WEBVTT

00:00:02.085 --> 00:00:03.566
‫هل

00:00:03.567 --> 00:00:05.046
‫6ساعته که چَپیدی اینجا

00:00:05.088 --> 00:00:06.757
‫فقط همینارو میخوای بندازی بیرون؟؟

00:00:06.799 --> 00:00:08.467
‫همشون که نه اینا کاندید شدن.

00:00:08.509 --> 00:00:09.781
‫ببین، فقط میخوام این وَن

00:00:09.782 --> 00:00:11.052
‫تو اون گاراژ جا شه.

00:00:11.094 --> 00:00:13.054
‫دلیل وجود گاراژم همینه.

00:00:13.096 --> 00:00:14.223
‫روحتم خبر نداره

00:00:14.224 --> 00:00:15.349
‫چه کار پیچیده و سخیتیه.

00:00:15.390 --> 00:00:17.351
‫- هل
‫- لویس بهت قول میدم

00:00:17.392 --> 00:00:18.435
‫که ون تو گاراژ

00:00:18.436 --> 00:00:19.478
‫جا میشه!!

00:00:36.203 --> 00:00:37.892
‫گمونم وقتِ

00:00:37.893 --> 00:00:39.581
‫عذرخواهی کردنت باشه.

00:00:46.398 --> 00:00:51.398
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:17.160 --> 00:01:18.245
‫فرانسیس با همسرش «پیاما»

00:01:18.246 --> 00:01:19.329
‫اومدن بهمون سر بزنن.

00:01:19.371 --> 00:01:20.598
‫از وقتی اومدن اوضاع خونه گُل و بلبل شده.

00:01:20.622 --> 00:01:22.791
‫چه شام خوشمزه‌ای مامان.

00:01:22.833 --> 00:01:24.227
‫بیخیال،
‫این که تازه ته گرفته.

00:01:24.251 --> 00:01:25.315
‫حتما خیلی وقته یه غذای

00:01:25.316 --> 00:01:26.378
‫درست حسابی نخوردی.

00:01:28.964 --> 00:01:30.048
‫میبینین؟
‫مامان انقدر

00:01:30.049 --> 00:01:31.132
‫سرگرم تعنه زدن به پیاناس،

00:01:31.174 --> 00:01:32.843
‫که دیگه حواسش به ما نیست.

00:01:32.885 --> 00:01:34.011
‫اگه قتل‌هم بکنیم

00:01:34.012 --> 00:01:35.136
‫متوجه نمیشه.

00:01:36.179 --> 00:01:37.806
‫بله؟

00:01:37.848 --> 00:01:39.808
‫عه سلام کلر.

00:01:40.915 --> 00:01:41.977
‫- خواهرمه!!
‫- یا حضرت پشم.

00:01:42.019 --> 00:01:43.144
‫الان قطع میکنم گوشیو.

00:01:43.186 --> 00:01:45.022
‫نه هل،
‫ببین چه مرگشه.

00:01:45.064 --> 00:01:47.066
‫خب چخبرا؟

00:01:48.483 --> 00:01:50.420
‫مهمونی خانوادگی واسه تولد بابا.

00:01:50.444 --> 00:01:51.654
‫معذرت میخوام کلر،

00:01:51.655 --> 00:01:52.863
‫من یه عمل جراحی پا در پیش دارم،

00:01:52.905 --> 00:01:54.239
‫گمون نکنم برسیم بیایم.

00:01:54.281 --> 00:01:55.762
‫نه هل،
‫ولش دیگه دیر شده

00:01:55.763 --> 00:01:57.242
‫باید بریم مهمونی.

00:01:57.284 --> 00:01:58.762
‫البته پام الان وضعیتش خوب شده.

00:01:58.786 --> 00:02:00.537
‫پس عمل‌مو کسنلش میکنم و

00:02:00.579 --> 00:02:02.181
‫- شنبه میبینمت.
‫- وایسا ببینم.

00:02:02.205 --> 00:02:04.165
‫2روز مونده به مهمونی دارن مارو دعوت میکنن

00:02:04.207 --> 00:02:05.435
‫قیچیش کن هل.

00:02:05.459 --> 00:02:06.752
‫نمیخوان ما باشیم اونجا.

00:02:06.794 --> 00:02:07.899
‫از طرفی نمیشه مشکل پا

00:02:07.900 --> 00:02:09.004
‫رو جدی نگرفت.

00:02:09.046 --> 00:02:10.109
‫که دقیقا به همین دلیل

00:02:10.110 --> 00:02:11.172
‫باید بریم به مهمونی.

00:02:11.214 --> 00:02:12.215
‫عجب آدم فراموش کاریم

00:02:12.257 --> 00:02:14.009
‫قبلا که عمل کردم من.

00:02:14.051 --> 00:02:15.636
‫خیل‌خب، شنبه میبنمتون.

00:02:19.389 --> 00:02:20.808
‫بابابزرگ چجور آدمیه؟

00:02:20.849 --> 00:02:21.976
‫خودش خوبه،
‫ولی

00:02:21.977 --> 00:02:23.102
‫بقیه فامیلِ بابا

00:02:23.143 --> 00:02:24.165
‫با مامان مثل تپاله رفتار میکنن

00:02:24.166 --> 00:02:25.186
‫خیلی عوضین.

00:02:25.228 --> 00:02:26.542
‫عوضیای مایه‌دار،
‫بابابزرگم که

00:02:26.543 --> 00:02:27.856
‫از همشون خرپول‌تره.

00:02:27.898 --> 00:02:29.650
‫عاشق بچه‌ها هم هست
‫فقط هرکاری

00:02:29.691 --> 00:02:30.880
‫میگم انجام بده،

00:02:30.881 --> 00:02:32.069
‫و تا آخر عمر تأمین میشیم.

00:02:32.111 --> 00:02:34.215
‫- زده به سرت؟
‫- ببین، دیگه من و تو پا به سن گذاشتیم،

00:02:34.321 --> 00:02:36.031
‫ولی دویی هنوز جوون و بامزه‌س.

00:02:36.073 --> 00:02:38.199
‫البته وقت خیلی کمی هم داریم.

00:02:38.241 --> 00:02:39.263
‫تا یه سال دیگه تو

00:02:39.264 --> 00:02:40.285
‫کپیِ پلشتا میشی.

00:02:40.327 --> 00:02:41.870
‫ببخشید جا انقد تنگه پیانا جون.

00:02:41.912 --> 00:02:44.140
‫این ون ظرفیت حمل 7 نفرو نداره.

00:02:44.164 --> 00:02:45.290
‫پس گمونم من حواسم نبوده

00:02:45.291 --> 00:02:46.416
‫که هفتا صندلی و

00:02:46.458 --> 00:02:48.127
‫هفتا کمربند نداره.

00:02:48.167 --> 00:02:49.813
‫راستی فرانسیس
‫اوضاع اون دامداری چطوره؟

00:02:49.837 --> 00:02:50.838
‫حرف نداره.

00:02:50.839 --> 00:02:51.839
‫هیچوقت خسته کننده‌ نمیشه.

00:02:51.880 --> 00:02:53.548
‫راستش همین هفته پیش بود

00:02:53.549 --> 00:02:55.216
‫که یه گوساله رو ختنه کردم.

00:02:55.258 --> 00:02:56.301
‫ختنه ینی چی اصن؟

00:02:56.343 --> 00:02:57.719
‫از مادرت بپرس.

00:02:57.761 --> 00:02:58.888
‫عجب راستش همیشه

00:02:58.889 --> 00:03:00.014
‫دلم میخواست بدونم

00:03:00.055 --> 00:03:01.598
‫گوساله رو چجوری ختنه میکنن.

00:03:01.640 --> 00:03:02.808
‫تعریف کن واسم.

00:03:02.850 --> 00:03:04.225
‫پس آماده شو قراره چیزای خفنی بشنوی.

00:03:04.267 --> 00:03:05.867
‫وسیله که باهاش ختنه میکنیم
‫اسم‌ش بوردیزو‌ـه...

00:03:05.894 --> 00:03:07.455
‫مثل یه انبردست کتو کلُفته...

00:03:07.479 --> 00:03:09.023
‫بعدش گوساله رو طناب‌پیچش میکنیم

00:03:09.064 --> 00:03:10.440
‫که جفتک نندازه...

00:03:10.482 --> 00:03:11.858
‫وقتی رگِ‌شونُ میبُری

00:03:11.859 --> 00:03:13.234
‫اولش خون میپاچه بعد

00:03:13.276 --> 00:03:14.882
‫کم کم خشک میشه و

00:03:14.883 --> 00:03:16.488
‫بافت‌های چربی شریانشُ میبندن.

00:03:16.530 --> 00:03:18.866
‫چه قصه دل‌انگیزی فرانسیس.

00:03:18.907 --> 00:03:20.909
‫جدی جدی یک ساعت و نیم

00:03:20.910 --> 00:03:22.911
‫اخیرمونُ ساخت.

00:03:25.204 --> 00:03:26.707
‫دوقلوهای افسانه‌ای دارن نزدیک میشن.

00:03:26.748 --> 00:03:28.333
‫هل،
‫بدخُلقی نکن.

00:03:28.375 --> 00:03:31.419
‫سلااام، داداش خودم اومده.

00:03:31.461 --> 00:03:33.338
‫سلام کلیر.
‫سلام تام.

00:03:33.380 --> 00:03:34.423
‫هل، مثل قرص ماه

00:03:34.424 --> 00:03:35.465
‫شدی با این پیراهن.

00:03:35.507 --> 00:03:37.258
‫عزیزم، خیلی خوشتیپ شده،
‫مگه نه؟

00:03:38.301 --> 00:03:39.344
‫بدون شک که همینطوره.

00:03:39.386 --> 00:03:41.304
‫لویس

00:03:46.309 --> 00:03:47.495
‫- این چه خریه؟
‫- پسر عموت پیت.

00:03:47.519 --> 00:03:49.437
‫پیتو!

00:03:49.479 --> 00:03:50.981
‫این چیه؟

00:03:51.023 --> 00:03:53.192
‫کادو تولدت پدرته،
‫همه با هم شریکی اینو گرفتیم واسش.

00:03:53.233 --> 00:03:54.589
‫همه؟

00:03:54.590 --> 00:03:55.384
- ‫ما هم مایلیم - ‫شریک بشیم.

00:03:55.986 --> 00:03:58.279
‫نگران نباش،
‫اسم شمارم رو کارت مینویسیم.

00:03:58.321 --> 00:04:00.074
‫بجنبین بیاین

00:04:00.115 --> 00:04:01.282
‫بریم داخل.

00:04:01.324 --> 00:04:02.325
‫باید تو راه خیلی

00:04:02.326 --> 00:04:03.326
‫گرمتون شده باشه.

00:04:03.368 --> 00:04:05.079
‫راستش، خیلی بدکم نبود.

00:04:05.120 --> 00:04:06.622
‫چرت نگو.
‫لویس از عرق

00:04:06.623 --> 00:04:08.123
‫مثل موش آبکشیده شده.

00:04:19.342 --> 00:04:20.531
‫اینجور که پیداست این اون‌روی

00:04:20.532 --> 00:04:21.720
‫خانواده‌س که ما هیچوقت ندیدیم.

00:04:21.762 --> 00:04:23.222
‫اونوقت مامان‌بزرگ که

00:04:23.223 --> 00:04:24.681
‫عنکبوت تو جیباش ساخت و ساز راه انداخته

00:04:24.723 --> 00:04:26.183
‫سالی پنج بار میاد خونه‌مون.

00:04:26.225 --> 00:04:27.308
‫میتونیم همین الان در بریم.

00:04:27.350 --> 00:04:28.810
‫فقط بشینین تو ماشینُ
‫گازشو میگیریم.

00:04:28.852 --> 00:04:30.041
‫غارهای سندوسکی از

00:04:30.042 --> 00:04:31.230
‫اینجا چهل دیقه بیشتر نیست.

00:04:31.271 --> 00:04:33.190
‫آروم باش هل.
‫از پسش برمیایم.

00:04:33.232 --> 00:04:34.315
‫دست خودم نیست.

00:04:34.357 --> 00:04:35.734
‫هر موقع میخوام با

00:04:35.776 --> 00:04:37.170
‫ریش سفید قبیله روبرو شم
‫یهو مثل احمقا میشم.

00:04:37.194 --> 00:04:38.653
‫سلام بابایی!

00:04:39.613 --> 00:04:42.157
‫هل، بالاخره اومدی!

00:04:43.366 --> 00:04:44.555
‫یکی نمیخواد یه کمکی

00:04:44.556 --> 00:04:45.744
‫به منِ پیرمرد بده؟

00:04:45.786 --> 00:04:47.579
‫دارمت بابابزرگ.

00:04:50.832 --> 00:04:52.375
‫البته!

00:04:59.633 --> 00:05:01.593
‫پس فکر کردین اون یارو چرا اینجاس؟

00:05:01.635 --> 00:05:03.053
‫اسمش فرانسیسه.

00:05:03.095 --> 00:05:04.325
‫فقط حواستون باشه نکشیدش

00:05:04.326 --> 00:05:05.555
‫که اون‌وقت حوصله‌تون سر میره.

00:05:12.312 --> 00:05:14.648
‫همگی خوش اومدین!

00:05:14.689 --> 00:05:15.649
‫سلام

00:05:17.276 --> 00:05:19.194
‫لویس.

00:05:19.236 --> 00:05:20.737
‫دویی!

00:05:20.779 --> 00:05:21.947
‫ای خدا چه بزرگ شدی!

00:05:21.989 --> 00:05:23.032
‫شرط میبندم اصن

00:05:23.033 --> 00:05:24.074
‫منُ یادت نیست.

00:05:25.284 --> 00:05:26.827
‫معلومه که یادمه.

00:05:26.868 --> 00:05:28.057
‫وقتی شار دشتو پا میرفتم

00:05:28.058 --> 00:05:29.246
‫میشَدی در چونم.

00:05:29.288 --> 00:05:31.081
‫اونو یادته؟

00:05:31.123 --> 00:05:33.000
‫آخه چقد دوست داشتنی تو!

00:05:33.041 --> 00:05:34.668
‫خیلی خوبه که میبینمت بابا.

00:05:34.709 --> 00:05:36.294
‫باید اعتراف کنم،
‫یکم استرس داشتم

00:05:36.295 --> 00:05:37.879
‫که بیام اینجا بعد از

00:05:37.921 --> 00:05:39.256
‫این همه که گذشته بود.

00:05:39.298 --> 00:05:40.381
‫انتظار داشتم...

00:05:40.423 --> 00:05:41.800
‫انتظار خرابی ماشینتُ داشتی؟

00:05:41.842 --> 00:05:43.010
‫چون بنظر میاد

00:05:43.011 --> 00:05:44.178
‫یه زاپاس بستی دورت که انقد شدی!

00:05:47.222 --> 00:05:48.640
‫مالکوم!

00:05:48.682 --> 00:05:50.079
‫شنیدم انگار بالاخره

00:05:50.080 --> 00:05:51.476
‫فهمیدن تو یه نابغه‌ای.

00:05:51.518 --> 00:05:52.665
‫درس مورد علاقت توی

00:05:52.666 --> 00:05:53.812
‫مدرسه چیه؟

00:05:53.854 --> 00:05:54.980
‫نمیدونم. تاریخ فک کنم.

00:05:55.022 --> 00:05:56.315
‫گفتی تاریخ؟

00:05:56.355 --> 00:05:57.670
‫نظرت درمورد

00:05:57.671 --> 00:05:58.984
‫جنگ‌های داخلی چیه؟

00:05:59.026 --> 00:06:00.986
‫بنظرم یجورایی جالبه.

00:06:01.028 --> 00:06:02.216
‫ایول! پس یچیزی هست

00:06:02.217 --> 00:06:03.404
‫که باید نشونت بدم!

00:06:03.446 --> 00:06:05.032
‫- اینجایی شماها!
‫- سلام آملیا.

00:06:05.073 --> 00:06:06.638
‫این دورهمی داره

00:06:06.639 --> 00:06:08.202
‫به روز مرگ من تبدیل میشه.

00:06:08.243 --> 00:06:09.344
‫سیر کردن اینهمه آدم، هر روز!

00:06:09.368 --> 00:06:10.871
‫هوای بچه کوچولو هارو داشتن.

00:06:10.912 --> 00:06:13.414
‫غلط نکنم این پنجشنبه تورنومنت
‫کریکت

00:06:13.456 --> 00:06:14.457
‫رو هم باید تنهایی راه بندازم.

00:06:14.499 --> 00:06:16.293
‫فردا صبح صبحانه پنکیک داریم،

00:06:16.335 --> 00:06:17.377
‫ساعت 3 یه

00:06:16.335 --> 00:06:18.419
‫یه شام تولدت ساعت پنج

00:06:17.378 --> 00:06:18.419
‫عکس خانوادگی میگیریم،

00:06:18.461 --> 00:06:19.692
‫کادوها ساعت 6

00:06:19.693 --> 00:06:20.922
‫که هیچکس بجز من نیست
‫که بهشون رسیدگی کنه.

00:06:20.964 --> 00:06:22.423
‫حتما جنرال شوارتسکف
‫توی

00:06:22.465 --> 00:06:23.946
‫طوفانِ شن

00:06:23.947 --> 00:06:25.426
‫همچین حسی رو داشته!

00:06:25.468 --> 00:06:28.013
‫لویس، اسم هیچکسو

00:06:28.014 --> 00:06:30.557
‫روی پیراهنش نزدن.

00:06:31.558 --> 00:06:34.435
‫هل، عیبی نداره.

00:06:34.477 --> 00:06:36.188
‫هوی،
‫دستاشو باز کنید

00:06:36.189 --> 00:06:37.898
‫و شلوارشم بهش پس بدین!

00:06:37.939 --> 00:06:39.378
‫تو تنها نوه من هستی

00:06:39.379 --> 00:06:40.817
‫که آوردمش اینجا.

00:06:40.859 --> 00:06:42.611
‫اینا گران‌بهاترین

00:06:42.612 --> 00:06:44.363
‫دارایی من هستن.

00:06:44.403 --> 00:06:45.446
‫ایول

00:06:45.488 --> 00:06:47.157
‫اینارو بیخیال شو.

00:06:47.199 --> 00:06:48.763
‫وقتتو با یه مشت

00:06:48.764 --> 00:06:50.327
‫تفنگ تلف نکن.

00:06:50.369 --> 00:06:51.808
‫یه نگاه به

00:06:51.809 --> 00:06:53.247
‫دفتر حساب کتاب این سرهنگ بنداز.

00:06:53.288 --> 00:06:54.811
‫توی این بُرهه جنگ

00:06:54.812 --> 00:06:56.333
‫با پیروزی تموم شده بوده.

00:06:56.375 --> 00:06:57.918
‫یه نگاه بهش بنداز.

00:06:57.959 --> 00:07:00.419
‫چیز خاصی میبینی؟

00:07:01.588 --> 00:07:04.049
‫آره،
‫اعداد اینجا اضاف نشدن.

00:07:04.091 --> 00:07:05.342
‫چی؟

00:07:05.384 --> 00:07:06.551
‫توی این ستون

00:07:06.593 --> 00:07:08.678
‫1286تا محاسبه شده.

00:07:08.720 --> 00:07:09.826
‫اما توی جمع کل نوشته شده

00:07:09.827 --> 00:07:10.931
‫1179تا.

00:07:10.972 --> 00:07:12.974
‫امیدوار بودم متوجه شباهت

00:07:12.975 --> 00:07:14.976
‫حروف اِس و اِف بشی

00:07:15.018 --> 00:07:16.477
‫ولی این خارق‌العاده‌س.

00:07:16.519 --> 00:07:18.334
‫گمون کنم این سرهنگ

00:07:18.335 --> 00:07:20.148
‫داشته تپانچه‌ها رو کِش میرفته.

00:07:20.190 --> 00:07:21.337
‫این از اون ماجراهایی‌ـه

00:07:21.338 --> 00:07:22.483
‫که یک‌راست اسمتو

00:07:22.525 --> 00:07:23.944
‫میبره تو مجله ماهانه جنگ داخلی.

00:07:23.985 --> 00:07:25.653
‫آفرین بر تو مالکوم!

00:07:25.695 --> 00:07:29.490
‫بذار ببینیم این بابا دیگه
‫چه دسته گلایی به آب داده!

00:07:31.534 --> 00:07:32.744
‫اصلا خوشم نمیاد

00:07:32.745 --> 00:07:33.954
‫یه زن بخواد ماساژم بده.

00:07:33.995 --> 00:07:34.996
‫آخه ببین

00:07:34.997 --> 00:07:35.997
‫بالاخره اون قدرت مرد نیازه.

00:07:36.039 --> 00:07:37.665
‫وقتی بدنم نیاز داشته باشه،

00:07:37.707 --> 00:07:39.209
‫یه مرد نیاز دارم

00:07:39.210 --> 00:07:40.710
‫که حسابی حالمو جا بیاره.

00:07:42.129 --> 00:07:43.504
‫باشه، ولی فقط یه دور دیگه.

00:07:46.466 --> 00:07:47.926
‫پسر، از وقتی اون بچه‌ها دورشن

00:07:47.927 --> 00:07:49.386
‫یه درخشش خاصی تو چهره‌ش هست.

00:07:49.428 --> 00:07:51.596
‫هنوز آماده‌گیِ بچه رو نداره، پیاما
‫به دلت صابون نزن.

00:07:51.638 --> 00:07:52.806
‫بازم کیک میخوای لویس؟

00:07:52.847 --> 00:07:54.141
‫نه، خیلی ممنون.

00:07:54.182 --> 00:07:55.516
‫خجالتی نباش.

00:07:55.558 --> 00:07:57.536
‫حواسم بود تیکه اولتو چجوری زخمو زیلی کردی.

00:07:57.560 --> 00:07:59.041
‫عع معذرت میخوام،
‫احتمالا

00:07:59.042 --> 00:08:00.521
‫رژیم داری، درسته؟

00:08:04.651 --> 00:08:06.527
‫بابا؟

00:08:06.569 --> 00:08:08.155
‫کلوچه‌‌ها رو ندیدی؟

00:08:08.196 --> 00:08:09.823
‫باید با هم صحبت کنیم.

00:08:09.864 --> 00:08:11.116
‫درمورد لویس‌ـه.

00:08:11.158 --> 00:08:13.160
‫از وقتی اومدیم اینجا،

00:08:13.201 --> 00:08:14.411
‫افراد خانواده از هر

00:08:14.412 --> 00:08:15.620
‫فرصتی که گیرشون میاد...

00:08:16.746 --> 00:08:18.539
‫بابا، اون ادا رو درنیار.

00:08:18.581 --> 00:08:19.540
‫کدوم ادا؟

00:08:19.582 --> 00:08:21.126
‫خودت میدونی کدوم!

00:08:21.168 --> 00:08:22.627
‫لطفا نکن، صحبت جدی دارم.

00:08:23.942 --> 00:08:25.213
‫صدا چی اونم نمیشه؟

00:08:27.424 --> 00:08:28.591
‫بابا، شوخی نمیکنم.

00:08:30.094 --> 00:08:31.552
‫پس چرا داری میخندی؟

00:08:31.594 --> 00:08:33.013
‫بابا!

00:08:33.054 --> 00:08:35.474
‫مگه چیز خنده‌داری هست؟

00:08:35.515 --> 00:08:37.725
‫نخیــــــــــــر!

00:09:08.631 --> 00:09:09.966
‫دهنمو سرویس کردین،

00:09:09.967 --> 00:09:11.301
‫داستان میخواین؟
‫اینم داستان.

00:09:11.343 --> 00:09:13.303
‫اسمش اینه
‫"بچه‌هایی که

00:09:13.304 --> 00:09:15.263
‫بلد نیستن خودشونُ سرگرم کنن."

00:09:15.305 --> 00:09:16.848
‫امروز پیشرفت خوبی داشتیم.

00:09:16.890 --> 00:09:18.599
‫فردا، درست بعد از صبحانه

00:09:18.641 --> 00:09:20.164
‫با حرکت بعدیمون "دلبری"

00:09:20.165 --> 00:09:21.686
‫به بابابزرگ حمله میکنیم.

00:09:21.728 --> 00:09:23.438
‫میخوام تو استخر شنا کنم.

00:09:23.480 --> 00:09:24.543
‫میتونی تو استخر شنا کنی

00:09:24.544 --> 00:09:25.606
‫ولی وقتی مال خودمون بشه.

00:09:25.648 --> 00:09:27.626
‫توام تو زمینه خودت
‫خوب داری پیش میری مالکوم.

00:09:27.650 --> 00:09:29.712
‫باید اعتراف کنم،
‫خوب داری باهاش وقت میگذرونی

00:09:29.736 --> 00:09:31.654
‫ولی وقتی دکمه‌شو بزنه،
‫تنها چیزی که واست به ارث میذاره

00:09:31.696 --> 00:09:33.073
‫یه مشت آت و آشفال مالِ جنگ داخلیه.

00:09:33.114 --> 00:09:34.407
‫ریس...

00:09:34.408 --> 00:09:35.700
‫میتونی نگه‌شون داری،
‫ولی خوش ندارم

00:09:35.742 --> 00:09:37.577
‫توی خونه ببینمشون.

00:09:39.662 --> 00:09:41.331
‫از بابابزرگ بکش بیرون.
‫اون مال ماست.

00:09:41.373 --> 00:09:43.208
‫چی؟

00:09:43.250 --> 00:09:44.355
‫ما سه ساله داریم

00:09:44.356 --> 00:09:45.460
‫رو مُخ این یارو کار میکنیم،

00:09:45.502 --> 00:09:46.858
‫عمرا اجازه بدیم

00:09:46.859 --> 00:09:48.213
‫تو مثل موش بیای اینجا

00:09:48.255 --> 00:09:50.131
‫و از ما بقاپیش.

00:09:50.173 --> 00:09:51.632
‫منظورتون چیه؟

00:09:51.674 --> 00:09:53.885
‫اینجا خونه بزرگیه;

00:09:53.886 --> 00:09:56.096
‫ممکنه اتفاقات زیادی بیافته.

00:09:57.472 --> 00:09:59.474
‫و بعد اون پسربچه‌ای که هم‌سن شما بود رو

00:09:59.516 --> 00:10:00.872
‫به هنگام شب، زیر نور ماه

00:10:00.873 --> 00:10:02.227
‫در حال خفه شدن،

00:10:02.269 --> 00:10:04.729
‫به وسیله روده های خودش پیدا کردن.

00:10:04.771 --> 00:10:07.003
‫فقط قدری جون واسش مونده بود

00:10:07.004 --> 00:10:09.234
‫که بگه...

00:10:09.276 --> 00:10:10.360
‫"بعدی تویی!!!"

00:10:16.783 --> 00:10:17.867
‫بیاین بیرون!

00:10:17.909 --> 00:10:19.015
‫داشت دروغ میگفت

00:10:19.016 --> 00:10:20.120
‫یه داستان الکی بود.

00:10:25.708 --> 00:10:27.314
‫تنها چیزی که میخوام فقط دوثانیه

00:10:27.315 --> 00:10:28.920
‫گفتگو مثل آدم

00:10:28.962 --> 00:10:31.672
‫با پدرمه.

00:10:31.714 --> 00:10:32.820
‫آخه مگه من

00:10:32.821 --> 00:10:33.925
‫چه مشکل بدی دارم

00:10:33.967 --> 00:10:36.032
‫که اینقد خودشُ با جُک‌ها

00:10:36.033 --> 00:10:38.096
‫و مسخره بازی ازم دور نگه میداره؟

00:10:38.138 --> 00:10:39.348
‫هل، اگه بخوای همینجوری

00:10:39.349 --> 00:10:40.557
‫اشکلات بقیه رو

00:10:40.599 --> 00:10:42.038
‫به خودت بگیری هیچوقت

00:10:42.039 --> 00:10:43.477
‫نمیتونی مشکلتُ حل کنی.

00:10:43.518 --> 00:10:44.686
‫قبلا که صحبت کردیم راجع‌بهش.

00:10:44.687 --> 00:10:45.853
‫تو درک نمیکنی.

00:10:45.895 --> 00:10:47.748
‫چطور میتونی درک کنی اصن؟
‫تو که با پدرت مشکلی نداری.

00:10:47.772 --> 00:10:50.691
‫من مقدس‌ام.

00:10:50.733 --> 00:10:52.420
‫باید یه راهی باشه تا به این چرخه
‫پایان بدم.

00:10:52.444 --> 00:10:54.070
‫یکاری کنم که بابام

00:10:54.071 --> 00:10:55.696
‫گاردشُ بیاره پایین

00:10:55.738 --> 00:10:57.574
‫و احساساتش

00:10:57.575 --> 00:10:59.409
‫رو به من بروز...

00:10:59.451 --> 00:11:00.868
‫اصن گوش میکنی به من؟

00:11:00.910 --> 00:11:02.621
‫پوزش میخوام.

00:11:04.581 --> 00:11:05.644
‫هل، راه حل مشکلت

00:11:05.645 --> 00:11:06.707
‫بسیار ساده‌س.

00:11:06.749 --> 00:11:08.627
‫فقط نیازه یه نگاه به زندگی خودت بندازی

00:11:08.668 --> 00:11:10.211
‫به چیزهایی که بدست آوردی نگاه کن.

00:11:10.253 --> 00:11:11.734
‫یه رابطه خیلی خوب با

00:11:11.735 --> 00:11:13.214
‫پسرانت داری.

00:11:13.256 --> 00:11:14.486
‫اونا درمورد هرچیزی که بخوان

00:11:14.487 --> 00:11:15.716
‫باهات صحبت میکنن.

00:11:15.758 --> 00:11:16.885
‫یه همسر داری

00:11:16.886 --> 00:11:18.011
‫یه خونه، یه خانواده

00:11:18.052 --> 00:11:19.241
‫خیلی از آدما

00:11:19.242 --> 00:11:20.430
‫حسرت اینا رو میخورن.

00:11:20.472 --> 00:11:21.389
‫تو یه آدم موفقی.

00:11:21.431 --> 00:11:22.432
‫واقعا؟

00:11:22.474 --> 00:11:23.724
‫بله، واقعا.

00:11:23.766 --> 00:11:26.811
‫هل تو یه مردبزرگ هستی.

00:11:30.398 --> 00:11:31.732
‫چی شده؟

00:11:33.485 --> 00:11:35.654
‫من تختو خیس کردم!

00:11:40.950 --> 00:11:42.743
‫دیگه بریدم لویس.

00:11:42.785 --> 00:11:44.763
‫این مدت همش به خودم میگفتم
‫که همه‌چیز مرتبه،

00:11:44.787 --> 00:11:46.331
‫ولی مثانه‌م جور دیگه‌ای فکر میکنه.

00:11:46.373 --> 00:11:48.767
‫تا مشکلم با پدرم حل نشه
‫از اینجا جُم نمیخورم.

00:11:48.791 --> 00:11:50.751
‫هل،
‫مطمعنی میخوای انجامش بدی؟

00:11:50.793 --> 00:11:52.420
‫لویس، اون دست رو دست میذاره
‫وقتی همه دارن

00:11:52.462 --> 00:11:54.023
‫باهات مثل سگ رفتار میکنن

00:11:54.047 --> 00:11:55.048
‫اونم وقتی که مثل نوکرشون

00:11:55.049 --> 00:11:56.049
‫باهات رفتار نمیکنن.

00:11:56.090 --> 00:11:57.279
‫دیگه اونقدرام بد نیست.

00:11:57.280 --> 00:11:58.468
‫دیشب حواست بود وقتی

00:11:58.510 --> 00:12:00.053
‫صندلی‌تو دادی به هلن

00:12:00.094 --> 00:12:01.346
‫قبل از اینکه بشینه

00:12:01.347 --> 00:12:02.597
‫بالشتک مبلو برعکس کرد؟

00:12:02.639 --> 00:12:05.308
‫نه

00:12:10.771 --> 00:12:12.649
‫بابابزرگ چرا زل زدیم به این
‫زمین بی آبو علف؟

00:12:12.691 --> 00:12:14.609
‫اینجا میدون جنگه سرباز!

00:12:14.651 --> 00:12:15.776
‫و منم بابابزرگ تو نیستم.

00:12:15.818 --> 00:12:17.778
‫من کاپیتان
‫"اَتیتوس پی. فترتون" هستم،

00:12:17.820 --> 00:12:19.822
‫فرمانده‌ی

00:12:19.823 --> 00:12:21.824
‫گروه سوارنظام "اول".

00:12:21.866 --> 00:12:23.784
‫در سال 1864 هستیم.

00:12:23.826 --> 00:12:25.620
‫گلوله‌های توپ از بالای سرمان جولان میدن.

00:12:25.662 --> 00:12:27.435
‫و در اینجا گودال های عمیقی

00:12:27.436 --> 00:12:29.207
‫با بوی گوشت سوخته تزیین میکنن.

00:12:30.417 --> 00:12:31.792
‫میشه برم یه ماست‌یخ‌زده بردارم؟

00:12:31.834 --> 00:12:33.812
‫تو از بیماری اسهال خونی رنج میبری،
‫و ماست بدردت نمیخوره.

00:12:33.836 --> 00:12:35.296
‫ایدیت، کلیدامُ چیکار کردی؟

00:12:35.338 --> 00:12:36.982
‫بهت گفته بودم بذارشون تو جا کلیدی.

00:12:37.006 --> 00:12:38.841
‫یعنی یه کار نمیشه بدم دستت‌ها.

00:12:38.883 --> 00:12:40.801
‫یه تیرانداز ماهرِ خودی

00:12:40.843 --> 00:12:42.429
‫اون بالا روی تپه مستقر شده.

00:12:42.470 --> 00:12:43.638
‫باید خیلی آروم سر جامون بشینیم

00:12:43.639 --> 00:12:44.805
‫و منتظر دستور باشیم

00:12:44.847 --> 00:12:46.807
‫فکر فرار به سرمون بزنه
‫تک تکمون سلاخی میشیم.

00:12:46.849 --> 00:12:48.580
‫ولی...

00:12:48.581 --> 00:12:50.311
‫خیلی آروم، سرباز.

00:12:52.939 --> 00:12:55.108
‫آروم تر از این!!

00:12:57.318 --> 00:12:59.654
‫خیلی حال میده، نه؟

00:13:03.116 --> 00:13:05.076
‫مگه نگفتم اینا رو اتو بکشید.

00:13:05.118 --> 00:13:06.452
‫مگه مشکل شنوایی

00:13:06.453 --> 00:13:07.786
‫دارید آخه؟

00:13:15.462 --> 00:13:16.463
‫خیلی حرکت زیرکانه‌ایه

00:13:16.464 --> 00:13:17.464
‫برعکس نوشتن حرف "ای".

00:13:17.505 --> 00:13:18.861
‫واقعا استعداد نابی تو

00:13:18.862 --> 00:13:20.216
‫زمینه خایمالی داری.

00:13:20.258 --> 00:13:21.842
‫ما حسابی دم‌مون گرمه.

00:13:21.884 --> 00:13:24.803
‫منظورت از ما چیه؟

00:13:27.806 --> 00:13:29.868
‫مامان باید بذاری اینجا قایم بشیم،
‫این بچه‌ها...

00:13:29.892 --> 00:13:30.935
‫چی شده؟

00:13:30.977 --> 00:13:32.562
‫یادمه رفته کفشای خوبمو بیارم.

00:13:32.604 --> 00:13:34.248
‫باورم نمیشه.
‫حالا چه غلطی بکنم؟

00:13:34.272 --> 00:13:35.856
‫فقط این کفش راحتیام باهامه.

00:13:35.898 --> 00:13:37.960
‫درشون بیارم و مثل آدم جنگلیا
‫پا برهنه

00:13:37.984 --> 00:13:39.784
‫بدو ام اینور اونور؟

00:13:39.818 --> 00:13:41.154
‫مامان فقط یه کفشه
‫آروم باش.

00:13:41.195 --> 00:13:42.863
‫ای خدا فرانسیس
‫فقط یه کفش نیست.

00:13:42.905 --> 00:13:44.174
‫روحتم خبر نداره چقدر سخته

00:13:44.198 --> 00:13:45.866
‫تلاش واسه
‫راضی کردن خانواده یه‌نفر دیگه

00:13:45.908 --> 00:13:47.868
‫و همیشه هم خرابکاری کردن.

00:13:47.910 --> 00:13:49.870
‫توام نمیمیری
‫اگه یه لباس بهتر واسه

00:13:49.912 --> 00:13:51.830
‫عکس خانواده‌گی بپوشی.

00:13:55.293 --> 00:13:57.504
‫هی سلام هل.

00:13:57.545 --> 00:13:59.255
‫میدونی، پسرت مالکوم

00:13:59.297 --> 00:14:01.090
‫زیاد تحمل آفتابو نداره...

00:14:01.132 --> 00:14:02.321
‫بابا، باید صحبت کنیم.

00:14:02.322 --> 00:14:03.510
‫قضیه جدیه.

00:14:03.551 --> 00:14:04.615
‫پس بهتره منم چهره جدی‌مو

00:14:04.616 --> 00:14:05.679
‫رو کنم.

00:14:05.720 --> 00:14:07.597
‫نه بابا، چهره بی چهره.

00:14:07.639 --> 00:14:09.474
‫اگه با این مشکل روبرو نشیم،

00:14:09.516 --> 00:14:10.704
‫من و تو هیچوقت نمیتونیم

00:14:10.705 --> 00:14:11.892
‫یه رابطه معنا دار با هم داشته باشیم.

00:14:11.934 --> 00:14:13.894
‫رابطه ما که خوبه.

00:14:13.936 --> 00:14:15.896
‫نه اصلا خوب نیست.

00:14:15.938 --> 00:14:17.982
‫یه قطعه بزرگ گمشده.

00:14:18.024 --> 00:14:19.317
‫البته،
‫با هم میخندیم،

00:14:19.359 --> 00:14:20.423
‫شادیم با هم،

00:14:20.424 --> 00:14:21.486
‫ولی همش همینه.

00:14:21.528 --> 00:14:22.903
‫ما فقط ارتباط ظاهری با هم داریم

00:14:22.945 --> 00:14:24.280
‫بدون اینکه حتی یبار

00:14:24.281 --> 00:14:25.615
‫درمورد مسئله جدی صحبت کنیم.

00:14:25.657 --> 00:14:26.991
‫متوجهی؟

00:14:27.033 --> 00:14:29.828
‫بذار از آقای غلغلکی بپرسیم.

00:14:31.204 --> 00:14:32.747
‫آقای غلغلکی‌ـو یادته؟

00:14:34.248 --> 00:14:35.792
‫نه بابا، دارم جدی میگم!!

00:14:35.834 --> 00:14:38.085
‫خب آقای غلغلکی هم جدیه.

00:14:39.962 --> 00:14:41.193
‫وقتی بچه بودی همیشه

00:14:41.194 --> 00:14:42.423
‫همینکارو انجام میدادیم.

00:14:42.465 --> 00:14:45.301
‫تو عاشق آقای غلغلکی بودی.

00:14:45.343 --> 00:14:47.928
‫وقت عکس خانوادگی رسیده.

00:14:49.013 --> 00:14:51.307
‫خیلیی خوش گذشت هل.

00:14:51.349 --> 00:14:52.475
‫خوشحالم که

00:14:52.476 --> 00:14:53.601
‫تو حس بهتری پیدا کردی.

00:15:00.650 --> 00:15:02.027
‫مشروب‌هارو

00:15:02.028 --> 00:15:03.403
‫اونجا نگه نمیداریم.

00:15:03.444 --> 00:15:04.821
‫دنبال مشروب نمیگردم.

00:15:04.863 --> 00:15:06.947
‫دنبال کفش میگردم.

00:15:06.989 --> 00:15:08.759
‫نمیدونم چرا یادم رفته کفشامو بیارم.

00:15:08.783 --> 00:15:10.594
‫و الان هیچی ندارم با این لباسی

00:15:10.618 --> 00:15:13.055
‫که خیلی عجله‌ای خریدم تا بتونم
‫جلوی این خانواده که

00:15:13.079 --> 00:15:14.121
‫فکر میکنن من نمیتونم

00:15:14.163 --> 00:15:15.956
‫هیچ کاری رو درست انجام بدم
‫خوب بنظر بیام

00:15:15.998 --> 00:15:17.584
‫راستش میدونی

00:15:17.625 --> 00:15:19.419
‫من یه‌چنتا کفش اضاف

00:15:19.420 --> 00:15:21.212
‫تو صندوق عقب ماشین دارم.

00:15:21.254 --> 00:15:23.214
‫مطمعنم اندازت میشن.

00:15:23.256 --> 00:15:24.674
‫واقعا؟

00:15:24.716 --> 00:15:25.842
‫اون جگوار مشکی‌س که بیرون

00:15:25.843 --> 00:15:26.967
‫پارک شده.

00:15:27.009 --> 00:15:28.219
‫درش بازه.

00:15:28.261 --> 00:15:32.056
‫ممنون. جدی میگم.

00:15:36.811 --> 00:15:37.958
‫شماها نمیخواین پیش

00:15:37.959 --> 00:15:39.105
‫پدر مادراتون باشین؟

00:15:41.023 --> 00:15:42.400
‫جورابام خیلی میخارونن.

00:15:42.442 --> 00:15:43.756
‫مالکوم جان، درک میکنم

00:15:43.757 --> 00:15:45.069
‫که جوراب‌هات اذیت میکنن

00:15:45.111 --> 00:15:46.987
‫و خوشحالم که این مسئله رو
‫باهام درمیون گذاشتی.

00:15:47.029 --> 00:15:48.869
‫شما پسرا باید بدونین
‫هر موقع که بخواین

00:15:48.907 --> 00:15:50.008
‫درمورد هرچیزی حرف بزنین من پیشتونم.

00:15:50.032 --> 00:15:51.451
‫وقتی این عکسو گرفتیم،

00:15:51.492 --> 00:15:53.178
‫میخوام با هر سه‌تون جدا وقت بگذرونم،

00:15:53.202 --> 00:15:54.224
‫چون من مرد این خانواده

00:15:54.225 --> 00:15:55.246
‫و درگیر همه‌ مسائل

00:15:55.288 --> 00:15:56.790
‫این خانواده هستم.

00:15:56.831 --> 00:15:59.041
‫مادرتون کوش؟

00:15:59.083 --> 00:16:00.293
‫آملیا؟

00:16:00.334 --> 00:16:02.002
‫هیچ کفشی تو ماشینت نیست.

00:16:02.044 --> 00:16:03.212
‫مطمعنی...؟

00:16:04.631 --> 00:16:06.006
‫خیل‌خب، حالا همگی لبخند.

00:16:09.969 --> 00:16:11.763
‫خوبه،
‫بذارید یکی دیگه هم سریع بگیرم.

00:16:13.097 --> 00:16:14.849
‫عالی!

00:16:14.891 --> 00:16:15.934
‫ممنون از همه‌تون.

00:16:18.895 --> 00:16:20.480
‫تو توی عکس

00:16:20.481 --> 00:16:22.064
‫نبودی، لویس؟

00:16:23.733 --> 00:16:25.568
‫خب، گمونم میتونیم سعی کنیم

00:16:25.569 --> 00:16:27.403
‫که یکی دیگه بگیریم.

00:16:27.445 --> 00:16:28.842
‫میدونی که، اگه بتونیم دوباره

00:16:28.843 --> 00:16:30.239
‫همه‌رو یجا جمع کنیم.

00:16:30.281 --> 00:16:32.158
‫و بتونیم عکاس‌م

00:16:32.159 --> 00:16:34.034
‫برگردونیم.

00:16:34.076 --> 00:16:35.745
‫و با خدمتکارا صحبت کنیم

00:16:35.787 --> 00:16:37.122
‫ببینیم میتونن

00:16:37.123 --> 00:16:38.456
‫غذا رو یکم دیرتر سرو کنن یا نه.

00:16:38.498 --> 00:16:40.333
‫لویس، کجا بودی پس؟

00:16:59.978 --> 00:17:01.688
‫عزیزم؟

00:17:03.523 --> 00:17:05.149
‫عزیزم؟

00:17:05.191 --> 00:17:06.860
‫عزیزم...

00:17:06.901 --> 00:17:09.362
‫خدای من.

00:17:33.553 --> 00:17:34.888
‫هی، چرا لویس نیومد

00:17:34.889 --> 00:17:36.222
‫واسه درست کردن سالاد؟

00:17:37.515 --> 00:17:39.350
‫ای خدا
‫بازم فیلم بازی کردنای

00:17:39.351 --> 00:17:41.185
‫این زن شروع شد.

00:17:49.402 --> 00:17:50.695
‫چیکار میخواین بکنین؟

00:17:50.737 --> 00:17:52.176
‫نمیدونیم.

00:17:52.177 --> 00:17:53.614
‫هیچوقت نمیدونیم.

00:17:57.618 --> 00:17:59.203
‫هل...

00:17:59.245 --> 00:18:01.831
‫چیکار داری میکنی؟

00:18:01.873 --> 00:18:02.999
‫تلاش برای حفظ

00:18:03.000 --> 00:18:04.124
‫شأن و وقارم.

00:18:04.166 --> 00:18:05.710
‫تو پامو به این قضیایا باز کردی.

00:18:05.752 --> 00:18:07.127
‫همسرم بخاطر رفتارهای این خانواده

00:18:07.169 --> 00:18:09.129
‫باهاش، داره زار زار اشک میریزه

00:18:09.171 --> 00:18:10.548
‫که باید جلوش گرفته شه.

00:18:10.590 --> 00:18:11.758
‫ای وای

00:18:11.799 --> 00:18:15.219
‫یه‌نفر انگار کشتی‌هاش غرق شدن.

00:18:17.221 --> 00:18:18.494
‫تو هیچوقت با یه مسئله جدی

00:18:18.495 --> 00:18:19.766
‫روبرو نمیشی، مگه نه؟

00:18:19.807 --> 00:18:21.413
‫با خودت میگی اگه

00:18:19.807 --> 00:18:23.019
‫همچی حل میشه!

00:18:21.414 --> 00:18:23.019
‫هی مسخره بازی دربیاری

00:18:23.061 --> 00:18:24.145
‫هیچوقت حواست بوده

00:18:24.146 --> 00:18:25.229
‫وقتی توی زندگیم

00:18:25.271 --> 00:18:26.647
‫به مشکلی برمیخوردم تو

00:18:26.689 --> 00:18:28.566
‫سعی میکردی تا از روبرو شدن باهاش طفره بری؟

00:18:28.608 --> 00:18:30.192
‫خدایی دیگه خیلی دفاعیش کردی.

00:18:30.234 --> 00:18:31.632
‫وقتی دوست‌دخترم داشت ترکم میکرد

00:18:31.633 --> 00:18:33.029
‫کمکم نکردی...

00:18:33.071 --> 00:18:34.113
‫وقتی سگم مُرد...

00:18:34.114 --> 00:18:35.155
‫هی.

00:18:35.197 --> 00:18:37.157
‫وقتی بهترین دوستم از شهر رفت...

00:18:37.199 --> 00:18:39.159
‫وقتی تو مدرسه کتکم میزدن...

00:18:39.201 --> 00:18:41.161
‫وقتی کُل تابستونُ با گریه میگذروندم

00:18:41.203 --> 00:18:42.162
‫اونم بی هیچ دلیلی!

00:18:43.206 --> 00:18:44.206
‫هل، بس کن!

00:18:44.248 --> 00:18:45.601
‫وقتی خانواده همه‌جوره سعیشونُ میکنن

00:18:45.625 --> 00:18:47.460
‫تا زن‌مو به صُلابه بکشن

00:18:47.501 --> 00:18:49.462
‫بهم کمک نکردی تا باعث دوری

00:18:49.463 --> 00:18:51.422
‫از جفتشون و تو بشه!

00:18:53.382 --> 00:18:55.009
‫توی این 15 سال اخیر

00:18:55.010 --> 00:18:56.636
‫من پدری نداشتم

00:18:56.677 --> 00:18:58.054
‫چون تو هیچوقت درگیر هیچ

00:18:58.055 --> 00:18:59.430
‫مسئله جدی نمیشی!

00:19:04.936 --> 00:19:07.021
‫خیل‌خب، خالی شدم.

00:19:07.063 --> 00:19:10.190
‫امیدوارم حرفامُ شنیده باشی.

00:19:10.232 --> 00:19:12.192
‫من دوسِت دارم بابا.

00:19:17.156 --> 00:19:18.950
‫میرم یه حوله واست بیارم.

00:19:20.242 --> 00:19:22.620
‫یکی از اون کهنه‌هاش لطفا.

00:19:25.247 --> 00:19:26.916
‫خب، همه آمادن؟

00:19:26.958 --> 00:19:29.710
‫من آماده زاده شدم.

00:19:45.852 --> 00:19:48.228
‫کیک!

00:19:48.270 --> 00:19:49.522
‫- کیک!!
‫- ماشین!!

00:20:27.393 --> 00:20:28.936
‫واسه امنیت‌مون باید خیلی زود

00:20:28.937 --> 00:20:30.479
‫فلنگو میبستیم.

00:20:30.521 --> 00:20:31.897
‫باورنکردنی بود.

00:20:31.898 --> 00:20:33.273
‫تا سه‌تا کوچه بعد هنوز

00:20:33.315 --> 00:20:34.442
‫عمه کلر دستگیره درو

00:20:34.443 --> 00:20:35.568
‫چسبیده بود.

00:20:35.609 --> 00:20:37.382
‫به شدت از همه‌تون

00:20:37.383 --> 00:20:39.155
‫ناامید شدم.

00:20:39.197 --> 00:20:41.157
‫واسم مهم نیست که چه رفتاری با ما کردن

00:20:41.199 --> 00:20:42.241
‫این رفتار شما

00:20:42.242 --> 00:20:43.283
‫هیچ توجیحی نداشت.

00:20:43.325 --> 00:20:44.284
‫درسته هل؟

00:20:44.326 --> 00:20:45.953
‫آره، یه اخطار جدی بهتون میدم.

00:20:45.995 --> 00:20:47.476
‫اگه یکبار دیگه با یه ماشین گلف

00:20:47.477 --> 00:20:48.956
‫رفتید رو یه میز آماده ناهار

00:20:48.998 --> 00:20:50.350
‫و انداختینش تو یه استخر

00:20:50.374 --> 00:20:52.564
‫باهاتون برخورد جدی انجام میدم.

00:20:52.565 --> 00:20:54.754
‫برخورد مهلک!!

00:20:54.795 --> 00:20:56.172
‫فکر کنم همین الان

00:20:56.173 --> 00:20:57.548
‫گند زدیم به یه گنج 6رقمی، رفت.

00:20:57.590 --> 00:20:58.737
‫من به بابابزرگ گفتم

00:20:58.738 --> 00:20:59.884
‫که تو منُ با طناب به ماشین گلف بسته بودی.

00:20:59.926 --> 00:21:00.968
‫چی؟!

00:21:01.010 --> 00:21:03.554
‫پس هنوز ازت خوشش میاد.

00:21:03.596 --> 00:21:05.556
‫ایول، هنوز توی بازی هستیم.

00:21:05.598 --> 00:21:08.559
‫آره...

00:21:08.601 --> 00:21:10.310
‫عع پیاما جون

00:21:10.352 --> 00:21:12.271
‫باد که اذیتت نمیکنه؟

00:21:13.231 --> 00:21:15.024
‫نه.

00:21:19.219 --> 00:21:23.219
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:23.243 --> 00:21:29.243
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.