WEBVTT 00:00:04.020 --> 00:00:06.440 کلیدا رو دارم ، کیف پولمم دارم 00:00:08.090 --> 00:00:09.760 لیست خرید 00:00:18.190 --> 00:00:19.820 قرارمونو (معامله) رو می دونی 00:00:19.860 --> 00:00:22.190 مامانی هرگز نمی دونه 00:00:25.450 --> 00:00:30.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.474 --> 00:00:51.474 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:00.450 --> 00:01:04.330 استیوی ، دیگه تو بسکتبال با ویلچر باهاتون نیستم 00:01:04.470 --> 00:01:07.630 ترسو بو میکنم 00:01:07.710 --> 00:01:09.250 من رو ویلچر نیستم 00:01:09.340 --> 00:01:13.010 ترسناکه ، و این یعنی اینکه من واقعا جای یه معلول رو میگیرم 00:01:13.630 --> 00:01:16.090 چرا از اون پسر با بزاق مایع نمی پرسید؟ و یا اون پرستار داغ؟ 00:01:16.090 --> 00:01:18.260 عادیه 00:01:18.430 --> 00:01:19.930 خوک توپی 00:01:19.970 --> 00:01:21.600 سلام پسرا- آقای کینارپن - 00:01:21.660 --> 00:01:25.270 فکر نمی کنی از نظر اخلاقی مشکوک باشه؟ واسه اینکه یه نفر تو یه مسابقه بسکتبال با ویلچر شرکت کنه 00:01:25.300 --> 00:01:26.800 اگه واقعاً معلول نباشه؟ 00:01:26.840 --> 00:01:31.730 حتی اگه اون صمیمی ترین دوستش باشه ... باید برنده شه 00:01:31.900 --> 00:01:34.140 به خاطر مادرش؟ 00:01:34.180 --> 00:01:38.030 پسرم مادرت بعد از دو ماه غیبت از دیدنت به اندازه یه جوجه اردک خوشحال میشه 00:01:38.060 --> 00:01:41.660 می دونم که اون مدتهاست غایبه استیوی ، اما به نظر من درست نیست 00:01:41.740 --> 00:01:43.520 .. من همیشه 00:01:43.570 --> 00:01:45.440 ... اونجا بودم 00:01:45.480 --> 00:01:47.870 برای شما - لطفا این کارو با من نکن 00:01:47.990 --> 00:01:49.780 .. کلاس هفتم 00:01:50.120 --> 00:01:51.750 ... اولین رقص 00:01:52.800 --> 00:01:55.050 پرواز آزاد - خب باشه - 00:01:55.130 --> 00:01:58.010 اما من از این یادآوریت سر هرچیزی خسته شدم 00:01:58.220 --> 00:02:01.510 اونو(یاداوری خودش منظورشه) واسه مسابقه ذخیره کن 00:02:02.800 --> 00:02:05.560 بیا جیمی ، باید برم سر کار غذا بخور 00:02:05.720 --> 00:02:08.310 آماده ای تو دهنت بزاریدشو بچشیدش؟ 00:02:08.390 --> 00:02:11.810 بیا دیویی ، تو با بچه خوبی نه ، خوب نیستم ، فقط اینو می گی 00:02:11.810 --> 00:02:14.610 تو منو گرفتی ، جایزت غذا دادن به بچه است 00:02:15.310 --> 00:02:18.700 من باید برم - با دفتر خاطرات دبیرستانم چیکار کردی؟ - 00:02:18.810 --> 00:02:20.850 دنبال یه کتاب کودک بودم که بتونم از اون برای جیمی استفاده کنم 00:02:20.890 --> 00:02:23.690 معلومه که حتی جلد کتابو حذف نکردیم 00:02:23.730 --> 00:02:26.320 مالکوم ، ریس ، باید بریم 00:02:26.360 --> 00:02:28.480 رو زمین چیکار می کنی؟ 00:02:28.530 --> 00:02:30.670 نحوه نشستن رو ویلچرو تمرین میکنم 00:02:30.750 --> 00:02:32.030 به نظر من منطقیه 00:02:32.070 --> 00:02:34.340 هرگز نمی دونی ، هرچی که لازمه این یه حادثه هولناکه 00:02:34.430 --> 00:02:36.590 و بالاخره تا اخر عمرت به یکی شبیه این می رسی 00:02:36.650 --> 00:02:37.780 این فقط برای بسکتباله 00:02:37.820 --> 00:02:39.590 این روحیه 00:02:39.630 --> 00:02:42.180 ریس ، چرا اینقد طولش میدی؟ 00:02:42.340 --> 00:02:43.550 چرا اعتراف نمی کنی؟ 45 00:02:43.640 --> 00:02:46.180 به جز من هیچکی تو این خونه به موهای من اهمیت نمی ده! 00:02:48.020 --> 00:02:49.730 !بیا بریم! بیا دیگه 00:02:50.050 --> 00:02:52.440 بیا جیمی ، فقط بخور 00:02:52.440 --> 00:02:55.570 بد نیست ، می بینی؟ 00:02:56.960 --> 00:02:58.670 بدم نیومد 00:03:09.770 --> 00:03:11.730 دامپزشک درباره کانت چی گفت؟ 00:03:11.770 --> 00:03:14.880 مشکلی نداره ، خوبه 00:03:14.980 --> 00:03:16.730 خبر بدیه 00:03:16.770 --> 00:03:19.740 دارای لامینیت(مریضی دامی) حاده 00:03:19.780 --> 00:03:24.470 می ترسم مجبور شیم اونو از بین ببریم - منظورت اینه که اونو بکشی؟ - 00:03:27.320 --> 00:03:30.270 کی اون کارو میکنه(بکشه)؟ - ما باید این کار رو انجام بدیم ، فرانسیس. 00:03:30.540 --> 00:03:32.370 شوخی میکنی ؟ - انتخاب دیگه ای نداریم - 00:03:32.420 --> 00:03:35.150 بالاخره ما دامدار واقعی هستیم 00:03:35.180 --> 00:03:37.390 باید قوی و قاطع باشیم 60 00:03:37.430 --> 00:03:39.780 ما هرگز از مسئولیت هامون فرار نمی کنیم 00:03:39.800 --> 00:03:42.950 حتی اگه ناخوشایند باشه 00:03:43.510 --> 00:03:45.800 می خوای منو مجبور به این کار کنی مگه نه ؟ 00:03:47.620 --> 00:03:49.160 اوتو؟ 00:04:09.130 --> 00:04:13.390 دویی ، بیا اینجا ، وگرنه شامتو بیرون میندازم! باشه - 00:04:16.130 --> 00:04:21.070 این وعده عالیه ، لوییس از دعوت شما بسیار ممنونم 00:04:21.280 --> 00:04:25.530 خوب ، من فکر کردم که کیتی فردا برمی گرده شاید یه فرصت آخر رو برای لذت بردن از گوشت بخوای 00:04:25.860 --> 00:04:28.280 باور نمیکنی امروز تو مدرسه واسم چه اتفاقی افتاده 00:04:28.430 --> 00:04:31.450 یه دختر، اشتباهی دفتر خاطراتشو تو کیفم انداخت 00:04:31.470 --> 00:04:33.580 می دونی اون کی بود؟ - نه ، اما اون عالیه 00:04:33.580 --> 00:04:36.630 اون درباره معلما ، کلاسا و دوستاش صحبت می کرد 00:04:36.790 --> 00:04:39.040 انگار این یه دنیای کامل بود که من نمی دونستم وجودش داره 00:04:39.070 --> 00:04:43.010 بخور ، استیوی ، این غذای خوشمزه ایه 00:04:43.040 --> 00:04:46.050 نمی تونم غذا بخورم ، خیلی هیجان زده ام 00:04:46.260 --> 00:04:49.220 برای اینکه مادرم به خونه بیاد 00:04:49.270 --> 00:04:51.720 من براش یه کارت درست کردم 00:04:51.930 --> 00:04:54.770 من براش کیک پختم 00:04:54.810 --> 00:04:58.060 اون واسش آهنگ نوشت - 00:04:58.230 --> 00:05:01.820 می تونیم فانوس های چینی رو آویزون کنیم؟ 00:05:01.860 --> 00:05:04.490 مطمئنا پسرم ، هرچی بخوای 00:05:04.570 --> 00:05:07.530 هل ، تعجب می کنم اگه من می تونم تا لحظه ای باهات صحبت کنم 00:05:07.740 --> 00:05:08.940 قطعا 00:05:09.700 --> 00:05:12.330 استیوی قطعاً از بازگشت مادرش خیلی هیجان داره 00:05:12.620 --> 00:05:16.710 کیتی تو سفر کاری نیست ، اون دو ماه پیش ازم جدا شده هرگز به خونه نمیاد 00:05:16.990 --> 00:05:17.960 چی ؟ 00:05:18.000 --> 00:05:21.670 کیتی تو سفر کاری نیست ، اون دو ماه پیش ازم جدا شده هرگز به خونه نمیاد 00:05:21.720 --> 00:05:22.760 چی ؟ 00:05:23.100 --> 00:05:26.550 کیتی تو سفر کاری نیست. نه ، این چی که گفتم از اون نوع "چی" نیست(یعنی چی تعجب منظورشه نه اینکه بگه چیزی نفهمید - 00:05:26.600 --> 00:05:30.010 استیوی فکر می کنه فردا برمی گرده می دونم ، باید بهش میگفتم - 00:05:30.300 --> 00:05:32.090 ... اما هر وقت به صورتش نگاه می کنم 00:05:32.140 --> 00:05:33.640 تو منو میشناسی ، هل 00:05:33.710 --> 00:05:38.190 برام سخت بوده مستقیم باهاش حرف بزنم 00:05:38.270 --> 00:05:40.180 این یکی از مشکلاتم با کیتی بوده 00:05:40.220 --> 00:05:42.820 و مشاور زندگی زناشویی(جنسی) ما - نگاه کن - 00:05:42.860 --> 00:05:45.610 استیوی باید بدونه که فردا مادرش نمیاد 00:05:45.620 --> 00:05:46.880 راست میگی 00:05:47.220 --> 00:05:50.280 می تونی بهش بگی؟ - چرا من بگم؟ - 00:05:50.440 --> 00:05:52.870 مشکل چیه؟ چته ؟ - کیتی ازش طلاق گرفته برنمیگرده خونه 00:05:53.100 --> 00:05:55.310 خدای من ، چه اتفاقی روی زمین افتاد؟ 00:05:55.350 --> 00:05:58.460 حقیقت اینه ، چند سال گذشته اون فقط به خاطر استیوی با من مونده 00:05:58.560 --> 00:06:02.840 اون همیشه بیمار و درمونده بود ،و فقط به خاطر مراقبت از استیوی مونده بود 00:06:02.940 --> 00:06:05.460 هیچ ایده ای ندارم - پس دو ماه پیش - 00:06:05.550 --> 00:06:09.050 بالاخره گفتم که استیوی خوب شده 00:06:09.330 --> 00:06:12.220 اونم چمدوناشو بست و رفت - حالا ببین ، واقعا متاسفم 00:06:12.350 --> 00:06:16.310 اما استیوی هنوز هم باید بدونه- باید حتما به استیوی قضیه رو بگی 00:06:16.550 --> 00:06:18.690 چی رو بگه؟ - بهت مربوط نیست ، برگرد سر میز 00:06:18.960 --> 00:06:22.340 چطور به این پسر بیچاره بگم که مادرش هرگز به خونه نمیاد؟ 00:06:22.380 --> 00:06:24.650 من بهش میگم - بهت گفتم از اینجا برو 00:06:24.750 --> 00:06:25.760 چه خبره 00:06:25.800 --> 00:06:28.740 کیتی و این طلاق گرفتن. حالا تنهامون بزار - چی ؟ - 00:06:28.900 --> 00:06:31.950 تو باید کار درستی انجام بدی و الان برو اونجا 00:06:32.050 --> 00:06:34.080 در مورد مالکوم چطور؟ چرا بهش نمی گی؟ 00:06:34.270 --> 00:06:36.500 اطمینانیتر نیست؟ اگر نزدیکترین دوستش بهش بگه؟ 00:06:36.570 --> 00:06:40.420 گفتم که خودم بهش میگم - ریس ، حالا برو بیرون! 00:06:40.530 --> 00:06:44.460 چرا باید بهش بگم؟ - در این مورد مقصر هم هستی. 00:06:44.500 --> 00:06:47.420 چی ؟ - تو کسی هستی که همیشه اونو وادار کردی چیزای جدیدو امتحان کنه 00:06:47.480 --> 00:06:50.150 مهمونیای رقص ، سفرهای اسکی ، بسکتبال 00:06:50.190 --> 00:06:52.510 قبل از ملاقاتت باهاش ، این پسر به سختی یو یو رو اداره می کرد 00:06:52.590 --> 00:06:56.640 تا چه حد تخیل آیا این یه وعده غذایی کامله؟ 00:06:56.650 --> 00:06:57.850 الان نه دیویی 00:06:57.900 --> 00:07:00.730 ما در این مورد صحبت میکنیم !حالا برو 00:07:00.820 --> 00:07:03.230 خوب ، من بهش گفتم - چی ؟ - 00:07:03.580 --> 00:07:06.690 خیلی براش سخت بود یکی بره باهش صحبت کنه 00:07:19.500 --> 00:07:20.670 واقعا عجیبه 00:07:20.710 --> 00:07:23.250 سه روزه که استیوی فهمیده مادرش رفته 00:07:23.430 --> 00:07:25.630 اما انگار ده سال پیش بوده 00:07:30.410 --> 00:07:34.290 پس فکر کنم می تونیم از پسش روی بچه ها بر بیاییم 00:07:34.330 --> 00:07:37.720 ما فقط واسه ارتباط باهاشون موقع بازی کردنشون میترسیم 00:07:45.730 --> 00:07:49.780 بیا ، استیوی ، می دونم که گذشته سختی داشتی 00:07:49.820 --> 00:07:51.450 ولی ما مرحله آخریم 00:07:51.490 --> 00:07:54.450 این ممکنه بهت کمک کنه تا بعد ازمدتی موضوعو فراموش کنی 00:07:54.720 --> 00:07:56.660 فقط باهام صحبت کن ، استیوی 00:07:56.660 --> 00:07:58.770 می دونم که تا اینجا اومدی 00:08:01.960 --> 00:08:05.880 تو از چیزی که من پشت سر می ذارم و حس میکنم هیچی نمیدونی 00:08:06.060 --> 00:08:11.470 حالا اگه مشکلی نداری دوست دارم نیرویی که واسه نفس کشیدنم باقی مونده رو نگه دارم 00:08:12.750 --> 00:08:14.210 استفاده از اینو بس کن 00:08:14.260 --> 00:08:15.670 ... تو می تونی خوب صحبت کنی 00:08:15.720 --> 00:08:18.560 به این چیز احتیاج نداری 00:08:19.060 --> 00:08:20.400 باشه 00:08:21.600 --> 00:08:24.560 اگه با من صحبت نکنی اینجا نمی مونم 00:08:29.750 --> 00:08:32.210 تمام این مسئله رسیدن عادلانه نیست 00:08:32.260 --> 00:08:34.400 وقتی به دنیا می آیی ، همه چیز عالیه 00:08:34.580 --> 00:08:36.990 اما قبل از اینکه بدونی همه چیز بد می شه 00:08:37.040 --> 00:08:39.160 هر روز کمتر به خود علاقه مند می شی 00:08:39.320 --> 00:08:40.660 باید کارای بیشتری انجام بدی 00:08:40.700 --> 00:08:44.460 و عشق اونا بهت کم می شه - نه ، این فقط تو این خانواده است. 00:08:44.830 --> 00:08:51.000 ریس ، چند بار باید بهت بگم جوراب های کثیفتو رو میز آشپزخونه نذار 00:08:52.290 --> 00:08:56.640 "هجدهم سپتامبر ، چه روز سختیه." 00:08:57.920 --> 00:09:01.510 احمق ، کلاس ورزشی ما رو گل آلود کرد 00:09:01.550 --> 00:09:05.100 اون تور والیبالو ندید. " و آخرش رو برانکارد حمل شد 00:09:05.310 --> 00:09:08.060 و هنگام ناهار ، شخص دیگه ای". 00:09:08.070 --> 00:09:10.190 ببخشید 00:09:10.240 --> 00:09:11.910 میخوای اینو برداری؟ 00:09:11.950 --> 00:09:14.030 چرا من بردارم؟ - چون زباله تو است - 00:09:14.280 --> 00:09:18.280 یا تو هم از اون افراد جذاب هستی که به نظرت برداشتنش وظیفه یکی دیگس؟ 00:09:18.360 --> 00:09:22.740 و اینکه بقیه ما باید در طول زندگی شما رو دنبال کنیم و همه خرابکاری هایی که پشت سر گذاشتیدو پاک کنیم؟ 00:09:22.780 --> 00:09:24.740 اجازه بده ازت یه سوال بپرسم 00:09:24.780 --> 00:09:27.460 تو مثل اینکه تو سن 45 سالگی به دنیا اومدی؟ 00:09:27.910 --> 00:09:33.170 افرادی مثل تو دلیل حرکت من به پاریس بودن که فارغ التحصیل شدم! 00:09:38.670 --> 00:09:39.970 ! خدای من 00:09:40.310 --> 00:09:42.520 این دختر شگفت انگیزه 00:09:43.020 --> 00:09:46.560 وقتی بهت می گم چیزی رو بردار اونو بردار 00:09:49.470 --> 00:09:52.820 نمی دونم چیکار بکنم ، استیوی تو خودش شکسته 00:09:53.060 --> 00:09:55.730 سعی کردم باهاش صحبت کنم اما منو انداخت بیرون 00:09:55.770 --> 00:09:58.860 ، می بینی همه چی خوب میشه 00:09:58.880 --> 00:10:01.830 حالا بیا ، نمی خواد واسه جلسه دیر کنی 00:10:01.990 --> 00:10:04.330 نمی دونم چه اتفاقی واسه جیمی افتاده 00:10:04.370 --> 00:10:07.410 زیاد به بچه غذا دادیم اما هنوزم شیر میخواد 00:10:07.520 --> 00:10:09.670 عزیزم ، نه الان ، با مسائل خونوادگی سر و کار دارم 00:10:10.010 --> 00:10:13.000 تا حالا اشتیاق به گریه کردن نداشتی ، کاری رو که انجام می دمو انجام بده 00:10:13.280 --> 00:10:15.510 قهوه رو روی خودتون بریز و از اتاق خارج شو 00:10:15.750 --> 00:10:17.590 تو با من خیلی خوبی 00:10:19.300 --> 00:10:21.670 هل ، تو دقیقاً با ایب چیکار می کنی؟ 00:10:21.720 --> 00:10:25.640 دیدم تو توپهای نخ را از لباسش بیرون می زدی دیروزم داشتی پاهاشو ماساژ میدادی 00:10:25.640 --> 00:10:28.810 می دونم که این برات معنی زیادی داره اما نمی تونی جای بچه گربه رو بگیری 00:10:29.010 --> 00:10:32.310 لوییس این مسخره است من فقط مثل یه دوست خوب رفتار می کنم 00:10:33.130 --> 00:10:35.630 قضیه تویی(تو مهمی 00:10:41.600 --> 00:10:43.720 فرانسیس؟ 00:10:44.280 --> 00:10:45.680 آره؟ 00:10:45.720 --> 00:10:48.480 تو هنوز از "پینت کن" مراقبت نکردی مگه نه ؟ 00:10:48.520 --> 00:10:50.310 این چه سوالیه؟ 00:10:50.350 --> 00:10:53.670 اگه این کارو می کردم ، آیا از نظر تو پنهانش میکردم؟ - اشکالی نداره ، فرانسیس 00:10:53.730 --> 00:10:56.050 بی انصافیه که اونو زمین بذارم این بار رو دوش تو هست 00:10:56.140 --> 00:10:57.890 ما این کار رو با هم انجام میدیم 00:10:57.940 --> 00:11:02.260 فقط فکر کن ما اونو جای بهتری می فرستیم 00:11:02.400 --> 00:11:06.600 با مناطق وسیع و چشمه های آب، کوه خارق العاده جایی که اون می تونه تمام روزو بدوه 00:11:06.860 --> 00:11:09.320 و مردم سوار اسبا می شن 00:11:09.360 --> 00:11:13.310 به جز اینکه اگه اسب بدی بود مجبور میشی که ابدیت را سپری کنی 00:11:13.310 --> 00:11:16.020 در دریاچه ای از آتیش ، با یک انبار کاه خوشمزه 00:11:16.020 --> 00:11:19.530 اما بسیار دور از ذهنه - اوتو ، من چیزی بزرگتر از پودل(گاوی که تو قسمتهای قبلی کشت) را نکشته ام. 00:11:19.870 --> 00:11:21.700 و اون یه حادثه بود - فرانسیس - 00:11:21.860 --> 00:11:25.130 هر چقدر هم که سخت باشه ، من می دونم که با همیم ما میتونیم این کارو انجام بدیم 00:11:25.170 --> 00:11:28.450 هیچ کس هرگز نگفته که زندگی یه گاوچرون آسونه 00:11:28.970 --> 00:11:32.710 ساعت 5:00 اینجا ملاقات می کنم بعد از یوگا 00:11:36.220 --> 00:11:38.180 استیوی چیکار می کنی؟ 00:11:38.230 --> 00:11:40.840 دیدم از این شیب مدام بالا و پایین می ری 00:11:41.250 --> 00:11:45.370 چرا پروژه دیگری واسه خودت پیدا نمی کنی؟ 00:11:45.420 --> 00:11:49.350 لوید خوشحال به نظر می رسه ، چرا میخوای خونوادشو نابود کنی؟ (استیوی داره ادای استیون هاوکینگ رو درمیاره) 00:11:49.580 --> 00:11:52.040 استیوی ، می دونم مادرت چه کار کرده وحشتناک بوده 00:11:52.080 --> 00:11:54.250 اما واسه نارحتی و دلسوزی خودت باید بس کنی 00:11:54.290 --> 00:11:55.440 و عصبانی شی 00:11:55.500 --> 00:11:57.920 این همون کاری بود که می تونستم انجام بدم اگر مادر منم منو ترک میکرد 00:11:58.260 --> 00:12:00.100 خوب ، مادر من نیست 00:12:00.140 --> 00:12:03.060 اما نکته اینه که حق داری عصبانی بشی 00:12:03.100 --> 00:12:07.830 حق با شماست ، دقیقاً همینه آنچه لازم داشتم بشنوم 00:12:07.870 --> 00:12:09.150 خیلی ممنونم 00:12:09.190 --> 00:12:10.610 بفرمایید 00:12:11.480 --> 00:12:15.130 این چیز کنایه امیز بود باشه - 00:12:15.910 --> 00:12:18.530 "مادر حالا منو ترک کرده و من یه کودک درمانده هستم." 00:12:18.570 --> 00:12:21.630 خوب ، من نمی ذارم تو اونجا بشینی و متاسف باشی 00:12:21.710 --> 00:12:23.880 سریع فکر کن 00:12:23.920 --> 00:12:26.340 بیا تو اینقدر ترسو نباش 00:12:26.520 --> 00:12:30.480 چرا مسئول نیستی ترسو نباش 00:12:30.520 --> 00:12:32.520 می دونم که می تونی از بازوهات استفاده کنی ! اونو بگیر 00:12:33.090 --> 00:12:35.600 به این پسر بی حوصله با ویلچرش نگاه کن 00:12:35.640 --> 00:12:36.810 به کمی افسردگی نگاه کن 00:12:36.850 --> 00:12:38.140 آیا در آستانه گریه هستی؟ 00:12:38.190 --> 00:12:40.150 آیا در آستانه گریه هستی؟ سلام پسر معلول؟ 00:12:40.190 --> 00:12:42.320 اون کودکی با ویلچره 00:12:42.660 --> 00:12:46.030 شاید من اینجا به یه شیب بد می رم اما اگه قبل از اثبات حرفم وایسادم 00:12:46.240 --> 00:12:48.040 این می تونه خیلی بد به نظر برسه 00:12:50.450 --> 00:12:52.950 من بچه کوچیک هستم. " بزن لهش کن- 00:12:53.150 --> 00:12:54.320 "مامانم کجاست؟" 00:12:59.960 --> 00:13:01.840 خوب ، این جالبه 00:13:01.880 --> 00:13:04.550 حالا من به طور رسمی برای بسکتبال با ویلچر دارای شرایطم 00:13:04.590 --> 00:13:06.630 اون هرگز به کسی کمک نکرد 00:13:08.680 --> 00:13:11.180 تو تا الان عاشق شدی مگه نه ؟ 00:13:12.670 --> 00:13:14.130 12 اکتبر 00:13:14.170 --> 00:13:17.010 وقت ناهار ، جی جی در حال خوندن بود خوش به حالم 00:13:17.050 --> 00:13:19.550 دوباره دختر 00:13:19.590 --> 00:13:22.030 من بهت می گم ، می خوام بچه های دختر داشته باشم 00:13:22.280 --> 00:13:24.030 یعنی اگه اون تا حالا بچه دار شده 00:13:24.070 --> 00:13:26.910 منظورم کل موضوع مادرانه است به نظر می رسه کابوسه 00:13:28.030 --> 00:13:29.500 این کیه؟ 00:13:30.450 --> 00:13:32.250 نمی دونم 00:13:32.290 --> 00:13:35.160 اگه نظر منو بخوای اون به مرحله دوم می رسه 00:13:36.910 --> 00:13:38.950 فقط می خوام راهی پیدا کنم تا اون منو بشناسه 00:13:39.000 --> 00:13:40.870 فکر نمی کنم در موردش نگران بشی 00:13:40.910 --> 00:13:41.880 منظورت چیه ؟ 00:13:41.920 --> 00:13:43.960 خوب میدونی 00:13:44.000 --> 00:13:47.550 اون احتمالاً کاری خواهد کرد که دوستش داشته باشی و دیوونت میکنه 00:13:47.640 --> 00:13:48.760 !چی؟ 00:13:48.810 --> 00:13:50.770 من دیوونه کسی نمی شم 00:13:50.810 --> 00:13:52.980 عزیزم ، من از اینکه اون کسی باشم که اینو بهت بگه متنفرم 00:13:53.020 --> 00:13:57.820 اما حقیقت اینه که همه تو رو با دهن صدا میزنن 00:13:57.860 --> 00:13:59.190 دهان ؟ 00:13:59.230 --> 00:14:04.110 بله ، اما اونا فقط یه مشت احمقن بزرگسالا و مدیر اصلی ، فقط سعی می کنن اونجا جا بیفتن 00:14:13.190 --> 00:14:16.620 ایب ، تو به آنفلوآنزا مبتلا نشدی این فقط حساسیته 00:14:16.900 --> 00:14:19.110 آیا اسپریتو گرفتی؟ 00:14:19.150 --> 00:14:21.330 به جیب کتت نگاه کن 00:14:22.160 --> 00:14:23.700 میخوام باهات چیکار کنم؟ 00:14:23.740 --> 00:14:25.700 میزنی به پشتم ؟ 00:14:27.160 --> 00:14:28.330 متشکرم 00:14:28.370 --> 00:14:29.870 اون نشون داد: "برو جلو" 00:14:29.910 --> 00:14:32.710 بزرگترین و زیباترین هویجی که تونستم پیدا کنمو برات آوردم 00:14:32.750 --> 00:14:36.270 لطفا فرانسیس ،نباید بیشتر از این تأخیر کنیم 00:14:37.370 --> 00:14:39.290 خوب ، بیایید فقط این کارو انجام بدیم 00:14:43.760 --> 00:14:47.280 نگران نباش به زودی تموم میشه 00:14:47.820 --> 00:14:50.030 ... به محض اینکه ماشه رو بکشیم 00:14:50.070 --> 00:14:53.160 به بدبختیاش پایان میدیم 00:14:55.070 --> 00:14:56.120 .. آماده 00:14:59.080 --> 00:15:01.450 اتش 00:15:01.500 --> 00:15:03.630 چرا شلیک نکردی؟ - چرا تو تیراندازی نکردی؟ - 00:15:03.680 --> 00:15:04.810 آماده نبودم 00:15:04.850 --> 00:15:07.090 من الان آماده ام - خوب ، بزن بریم. 00:15:07.170 --> 00:15:08.710 .. آماده 00:15:08.750 --> 00:15:09.930 هدف 00:15:10.120 --> 00:15:11.550 اتش 00:15:11.780 --> 00:15:15.010 بیا ، فرانسیس ، تو ناجوانمردانه رفتار می کنی. من ؟ تو کاملا ترسو هستی 00:15:15.140 --> 00:15:16.100 باشه 00:15:16.280 --> 00:15:17.450 هنگام شمارش تا سه 00:15:17.490 --> 00:15:20.640 هر دو شلیک می کنیم ، مهم نیست چی میشه 00:15:20.790 --> 00:15:21.960 .. یک 00:15:22.000 --> 00:15:23.290 ... دو 00:15:25.090 --> 00:15:27.230 بیا دیگه - .. اگه نشد - 00:15:28.580 --> 00:15:30.570 تو قصد کشتنمو داشتی - تو کسی بودی که منو میکشه - 00:15:30.630 --> 00:15:32.240 تو نمی تونی یه اسبو بکشی. مشکلت چیه - 00:15:32.280 --> 00:15:34.200 اماتو واسه کشتن اوتو مشکلی نداری 00:15:38.730 --> 00:15:40.440 مشکلش چیه؟ 00:15:40.480 --> 00:15:44.440 فکر کنم هویج خفه اش کرد 00:15:44.750 --> 00:15:49.840 فکر می کنم هیچکس نمی تونه بگوید که ما نگهبانای واقعی دام هستیم 00:15:49.840 --> 00:15:50.700 آره 00:15:51.040 --> 00:15:54.890 فقط امیدوارم اشتیاق ما برای کشتن زیاد شه 00:15:55.920 --> 00:15:59.220 من به آوردن استیو فکر کردم بعضی از اون شلوارهای بگی (گشاد 00:15:59.340 --> 00:16:01.350 که اون می خواست - هل ، ما در مورد این بحث کردیم - 00:16:01.410 --> 00:16:04.350 همه بچه ها اونو می پوشن ، اینطور نیست انگار در حال پیوستن به یه گروه هستن 00:16:04.630 --> 00:16:07.400 شاید حق با تو باشه ، تو درباره این چیزا بهتر می دونی 00:16:07.630 --> 00:16:09.000 او خوش شانس است که تو آن را داری ، هال 00:16:09.050 --> 00:16:13.410 آیا از آشپزخونه چیزی بیارم؟ - نه ممنون عسلم 00:16:15.050 --> 00:16:16.180 ایب!!!!! 00:16:18.310 --> 00:16:20.310 تو سعی کردی منو ببوسی 00:16:20.350 --> 00:16:21.600 نه 00:16:21.640 --> 00:16:24.170 نه ، اونا لب های سفتی هستن 00:16:24.180 --> 00:16:26.310 دیدی؟ دوباره اتفاق افتاد 00:16:26.350 --> 00:16:27.430 میدونی چیه؟ 00:16:27.770 --> 00:16:29.020 خوشحالم که این اتفاق افتاده 00:16:29.070 --> 00:16:32.030 چون باعث شد چیزی رو بفهمم 00:16:32.370 --> 00:16:33.330 برو بیرون 00:16:33.370 --> 00:16:35.550 چی ؟ - من نمی تونم جای زنتو بگیرم{خدا به خیر کنه - 00:16:35.740 --> 00:16:37.830 و نمیخوام سعی کنم مورد علاقت بشم 00:16:37.870 --> 00:16:39.910 اما من قراره بدون تو چه کار کنم؟ 00:16:39.950 --> 00:16:43.980 در مورد استیوی چیکار کنم؟ - هیچ نظری ندارم - 00:16:44.080 --> 00:16:47.020 اما تو پدرشی ، پس فقط اونجا برو 00:16:47.080 --> 00:16:49.420 می دونم که میتونی مشکلو حل کنی 00:16:49.460 --> 00:16:50.960 می تونی این کارو بکنی 00:16:52.220 --> 00:16:53.600 الان برو 00:16:53.640 --> 00:16:55.280 باشه - صبر کن - 00:16:58.160 --> 00:16:59.580 باشه 00:17:02.400 --> 00:17:04.790 مامان ، من یه پیشنهاد برات دارم 00:17:04.980 --> 00:17:08.170 حالا قبل ازاینکه ردش کنی دوست دارم بهم گوش بدی 00:17:08.450 --> 00:17:11.630 تمام اونچه می خوام اینه که ، دیگه هیچ مدرسه ای وجود نداره دیگه لباس پسر بزرگ نیست 00:17:11.810 --> 00:17:14.130 دوست دارم از من محافظت کنی و به من آرامش بدی قبل از اینکه بخوابم 00:17:14.200 --> 00:17:15.910 و همه غذاهامو پوره می خورم 00:17:15.950 --> 00:17:20.100 ... در عوض ، خونسرد خواهم بود و - پوشک پوشیدی؟ - 00:17:20.120 --> 00:17:22.950 می خوام سطح بالاتری بهم متعهد بشی 00:17:26.500 --> 00:17:29.380 خدای من 00:17:29.420 --> 00:17:31.000 استیوی 00:17:31.050 --> 00:17:34.010 استیوی پسرم کجایی؟ .. من می خوام 00:17:38.600 --> 00:17:39.560 بیا دیگه 00:17:39.600 --> 00:17:42.660 پسرم ، به خاطر خدای بالای سر ، این چیه؟ تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:42.720 --> 00:17:44.100 کاملا خیسی 00:17:44.440 --> 00:17:47.500 و در آخر ، تو به من واقعیتو می گی 00:17:47.580 --> 00:17:53.170 پسرم ، می دونم که تو وحشتناک ،شوک زده شدی و تو به پدرت احتیاج داری که از پسش بربیای 00:17:54.150 --> 00:17:55.610 خوب ، این اتفاق نخواهد افتاد 00:17:55.650 --> 00:17:58.660 چون پدرت مرد بسیار ضعیفیه 00:18:01.450 --> 00:18:05.330 پسرم ، اونچه مادرت باهات انجام داده وحشتناک بوده 00:18:05.670 --> 00:18:08.260 و اونچه من باهات کردم بهتر نبود 00:18:08.300 --> 00:18:09.840 متاسفم 00:18:10.970 --> 00:18:12.430 ادامه بده 00:18:12.470 --> 00:18:16.990 استیوی ، من می دونم که تو تمام زندگیت با ناملایمات فوق العاده ای روبرو شدی 00:18:17.350 --> 00:18:20.910 تو شهامت زیادتر از اونچیزی که انتظار داشتم نشون دادی 00:18:21.480 --> 00:18:24.400 و حال شهامت بیشتری نشون دادی 00:18:25.810 --> 00:18:29.040 می دونم که این عادلانه نیست ، اما باور کن می تونی این کارو انجام بدی 00:18:32.490 --> 00:18:35.450 و اگه این کمک کنه ، قول می دم همیشه اونجا باشم 00:18:46.290 --> 00:18:49.420 بزن بریم ... به خونه 00:18:53.040 --> 00:18:55.230 !منظورم اون نبود - !خفه شو - 00:18:55.400 --> 00:18:56.900 !شوخی بود - داری اون بدترش می کنی 00:18:56.900 --> 00:18:58.380 من پسر بزرگی هستم 00:18:59.280 --> 00:19:01.120 خوب ، تو به سمت سبد رانندگی می کنی 00:19:01.160 --> 00:19:03.320 وقتی تیم تو رو به دام انداخت ، اونو به خاطرم پرتاب کن و منم نتیجه می دم 00:19:03.740 --> 00:19:07.080 پرتاب (شوت) میکنم 00:19:07.120 --> 00:19:10.000 من مادر ندارم 00:19:10.230 --> 00:19:12.670 خوب ، امروز این سومین باره کارت مادر " بازی می کنی 00:19:16.820 --> 00:19:18.190 تو فرد سفیه و احمق 00:19:18.240 --> 00:19:19.840 به نظرت این یه شوخی بزرگه؟ روی ویلچر بودن؟ 00:19:19.930 --> 00:19:22.590 نه ، نه ، نه ، درسته .. من داخل بودم 00:19:30.570 --> 00:19:32.190 17 اکتبر 00:19:32.230 --> 00:19:35.360 دهنمو واسه یه هفته کامل،نزدیک جیسون بسته نگه داشتم 00:19:35.450 --> 00:19:37.530 اون ازم خواست باهاش بیرون برم 00:19:37.570 --> 00:19:40.570 هرگز به گذشته ام برنخواهم گشت - ! نه - 00:19:40.660 --> 00:19:42.080 مشکل چیه ؟ 00:19:42.120 --> 00:19:44.240 آیا فکر می کنی تغییر حقیقت خودمون، کار درستیه؟ 00:19:44.530 --> 00:19:48.830 و به هرچی اعتقاد داری پشت کنی فقط برای تحسین یک پسر جذاب؟ 00:19:50.410 --> 00:19:53.370 سکسی برت رینولدز یا استینگ سکسی؟ - فراموشش کن - 00:19:54.620 --> 00:19:58.090 پس ما یه اگزوز مضاعف قرار دادیم و حالا پرواز می کنه 00:19:58.380 --> 00:20:01.000 اون دیشب سرعتش به 130 مایل در ساعت رسید 00:20:02.380 --> 00:20:03.550 من عاشق صحبت کردن باهاتم 00:20:03.590 --> 00:20:05.050 تو شنونده خوبی هستی 00:20:05.390 --> 00:20:07.640 بنابراین همه ما جمعه(تو آمریکا دوشنبه ها تعطیله و جمعه همه جا بازه) کلاس رو رد میکنیم 00:20:07.680 --> 00:20:10.060 پدر دیو خارج از شهره 00:20:10.100 --> 00:20:12.060 قایق تندروی اونو قرض می گیریم 00:20:14.690 --> 00:20:17.320 می خوای بیای؟ - اوکی بسه 00:20:17.690 --> 00:20:19.900 سعی می کنم خوب و دوست داشتنی باشم .. انتقاد نمی کنم 00:20:20.000 --> 00:20:24.030 این کار تو کثیف ترین و نفرت انگیزترین عادته که من تا کنون دیدم 00:20:24.100 --> 00:20:26.060 آره این دختر منه 00:20:26.100 --> 00:20:28.490 کسی به اون برخورد میکنه و به لباسهاش آویزون میشه 00:20:28.580 --> 00:20:34.040 آیا اهمیت می دی؟ نه ، چون تو چیزی نیستی جز شخصی عاشق خود ، بی پروا و ساده لوح 00:20:34.830 --> 00:20:36.370 متاسفم 00:20:38.790 --> 00:20:41.540 من عاشق علاقه زیاد به محیطم 00:20:41.890 --> 00:20:42.890 اوه واقعا؟ 00:20:42.930 --> 00:20:43.890 آره 00:20:43.930 --> 00:20:45.100 باحاله 00:20:46.590 --> 00:20:48.380 نفس نفس می زدم 00:20:48.430 --> 00:20:51.350 می دونستم که می خواد منو ببوسه 00:20:58.850 --> 00:21:01.100 توخیلی داغی(جذاب 00:21:01.140 --> 00:21:02.640 تو هم هستی 00:21:05.080 --> 00:21:06.790 ریس 00:21:06.840 --> 00:21:09.450 فکر کردم بهت گفتم برو بیرون 00:21:09.450 --> 00:21:12.410 با دفتر خاطرات قدیمی من چیکار می کنی؟ 00:21:12.434 --> 00:21:18.434 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.