WEBVTT 00:00:07.270 --> 00:00:10.150 ‫اون برای تولدش ترامپولین می خواد 00:00:10.190 --> 00:00:12.900 ‫این خیلی خوبه ، ولی توانایی خریدشو نداریم 00:00:16.390 --> 00:00:19.020 ‫اون اگه مهمونی نگیره می تونه اینو بدست بیاره 00:00:22.320 --> 00:00:23.750 ‫عالیه 00:00:23.870 --> 00:00:25.950 ‫اون خیلی سورپرایز میشه 00:00:26.730 --> 00:00:32.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.390 --> 00:01:02.200 ‫این بهترین قسمت از روز منه 00:01:02.230 --> 00:01:06.040 ‫شانزده دقیقه در بین وحشت مدرسه ‫و وحشت خانه 00:01:06.150 --> 00:01:08.040 ‫مالکوم 00:01:08.210 --> 00:01:09.570 ‫تو ایرا جیمز رو می شناسی ، درسته؟ 00:01:09.610 --> 00:01:12.670 ‫قهرمان ایالتی در دفاع ‫برنده بالاترین رکورد سرعت 00:01:12.760 --> 00:01:15.420 ‫با کی شوخی می کنی؟ به احتمال زیاد ‫اون هرگز باهات صحبت نکرده 00:01:15.650 --> 00:01:16.490 ‫سلام 00:01:16.530 --> 00:01:18.220 ‫ایرا امسال فارغ التحصیل می شه 00:01:18.290 --> 00:01:21.140 ‫و علاقمنده ‫اولین دانشگاه(بهترینشون) از شش تا دانشگاه رو 00:01:21.230 --> 00:01:22.320 ‫با بورسیه کامل قبول بشه 00:01:22.360 --> 00:01:26.100 ‫مسئله اینه که ، هر دانشگاهی اونو واسه نوشتن مقاله شخصی در مورد برنامه می خواد 00:01:26.270 --> 00:01:28.310 ‫- پس ..؟ ‫پس ایرا احمقه 00:01:28.360 --> 00:01:30.320 ‫منظورم اینه که احمق مثل یه همستر 00:01:30.360 --> 00:01:33.570 ‫و واقعا دارم درباره ‫ همسترهای احمق حرف میزنم 00:01:33.610 --> 00:01:35.530 ‫مادرم می گه من صلاحیت دارم 00:01:35.950 --> 00:01:37.740 ‫و از اونجا که تو باهوش ترین پسر مدرسه هستی 00:01:37.780 --> 00:01:39.410 ‫من می خوام بهش کمک کنی تا مقاله هاشو بنویسه 00:01:39.450 --> 00:01:42.540 ‫کاش می تونستم ، اما هفته آینده سه آزمون میان ترم دارم 00:01:42.650 --> 00:01:44.440 ‫ببین ، نمی فهمی 00:01:44.480 --> 00:01:45.900 ‫ایرا بازیکن فوتباله 00:01:46.140 --> 00:01:47.810 ‫این یعنی که وقتی اون به چیزی احتیاج داره 00:01:47.850 --> 00:01:50.650 ‫شما پسرا هستید که هیچ رابطه ای با فوتبال ندارید ‫ ، تو باید این کارو براش انجام بدی 00:01:50.690 --> 00:01:52.730 ‫هوادارا اینو نمی فهمن 00:01:52.770 --> 00:01:54.650 ‫نگاه کن ، ارزش اون،به تلاش تو بستگی داره 00:01:55.070 --> 00:01:59.000 ‫بهت اجازه می دم از کلاس ورزش برای بقیه نیم سال خارج شی 00:01:56.860 --> 00:02:00.550 ‫- کلاس ورزش برام مهم نیست ‫- البته تو این کارو می کنی ، نابغه 00:02:04.290 --> 00:02:05.950 ‫سلام عزیزم 00:02:07.910 --> 00:02:12.360 ‫میخوام آروم باشی ‫- وای خدا کدوم پسر؟ 00:02:12.410 --> 00:02:16.110 ‫ بهت نمی گم ، تو آروم نیستی. ‫- ریس 00:02:16.600 --> 00:02:19.430 ‫خوب ، یک نفس عمیق(خشم هل خخخ 00:02:19.480 --> 00:02:21.350 ‫چیکار کرده؟ 00:02:21.390 --> 00:02:23.350 ‫باشه 00:02:23.400 --> 00:02:25.150 ‫ریس 00:02:25.190 --> 00:02:27.610 ‫ .. حرامزاده 00:02:27.790 --> 00:02:30.370 ‫ .. حقیر 00:02:32.300 --> 00:02:34.460 ‫عزیزم ، دوست داری چیزی بخوری؟ ‫چای یا نوشیدنی؟ 00:02:34.530 --> 00:02:37.300 ‫- بابا مشکلش چیه؟ ‫پدرت تازه فهمیده ریس چیکار کرده. 00:02:37.440 --> 00:02:38.840 ‫چیکار کرده؟ 00:02:38.880 --> 00:02:40.060 ‫برادرت... 00:02:40.110 --> 00:02:41.610 اوه ‫خدای من! 00:02:41.650 --> 00:02:43.190 ‫آیا اونا مجبور به تخلیه شدن؟ 00:02:44.070 --> 00:02:45.400 ‫اوه مرد ، چه روزیه 00:02:45.440 --> 00:02:49.890 ‫ویک انگشت دیگری رو در چرخ گوشت از دست داد ‫و بخش بهداشت ما رو به مدت ۱۵ دقیقه از کار تعلیق کرد 00:02:49.970 --> 00:02:51.510 ‫ما تمام مدت بعد از ظهر در حال مخفی کاری بودیم 00:02:51.550 --> 00:02:52.510 ‫بشین 00:02:56.150 --> 00:02:58.860 ‫اون می خواد بدونه چطور ‫شما می تونید همچین کار وحشتناکی انجام بدید 00:03:01.060 --> 00:03:02.690 ‫و فکر می کنی از پسش برمیایی؟ 00:03:06.740 --> 00:03:09.330 ‫- آیا این "اختلاط" بود یا "خفه کردن"؟ ‫- شماها در مورد چی حرف میزنید؟ 00:03:09.400 --> 00:03:11.740 ‫تو به خوبی می دونی که ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم 00:03:12.660 --> 00:03:14.210 ‫هفته گذشته ، تو 00:03:14.250 --> 00:03:17.670 ‫می تونم کشورهای جهان سوم رو نام ببرم ‫جایی که چنین اتفاقاتی مدام اتفاق می افته 00:03:17.760 --> 00:03:20.140 ‫می خوام باهات چیکار کنم ، ریس؟ 00:03:20.180 --> 00:03:21.720 ‫نمی خواهم این قانون جدید رو بهت بگم 00:03:21.760 --> 00:03:25.600 ‫چون هر وقت میگم ‫اونو به عنوان یه چالش شخصی در نظر میگیری! 00:03:25.680 --> 00:03:26.640 ‫میدونی چیه؟ 00:03:26.680 --> 00:03:31.560 با ‫باسنم شش ساعته کار میکنم(منظورش خستگی کاره) ‫و نمی تونم به محض ورود به در فریادم بزنم 00:03:31.690 --> 00:03:36.070 ‫- شکایت داری؟ ‫نه ... شکایت 00:03:36.220 --> 00:03:37.930 ‫فریاد بزن ... بر ما 00:03:37.970 --> 00:03:39.720 ‫هل ، یه دقیقه دیگه وقت بده 00:03:39.760 --> 00:03:42.320 ‫یا ، فقط می تونین خفه شین 00:03:44.020 --> 00:03:45.150 ‫اوه پسر 00:03:45.190 --> 00:03:47.150 ‫تو این خانواده ، ما بهش میگیم:نزدیک شدیم 00:03:47.190 --> 00:03:50.290 ‫حالا مطمئن هستم که ریس ‫چند روز آینده اینجا زندگی نمی کنه 00:03:50.470 --> 00:03:54.100 ‫تنها یه سوال باقی مونده ‫چه کسی کارت اعتباریو پیدا میکنه 00:03:58.210 --> 00:03:59.550 ‫من ترک می کنم! ‫- تو اخراجی! 00:03:59.590 --> 00:04:01.480 ‫نه اگه اول به دستگیره در برسیم 00:04:02.120 --> 00:04:04.250 ‫تو از اینجا بیرون میری! ‫من اینجا نیستم 00:04:04.290 --> 00:04:06.430 ‫جایزه به برنده تعلق می گیره 00:04:08.920 --> 00:04:12.480 ‫- دوباره(؟؟؟) ریس رو بیرون انداختین؟ ‫آره ، دو روزه که ازش خبری نداریم. 00:04:12.630 --> 00:04:13.850 ‫من واقعاً متحیرم 00:04:14.030 --> 00:04:16.860 ‫معمولاً همچین موقعی ، اون غذای گربه تو بالکن خانم هاروی رو می خوره 00:04:16.920 --> 00:04:18.170 ‫این وحشتناکه 00:04:18.210 --> 00:04:20.170 ‫چطور اونا می تونن این کارو با بچه هاشون انجام بدن؟ 00:04:20.210 --> 00:04:22.700 ‫بله ، از نظر روانی واقعاً منو شوکه می کنه 00:04:22.770 --> 00:04:25.570 ‫آیا اونا به آسیب روانی که ایجاد میکنه اهمیت نمی دن؟ 00:04:25.640 --> 00:04:27.450 ‫خونه مشروط به چیزی نیست 00:04:27.560 --> 00:04:30.450 ‫- خونه باید امن و مطمئن باشه ، و... ‫- جادار 00:04:30.540 --> 00:04:31.410 ‫چی ؟ 00:04:31.680 --> 00:04:35.460 ‫نکته اینه که اونا در ۱۵ سالگی منو بیرون کردن ‫و من هرگز به خونه نیومدم 00:04:35.560 --> 00:04:38.340 ‫اونا نمی تونن این کارو با ریس انجام بدن ‫کسی باید کاری انجام بده 00:04:38.380 --> 00:04:40.190 ‫کسی باید اونارو متوقف کنه 00:04:40.230 --> 00:04:43.380 ‫آیا تنها منم که می فهمم ‫اونا چه هیولاهایی هستن؟ 00:04:43.450 --> 00:04:47.930 ‫فکر نمی کنم اونقدری که ‫ برای تو مهمه واسه بقیه اعضای خونواده مهم باشه 00:04:50.030 --> 00:04:52.770 ‫شاید بیش از حد واکنش نشان می دی. ‫- واکنش زیادی؟ 00:04:52.870 --> 00:04:54.640 ‫دیویی ، وقتی بزرگتر بشی ، می فهمی 00:04:54.750 --> 00:04:57.190 ‫مواردی در زندگی وجود داره که بهشون اولویت گفته می شه 00:04:57.230 --> 00:04:59.920 ‫که در عرض چند ساعت برات توضیح میدم ‫وقتی اونجا برسم 00:04:59.960 --> 00:05:03.130 ‫حالا من به اوتو زنگ می زنم و مرخصی شخصی برای چند روز میگیرم 00:05:04.840 --> 00:05:06.590 ‫واکنش بیش از حد؟ 00:05:13.370 --> 00:05:15.460 ‫بهترین موقع ، فقط کیک رو از فر بیرون آوردم 00:05:15.500 --> 00:05:19.380 ‫خدا رو شکر که باهام تماس گرفتی ‫باورم نمیشه مامان بابا تو رو بیرون کردن 00:05:21.000 --> 00:05:23.010 ‫- این خونه ی کیه؟ ‫خونه منه 00:05:23.190 --> 00:05:25.260 ‫کاملا مبله ،و با تلویزیون هست 00:05:25.370 --> 00:05:28.050 ‫بهشون گفتم هجده ساله ام ‫پس من یه قرارداد دو ساله گرفتم 00:05:28.220 --> 00:05:29.670 ‫مافین موز و آجیل رو دوست داری ، درسته؟ 00:05:29.710 --> 00:05:32.560 ‫ریس ، تو نمی تونی جایی مثل اینجا زندگی کنی ‫- بله می تونم 00:05:32.750 --> 00:05:35.350 ‫اونا ویژه ماه اول، رایگان، داشتن 00:05:35.410 --> 00:05:37.730 ‫اجاره ماهانه ۳۷۵ دلار شامل خدماته 00:05:37.790 --> 00:05:40.690 ‫می تونم اجاره خودمو ظرف یه هفته جمع کنم ‫اگر یه شیفت اضافی کار کنم 00:05:40.980 --> 00:05:43.480 ‫باید شش ماه پیش این کارو می کردم 00:05:43.610 --> 00:05:45.490 ‫سلام ریس ، بیا ‫به پشت بام می ریم 00:05:45.500 --> 00:05:47.950 ‫دانشجوهای پرستاری اون طرف خیابون ‫سیگار می کشن 00:05:48.170 --> 00:05:50.530 ‫معذرت ، من نمی تونم ‫برای صبحانه میزبان برادرم هستم 00:05:50.930 --> 00:05:53.450 ‫فرانسیس ، این تدیه ‫لو ، جورج 00:05:53.650 --> 00:05:56.000 ‫طلاق گرفته ، جدا، ‫همسرش با نزدیکترین دوستاش میخوابه 00:05:56.130 --> 00:05:58.050 ‫ بهترین دوست سابق من 00:05:58.390 --> 00:05:59.560 ‫ببخشید 00:05:59.600 --> 00:06:01.900 ‫خوب پس ، تو می دونید ما کجا هستیم 00:06:01.940 --> 00:06:04.340 ‫- این حلقه ازدواجه؟ ‫- آره 00:06:04.560 --> 00:06:06.400 ‫حالا پنهون کردن پول رو شروع کن دوست من(اموالشو قایم کنه وگرنه زنش موقع طلاق همه رو برده 00:06:06.440 --> 00:06:07.600 ‫بیا بریم 00:06:07.650 --> 00:06:09.610 ‫ای مرد ، اینجا شگفت انگیزه 00:06:09.650 --> 00:06:14.930 ‫ریس ، می دونم که تو اینجا رو شگفت انگیز می دونی ‫اما هر فرد عینی خلاف این را بهت می گه 00:06:16.240 --> 00:06:17.610 ‫اینجا عالیه 00:06:18.070 --> 00:06:21.310 ‫یه چیزو مطمئنم ، اگه من جای تو بودم ‫هرگز برنمیگشتم(چون تخت خواب و وسایلشو بردی خخخ 00:06:21.340 --> 00:06:22.290 ‫خوب کسی برای تهیه یه کیک آمادس؟ 00:06:22.340 --> 00:06:24.400 ‫- من ‫نه ، هیچ کیکی 00:06:24.430 --> 00:06:26.690 ‫ریس ، تو نمی تونی ادعا کنی ‫که خونه تو اینجوریه 00:06:26.860 --> 00:06:29.190 ‫مامان و بابا کار وحشتناکی باهات کردن 00:06:29.230 --> 00:06:31.030 ‫همونطور که اونا با من کردن 00:06:31.070 --> 00:06:33.070 اما نمیتونی اونارو ترک کنی 00:06:33.110 --> 00:06:35.240 ‫تو مال اینجا نیستی ‫تو متعلق به خونه هستی 00:06:35.450 --> 00:06:36.830 ‫باشه 00:06:36.870 --> 00:06:41.540 ‫اون یه چیز در مورد زندگی من بهم گفت ‫بهتره تو خونه بمونی 00:06:43.380 --> 00:06:46.920 ‫من "صندلی توالت" رو پیدا کردم ‫به گرمایش احتیاج نداره "خیلی خوب بود 00:06:53.140 --> 00:06:57.810 ‫خوب ، یه نکته کلیدی رو به خاطر بسپار ، اینکه ‫جمع آوری مقاله دقیقاً مثل هر مقاله ای هست که قبلا نوشتی 00:06:59.100 --> 00:07:00.930 ‫مثل مشق شب یاد بگیر 00:07:03.560 --> 00:07:05.900 ‫برای یکی از دروست 00:07:07.810 --> 00:07:11.070 ‫ایرا ، می دونم که به نظر سخت میاد ‫اما باید یه شروع داشته باشی 00:07:11.490 --> 00:07:15.780 ‫مثل اینکه ، اگه بخوای خودتو با یه کلمه توصیف کنی ‫چی خواهد بود؟ 00:07:21.070 --> 00:07:22.700 ‫آیرا 00:07:23.040 --> 00:07:26.710 پس ادامه میدیم 00:07:27.550 --> 00:07:28.590 ‫آیرا 00:07:28.660 --> 00:07:30.590 ‫می بینی این یه شروعه 00:07:31.040 --> 00:07:33.790 ‫- حالا دیگه چی؟ ‫- نمی دونم 00:07:33.830 --> 00:07:36.140 ‫من اهل نوشتن و خوندن نیستم 00:07:36.220 --> 00:07:38.350 ‫کلماتو دوست ندارم ، اونا منو گیج می کنن 00:07:38.480 --> 00:07:40.640 ‫- تقریبا صدها نفر از اونا وجود داره ‫- خونسرد باش 00:07:40.680 --> 00:07:42.060 ‫می تونی این کارو انجام بدی 00:07:42.140 --> 00:07:45.940 ‫میدونی چیه؟ یه چیزی میگم ‫و تو اولین چیزیو که به ذهنت خطور می کنه می گی 00:07:46.060 --> 00:07:49.770 ‫اولین خاطره من در زندگی ...... 00:07:49.810 --> 00:07:51.980 ‫آبی 00:07:52.030 --> 00:07:53.150 ‫چیز 00:07:54.770 --> 00:07:56.700 ‫چیزی آبی ، خوب 00:07:56.780 --> 00:07:58.190 ‫تو می تونی از این استفاده کنی 00:07:58.230 --> 00:07:59.730 ‫مانند.. 00:08:00.600 --> 00:08:08.920 ‫بعضی اوقات احساس می کنم کودکی ام، مه آلود و دور هست مثل چیزی در ابر آبی 00:08:09.380 --> 00:08:12.590 ‫- دیدی؟ ‫- آره، عالیه 00:08:12.610 --> 00:08:15.720 ‫- خوب ، بزرگترین ترس من اینه ‫- عنکبوت 00:08:15.870 --> 00:08:18.250 ‫نه .. وافل 00:08:20.520 --> 00:08:29.360 ‫میزارم ترس هام منو جارو کنه و ببینم کی هستم ‫با الگوی تکراری خوش بینی و ناامیدی چاپ شده 00:08:30.150 --> 00:08:32.450 ‫هی ، این بد نیست 00:08:32.490 --> 00:08:35.160 ‫امیدوارم روزی بتونم خودمو آزاد کنم. " 00:08:35.480 --> 00:08:36.870 ‫و من تنها چیزی رو پیدا کردم. " 00:08:36.890 --> 00:08:38.150 ‫کاری نمیکنی؟ 00:08:38.190 --> 00:08:40.870 ‫تو باید به اون آپارتمان بری ‫و اونو بر گردونی(حواست باشه فرانسیس رو اعصاب هل نرو قبلا یه بار تو قسمت دوم از فصل سه کتک کاریت کرده 00:08:40.900 --> 00:08:43.710 ‫ببین اینجوری کار نمیکنه ‫- می دونم چطور کار می کنه 00:08:43.900 --> 00:08:47.290 ‫منو به سرعت به دانشگاه نظامی انداختین ‫در حالی که هنوز رو موهام شامپو بود 00:08:47.290 --> 00:08:49.590 ‫لحظه ای که کودکه ‫برات ناخوشاینده 00:08:49.630 --> 00:08:50.960 ‫اونو کنار بزار 00:08:51.000 --> 00:08:54.630 ‫فرانسیس ، واقعاً به تو مربوط نیست ‫تو دیگه حتی اینجا زندگی نمیکنی 00:08:54.880 --> 00:08:56.970 ‫چون منو بیرون کردی 00:08:57.010 --> 00:08:59.020 ‫و تو هم همین کارو می کنی 00:08:59.060 --> 00:09:03.560 ‫حالا تو اون آپارتمان نشسته ‫با تلویزیون کابلی و مجموعه ای از بازی های ویدیویی... 00:09:03.810 --> 00:09:04.770 ‫بدبخت 00:09:04.810 --> 00:09:07.480 ‫اگه ریس خوشحال نیست ‫این کاریه که خودش انجام داده 00:09:07.620 --> 00:09:10.940 ‫اوه واقعا؟ و این چیه؟ دهمین بار ‫که خودش این کارو می کنه 00:09:11.030 --> 00:09:17.280 ‫و بیایید ببینیم ، مالکوم این کارو شش بار انجام داد ‫و در ۲۸ سالگی ۴۰ قطعه می سازه 00:09:17.440 --> 00:09:20.200 ‫سه پسر مختلف ، و یک چیز ‫تنها ثابت در این.. 00:09:20.240 --> 00:09:22.030 ‫این شما هستید 00:09:22.070 --> 00:09:24.580 ‫فرانسیس ، این عادلانه نیست 00:09:24.620 --> 00:09:27.000 ‫شاید تو فقط نمیخوای بچه ها باهات تو این خونه زندگی کنن 00:09:27.130 --> 00:09:29.090 ‫پس کی با این کار خودش دیو خواهد شد؟ 00:09:29.460 --> 00:09:31.500 ‫و چه زمانی جیمی این کارو انجام خواهد داد؟ 00:09:32.840 --> 00:09:34.380 ‫جیمی کجاست؟ 00:09:35.340 --> 00:09:38.640 ‫تو خونه پرستار بچه هست. ‫-فقط تا ساعت ۵ عصر 00:09:58.120 --> 00:10:00.040 ‫دیو ، این تو هستی؟ 00:10:01.880 --> 00:10:03.840 ‫چه کانالیو اونجا تماشا می کنی؟ 00:10:03.880 --> 00:10:06.260 ‫به نظر می رسه بهتر ازنیه که من تماشا میکنم 00:10:12.190 --> 00:10:14.530 ‫اینا همش... 00:10:14.570 --> 00:10:17.150 واسه ما جدیده 00:10:18.130 --> 00:10:20.070 ‫ما انجام ندادیم... 00:10:20.110 --> 00:10:22.600 قبلا هرگز همچین کارایی نکردیم 00:10:22.800 --> 00:10:26.730 ‫به نظر ما همیشه یه چیز بود مثل یه غریزه 00:10:26.850 --> 00:10:29.850 ‫بله ، همه چیز روی کره زمین هست ‫اون میلیاردها سال بچه دار شد 00:10:29.980 --> 00:10:32.310 ‫منظورم اینه که مارها رو نگاه کن ‫اونا هرگز در دوره های زایمان شرکت نمی کنن 00:10:32.310 --> 00:10:34.190 ‫دنیا با اونا می خزه 00:10:34.500 --> 00:10:37.400 ‫دقیقاً چطور می خوای بهت کمک کنم؟ 00:10:38.490 --> 00:10:43.240 ‫خوب ، ما به یک الگوی بد افتادیم 00:10:43.450 --> 00:10:46.080 ‫بچه هامون بد رفتاری می کنن بنابراین ما اونارو مجازات می کنیم 00:10:46.120 --> 00:10:50.370 ‫و بعدش اونا بد رفتار می کنن ‫و ما اونا رو به شدت مجازات می کنیم و دوباره بعدش... 00:10:50.460 --> 00:10:55.630 ‫و وقتی به نوعی رفتار نادرستی دارن ‫عجیب و غافلگیرکننده است ، همونطور که ما بهش خوب پاسخ می دهیم... 00:10:55.720 --> 00:10:58.380 ‫- ما در زندان به سر می بریم ‫ما اینجا خیلی ناامید هستیم 00:10:58.540 --> 00:10:59.760 ‫معلومه که نا امید هستید 00:10:59.800 --> 00:11:04.220 ‫بنابراین ما با تمام آموزشهای شما امیدوار بودیم ‫می تونی یه ترفند هوشمندانه بهمون یاد بدی 00:11:04.420 --> 00:11:06.380 ‫اونا رو از کاری که انجام می دن منع کنیم 00:11:06.720 --> 00:11:08.390 ‫- فوت و فن؟ ‫- آره 00:11:08.390 --> 00:11:13.980 ‫می دونی ، یه راز روانشناختی باعث بشه ‫اونا خفه شن و برای تغییر به ما گوش بدن 00:11:14.040 --> 00:11:15.540 ‫بله ، شوهرم پیرتر(دیگه زورش بهشون نمیرسه) می شه 00:11:15.590 --> 00:11:17.940 ‫منظورم اینه شاید اون بتونه جداگونه مراقبشون باشه خطایی نکنن ‫اما اگه آنها به صورت تیمی مقابلش وایسن.. 00:11:18.030 --> 00:11:21.780 ‫ببین ، فکر نمی کنم ایده خوبی باشه ‫با بچه ها مثل مجرما رفتار بشه 00:11:21.780 --> 00:11:23.910 ‫یا حیواناتی که باید بسته شن 00:11:23.960 --> 00:11:26.170 ‫شما با بچه های ما ملاقات نکردی 00:11:26.210 --> 00:11:28.920 ‫بله ، نمی تونی چیزهایی که اونا انجام می دن رو تصور کنی 00:11:28.970 --> 00:11:31.620 ‫من به مدت ۴۰ سال روانپزشکی می کردم 00:11:31.750 --> 00:11:34.670 ‫چیزی برای گفتن منو شوکه نمی کنه 00:11:36.970 --> 00:11:38.520 ‫باشه 00:11:39.160 --> 00:11:41.580 ‫هفته گذشته ، ریس 00:11:42.010 --> 00:11:45.390 ‫- خدای من گربه ها برای چی بودن؟ ‫- نمی دونیم 00:11:45.490 --> 00:11:46.760 ‫یه دقیقه بهم فرصت بده 00:11:47.790 --> 00:11:49.540 ‫ حالا.. 00:11:49.580 --> 00:11:57.230 ‫حتی در ترسناک ترین وضعیت ‫نفس گیر ، برخی از تکنیک ها وجود داره 00:11:57.270 --> 00:11:59.070 ‫- این ممکنه مفید باشه ‫- بله! 00:11:59.190 --> 00:12:01.470 ‫ببین ، بهت گفتم تا دقیقه 90 چیزی بهمون نمیگه 00:12:01.520 --> 00:12:05.410 ‫- آیا تابحال درباره فعال بودن چیزی شنیدین؟ ‫- نه 00:12:05.480 --> 00:12:09.060 ‫بیشتر نوجوانا اینطور رفتار می کنن ‫زیرا احساس می کنن هیچ کس اهمیتی نمی ده 00:12:09.110 --> 00:12:13.870 ‫با گوش دادن فعال ، بچت هرچی بگه،یه بار اونو تکرار می کنی 00:12:13.930 --> 00:12:18.090 ‫این نشون می ده تو بهشون گوش می دی ‫کم کم ، اونا رو درک می کنی 00:12:18.090 --> 00:12:21.550 ‫می دونم ، به نظر ساده میاد ‫اما باور کن من دیدم که معجزه می کنه 00:12:21.600 --> 00:12:26.140 ‫بله ، فکر نمی کنم روی ریس اثر کنه ‫- ترست بهش کمک نمی کنه 00:12:26.250 --> 00:12:28.510 ‫آره اگر اونو بدتر کنم چی؟ 00:12:28.510 --> 00:12:32.060 ‫فکر نمی کنم بیشتر از این مشکل، با اون از پسش بربیام 00:12:32.220 --> 00:12:34.520 ‫این خیلی گیج کننده است 00:12:34.560 --> 00:12:36.140 ‫حالا احساس اضطراب می کنی 00:12:36.180 --> 00:12:37.310 ‫ خدای من ، بله همینطوره 00:12:37.310 --> 00:12:44.070 ‫می دونی ، من معمولاً بسیار اعتماد به نفس دارم ‫اما این کل ما را از همه لحاظ بدبین کرد... 00:12:45.820 --> 00:12:47.700 ‫این خوبه 00:12:48.580 --> 00:12:50.530 ‫این واقعا خوبه 00:12:51.830 --> 00:12:56.290 ‫من الان فهمیدم که آبی،رنگ سردرگمی نیست. 00:12:56.330 --> 00:12:59.710 ‫"این رنگ امیده." 00:12:59.800 --> 00:13:00.590 ‫آره 00:13:00.630 --> 00:13:02.210 ‫- همینه ‫- رفیق 00:13:02.270 --> 00:13:05.260 ‫- قسمتهایی که من فهمیدم شگفت انگیز بودن ‫- عالیه 00:13:05.380 --> 00:13:07.640 ‫حالا که همه افکارو یادداشت کردیم 00:13:07.720 --> 00:13:10.180 ‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که ... 00:13:10.270 --> 00:13:12.230 ‫ممنون ، مالکوم ، تو فوق العاده ای 00:13:12.270 --> 00:13:14.230 ‫مردم فکر می کنن من خیلی باهوش هستم 00:13:14.270 --> 00:13:19.020 ‫صبر کن! ما هنوز کارمون تموم نشده ، یه لحظه صبر کن... ‫آبی قطعاً حالا رنگ مورد علاقه منه 00:13:26.280 --> 00:13:28.160 ‫هی ، بزن بریم ، ریس 00:13:28.280 --> 00:13:30.450 ‫الان شبیه(شب دختر بازی خخخ) که خانم ها میگو تو خرچنگ قرمز می خورن 00:13:30.500 --> 00:13:32.990 ‫شاید اومدم. به خاطر انجام دادن تکالیفم هنوز نمیام 00:13:33.250 --> 00:13:36.210 ‫من قبلاً برنامه ها(شب پرواز هاکی) رو لغو کردم و شام چهارشنبه شب رو 00:13:36.290 --> 00:13:37.840 ‫اما من امشب روی تو حساب می کردم 00:13:37.880 --> 00:13:40.300 ‫به شخصی احتیاج دارم که کاری که میخوام بکنه ‫منوط به آنچه می خوام بگم 00:13:40.340 --> 00:13:41.880 ‫فکر می کنم الان که خودم هستم 00:13:41.920 --> 00:13:43.960 ‫احساس می کنم مسئولیت پذیرتر شده ام 00:13:44.020 --> 00:13:47.050 ‫من سه فرزند دارم و تو منو نمی بینی ‫من در مورد مسئولیت صحبت می کنم 00:13:47.090 --> 00:13:50.720 ‫بیا ، من جواب ردتو قبول نمی کنم. ‫- خب خب 00:14:00.000 --> 00:14:03.380 ‫مامان ؟یه مشکلی دارم ‫ باید صحبت کنم 00:14:03.420 --> 00:14:04.760 ‫خوبه 00:14:04.800 --> 00:14:08.430 ‫می تونی صحبت کنی . گوش می دم 00:14:09.830 --> 00:14:13.540 ‫اون فوتبالیست می خواد مقاله ای که برای اپلیکیشن دانشگاه نوشتم رو استفاده کنه 00:14:13.580 --> 00:14:14.830 ‫و وانمود می کنه که مال خودشه 00:14:14.860 --> 00:14:16.410 ‫می دونم که این غیر صادقانه هست 00:14:16.500 --> 00:14:18.190 ‫ممکنه زیاده روی کنم 00:14:18.240 --> 00:14:19.990 ‫می خوام ازت مشورت بگیرم 00:14:21.290 --> 00:14:24.370 ‫تو امیدواری که من بتونم بهت کمک کنم 00:14:24.410 --> 00:14:26.550 ‫آره ، منم همینو گفتم 00:14:26.840 --> 00:14:30.010 ‫پس فکر نمی کنی به بهانه های دروغین ارزش ورود به دانشگاه رو داشته باشه 00:14:30.250 --> 00:14:33.560 ‫اما آیا اونا واقعاً بهانه های نادرستی هستن؟ ‫به هر حال کسی اونو باهوش نمیدونه؟ 00:14:33.600 --> 00:14:37.560 ‫نمی خوام بخشی از تقلب اون باشم ‫اما همچنین نمی خوام شانس ورود به دانشگاه رو ازش بگیرم 00:14:37.980 --> 00:14:39.770 ‫فقط نمی دونم چه کاری باید انجام بدم 00:14:41.360 --> 00:14:44.110 ‫تو مطمئن نیستی 00:14:44.150 --> 00:14:46.700 ‫چه کاری باید انجام بدی 00:14:46.740 --> 00:14:47.950 ‫بله! 00:14:47.990 --> 00:14:49.620 ‫چرا مثل ربات صحبت می کنی؟ 00:14:49.660 --> 00:14:52.620 ‫می خوای بدونی که چرا من هستم... 00:14:52.660 --> 00:14:55.000 ‫مثل یه ربات صحبت می کنم 00:14:55.040 --> 00:14:57.620 ‫مشکلی دارم و به کمکت نیاز دارم! 00:14:57.700 --> 00:15:00.930 ‫تموم کاری که تو می کنی تکرار اونچه ناخوداگاه من می گه هست 00:15:00.970 --> 00:15:04.040 ‫چیزی بگی و دوباره اونو تأیید کنم 00:15:04.210 --> 00:15:07.630 ‫فراموشش کن! اگه ، به من کمک نمیکنی ‫ مجبور نیستی منو مسخره کنی 00:15:08.800 --> 00:15:13.300 ‫ما از یه خانواده جنایتکار نیستیم ‫اجازه نده که اون مقاله رو تحویل بده 00:15:14.640 --> 00:15:17.060 ‫وای خدای من ، میدونستم این گوش دادن برای بچه هامون یه اشتباهه 00:15:18.190 --> 00:15:19.610 ‫- سلام ؟ ‫- سلام 00:15:19.650 --> 00:15:23.060 ‫آیا اونجا خونه ی ظالم ترین والدین در جهانه؟ 00:15:23.100 --> 00:15:24.440 با تو کار داره 00:15:25.150 --> 00:15:28.320 ‫- سلام ‫هی ، فقط بگم تلفن پسرتون ریس خاموش بود. 00:15:28.410 --> 00:15:31.070 ‫بیش از یه هفته گذشته و تو حتی ‫باهاش ​​صحبت نکردی؟ 00:15:31.110 --> 00:15:34.950 ‫تبریک می گم ، جدایی در این خانواده ‫اکنون ۵/۲ را کامل کرده 00:15:35.030 --> 00:15:37.570 ‫فرانسیس ، این وضعیت دشوار ‫و بسیار پیچیده ایه 00:15:37.620 --> 00:15:40.120 ‫و من دیگه نیازی به فریاد زدن ندارم 00:15:40.160 --> 00:15:43.040 ‫هیچ چیز پیچیده ای وجود نداره ‫فقط به آپارتمانش برو 00:15:43.080 --> 00:15:46.500 ‫بهش بگو دوستش داری ‫و ازش بخواه که به خونه برگرده 00:15:46.590 --> 00:15:47.800 ‫دیوونه ای ؟ 00:15:48.010 --> 00:15:50.590 ‫- این ریس هست که ما در موردش صحبت می کنیم ‫- خوب که چی؟! 00:15:50.670 --> 00:15:52.600 ‫بیخیال! دقیقاً می دونی که چه فکری میکنی 00:15:52.640 --> 00:15:54.390 ‫اگه این نوع ضعف رو نشون بدیم 00:15:54.430 --> 00:15:56.890 ‫انگار آهو رو به کفتار نشان می دی 00:15:56.930 --> 00:16:00.020 ‫ریس برای همیشه بدون محدودیت تو خونه خواهد بود 00:16:00.110 --> 00:16:04.400 ‫در عرض پنج سال ، ‫آخرین سخنان ما با وی هنگام بوق پلیس خواهد بود 00:16:04.530 --> 00:16:07.370 ‫تنها چیزی که می دونم اینه که تو یه بچه داری که ‫بهت احتیاج داره 00:16:07.410 --> 00:16:09.650 ‫نه اینطوری نیست! اون خوشحاله ‫به جای اون ، ما خونه هستیم 00:16:09.730 --> 00:16:11.500 ‫دیویی ، تلفنو قطع کن 00:16:12.630 --> 00:16:14.590 ‫مامان ، من نگرانی هاتو درک می کنم 00:16:14.630 --> 00:16:17.130 ‫ریس می تونه بیش از آنچه انتظار داری انجام بده 00:16:17.170 --> 00:16:18.420 ‫کاش می تونستم باور کنم 00:16:18.460 --> 00:16:21.290 ‫عزیزم باید برم ، پشت خطی دارم 00:16:21.450 --> 00:16:23.580 ‫- چی ..؟ ‫- سلام 00:16:24.050 --> 00:16:25.630 ‫بله همینه 00:16:25.670 --> 00:16:29.340 ‫من پیتر نویز ، معلم شیمی شما هستم 00:16:29.380 --> 00:16:31.430 ‫مطمئنم منو یادت هست ‫از جلسه سال گذشته 00:16:31.470 --> 00:16:33.260 ‫یه چیزی هست.. 00:16:33.300 --> 00:16:37.720 ‫می خوام درموردش باهاتون بحث کنم. ‫- خدایا حالا چکار کرد؟ 00:16:38.400 --> 00:16:40.530 ‫پسرت.. 00:16:40.570 --> 00:16:43.350 ‫اون تو آزمون ها "عالی" شد میان ترم؟ 00:16:43.480 --> 00:16:48.610 ‫اونا دستخط رو مطابقت دادن ‫ ریس این کارو خودش انجام داده 00:16:48.730 --> 00:16:52.610 ‫آقای نویز گفت که تا الان همچین تحولی رو ندیده 00:16:52.740 --> 00:16:57.910 ‫اون همچنین گفت که ما باید ‫ به خودمون افتخار کنیم 00:17:01.200 --> 00:17:02.370 ‫سلام ایرا 00:17:02.410 --> 00:17:04.500 ‫گوش کن ، مقاله ای که نوشتم رو داری؟ 00:17:04.500 --> 00:17:08.330 ‫فقط می خوام یک تغییر سریع انجام بدم. ‫- بله ، اینجاست 00:17:08.960 --> 00:17:12.130 ‫تغییری که می خوام انجام بدم ... اینه 00:17:13.640 --> 00:17:16.050 ‫- خیلی طولانی بود؟ ‫- نه 00:17:16.380 --> 00:17:17.690 ‫به من گوش کن ایرا 00:17:17.730 --> 00:17:19.390 ‫همه بهت مهت می دن 00:17:19.430 --> 00:17:22.890 ‫همه برات کاری می کنن ‫شاید فکر کنی این خوبه ، اما اینطور نیست 00:17:23.100 --> 00:17:25.860 ‫اونا بهت می گن تو احمق هستی ، اما اینطور نیست 00:17:25.900 --> 00:17:28.940 ‫می تونی این مقاله رو بنویسی ‫این مقاله رو می تونی خودت بنویسی 00:17:29.060 --> 00:17:32.360 ‫اون داستانی را که به من گفتی یادته ‫درباره تکه گوشت دو پوندی که می خواستی بخوری؟ 00:17:32.540 --> 00:17:36.030 ‫فکر کردم غیرممکنه ‫اما تو قطعه قطعه خوردیش تا تموم شد 00:17:36.290 --> 00:17:39.210 ‫تو هم باید همین کارو با مقالت انجام بدی 00:17:39.250 --> 00:17:40.620 ‫باشه ، من سعیمو میکنم 00:17:40.800 --> 00:17:44.870 ‫سپس من وانمود کردم که راکی ​​هستم و به من گفتند. ‫آقای تی ادامه می دهد: 00:17:44.890 --> 00:17:48.750 ‫واقعاً آرزو می کردم وقتی ‫نام مستعارشو میگم موهاش بریزه. " 00:17:48.920 --> 00:17:50.110 ‫"پایان" 00:17:50.150 --> 00:17:54.510 ‫متشکرم ، مالکوم ، اینا بیشترین کلمات هستن ‫که تو کل زندگی من دور هم جمع شدن 00:17:54.650 --> 00:17:57.430 ‫بله ، به نظر می رسه 00:17:59.460 --> 00:18:00.620 ‫این خوشمزه است 00:18:00.670 --> 00:18:03.000 ‫حدس می زنم اون بهش لیمو زده باشه ‫سلیقه عالی 00:18:03.340 --> 00:18:04.760 ‫شام چطوره؟ 00:18:14.400 --> 00:18:16.110 ‫- اینجا چیکار میکنین؟ ‫- می تونیم بیایم تو؟ 00:18:16.110 --> 00:18:19.530 ‫- حتما ، آیا شام میخوای؟ ‫نه ، اما متشکرم ، ریس. 00:18:19.580 --> 00:18:23.790 ‫جدی میگم. فقط اجاق گازه و ‫می تونم ویتا رو در عرض ۱۰ دقیقه گرم کنم 00:18:23.820 --> 00:18:24.950 ‫خیلی تمیزه 00:18:24.990 --> 00:18:28.740 ‫ریس ، واسه انجام کاری اینجا اومدیم 00:18:28.790 --> 00:18:30.910 ‫خلاف همه غرایز ماست 00:18:30.950 --> 00:18:34.210 ‫حتی اگر من در شرف انجام این کار هستم ‫درست به نظر نمی رسه 00:18:34.250 --> 00:18:38.090 ‫اما ... به نظر می رسه که غرایز ما خوب نیستن ‫این اواخر ... این چیزه 00:18:38.340 --> 00:18:39.550 ‫ چیه ؟ 00:18:39.590 --> 00:18:43.930 ‫ریس ، ما تو رو دوست داریم و فکر می کنیم تو بهتره ‫همین حالا ، اینجا بمونی 00:18:44.290 --> 00:18:45.250 ‫اوه واقعا؟ 00:18:45.290 --> 00:18:47.640 ‫راست گفت ، به نظر می رسه تو بدون ما خیی بهتر این کارو می کنی 00:18:47.790 --> 00:18:51.230 ‫منظورم اینه که اگه ما همه هفده سالگی مثل تو بودیم ‫هرکس با ما می موند روزها تو دادگاه اطفال سپری می کرد 00:18:51.310 --> 00:18:52.900 ‫بیشتر از اونکه تو مدرسه گذرانده باشم 00:18:53.060 --> 00:18:56.300 ‫اما حالا ، بعد از ۱۰ روز که خودت هستی 00:18:56.340 --> 00:18:58.670 ‫تو عضوی فعال در جامعه هستی 00:19:00.910 --> 00:19:02.950 ‫من واقعاً تغییر کردم 00:19:03.280 --> 00:19:05.510 ‫دیگه حتی نمی خوام اونجوری باشم 00:19:06.020 --> 00:19:07.220 ‫تماس پستی 00:19:07.270 --> 00:19:09.160 ‫ کاتالوگ های راز ویکتوریا رو دریافت کردی 00:19:09.160 --> 00:19:10.620 ‫پسری در سن تو لازمه.. 00:19:10.670 --> 00:19:12.000 ‫مهمون داری 00:19:12.120 --> 00:19:15.000 ‫تدی ، اینها پدر و مادر من هستن ‫مامان ، بابا ، این همسایه من تدیه 00:19:15.040 --> 00:19:18.090 ‫- سلام ‫- این دیدار دردناکیه ، درسته؟ 00:19:20.120 --> 00:19:22.120 ‫می دونی ، اینجا خیلی بد نیست 00:19:22.160 --> 00:19:24.850 ‫دفعه بعد می تونیم تعدادی گ و گیاه بیاریم 00:19:24.930 --> 00:19:26.640 ‫خوب! یه دقیقه صبر کن 00:19:29.130 --> 00:19:32.230 ‫سلام ، کارت اعتباریتو تازه دریافت کردم ‫و می خوام اونو فعال کنم 00:19:32.480 --> 00:19:34.340 ‫۲ - ۴ - ۷ - ۱ 00:19:34.390 --> 00:19:38.320 ‫حالا نگاه کن ، من قبلاً تغییر شکل داده ام ‫موجودی کارت اعتباری دره ۳۰۰۰ دلار 00:19:38.360 --> 00:19:41.820 ‫به کارت Spring Mile MyTool من چون ‫$ من محدودیت ۸۰۰۰ دارم 00:19:41.820 --> 00:19:43.690 ‫اما از اونجا که من با اونا موافق نبودم 00:19:43.740 --> 00:19:47.200 ‫من باید همه چیزو به کارتت منتقل کنم ‫چون محدودیتش ۲۰،۰۰۰ دلاره 00:19:47.740 --> 00:19:49.910 ‫البته مایلم با استاد راهنما صحبت کنم 00:19:49.950 --> 00:19:52.790 ‫داشتم تلفنی صحبت می کردم! ‫- از کارت های اعتباری استفاده می کنی؟ 00:19:52.870 --> 00:19:55.250 ‫- چقدر خرج کردی؟ ‫- ده یا یازده هزار دلار 00:19:55.370 --> 00:19:57.590 ‫اما هنوز فاصله زیادی دارم ‫محدودیت ۲۰۰۰۰ دلاری بسیار زیاده 00:19:57.770 --> 00:19:59.900 ‫چطور می تونی این همه پول رو تو ده روز خرج کنی؟ 00:19:59.940 --> 00:20:02.110 ‫خوب می دونی ، این اجاق گازو خریدم 00:20:02.150 --> 00:20:04.050 ‫این کار باعث شد یخچال فرسوده به نظر برسه 00:20:04.180 --> 00:20:06.300 ‫به علاوه مجبور شدم ‫هر وقت لباسم کثیف شد لباس جدید بخرم 00:20:06.300 --> 00:20:08.310 ‫و اون زنگ غول پیکر در حمام؟ 00:20:08.350 --> 00:20:10.730 ‫منظورم اینه که بچه ها چطور این کارو می کنن؟ 00:20:12.730 --> 00:20:17.150 ‫ریس ، من واقعاً مدیونم ‫چون به من اعتماد به نفس کمی دادی 00:20:17.400 --> 00:20:21.240 ‫در چند روز گذشته ، کمی می گم ‫و من مجازات رو تعیین می کنم 00:20:21.360 --> 00:20:23.820 ‫افکار واقعاً ذهنم رو جلب می کنن 00:20:23.860 --> 00:20:28.990 ‫بسیار پرشور هستم ، اما نمی خوام عجول باشم ‫و باعث شید هر دو احساس نارضایتی کنیم 00:20:29.120 --> 00:20:30.790 ‫گوشمو تا خونه می کشی؟ 00:20:30.790 --> 00:20:35.210 ‫خوب ، ما گوشتو می بریم ‫اگر بقیه بدنت می خوان بیان ، اشکالی نداره 00:20:35.300 --> 00:20:39.420 ‫تقریباً یه ماه گذشته و مادر من هنوز هم تو فکره تا مجازات جدیدی برای ریس اختراع کنه 00:20:39.520 --> 00:20:41.480 ‫اون می گه قبلا احساس خلاقیت نکرده 00:20:41.520 --> 00:20:43.400 ‫این باید کاری رو درست انجام بده 00:20:43.440 --> 00:20:45.930 ‫یه موی سفید داره ‫هی مالکوم ، حدس بزن 00:20:46.110 --> 00:20:47.690 ‫اونا منو پذیرفتن ، من به دانشگاه میرم 00:20:47.730 --> 00:20:49.150 ‫اوه واقعا؟ کجا؟ 00:20:49.190 --> 00:20:54.440 ‫همه آنها ، A&M ، تولن ، جورجیا ‫استنفورد ، با بورس تحصیلی کامل و همه چیز. 00:20:54.530 --> 00:20:58.310 ‫- استنفورد مقاله شما را دوست داره؟ ‫نه ، فراموش کردم اونو تو پاکت بذارم. 00:20:58.310 --> 00:20:59.480 ‫به هر حال منو پذیرفتند 00:20:59.550 --> 00:21:01.510 ‫اما نگران نباش ، این مقاله بی فایده نبود 00:21:01.550 --> 00:21:04.510 ‫من اونو برای یه مسابقه ورزشی شرکت کردم میان ترم عالی شدم 00:21:04.850 --> 00:21:07.020 ‫ممنون که باعث شدی خودمو باور کنم ‫ مالکوم 00:21:07.060 --> 00:21:09.120 ‫ثابت شده است که من برای کمک به همه این افراد نیازی ندارم 00:21:09.120 --> 00:21:11.120 میبینمت 00:21:12.190 --> 00:21:14.610 ‫استنفورد ، پسر بیچاره 00:21:14.650 --> 00:21:19.340 ‫شرط می بندم که اون نمی دونه اونا چی دارن ‫سومین گروه برتر اخترفیزیک کشور 00:21:19.364 --> 00:21:25.364 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:25.364 --> 00:21:31.364 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.