

00:04:48.680 --> 00:04:50.580
میدونی که چی میگم همش کار-کار-کار

00:04:50.780 --> 00:04:52.480
ولی اگه بخوام راستشو بگم بیشترش تقصیر رییسمه

00:04:52.580 --> 00:04:53.980
اون خیلی سخت گیره

00:04:54.080 --> 00:04:56.380
ولی من یه احساسی دارم که انگار داره اخراج میشه

00:04:56.580 --> 00:05:00.980
.حداقل این چیزی بود که جیمبو گفت

00:05:02.900 --> 00:05:04.900
.خب خیلی خوشحالم میبینمت مت

00:05:05.000 --> 00:05:06.800
میدونستم که یه روزی یه کاره ی حیوونا میشی

00:05:07.000 --> 00:05:08.500
.چون همیشه عاشق حیوونا بودی

00:05:08.700 --> 00:05:10.300
خب تو باور نداشتی که مانتی چقد خوشگله

00:05:10.400 --> 00:05:11.900
!اوه من از اون مار متنفر بودم

00:05:12.100 --> 00:05:16.100
یادته یه بار تو حموم پیداش کردم؟

00:05:18.000 --> 00:05:19.400
هی بچه هاتون اینجان؟

00:05:19.600 --> 00:05:20.500
چون خیلی دوست دارم ببینمشون

00:05:20.600 --> 00:05:21.900
اوه آره همین اطرافن

00:05:22.000 --> 00:05:22.900
.تشخیصشون میدی

00:05:23.100 --> 00:05:25.000
دقیقا شبیه منن

00:05:25.200 --> 00:05:28.000
خب... این آقا کوپولو کیه؟

00:05:35.200 --> 00:05:37.800
اینو میخوای؟

00:05:38.400 --> 00:05:40.700
.سریع نبودی

00:05:42.600 --> 00:05:45.300
هی حواست باشه کجا میری؟

00:05:51.100 --> 00:05:52.200
!!اشتباه بزرگی کردی رفیق

00:05:52.400 --> 00:05:55.800
!میخوای اینجوری بشه ، پس میشه

00:05:56.100 --> 00:05:57.000
داریچیکار میکنی؟

00:05:57.200 --> 00:05:58.500
اون شروع کرد

00:05:58.600 --> 00:06:00.700
بز ها شروع نمیکنن

00:06:00.900 --> 00:06:03.200
.از اینجا برو

00:06:04.300 --> 00:06:06.300
حدس بزن میخوام چیکار کنم

00:06:06.500 --> 00:06:08.600
.بررررم

00:06:08.700 --> 00:06:10.600
اگه ما ماشینو هل بدیم تا وقتی که یه مکانیک پیدا کنیم

00:06:10.800 --> 00:06:12.200
میتونیم با بطری پولشو بهش....

00:06:12.400 --> 00:06:15.300
فرانسیس ما 2 روزه داریم ماشین هل میدیم

00:06:15.500 --> 00:06:17.400
من خستم و گرسته

00:06:17.600 --> 00:06:19.800
میرم یه چیزی بگیرم بخوریم

00:06:20.000 --> 00:06:21.900
نه نه نه ! بلیط های بخت آزمایی بگیر

00:06:22.100 --> 00:06:24.500
ممکنه یه چیز خوب گیرمون بیاد

00:06:24.700 --> 00:06:27.600
عزیزم من آخرین 5 دلاریمونو خرج نمیکنم برای بلیط بخت آزمایی

00:06:27.800 --> 00:06:28.900
دیوونگیه

00:06:29.000 --> 00:06:32.400
!!حالا میرم اونجا و غذا میگیرم غذاا

00:06:32.600 --> 00:06:35.800
مثل آدکای بالغ

00:06:38.400 --> 00:06:41.300
معلوم شد که چرا 3000 دلار بودی

00:06:41.400 --> 00:06:44.400
کادیلاک ؟ آره

00:06:44.400 --> 00:06:45.700
من تو رو قبلن جایی ندیدم؟

00:06:45.800 --> 00:06:46.400
.هرچی تو بگی

00:06:46.500 --> 00:06:49.000
!خیلی خوشگله

00:06:49.200 --> 00:06:50.800
.من ماشین آمریکاییتو دوست دارم

00:06:50.900 --> 00:06:53.400
بی ام و باید یه چیزایی ازش یاد بگیره

00:06:53.600 --> 00:06:57.900
اما نه... همه چیزشون باید براساس مهندسی عالی باشه

00:06:58.800 --> 00:07:02.900
اتوو داری چیکار میکنی؟ اوه این پسر خوشتیپ کی هستن؟

00:07:03.200 --> 00:07:04.100
.سلام من فرانسیس ام

00:07:04.200 --> 00:07:06.500
.دارم با دوستم درباره ی ماشین حرف میزنیم

00:07:06.700 --> 00:07:09.400
.و بله اون واقعا خوشتیپه

00:07:09.600 --> 00:07:13.400
خب فرانسیس تو میای به محفل کی (جایی که خوراکی و غذای خوشمزه میدن) اونجا هات داگ عالی ای دارن

00:07:13.500 --> 00:07:16.800
.درواقع ما فقط داشتیم یه جورایی از اینجا رد میشدیم که ماشینمون خراب شد

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
اوه چقد خوش شانس

00:07:19.200 --> 00:07:20.900
این جا یه مکان فوق العاده ایه

00:07:21.100 --> 00:07:26.100
ما این نزدیکیا یه مزرعه داریم با یه عالمه اسب و گاو و آدم

00:07:27.100 --> 00:07:28.400
البته آدماش مال ما نیستن

00:07:28.500 --> 00:07:29.700
ما اسمشو گذاشتیم "گوتوو"

00:07:29.900 --> 00:07:32.400
.این گروچن هست منم اتو میشه گروتو

00:07:32.600 --> 00:07:34.400
میخوای بیای اونجارو ببینی؟

00:07:34.600 --> 00:07:39.400
اوه ممنون ولی من الان کار ندارم یه جورایی ورشکست شدم

00:07:39.900 --> 00:07:40.900
صبر کن

00:07:41.000 --> 00:07:43.400
من یه فکری کردم

00:07:45.900 --> 00:07:47.500
آخ یادم رفت

00:07:47.600 --> 00:07:50.000
.اون میتونه تو مزرعه برامون کار کنه

00:07:50.200 --> 00:07:52.200
!اوه همین بود فکرم

00:07:52.300 --> 00:07:54.800
.ما به یه کارشناس مزرعه نیاز داریم

00:07:55.000 --> 00:07:56.600
من هیچ چیزی درباره ی مزرعه داری نمیدونم

00:07:56.800 --> 00:07:58.100
اوه یاد میگیری

00:07:58.200 --> 00:07:59.200
!میتونم بهت بگم که خیلی باهوشی

00:07:59.400 --> 00:08:00.200
واقعا من هیچی در....

00:08:00.400 --> 00:08:03.100
.تو چشمام نگاه کن

00:08:04.600 --> 00:08:06.600
.آره میتونم بگم که این شغل برای تو ساخته شده

00:08:06.800 --> 00:08:10.400
.تو هفته 200 دلار بهت میدیم با اتاق و خونه

00:08:12.000 --> 00:08:13.900
من یه سوال دارم؟ بله؟

00:08:14.000 --> 00:08:16.200
این قراره با تیکه تیکه شدنم و

00:08:16.400 --> 00:08:18.200
دفن شدنم توی یه انباری مخفی تموم بشه؟

00:08:18.400 --> 00:08:19.100
.نخیر

00:08:19.200 --> 00:08:21.300
.قبوله

00:08:21.500 --> 00:08:23.500
.خیلی خوب عزیزم بلیطارو گرفتم

00:08:23.600 --> 00:08:26.600
.بهشون نیاز نداریم

00:08:39.300 --> 00:08:41.500
!برو پی کارت

00:08:42.300 --> 00:08:44.800
!از اینجا برو

00:08:45.300 --> 00:08:45.900
.دارم بهت هشدار میدم

00:08:46.100 --> 00:08:50.700
.من گول اون نقشه های بزی ات نمیشم

00:08:57.400 --> 00:08:58.800
هرکاری که میکنم هیچ معنی ای نداره

00:08:59.000 --> 00:09:00.600
پس نمیتونم حواسم به همه چیز باشه

00:09:00.800 --> 00:09:02.200
که باعث میشه بیشتر احساس بدبختی بکنم

00:09:02.400 --> 00:09:04.000
چطوری میشه خوشحال باشم؟

00:09:04.200 --> 00:09:05.900
.بچه جون من یه دلقک باغ وحشم

00:09:06.000 --> 00:09:08.800
پس یا یه زرافه بادی بگیر یا برو پی کارت

00:09:09.000 --> 00:09:11.100
.دیدی دویی این مردیه که درک میکنه

00:09:11.300 --> 00:09:14.300
.مالکوم تو توی باغ وحشی ، یه بستنی پنجه ای داری

00:09:14.500 --> 00:09:19.000
چطوری میتونی خوشحال نباشی ؟ من ... انگوریشو میخواستم

00:09:20.400 --> 00:09:22.700
!ببر ها

00:09:23.800 --> 00:09:25.700
.کجان؟ اونا اینجا نیستن

00:09:25.900 --> 00:09:27.000
چه...

00:09:27.100 --> 00:09:28.300
دیدی منظورم چی بود؟

00:09:28.500 --> 00:09:31.100
یه چیزی که دربارش هیجان داری از بین میره

00:09:31.300 --> 00:09:32.300
شاید این پایین باشن

00:09:32.400 --> 00:09:33.700
یا شایدم اصن ببری در کار نباشه

00:09:33.800 --> 00:09:37.800
و اونا فقط باید یه بنر میذاشتن ....

00:09:38.000 --> 00:09:40.200
!دویی

00:09:42.600 --> 00:09:43.400
- .من خوبم - !احمق

00:09:44.300 --> 00:09:47.300
تو چه مرگته ؟

00:09:49.300 --> 00:09:51.500
.زودباش

00:09:53.000 --> 00:09:56.500
باید از اینجا بریم قبل از اینکه کسی مارو بگیره

00:10:09.670 --> 00:10:13.270
!خیلی خوب کوکی روز موعوده

00:10:15.670 --> 00:10:18.170
اوه این باید توی جنگل بارانی اتفاق بیفته؟

00:10:18.270 --> 00:10:20.970
خیلی خوب میتونم یه داوطلب داشته باشم؟

00:10:21.070 --> 00:10:23.370
.اون داشت به من اشاره میکرد

00:10:23.570 --> 00:10:25.970
اوه آو ... باشه

00:10:26.970 --> 00:10:28.170
میشه اسمتونو بهم بگین قربان؟

00:10:28.370 --> 00:10:30.670
من هل ام همسر لوییس

00:10:30.870 --> 00:10:33.170
خب هل حال ماجراجویی داری؟

00:10:33.370 --> 00:10:35.670
میخوای با یه دوست دیگمون از جنگل بارانی آشنا بشی؟

00:10:35.770 --> 00:10:38.870
.نمیدونم حیوون ها خیلی موزی ان

00:10:39.070 --> 00:10:40.270
خب پس بهتره عجله کنیم

00:10:40.470 --> 00:10:44.270
.چونکه یهتخریب کردن کوچیک صدای آلارم هارو درمیاره

00:10:44.470 --> 00:10:48.870
هر سال هزاران گونه از حیوانات تهدید میشوند

00:10:48.970 --> 00:10:53.170
مثل این تارانتولای زیبا

00:10:55.070 --> 00:10:57.870
میدونم ویکتور به نظر خطرناک میاد

00:10:58.070 --> 00:11:03.170
ولی تارانتولا درواقع ترسو و بی خطره

00:11:05.470 --> 00:11:07.070
.من واقعا متاسفم

00:11:07.270 --> 00:11:09.870
ویکتور هیچ وقت همیچین کاری نکرده بود

00:11:10.070 --> 00:11:14.370
به محض اینکه ورم بخوابه دندان های نیشش رو ازبین میبرم

00:11:39.870 --> 00:11:41.670
این جاییه که باید بمونی

00:11:41.870 --> 00:11:46.470
این کابین مهمون هاست اما شما میتونید هرکاری میخواید بکنید فک کنید خونه خودتونه

00:11:46.570 --> 00:11:47.370
بله بله

00:11:47.470 --> 00:11:49.970
مبلاتونو جابه جا کنید عکساتون رو بذارید

00:11:50.070 --> 00:11:53.670
اگه بخای یه ساندویچ هم میخ کنی تو دیوار میتونی

00:11:53.870 --> 00:11:56.870
خب فرانسیس بهم بگو از اسب ها خوشت میاد؟

00:11:57.070 --> 00:11:58.370
.واقغا هیچ نظری ندارم

00:11:58.470 --> 00:11:59.770
من عاشق اسب ها هستم

00:11:59.870 --> 00:12:04.470
بدنشون خیلی گندست پاهاشون خیلی کوچیک که باعث میشه خندم بگیره

00:12:04.670 --> 00:12:07.470
این واقعا لطفتون رو میرسونه

00:12:07.670 --> 00:12:08.770
این جا خیلی زیباست

00:12:08.870 --> 00:12:09.870
من اصلن دلم نمیخوام از اینجا برم

00:12:10.070 --> 00:12:12.270
این اتفاقیه که برای اتوو افتاد

00:12:12.470 --> 00:12:14.270
ما توی یه تعطیلات بودیم

00:12:14.470 --> 00:12:18.870
و اتوو خیلی خوشحال بود که از استرس ساخت کارخونه فاصله بگیره

00:12:18.970 --> 00:12:19.870
بله بله

00:12:20.070 --> 00:12:24.670
25 ماشین در روز و اگر یه اشتباه کوچیک میکردی

00:12:26.070 --> 00:12:29.470
پسر نمیخوای بشنویش

00:12:29.670 --> 00:12:31.770
تکون نخور تکوننخور تکون نخور تکون نخورتکون نخور تکون نخور

00:12:31.870 --> 00:12:33.370
تو 20 دقیقست که داری همینو میگی

00:12:33.570 --> 00:12:35.370
م هنوزم جدی ام

00:12:35.570 --> 00:12:36.370
- فکر میکنی عصبیه؟
- .نمیدونم

00:12:37.270 --> 00:12:38.270
فکر نکنم مهم باشه

00:12:40.470 --> 00:12:44.170
هی فکر کنم نباید شما بچه ها اون پایین بچرخین

00:12:44.370 --> 00:12:46.070
آره ممنون

00:12:46.270 --> 00:12:48.970
میشه برید به یه کسی بگید که ما این پایین به کمک نیاز داریم؟

00:12:49.070 --> 00:12:50.470
!!اوه به خاطر خدا

00:12:50.670 --> 00:12:52.670
.فکر نمیکنم اون پچه ها باید اون پایین باشن

00:12:52.870 --> 00:12:53.970
!ما رو از اینجا بیارید بیرون

00:12:54.070 --> 00:12:55.770
باشه باشه

00:12:55.870 --> 00:12:56.770
آروم باشید

00:12:56.870 --> 00:13:01.370
ما برای این وقعیت ها آموزش دیدیم و اونا خیلی استاندارد و کارکن هستن

00:13:01.470 --> 00:13:03.070
محدوده ی مسوولیت ما چیه

00:13:03.170 --> 00:13:05.570
نه نه مطبوعات باید احساس تاسف کنن

00:13:07.570 --> 00:13:10.070
من بهت کلید اتاق تقنگ هارو پس دادم

00:13:10.270 --> 00:13:12.970
اوه بله دادمش

00:13:14.070 --> 00:13:17.070
هی شماها کوالا هارو دیدید؟

00:13:17.370 --> 00:13:20.370
خیلی خب بریم یه نگاه بندازیم

00:13:20.570 --> 00:13:21.870
چطوره؟

00:13:21.970 --> 00:13:23.870
خیلی بهتر شده

00:13:24.070 --> 00:13:25.470
دیگه قرمزیش رفته

00:13:25.670 --> 00:13:28.070
یکی میخواد عذرخواهی کنه

00:13:28.270 --> 00:13:29.570
عذر خواهی پذیرفته شد

00:13:29.670 --> 00:13:31.370
خیلی خب من میرم یه نگاهی به پسرا بندازم

00:13:31.470 --> 00:13:34.570
چرا تو یکم استراحت نمیکنی؟

00:13:34.970 --> 00:13:35.470
هل...

00:13:35.670 --> 00:13:36.670
من نمیدونم چی بگم

00:13:36.770 --> 00:13:38.670
فقط خیلی احساس بدی دارم

00:13:38.870 --> 00:13:39.770
- واقعا داری؟
- !البته که دارم

00:13:40.770 --> 00:13:41.370
بیخیال مرد

00:13:41.470 --> 00:13:46.070
فکرمیکنم جفتمون خوب میدونیم تو ناراحتی که لوییس منو نتخاب کرد

00:13:46.170 --> 00:13:48.670
که لوییس تورو... یه لحظه صبرکن واقعا همچین فکری میکنی؟

00:13:48.870 --> 00:13:53.170
فقط امیدوارم الان باهم مساوی شده باشیم چون واقعا نمیتونم پامم احساس کنم

00:13:53.370 --> 00:13:54.670
هل تو اشتباه میکنی

00:13:54.870 --> 00:13:56.370
من از تو عصبی نبودم

00:13:56.470 --> 00:14:00.070
کل این موقعیت خیلی برام سنگین بود برای همین رفتم کنار

00:14:00.270 --> 00:14:00.670
چی؟

00:14:00.770 --> 00:14:01.870
منظورم اینه که لوییس زن خیلی خوبیه

00:14:01.970 --> 00:14:04.670
ولی من میخواستم منحصر به فرد باشم اما اون نذاشت

00:14:04.770 --> 00:14:08.170
توی هر هفته نمیدونستم که با توعه یا با منه یا با دنیس....

00:14:08.270 --> 00:14:11.270
دنیس؟ دنیس کیه؟

00:14:13.270 --> 00:14:15.470
هیچ کس

00:14:16.170 --> 00:14:18.570
من باید برم

00:14:22.570 --> 00:14:26.470
بیست دقیقه ی پیش نگران این بودم که کدوم یکی از ما قراره توسط یه ببر خورده بشیم

00:14:26.570 --> 00:14:29.670
ولی الان یکم آروم ترم

00:14:34.270 --> 00:14:38.370
خیلی خب بچه ها نتونستیم ببر رو با گوشت به میله ها بکشونیم

00:14:38.470 --> 00:14:43.770
مشکل اینجاست که به شما علاقه مند شده چون زنده ایدمثل یه طعمه ی طبیعی

00:14:44.170 --> 00:14:45.970
اما یه "راه حلی " هست نه؟

00:14:46.170 --> 00:14:48.270
خب... نه

00:14:48.470 --> 00:14:51.170
.ولی ما همه چیز رو تحت کنترل داریم

00:14:51.370 --> 00:14:53.770
مجبوریم بهش دارت پرت کنیم

00:14:53.870 --> 00:14:55.270
چقدر طول میکشه؟

00:14:55.470 --> 00:14:56.470
کمتر از 2 دقیقه

00:14:56.670 --> 00:15:00.370
وقت کافی برای حمله دارن؟

00:15:02.781 --> 00:15:03.845
یه لحظه صبر کن

00:15:06.080 --> 00:15:07.580
خیلی خب اینا احمق اند

00:15:07.680 --> 00:15:08.980
.مالکوم درست میشه

00:15:09.080 --> 00:15:10.280
آره دویی منم امیدوارم اما...

00:15:10.380 --> 00:15:12.880
من امیدوار نیستم میدونم که همه چی درست میشه

00:15:13.080 --> 00:15:13.980
- تو نمیتونی بدونی - چرا میتونم

00:15:14.980 --> 00:15:15.880
نه نمیتونی

00:15:16.080 --> 00:15:17.180
چرا میتونم

00:15:17.280 --> 00:15:19.880
میتونم و میدونم که همه چی درست میشه

00:15:20.080 --> 00:15:22.480
خیلی خب یه چند دقیقه همونجا وایستید

00:15:22.580 --> 00:15:24.980
مثل اینکه هچین موقعیتی توی دی سی (واشنگتن دی سی) اتفاق افتاده بوده

00:15:25.080 --> 00:15:28.080
ما داریم میفهمیم که چه اتفاق اشتباهی اونجا رخ داده بوده

00:15:28.280 --> 00:15:32.080
اما بدونید که همه چیز درست میشه

00:15:32.580 --> 00:15:34.880
دیدی؟

00:15:35.380 --> 00:15:36.480
ببخشید من باید رد شم دارم دنبال بچه هام میگردم

00:15:37.580 --> 00:15:39.780
هیچ بچه ای اینجانیست مطمعنا

00:15:39.880 --> 00:15:41.780
لوییس ؟ هل/

00:15:41.880 --> 00:15:43.680
اینجا چیکار میکنی تو باید استراحت کنی

00:15:43.880 --> 00:15:46.180
بله باید اما من یه مکالمه ی جالب با مت داشتم

00:15:46.380 --> 00:15:48.780
که بهم فهموند که یه کس دیگه ای هم بوده که باهاش قرار میذاشتی

00:15:48.980 --> 00:15:50.580
دقیقا وقتی که داشتی با ما قرار میذاشتی

00:15:50.780 --> 00:15:53.680
اوه خدای من... خدای من... هل....

00:15:55.480 --> 00:15:56.180
من متاسفم

00:15:56.280 --> 00:15:58.080
من میخواستم بهت بگم

00:15:59.580 --> 00:16:04.080
فقط هیچ وقت زمان خوبی براش پیدا نکردم لری خیلی اهمیت نمیداد

00:16:04.180 --> 00:16:06.880
لری کدوم خریه من منظورم دنیس بود

00:16:07.080 --> 00:16:09.480
دنیس درسته منظورم همون بود

00:16:09.580 --> 00:16:11.580
اوه خدای من تو کی هستی؟

00:16:11.780 --> 00:16:13.680
هل لطفن... میشه شب دربارش بحث کنیم

00:16:13.780 --> 00:16:14.480
- نمیدونم لوییس - شاید
همین الانم قرار گذاشتی با یکی

00:16:15.680 --> 00:16:19.180
خیلی خب اول بگم که این موضوع مال 20 سال پیشه

00:16:19.280 --> 00:16:22.380
و دوم اینکه اصلن مهم نیست چون من تو رو دوست دارم

00:16:22.580 --> 00:16:26.680
و سوم این خودت بودی که با اون زن مانیکوریست قرار میذاشتی

00:16:26.780 --> 00:16:30.180
اینجا جایییه که اسبارو میذاریم

00:16:30.480 --> 00:16:32.680
و اینجا دفتر تو خواهد بود

00:16:32.780 --> 00:16:35.780
اونجا تو کشوت خودکار کاغذ و چیزای دیگه داری

00:16:35.980 --> 00:16:38.180
اول اونارو تو یه کشو ذاشته بودم

00:16:38.380 --> 00:16:40.880
ولی نه کار نکرد

00:16:41.080 --> 00:16:45.080
ولی اگه بخوای امتحانش کنی به خودت بستگی داره

00:16:45.180 --> 00:16:46.080
این زیک هست

00:16:46.280 --> 00:16:47.880
زیک با فرانسیس آشنا شو

00:16:48.080 --> 00:16:49.280
چطوری چه خبر؟

00:16:49.380 --> 00:16:51.180
اون کارشناس جدیدمونه

00:16:51.280 --> 00:16:56.580
اون مسوول اجاره تجهیزات و غذا و حیوون ها و...

00:16:56.680 --> 00:16:58.680
خب همه چیزه

00:16:58.880 --> 00:17:01.280
من باید برم و غذا رو دست کنم

00:17:01.480 --> 00:17:06.080
مطمعنم که شما کلی کارای کاوچرونی باهم دارین که حرف بزنین نه؟

00:17:09.380 --> 00:17:13.880
خیلی خب من زودتر بهت میگم چون خودت توی 30 ثانیه ی دیگه متوجهش میشی

00:17:13.980 --> 00:17:15.280
من یه کاوچرون واقعی نیستم

00:17:15.480 --> 00:17:19.680
اسم من زیک نیست اسمم ماری عه و هیچ نمیدونم که اینجا چه غلطی میکنم

00:17:19.880 --> 00:17:21.080
نمیدونی؟

00:17:21.180 --> 00:17:22.980
من هیچ وقت توی عمرم تو مزرعه کار نکردم

00:17:23.080 --> 00:17:23.580
واقعا؟

00:17:23.780 --> 00:17:26.880
آره حتی تاحالا نزدیک یه اسب هم نشدم

00:17:27.080 --> 00:17:28.280
عالیه

00:17:28.380 --> 00:17:30.680
گوش کن تو یه معدن طلا پیدا کردی

00:17:30.780 --> 00:17:33.080
مردمی که اینجا رو میگردونن کاملا احمق اند

00:17:33.280 --> 00:17:34.480
نمیدونم به نظر که خیلی خوب میان

00:17:34.580 --> 00:17:35.880
خوب یه کلمه ست

00:17:36.080 --> 00:17:38.580
منظورم اینه که تو مجبور نیستی حتی اینجا کار کنی بازم بهت پول میدن

00:17:38.780 --> 00:17:39.380
شوخی میکنی؟

00:17:39.480 --> 00:17:41.680
دارم بهت میگم فقط مراقبت میکنیم

00:17:41.880 --> 00:17:43.980
و هر ریال پولشونو میگیریم

00:17:44.080 --> 00:17:46.880
چه فکری میکنی؟

00:17:47.180 --> 00:17:50.380
فکر میکنم که تو اخراجی؟

00:17:50.880 --> 00:17:51.880
حالا اگه منو ببخشید

00:17:52.080 --> 00:17:56.680
من باید برم بفهمم که این مال منه یا یه اسب

00:17:56.980 --> 00:17:57.880
!تو قرارمون رو شکستی

00:17:58.080 --> 00:17:58.480
کدوم قرار؟

00:17:58.680 --> 00:17:59.980
ما هیچ قراری باهم نبستیم

00:18:00.080 --> 00:18:02.080
!این درک متقابل بود

00:18:02.280 --> 00:18:03.280
حداقل برای من بود

00:18:03.480 --> 00:18:04.680
.تو داری زیادی واکنش نشون میدی

00:18:04.880 --> 00:18:06.480
من داشتم با چند تا مرد دیگه قرار میذاشتم وقتی باهم بودیم

00:18:06.680 --> 00:18:07.680
چه فرقی ایجاد میکنه؟

00:18:07.880 --> 00:18:09.880
چند تا ، خب بگو چند تا بودن دیگ لوییس؟

00:18:10.080 --> 00:18:11.880
منظورم رو نمیفهمی؟ مهم نیست

00:18:12.080 --> 00:18:15.380
تو بردی ! این مال گدشتس تموم شده

00:18:15.580 --> 00:18:18.480
حلقه ی نامزدیت میراث خانوادگی نیست

00:18:18.680 --> 00:18:19.580
چی

00:18:19.780 --> 00:18:21.480
من بهت دروغ گفتم اونو خریدم

00:18:21.680 --> 00:18:25.480
خب پس خریدیش . برای یکی دیگه

00:18:26.280 --> 00:18:26.880
- یکی دیگه؟
- متاسفم

00:18:27.680 --> 00:18:29.580
من اینو چند سال به عنوان راز نگه داشتم

00:18:29.780 --> 00:18:31.080
منو اذیت میکرد

00:18:31.280 --> 00:18:35.880
همیشه میدونستم که باید بهت میگفتم ولی نمیدونستم چطوری؟

00:18:36.080 --> 00:18:38.380
کی بود؟

00:18:38.480 --> 00:18:40.480
فرح فاست

00:18:40.680 --> 00:18:41.480
من 15 سالم بود

00:18:41.580 --> 00:18:43.080
میدونم که یه عالمه مرد کنارش بودن

00:18:43.180 --> 00:18:49.480
ولی فکر میکردم که اگر یه حلقه ی واقعی بهش بدم اون وقت منو از اون آدمای احمق جدا میکنه

00:18:50.080 --> 00:18:53.880
متاسفم که تاالان بهت نگفته بودم

00:18:58.880 --> 00:18:59.580
هی رندی بیل ام

00:18:59.680 --> 00:19:02.680
اون دوتا بچه هنوز پیش اون ببره گیر کردن؟

00:19:02.780 --> 00:19:04.980
خیلی خب همگی آروم باشید

00:19:05.180 --> 00:19:09.880
تصادفا دریاقت کردیم از انتهای جاده ی باغ وحش

00:19:10.080 --> 00:19:10.680
- ریس و مالکوم؟
- مالکوم و دویی

00:19:11.880 --> 00:19:15.280
ریس 30 ثانیه هم دووم نمیاورد

00:19:16.180 --> 00:19:18.380
فکر میکنم استنلی داره عصبی میشه

00:19:18.480 --> 00:19:19.880
براش اسم گذاشتی؟

00:19:20.080 --> 00:19:21.180
اون استنلیه

00:19:21.380 --> 00:19:23.780
اونم سیب زمینی

00:19:23.980 --> 00:19:25.880
دویی میخوام یه چیزی بهت بگم

00:19:25.980 --> 00:19:26.980
دوست دارم

00:19:27.080 --> 00:19:28.380
نگو اینو

00:19:28.480 --> 00:19:28.880
- واقعا میکم - خیلی دوست دارم

00:19:30.080 --> 00:19:32.180
تو فقط اینو میگی چون فکر میکنی که قراره بمیریم

00:19:32.280 --> 00:19:34.280
این فقط بخشی از تنفرت به زندگیه

00:19:34.480 --> 00:19:35.980
تو اشتباه میکنی من عاشق زندگیم

00:19:36.180 --> 00:19:37.580
تازه فهمیدم

00:19:37.780 --> 00:19:39.280
عالی نیست اما عاشقشم

00:19:39.380 --> 00:19:41.980
من مامان بابا فرانسیس و حتی ریس رو هم دوست دارم

00:19:42.180 --> 00:19:42.880
من متونو دوس دارم

00:19:43.080 --> 00:19:44.780
بس کن چیزیمون نمیشه

00:19:44.880 --> 00:19:46.080
چرا تو بس نمیکنی دویی؟

00:19:46.180 --> 00:19:47.580
چرا این تظاهر به اینکه همه چیز خوبه بس نمیکنی

00:19:47.780 --> 00:19:49.080
و بهم نمیگی که دوسم داری باشه؟

00:19:49.280 --> 00:19:50.580
ما قرار نیست بمیریم

00:19:50.680 --> 00:19:52.780
!چرا هست ما قراره بمیریم

00:19:52.880 --> 00:19:55.080
!این کاملا ثابت میکنه که تمام مدت حق با من بود

00:19:55.280 --> 00:19:57.780
و من اصلن به یه بچه ی اسگل نیاز ندارم که بهم امید های الکی بده

00:19:57.980 --> 00:20:03.680
خب منم به یه برادر نق نقو که کل تفریح باغ وحش رو خراب میکنه نیاز ندارم

00:20:03.980 --> 00:20:06.080
!!وای خدای من

00:20:06.180 --> 00:20:07.580
تو فقط الان حالت بده

00:20:07.680 --> 00:20:08.080
- ما از این جون سالم
به در میبریم - نه نمیبریم

00:20:09.080 --> 00:20:09.580
.تسلیم شو دویی

00:20:09.780 --> 00:20:13.680
!قرار نیست سوپرمن بیاد ما رو نجات بده

00:20:16.880 --> 00:20:20.880
تو صورتت بزی کی حالا میخنده

00:20:30.380 --> 00:20:32.480
از وقتی که رفتیم به اون باغ وحش زندگی رو یه جور دیگه میبینم

00:20:32.680 --> 00:20:35.480
شگفت انگیزه که چقد ساده نزدیک بود توسط یه ببر خورده بشیم

00:20:35.580 --> 00:20:36.680
.چشم انداز زندگی رو تغیر میده

00:20:36.880 --> 00:20:40.980
فقط خیلی احساس خوبی دارم که دوباره شادم

00:20:41.280 --> 00:20:44.880
البته چرا زندگی از راه سختش باید بهم درس بده

00:20:45.080 --> 00:20:46.580
هیچ کس دیگه ای اینجوری نیست

00:20:46.780 --> 00:20:50.780
منظورم اینه که چرا جهان هستی باید تقریبا منو به کشتن میداد تا بهم درس بده؟

00:20:50.980 --> 00:20:52.280
.هاه زندگی من مزخرفه

00:20:52.480 --> 00:20:53.280
میرم تو تختم

00:20:53.480 --> 00:20:55.580
نه فرانسیس همه چیز حل شد

00:20:55.680 --> 00:20:56.680
ما قبول کردیم که ازاونا شکایت نکنیم

00:20:56.880 --> 00:20:59.180
اوناهم قبول کردن که ریس رو نندازن تو زندان

00:20:59.380 --> 00:21:01.280
ولی دیگه ولش کن درباره ی شغل جدیدت برام بگو

00:21:01.380 --> 00:21:03.880
اوه عالیه همین الانش خیلی چیزا یاد گرفتم

00:21:04.080 --> 00:21:05.280
بگو ببینم وقتی که توی باغ وحش بودید

00:21:05.480 --> 00:21:08.080
اتفاقی که ندیدید حیوونی به دنیا بیاد؟

00:21:08.280 --> 00:21:09.280
نه چرا؟

00:21:09.380 --> 00:21:12.680
.فقط کنجکاو بودم مهم نیست

00:21:15.180 --> 00:21:16.380
یکم دیگه مونده عزیزم

00:21:16.580 --> 00:21:19.480
.یه فشار دیگه

00:21:19.504 --> 00:21:21.504
:امیدوارم ازاین قسمت لذت برده باشید:

00:21:21.857 --> 00:21:27.857
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:27.857 --> 00:21:33.857
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.