WEBVTT 00:00:02.380 --> 00:00:04.220 دیگه غذای آشغال نداریم 00:00:04.260 --> 00:00:07.680 از این به بعد ما یه خانواده ایم که غذای سالم میخوره 00:00:35.710 --> 00:00:37.890 کیک ؟ 00:00:38.420 --> 00:00:43.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.780 --> 00:01:16.910 به زودی اولین بازدیدم از دانشگاه هست 00:01:16.950 --> 00:01:19.300 قادرم تمام شبو در خوابگاه بیدار بمونم و به دانشگاه میرم 00:01:19.390 --> 00:01:22.040 و من 18 ساعت رو وانمود می کنم خانواده من وجود ندارن 00:01:22.080 --> 00:01:24.520 من در واقع از خوشحالی تا مدرسه می پریدم 00:01:24.680 --> 00:01:27.850 به احتمال زیاد مجبور شدم وقتی از اونجا رد شدم در استادیوم فوتبال بایستم اما کی اهمیت می ده؟ 00:01:28.130 --> 00:01:31.980 گرچه ممکنه بدنم تو سطل آشغالا باشه ولی ذهنم داره با دخترای دانشگاه دوش میگیره(فکرش پیش اوناست 00:01:32.040 --> 00:01:34.400 دلایل زیادی واسه ملاقات با پسری مث من وجود داره 00:01:34.570 --> 00:01:38.450 پدرتونو عصبانی میکنه یا دوست پسرتون حسودی میکنه یا شاید فقط برای اینکه از خودتون متنفر باشین 00:01:38.570 --> 00:01:41.990 یا برای بدست آوردن کنجکاوی بیمارگونه نمی دونم ، نمی تونم همه کارها رو براتون انجام بدم 00:01:44.280 --> 00:01:46.240 فکر کردم حداقل دختر چاقه رو تور کردم 00:01:46.280 --> 00:01:49.540 واقعاً اونجوری صداش کردی؟ - من اونو چاق نکردم -(میخواست چاق نباشه تا اینجوری صداش نکنه 00:01:52.800 --> 00:01:54.260 اون کیه ؟(خون هل تو رگهاته خخ 00:01:54.350 --> 00:01:56.140 این کریستیه ، اون یه افسر جدیده 00:01:56.490 --> 00:01:57.610 ما یه افسر جدید مواد مخدر داریم؟ 00:01:57.650 --> 00:02:01.100 چه اتفاقی برای دراگی دوگی افتاد؟ - اون تو کلاس تاریخ ازش جدا شد. 00:02:01.890 --> 00:02:04.190 اوه ، اون خیلی نازه 00:02:04.230 --> 00:02:05.270 آیا اون افسر مواد مخدره؟ 00:02:05.310 --> 00:02:07.940 کدوم یک از شما دستمال مرطوب دارین؟ 00:02:07.980 --> 00:02:10.940 کدوم یک از شما دستمال مرطوب دارین؟ 00:02:10.980 --> 00:02:13.150 کسی رو می شناسی که مواد مخدر مصرف کنه؟ 00:02:13.200 --> 00:02:15.200 چرا از من میپرسی؟ من دوستی ندارم 00:02:17.030 --> 00:02:19.830 اما گاهی اوقات من ایده های نابغه ای دارم 00:02:19.870 --> 00:02:21.370 کجا میری ؟ 00:02:21.410 --> 00:02:24.460 مالکوم ، من در جهانی از بی تفاوتی زندگی می کنم 00:02:29.420 --> 00:02:32.800 اوه مرد ، من 00:02:34.920 --> 00:02:36.220 بیخیال 00:02:40.860 --> 00:02:42.320 نمی تونی این کارو با من بکنی؟ 00:02:42.360 --> 00:02:44.640 پدر قراره من رو همراهی کنه نه تو 00:02:44.760 --> 00:02:47.400 مالکوم ، این اولین بازدیدت به دانشگاهه 00:02:47.450 --> 00:02:50.280 من و پدرت در این مورد صحبت کردیم و هر دو توافق کردیم 00:02:50.320 --> 00:02:52.190 این یه فرصت بزرگه ، ما نمی خوایم اونو خراب کنیم 00:02:52.230 --> 00:02:56.110 اگه بیام می تونم مراقبت باشم تا کاری رو که نباید انجام بدی یا حرفی که نباید بگی 00:02:56.160 --> 00:02:58.240 می تونم مقداری از فشارو از روت بردارم 00:02:58.320 --> 00:02:59.880 یک دقیقه صبر کن 00:02:59.920 --> 00:03:03.070 تو در مورد دانشگاه مالکوم صحبت می کنی برای من نیست؟ 00:03:03.460 --> 00:03:04.780 من یه سال ازش بزرگترم 00:03:04.800 --> 00:03:07.370 چرا منو به دانشگاه نمی برید؟ 00:03:08.840 --> 00:03:10.930 خوب پسرم 00:03:10.970 --> 00:03:14.430 فقط سر کار گذاشتمت ، آروم باش 00:03:16.840 --> 00:03:19.230 دیویی ، شام 00:03:19.570 --> 00:03:22.570 فکر کنم اون دوباره اونو سرد میخوره 00:03:56.710 --> 00:03:58.750 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:03:58.800 --> 00:04:01.050 پیانو برای مشتریاییه که پول می دن 00:04:06.520 --> 00:04:08.400 قصد ندارم برات پیانو بخرم 00:04:08.440 --> 00:04:10.280 تو حتی درس هم نخوندی 00:04:10.320 --> 00:04:12.520 من نیازی به درس ندارم ، می دونم چطور باهاش اجرا کنیم 00:04:12.600 --> 00:04:13.870 کارم درسته ، نگاه کن 00:04:16.830 --> 00:04:19.630 خیلی زیباست ، دویی اما توانایی خرید پیانو رو نداریم 00:04:19.670 --> 00:04:22.630 آیا می دونی شرکت من به زودی ورشکست میشه؟ 00:04:22.670 --> 00:04:26.870 اونا مبلمان اداری ما رو می فروشن اونا ما رو مجبور می کنن که یه دوست اداری داشته باشیم 00:04:27.640 --> 00:04:30.010 بابا تو منو خوب نمیشناسی 00:04:30.060 --> 00:04:33.210 اما تو نمی تونی این واقعیتو نادیده بگیری که کودکی افتضاحی رو پشت سر گذاشتم 00:04:33.310 --> 00:04:36.170 حالا فرصتی برات ایجاد شده 00:04:36.220 --> 00:04:38.510 گفتم نه بحث تمام شد 00:04:38.560 --> 00:04:41.550 حالا باید راه دیگه ای برای سرگرم کردنت پیدا کنی 00:04:53.200 --> 00:04:54.740 نمی فهمم 00:04:54.780 --> 00:04:58.360 من به همه مهمونا درباره سفرم برای عاشقای پنجشنبه شب گفتم 00:04:58.380 --> 00:04:59.940 و هیچکس ثبتنام نکرده 00:05:00.040 --> 00:05:01.840 خوب ، بیشتر مهمونا بچه دارن 00:05:01.880 --> 00:05:04.570 اونا فقط نمی تونن بچه هاشونو ول کنن اونم برای سفر زوج ها 00:05:04.760 --> 00:05:09.030 خوب پس این راه حله 00:05:09.300 --> 00:05:11.850 ما یک مرکز مراقبت از کودکان راه اندازی خواهیم کرد 00:05:11.890 --> 00:05:15.210 اوتو ، فکر نمی کنم اینطور باشه حیرت انگیزه- 00:05:15.310 --> 00:05:19.630 مسابقه ای برگزار می شه و می تونم به آنها نقل قولهایی از دوران کودکی ام رو نشون بدم 00:05:19.670 --> 00:05:21.020 در دوران پس از جنگ در آلمان 00:05:21.070 --> 00:05:22.500 اونا دوسش میدارن 00:05:22.620 --> 00:05:25.450 اوتو ، درسته ایده باحالیه ولی من بهش اعتماد ندارم 00:05:25.500 --> 00:05:27.660 این افراد برای گذراندن اوقات با خونواده هاشون اینجا میان 00:05:27.710 --> 00:05:30.390 اونا بچه هاشونو ترک نمیکنن. هیچ شانسی نداری 00:05:33.500 --> 00:05:35.880 می تونیم بچه ها رو شب اینجا بزاریم؟ 00:05:40.220 --> 00:05:42.320 در زمان تحویل؟ خوب 00:05:42.440 --> 00:05:44.190 من مشتری های گرسنه زیادی دارم 00:05:44.230 --> 00:05:46.490 هی کریستی ، تو رو ندیدم 00:05:46.490 --> 00:05:47.360 اماده ای ؟ 00:05:47.450 --> 00:05:50.120 فکر کنم از اینکه چقدر میتونم بستنی بخورم تعجب میکنی 00:05:50.230 --> 00:05:52.080 ببین ، ریس 00:05:52.160 --> 00:05:55.290 می دونی ، ما قهوه نوشیدیم و یه فیلم تماشا کردیم و ما به اسکی رفتیم 00:05:55.360 --> 00:05:58.460 من فکر کردم که ملاقات باهات حاوی ... کمی 00:05:58.550 --> 00:05:59.800 جشن 00:06:00.140 --> 00:06:06.260 آیا یه دوست یا کسی که می شناسی نداری یا شاید کسی که شایعات رو در موردش شنیدی 00:06:06.300 --> 00:06:10.930 آیا اون می تونه به ما کمک کنه؟ - من باید قبل از اینکه با اونا جشن بگیرم به مردم اعتماد کنم - 00:06:11.020 --> 00:06:13.890 به من اعتماد داری ، درسته؟ - نه هنوز - 00:06:13.900 --> 00:06:18.190 اما باید به نوعی یه دختر (داغ )جذاب وجود داشته باشه مثل تو که یه جوان ناامید مثل من بهش اعتماد کنی 00:06:18.560 --> 00:06:21.730 چرا به پارک رودخونه نمی ریم و ببینی آیا می تونیم به چیزی فکر کنیم 00:06:23.370 --> 00:06:25.620 کاش پشت خودتو حین مصاحبه قوز نمی کردی 00:06:25.660 --> 00:06:27.990 چرا از فعالیت های بیرون خودت بهش نگفتی؟ 00:06:28.050 --> 00:06:29.800 از کجا می دونی چی گفتم؟ 00:06:29.840 --> 00:06:31.550 از پشت در بیرون نگاه می کردی؟ 00:06:31.590 --> 00:06:34.950 تو باید کمتر نگران کاری باشی که من انجام دادم و بیشتر نگران عملکرد خودت باشی 00:06:35.060 --> 00:06:37.440 و دفعه دیگه هنگام عطسه کردن "باید بگی عافیت باشه" 00:06:37.480 --> 00:06:39.990 اینا دنبال هر بهانه ای هستن تا ازت خوششون نیاد 00:06:40.030 --> 00:06:41.610 خوب ، 230 00:06:41.660 --> 00:06:44.030 تو منو تا اتاق خوابگاه اسکورت کردی و ناهار منو انتخاب کنی 00:06:44.070 --> 00:06:46.960 و پیراهنمو وسط دفتر ارشاد تا کردی 00:06:47.010 --> 00:06:50.380 لطفا الان میشه بری؟ - چرا عجله داری تا از شر من خلاص شی؟ - 00:06:50.500 --> 00:06:52.750 چون قراره خودم تنهایی باهاشون روبرو شم 00:06:52.790 --> 00:06:55.250 من فقط اینجام تا مطمئن شم این کارو خودت به روش درست انجام میدی 00:06:57.800 --> 00:06:59.960 سلام ، مالکوم هستی؟ - آره - 00:07:00.010 --> 00:07:02.560 من پائولا هستم و اونا آندره و اسکات هستن 00:07:02.650 --> 00:07:04.470 فکر کنم هم اتاقی های امشب خواهیم بود 00:07:04.510 --> 00:07:07.030 عالی ، خوب فکر کنم کیف هامو بزارم. ببخشید - 00:07:07.150 --> 00:07:10.780 یعنی شما تو یه اتاق می مونین؟ - آره - 00:07:10.820 --> 00:07:13.480 انگار که واقعاً تو دانشگاه هستیم 00:07:16.330 --> 00:07:20.290 همینه ، حالا همه ما نسخه ای از اونچه که اینجا میگذره رو داریم 00:07:22.620 --> 00:07:27.210 این دقیقاً همون کاریه که من می کردم ، لوئیس بله ، من تو اتاق چادر می زنم 00:07:27.300 --> 00:07:30.170 این اتفاق نیفتاد که تو یه تایمر برداری اینطور نیست؟ 00:07:30.210 --> 00:07:31.800 نمی تونم اینو درک کنم 00:07:31.840 --> 00:07:34.890 تمام هفته درست روبروی من ناپدید می شدن 00:07:35.340 --> 00:07:38.850 فقط چیزی رو از دستم بیرون کردم و فقط ناپدید می شد 00:07:38.940 --> 00:07:41.310 نه ، اونا حتی چیزهایی نیستن که ارزش دزدی داشته باشن 00:07:41.360 --> 00:07:44.610 مثل اینکه کسی سعی داره منو دیوونه کنه 00:07:44.650 --> 00:07:46.940 احتمالا درست می گی من هم تو رو دوست دارم 00:07:47.070 --> 00:07:48.530 خداحافظت 00:07:50.930 --> 00:07:52.640 چه ..؟ 00:08:02.900 --> 00:08:04.990 لطفا ، می تونم لیموناد بیشتری بگیرم؟ 00:08:05.030 --> 00:08:07.870 چه کودک کوچیک مودبی هستی 00:08:07.910 --> 00:08:12.130 لطفاً یک کیت خیاطی بردار و کمی کرم مرطوب کننده 00:08:12.420 --> 00:08:14.830 اتو ، هیچ یک از والدینشون به سفر نرفتن 00:08:14.870 --> 00:08:15.870 بچه هاشون که اینجا هستن 00:08:15.920 --> 00:08:17.000 این خیلی عجیبه 00:08:17.040 --> 00:08:18.750 هیچ کس تلفنو جواب نمی ده و وقتی به اتاقشون رفتم 00:08:18.780 --> 00:08:21.610 علامت مزاحم نشوید رو در اتاق دیدم(زن و شوهر خلوت کردن آی کیو خخخخ 00:08:23.880 --> 00:08:27.310 فکر کنم بهتره برای تشویق بخش مدیریت برای آماده شدن واسه صبح، برم 00:08:32.400 --> 00:08:34.610 مامان ، با لباس زیر من چیکار می کنی؟ 00:08:34.780 --> 00:08:36.950 اون گوشه چسبیده بود 00:08:36.990 --> 00:08:38.990 لباس های چین دار نشانه ذهن بی نظمه 00:08:39.110 --> 00:08:42.250 بعدش با یه تور راهنما به برج رفتم میدان د اسپین در بارسلونا 00:08:42.410 --> 00:08:45.670 اشتباه نمی کنم "اونا اینطور می گن" ، بارسلونا 00:08:45.700 --> 00:08:47.040 خیلی جالبه 00:08:47.080 --> 00:08:48.750 کاش جالبتر می شدم 00:08:48.790 --> 00:08:52.970 آیا فکر می کنی کلمه "جادوگری" در مکالمه با یه زنبور عسل هست؟ 00:08:53.050 --> 00:08:55.300 من چی میگم البته طنین اندازه 00:08:55.380 --> 00:08:56.670 چه احمقی هستم 00:08:56.710 --> 00:08:59.970 اگه تو دانشگاه وزوز می کنی آروم باش از کجا می تونی طنین انداز شی؟ 00:09:00.010 --> 00:09:01.140 اوه واقعا؟ 00:09:01.200 --> 00:09:03.640 بنابراین وقتی من به دانشگاه میرم آیا اشکالی نداره که خودمو "آنتیگون" صدا کنم؟ 00:09:03.640 --> 00:09:05.180 البته 00:09:08.600 --> 00:09:10.070 خوب بچه ، این قرارمونه 00:09:10.110 --> 00:09:13.320 اسم من للاند هست و مهمتر از همه من م هستم 00:09:13.330 --> 00:09:15.290 و به معنای یک مشاور مقیمه 00:09:15.330 --> 00:09:17.160 یعنی من مسئول این طبقه هستم 00:09:17.180 --> 00:09:19.240 بنابراین تو باید موسیقی رو کم کنی 00:09:19.340 --> 00:09:20.990 صدا اینقدر بلنده؟ 00:09:21.330 --> 00:09:22.480 گوش کن مرد جوان 00:09:22.520 --> 00:09:25.410 می تونم نزدیک ترین دوستت باشم یا بدترین کابوسهات 00:09:25.510 --> 00:09:28.710 حالا رادیو رو خاموش کن - اینجا مشکلی هست؟ - 00:09:29.840 --> 00:09:31.180 تو کی هستی ؟ - مادرش هستم - 00:09:31.220 --> 00:09:33.920 تو اون اتاق مختلط ،من بر این بچه ها نظارت دارم 00:09:34.050 --> 00:09:35.920 که باورم نمی شه دانشگاهت اونو تحمل می کنه 00:09:35.960 --> 00:09:38.300 خانم، می دونی ، من برای این اینجا نیومدم 00:09:38.360 --> 00:09:42.120 این رادیو بالاتر از سطح مجازه حداقل پنج درجه مجازه 00:09:42.160 --> 00:09:46.520 می ترسم مجبور شم اونو مصادره کنم یا به عواقب وخیم تر پیش بیاد 00:09:47.570 --> 00:09:48.820 یه چیزو می دونی ، للاند؟ 00:09:48.870 --> 00:09:49.830 من تو دانشگاه بودم 00:09:49.870 --> 00:09:53.530 دقیقاً می دونم که چقدر مشاور مقیم ،قوی و قدرتمنده 00:09:53.870 --> 00:09:55.320 شب بخیر 00:09:57.790 --> 00:10:01.370 مالکوم ، مادرت شگفت انگیزه خیلی خوشحالم که اونو آوردی - 00:10:09.890 --> 00:10:11.470 این شیپور کامیون پدرمونه 00:10:11.510 --> 00:10:13.550 این از ماشین مادرمونه 00:10:13.710 --> 00:10:16.520 و اون یکی از یه کامیون بستنی 00:10:23.780 --> 00:10:24.860 دویی ، چیکار میکنی؟ - 00:10:24.900 --> 00:10:27.140 لوله افتاد ، درستش کردم 00:10:27.480 --> 00:10:28.730 آفرین 00:10:28.810 --> 00:10:30.980 گوش کن ، با خانم هیتمن صحبت کردم 00:10:31.020 --> 00:10:33.270 و اون گفت اگه می خوای می تونی پیانوی اونو استفاده کنی 00:10:33.610 --> 00:10:36.370 به هر حال ممنون بابا اما چیز دیگه ای پیدا کردم تا خودمو سرگرم کنم 00:10:36.410 --> 00:10:38.030 خوب خوب 00:10:38.220 --> 00:10:40.380 سشوار منو دیدی؟ 00:10:40.430 --> 00:10:43.470 قسم می خورم انگار همه چیز بالا میره و از بین میره 00:10:43.510 --> 00:10:47.120 یا اینکه کسی با من در افتاده 00:10:48.550 --> 00:10:50.850 بابا ، فکر می کنم فهمیدم چه خبره 00:10:51.810 --> 00:10:54.710 یکی دزدکی وارد خونه میشه و اون چیزها رو می دزده 00:10:54.930 --> 00:10:56.890 به احتمال زیاد اونا آدمهای بد هستن 00:10:56.930 --> 00:11:02.050 نه ، بچه های بدی نیستن ، پسرم بچه های خوب در این راه گم شدن 00:11:02.570 --> 00:11:04.900 از همه جهات ، اونا رو خواهیم گرفت 00:11:08.740 --> 00:11:11.900 سپس کشیش گفت "این کفش لاستیکی من نیست." 00:11:12.950 --> 00:11:17.940 مامان من، در واقع اجازه داد من برم به دستگاه فروش بدون اینکه زنجیری به کمرم ببندم 00:11:24.850 --> 00:11:28.330 این لحظه شیرینیه مثل دسر، فقط نمی تونی از اون سیر شی 00:11:29.850 --> 00:11:31.890 محرومیت از شیرینی 00:11:31.940 --> 00:11:35.090 فکر می کنم اگه من 12 سال کوچیکتر بودم گزیه میکردم 00:11:35.310 --> 00:11:37.400 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:37.440 --> 00:11:38.650 وای خدایا ، نه 00:11:38.690 --> 00:11:41.240 دستگاه فست فود بسته اس 00:11:41.280 --> 00:11:45.260 آیا بچه منو از شیرینی محروم می کنی؟ - مامان مهم نیست من دارم میرم طبقه بعدی 00:11:45.370 --> 00:11:48.340 استفاده از دستگاه خودکار یه مزیته درست نیست 00:11:48.380 --> 00:11:51.480 اگر پسرم میخواد بدست بیاره روی یه آب نبات اون می تونست یه آب نبات تهیه کنه 00:11:51.560 --> 00:11:53.180 شما از طرف اون تصمیم نمیگیرید 00:11:53.270 --> 00:11:54.480 من تصمیم می گیرم 00:11:54.600 --> 00:11:55.850 برای تماشای این موضوع باید اینجا باشم؟ 00:11:55.890 --> 00:11:59.990 از اونجا که من خودم صاحب کلید قفل هستم من فکر می کنم من مسئول هستم 00:12:03.400 --> 00:12:05.740 بیا ، هنوز تموم نشده 00:12:05.940 --> 00:12:09.490 مامان چرا برای من پوشک نمیزاری؟ - یکی پس از دیگری ، مالکوم. 00:12:09.690 --> 00:12:11.900 اول ، اون دسرو برات تهیه می کنم 00:12:13.750 --> 00:12:17.040 و والدینم منو دیوونه می کنن 00:12:17.630 --> 00:12:20.680 فقط گاهی باید واقعیتو کنار بذارم و فرار کنم 00:12:21.120 --> 00:12:22.580 می دونی منظورم چیه؟ 00:12:27.120 --> 00:12:29.880 ببین ، کریستی ، چیزی که اینجاست 00:12:29.920 --> 00:12:32.380 وقتی برای اولین بار باهات آشنا شدم فقط داشتم بهم می ریختم 00:12:32.420 --> 00:12:34.760 اما از اونجا که ما الان خیی نزدیک هستیم 00:12:34.800 --> 00:12:36.090 واقعا ازت خوشم میاد 00:12:37.690 --> 00:12:39.350 دیگه نمی تونم اینو دنبال کنم 00:12:39.390 --> 00:12:42.240 منظورت چیه ؟ - من اونی نیستم که تو فکر می کنی 00:12:42.440 --> 00:12:44.820 از امروز وانمود کردم که در اون تو رو ملاقات کردم 00:12:44.860 --> 00:12:46.490 ... همیشه برای من دشواره 00:12:46.530 --> 00:12:50.370 دیگه نمی خوام این کارو انجام بدم 00:12:50.540 --> 00:12:52.410 از زندگی تو این دروغ خسته شدم 00:12:52.450 --> 00:12:56.210 ریس ، فکر می کنم رازتو می دونم. نه ، در واقع ، تو نمی دونی 00:12:56.540 --> 00:12:59.040 ولی مهم نیست چون کارم تموم شده 00:12:59.830 --> 00:13:01.500 متاسفم 00:13:05.380 --> 00:13:07.420 آیا همه اینها رو شنیدی؟ 00:13:07.460 --> 00:13:10.050 بله ، به نظر می رسه درست می شه 00:13:10.090 --> 00:13:13.480 پس اگه می خوایم این پسرو دستگیر کنیم بهتره حالا این کارو انجام بدیم 00:13:14.140 --> 00:13:18.860 اونچه مالکوم می خواست یه شیرینی بود اما للاند قفلو روی دستگاه فروش گذاشت 00:13:18.970 --> 00:13:20.600 ما نمی تونیم اجازه بدیم اون با این کار کنار بیاد 00:13:20.640 --> 00:13:22.850 می خوام اینو علناً بگم اول ازش متنفر شدم 00:13:22.890 --> 00:13:25.200 این هرگز در بارسلونا اتفاق نخواهد افتاد 00:13:25.380 --> 00:13:26.840 چرا آمریکایی ها بالغ نیستن؟ 00:13:26.880 --> 00:13:31.740 چرا نامه ای عصبانی یا رسمی نمی نویسید بعد از اینکه قبول شدم؟ 00:13:31.780 --> 00:13:35.540 نگاه کن ، اسکات ، با احمق ها روبرو میشی و دیکتاتورها للاند رو مثل تمام زندگی خود دوست دارن 00:13:35.540 --> 00:13:38.250 زودتر یاد می گیری که هرچی بیشتر بهتر با اونا کنار بیایی 00:13:38.300 --> 00:13:41.630 و تحت تأثیر فرصت پذیرش یکی ازتون برای ورود به دانشگاه قرار نخواهد گرفت 00:13:41.800 --> 00:13:43.930 اون این کلیدو تحویل می ده 00:13:44.500 --> 00:13:46.210 چطور؟ - هنوز نمی دونم - 00:13:46.250 --> 00:13:49.010 اما راه های زیادی وجود داره تا مردم رو مجبور کنیم اونچه که می خوان انجام بدن 00:13:49.010 --> 00:13:51.470 تو می تونی شواهد مجرمانه ای رو تو اتاقشون پیدا کنی 00:13:51.510 --> 00:13:53.470 یا اسراری بدست بیاری رسوایی از یه دوست دختر سابق که احساس نفرت می کنه 00:13:53.590 --> 00:13:59.440 یا می تونی یه اتهام دروغین ایجاد کنی با محکومیت کامل و انتظار برای اینکه چیزی رو فاش کنن 00:13:59.520 --> 00:14:00.560 صبر کن 00:14:00.600 --> 00:14:02.260 تو همیشه از این ترفند رو من استفاده می کنی 00:14:02.300 --> 00:14:04.430 نه عزیزم ، این چیز کاملا متفاوتیه 00:14:04.470 --> 00:14:06.760 حالا باید کمی دسر برای مالکوم بدست بیارم 00:14:08.890 --> 00:14:12.400 خوب ، فکر می کنم باید خونسرد باشم 00:14:16.440 --> 00:14:18.070 دویی؟ 00:14:21.320 --> 00:14:22.200 !بابا! اینجا 00:14:22.240 --> 00:14:23.410 !سریع - چیه ؟ - 00:14:23.450 --> 00:14:25.830 یکی رو دیدم دزدکی رفت اونجا 00:14:25.870 --> 00:14:27.830 آفرین پسرم 00:14:29.490 --> 00:14:30.490 ایست 00:14:30.830 --> 00:14:33.710 هولت ، دزد لعنتی! 00:14:37.920 --> 00:14:39.210 همه چیز خوبه 00:14:39.260 --> 00:14:43.800 اینجا هیچ چیز به جز بچه هایی که سرگرم می شن مثل گوسفندهای کوچیک می رقصن و می پرن وجود نداره 00:14:43.960 --> 00:14:45.130 بعدا بیا 00:14:45.260 --> 00:14:48.390 اوتو فرانسیسم ، دیسکهای دی وی دی رو اوردم بزار بیام تو 00:14:50.430 --> 00:14:53.480 ما کمی مشکل داریم 00:14:53.520 --> 00:14:56.730 تو می دونی که من چطور می خواستم همه چیز ویژه کودکان باشه 00:14:57.110 --> 00:15:00.070 بنابراین به فروشگاه رفتم و اون بیسکویتو گرفتم 00:15:00.110 --> 00:15:03.910 و بعد لیموناد رو دیدم قوی و قدیمیه 00:15:03.950 --> 00:15:05.860 و سه جعبه گرفتم. لیموناد سخت؟ - 00:15:05.900 --> 00:15:07.240 این حاوی الکله 00:15:07.280 --> 00:15:10.750 بله ، فرانسیس ، گفتم که ما یه مشکل داریم(مست شدن 00:15:13.160 --> 00:15:17.830 چه کسی در آناناس زیر دریا زندگی می کنه؟ - من من - 00:15:17.920 --> 00:15:21.170 ازم نخواه که از صدای درونی خودم استفاده کنم 00:15:21.220 --> 00:15:24.220 چرا از صدای درونی خودت استفاده نمی کنی؟ 00:15:25.220 --> 00:15:27.260 نمی گم ، مرد 00:15:27.300 --> 00:15:30.270 ما باید در یه تاریخ برای بازی بیرون بریم 00:15:31.510 --> 00:15:32.890 خدای من 00:15:32.930 --> 00:15:36.060 والدین این بچه ها به من اعتماد کردن 00:15:36.240 --> 00:15:38.140 و من اونا رو مسموم کردم 00:15:38.270 --> 00:15:41.570 من چه هیولایی هستم؟ - اتو یه اشتباهه.تو بی گناهی 00:15:41.690 --> 00:15:43.350 اما همه چیز خوب خواهد شد 00:15:43.400 --> 00:15:45.480 تا زمانی که بچه ها اینجا هستن ، اونا در امان هستن 00:15:53.530 --> 00:15:56.580 خوب ، برای سرودهای کریسمس(موقع کریسمس بچه ها،در خونه ها میزنن و شیرینی میخوان )خیلی زوده درسته؟ 00:15:56.740 --> 00:15:59.580 للاند ، فکر می کنم ما در حال شروع کار هستیم 00:15:59.620 --> 00:16:02.120 این بدیهی است که موثر بوده برای شما بسیار مهمه 00:16:02.160 --> 00:16:05.880 چه کسی می دونه کجا میشه جای دیگه ای واسه کنترل و قدرتمند بودن پیدا کرد 00:16:06.160 --> 00:16:09.630 حیفه اگه اخراج شی و به خونه برگردی 00:16:09.830 --> 00:16:13.220 جایی که خواهر و برادر بزرگت مورد توجه هستن ولی توجهی که تو سزاوارشی 00:16:13.590 --> 00:16:17.100 آیا واقعاً می خوای اینو برای یه شیرینی 75 سنتی به خطر بندازی؟ 00:16:17.850 --> 00:16:20.350 تو واقعاً شخصیت منو درک کردی 00:16:20.390 --> 00:16:22.230 جز این که چیزی رو فراموش کردی 00:16:22.240 --> 00:16:24.320 هرچه هیجان بیشتر باشه ریسک 00:16:24.360 --> 00:16:26.200 اعمال قدرت به طور بی رویه کمتره 00:16:26.240 --> 00:16:29.490 اگه فقط همین یه دستگاه (مغازه)شیرینی بود براش از ماه بالا میرفتم 00:16:29.530 --> 00:16:31.830 این اتفاق میفته که من یه دمدمی مزاجی هستم 00:16:31.870 --> 00:16:34.830 اگر اونارو وادار کنم که منو بیرون کنن ، تازه شغل دیگه ای پیدا خواهم کرد که تو اون می تونم یک دزدگیر کنترل باشم 00:16:34.960 --> 00:16:36.420 پادشاهان به دنبال یه مدیر شب هستن 00:16:36.460 --> 00:16:40.250 از همه لحاظ ، من قبلاً ایمیل هایی با ارزیابی منفی از این جوانان نوشتم 00:16:40.420 --> 00:16:44.090 برای دفتر پذیرش ، همه چیز به عهده منه برای "انجام" دکمه "ارسال" را فشار دهید 00:16:45.380 --> 00:16:48.180 اونم از سوکت سواستفاده استفاده کرده 00:16:49.390 --> 00:16:52.310 ما در پامپلونا مانند گاوها هستیم! 00:16:54.020 --> 00:16:55.350 حالا تو 00:16:55.390 --> 00:16:58.160 هر دانش آموزی که در مرحله اول روانشناسی باشه اون می تونه به وضوح ببینه 00:16:58.160 --> 00:17:00.150 اون زندگی که اونطور که انتظار داشتی پیش نرفت 00:17:00.240 --> 00:17:03.280 پس حالا برای جبرانش باید زندگی پسرتو نابود کنی 00:17:04.070 --> 00:17:05.360 نمی دونم چه کسی شجاع تره 00:17:05.600 --> 00:17:06.650 حقیقت ساده اینه 00:17:06.690 --> 00:17:11.110 تو فقط از رها شدن می ترسی تنها چیزی که در زندگیت ممکنه موفق باشی 00:17:11.400 --> 00:17:14.030 اما مجبور نیستی که حرف منو قبول کنی 00:17:14.210 --> 00:17:17.080 چرا از مادرای دیگه نظرشونو نمیپرسی؟ 00:17:17.870 --> 00:17:20.830 درسته ، مادرای دیگه اینجا نیستن(فقط مالکومه که مادرش باهاش اومده 00:17:22.400 --> 00:17:25.280 تو امتیاز برق همین طبقه رو سفارش بده 00:17:35.710 --> 00:17:36.960 مامان ؟ 00:17:37.000 --> 00:17:38.880 نمیتونم این کارو انجام بدم 00:17:38.920 --> 00:17:40.850 چی ؟ - می خواستم بهت کمک کنم - 00:17:41.030 --> 00:17:43.600 و از امور برای خود مراقبت کنی اما میدونی چیه؟ 00:17:44.270 --> 00:17:46.310 من فقط برای اون آماده نیستم 00:17:46.340 --> 00:17:49.030 فکر می کنم باید این کارو به تنهایی انجام بدی - چی ؟ - 00:17:49.220 --> 00:17:52.780 وقت اونه که من کنار برم و تو رو ناامید کنم مسئولیت رو به عهده بگیری 00:17:53.510 --> 00:17:56.100 مالکوم ، می دونم که تو می تونی این کارو انجام بدی 00:17:57.850 --> 00:18:01.180 مگر اینکه کنایه رو از دست بدهم فکر می کنم منظورش این بود 00:18:01.230 --> 00:18:04.730 تو واقعاً برای اداره زندگیم اجازه دادی 00:18:04.770 --> 00:18:08.020 خوب ، حداقل من روی تخته،دسرم رو دریافت می کنم 00:18:08.370 --> 00:18:10.030 اما میدونی چیه؟ 00:18:10.080 --> 00:18:13.960 من اون آب نبات رو بیشتر از نفس کشیدن می خوامش 00:18:14.000 --> 00:18:15.620 یه نقشه دارم 00:18:19.380 --> 00:18:21.340 مالکوم ، چیکار میکنی؟ 00:18:21.380 --> 00:18:22.420 نقشه من 00:18:22.460 --> 00:18:25.900 پاتو از در خارج کن گیر کرده - 00:18:29.260 --> 00:18:33.700 اتفاقاً گروه ما فردا با جازمت روبرو خواهد شد 00:18:33.940 --> 00:18:36.570 قبل از رفتن باید اونو ببینی 00:18:39.690 --> 00:18:41.540 خوب جیمی 00:18:41.580 --> 00:18:44.240 این باید به همه سرقت ها پایان بده 00:18:44.280 --> 00:18:46.570 و پدرت مردی منطقی هست 00:18:46.610 --> 00:18:49.820 اما گاهی حتی اونم می تونه دور شه 00:18:49.870 --> 00:18:51.700 خرس رو خراب نکن 00:18:56.280 --> 00:18:58.660 !پلیس! کسی تکون نخوره 00:18:58.700 --> 00:19:03.520 ما حکم جستجوی این ملکو به اتهام داشتن مواد مخدر داریم 00:19:04.620 --> 00:19:05.870 عالیه 00:19:05.920 --> 00:19:08.080 مواد مخدر؟ چی ..؟ 00:19:08.830 --> 00:19:12.530 آقا ما به حفظ آرامشتون احتیاج داریم این کارو در اسرع وقت تموم خواهیم کرد 00:19:13.120 --> 00:19:15.530 شما تو نمایش مدرسه "آنی اوكلی" نبودید؟ 00:19:15.700 --> 00:19:18.640 بله ، اما من خیلی خوب نبودم 00:19:39.720 --> 00:19:41.220 وسایل من! 00:20:00.980 --> 00:20:02.440 خدای من 00:20:02.480 --> 00:20:05.110 تمام این مدت تو از من برای رسیدن به پدرم سو استفاده میکردی؟ 00:20:05.980 --> 00:20:10.170 و تمام این مدت من مواد مخدر فروختی و حتی برای ما دی وی دی پلیر نخریدی؟ 00:20:11.500 --> 00:20:13.070 از اینجا ببرینش 00:20:16.990 --> 00:20:19.150 سلام مرد دکتر 00:20:19.200 --> 00:20:23.220 مردم باید تمام روز نجات پیدا کنن 00:20:23.470 --> 00:20:25.240 باید چیکار کنم؟ 00:20:25.290 --> 00:20:27.890 من یه بازی کیک بال بازی می کنم 00:20:28.450 --> 00:20:32.730 اونا کمی سردرد خواهند داشت اما به غیر از این حالشون خوب خواهد بود 00:20:32.970 --> 00:20:35.900 این خبر خوبیه ، ممنونم که اومدید ، دکتر 00:20:36.100 --> 00:20:40.530 در این مورد چیزی نمی گم و تو هم چیزی نمیگی 00:20:41.220 --> 00:20:43.050 ما توافق کردیم 00:20:43.830 --> 00:20:45.970 خوب ما با والدین چیکار کنیم؟ 00:20:47.220 --> 00:20:52.250 عزیزم بیا ، وقتشه که با پدر خیلی قشنگت به اتاق برگردی(خسته نباشید،فرانسیس خیلی به در اتاقتون زد خخخ 00:20:52.750 --> 00:20:57.670 خیلی ممنونم ، تو ازدواج ما رو نجات دادی تقریباً فراموش کردم که اون یه زنه(خیلی وقته خلوت نکرده 00:20:57.940 --> 00:20:58.900 بریم پسرم 00:20:58.950 --> 00:21:03.050 بابا میشه بلند حرف نزنی؟ 00:21:04.220 --> 00:21:05.620 این ضرر بزرگی نیست 00:21:09.340 --> 00:21:12.350 همه ما دیدیم که چه موقع اونو مجبور به اخراج کردن 00:21:12.540 --> 00:21:15.730 نگران این نباش عزیزم خوشحال باش که اینجا ایمن بود 00:21:15.960 --> 00:21:19.650 قول میدم وقتی به دانشگاه ییل می ریم من بیشتر امور رو کنترل خواهم کرد 00:21:19.674 --> 00:21:25.674 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.