WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.440 --> 00:00:15.200
اگه یکی
جعبه موسیقی آنتیکتو بشکنه چقد عصبی میشی؟

00:00:15.400 --> 00:00:18.650
منظورت چیه ؟

00:00:20.400 --> 00:00:21.440
شگفت انگیزه

00:00:21.480 --> 00:00:24.320
اتاق خوابمو به هم ریختی؟

00:00:26.110 --> 00:00:29.920
و حتی تصور نمی کنم که من اینجا باشم و تو بیرون بری و
تنبیه نشی؟

00:00:34.210 --> 00:00:36.420
هل ، این تویی؟

00:01:14.250 --> 00:01:15.630
استیوی ، بیخیال

00:01:15.760 --> 00:01:17.930
جوناس سالک چند روز پیش میتونست این مسئله رو حل کنه

00:01:18.030 --> 00:01:20.830
... نمیتونست حلش کنه

00:01:20.870 --> 00:01:23.850
احمق -
به من میگی احمق؟ -

00:01:23.920 --> 00:01:26.440
میخوای نوع دوم از آنزیم محدود کننده مخمر رو بسازی

00:01:26.540 --> 00:01:29.480
بدون استفاده از هیچ باکتری
و من احمقم؟

00:01:29.570 --> 00:01:30.940
.. بله

00:01:30.990 --> 00:01:32.530
و بله

00:01:32.570 --> 00:01:36.990
ما باید ... چیزی رو امتحان کنیم

00:01:37.030 --> 00:01:39.540
فکر می کنی من دو هفته گذشته چیکار می کردم

00:01:39.580 --> 00:01:41.030
کی اتاقمو پس می گیرم؟

00:01:41.100 --> 00:01:43.820
نمی توانم اونجا جلوی مامانم روی صورت سکسی ام کار کنم

00:01:44.200 --> 00:01:46.070
به هر حال اینجا چیکار میکنین؟

00:01:46.110 --> 00:01:48.820
در تلاشیم نوع جدیدی از نظر آنزیم های محدود کننده بسازیم
به نظرت شبیه چیه؟

00:01:50.490 --> 00:01:53.550
واسه اینا اتاقمو گرفتید؟ -
این مهمه -

00:01:53.580 --> 00:01:56.840
از آنزیم های محدود کننده در نقاشی استفاده میشه
نقشه برداری از کروموزوم ، آزمایش دی ان ای

00:01:56.970 --> 00:01:59.970
پیوند ژنتیکی ،این برای
رقابت بزرگ ملیه

00:02:00.010 --> 00:02:03.310
اگه اونو برنده شیم ، نتیجه کارمون تو یه مجله علمی منتشر میشه

00:02:03.640 --> 00:02:06.480
به احتمال زیاد می تونی
بلیط برای هر کالج تو کشور بنویسی

00:02:07.060 --> 00:02:11.180
بعدش همه ... پرداخت خواهند کرد

00:02:13.400 --> 00:02:15.690
نه اینکه ماشین جوجه کشی همچنان رو به زوال باشه

00:02:15.700 --> 00:02:18.740
به علاوه پودر آگار ما تموم شد
خون ما کاملاً تموم شد

00:02:18.880 --> 00:02:22.450
مخمر ما همچنان آلوده میشه -
شاید بتونم کمک کنم -

00:02:22.790 --> 00:02:23.960
خوب نیست، ریس

00:02:24.000 --> 00:02:27.410
اگه لازمه سر کسی رو تو سطل آشغال آویزون کنیم
باهات تماس خواهیم گرفت

00:02:27.740 --> 00:02:29.620
چرا این کارو میکنی ؟

00:02:29.660 --> 00:02:33.500
من پیشنهاد کمک کردم و تو قبول نمیکنی
این باعث شد احمق به نظر برسم

00:02:35.580 --> 00:02:37.450
ممکنه چیزی برای کمک داشته باشم

00:02:37.920 --> 00:02:40.720
چرا بهم یه شانس نمیدی؟

00:02:44.830 --> 00:02:47.420
دو کیسه بیرون آوردیم ، بهتره
بیشتر از این نبریم

00:02:47.460 --> 00:02:49.350
این خیلی هیجان انگیزه

00:02:49.480 --> 00:02:51.510
احساس می کنم دارم از دست میرم(فشارش افتاده

00:02:53.050 --> 00:02:54.590
چهار دلار ، درسته؟

00:02:54.640 --> 00:02:57.260
ممنون ، سلام منو به دیویی برسون

00:02:58.560 --> 00:03:02.320
کی بود ؟ -
پسریه تو کلاس دیویی شکلات می فروشه

00:03:03.190 --> 00:03:05.370
از چغندر له شده لذت ببر
مرد کوچیک

00:03:06.910 --> 00:03:09.610
دوباره اون موقع از ساله؟

00:03:09.650 --> 00:03:11.530
مامان ، لطفا منو مجبور نکن

00:03:11.570 --> 00:03:14.630
! می خواستم با کیسه کتابت چیکار کنم؟

00:03:14.890 --> 00:03:18.090
نمی خوام خونه به خونه برم
آبنبات احمقانه بفروشم

00:03:18.170 --> 00:03:20.420
دیویی ، پدرت و من همه چیزو امسال در مدرسه از دست دادیم

00:03:20.460 --> 00:03:22.930
تحویل تحقیق ، کارواش
فروش نان

00:03:23.050 --> 00:03:25.050
ما بهت نیاز داریم تا اونو درست کنی

00:03:25.090 --> 00:03:28.470
تو این کارو میکنی -
بابا ، باید اینکارو بکنم؟ -

00:04:02.340 --> 00:04:03.840
بابا ؟؟؟؟؟

00:04:04.210 --> 00:04:05.380
البته باید انجامش بدی

00:04:05.420 --> 00:04:07.430
برای شخصیتت خوبه
.. فروختن

00:04:07.720 --> 00:04:09.220
... چه شماره خوبی

00:04:09.260 --> 00:04:11.180
275 برگ

00:04:11.220 --> 00:04:14.140
به نظر می رسه که حدود نیم ساعت دیگه از نور خورشید وجود داره

00:04:14.270 --> 00:04:16.730
منتظر چی هستی؟ -
خوب! من این کارو خواهم کرد -

00:04:16.840 --> 00:04:18.110
... اما فقط میخوام تو بدونی

00:04:18.240 --> 00:04:23.110
اگه یه زوج دیوونه منو دزدیدن
و منو به عنوان یه دختر بزرگ کنن ، تقصیر توعه

00:04:23.110 --> 00:04:24.910
نه اینطور نیست

00:04:25.530 --> 00:04:26.650
سلام ؟

00:04:26.700 --> 00:04:28.070
سلام دیویی ، چه خبر؟

00:04:28.110 --> 00:04:30.410
باور نمیکنی مامان منو به چه کاری مجبور کرده

00:04:30.450 --> 00:04:31.570
این بار قضیه چیه؟

00:04:34.070 --> 00:04:36.780
همه اونا یه تن آبنبات بهم دادن تا بفروشم

00:04:36.820 --> 00:04:38.280
من قبلا از این متنفر بودم

00:04:38.320 --> 00:04:40.750
آیا می دونی مادر چه کاری انجام داده؟ -
چی ؟ -

00:04:40.830 --> 00:04:42.750
مانع فروششون شده

00:04:43.500 --> 00:04:46.430
اون گفت که حتی نمیتونم یه دونه بفروشم

00:04:46.460 --> 00:04:48.050
آیا انجام دادی ؟

00:04:48.070 --> 00:04:51.270
! این وحشتناکه
الان یک دوجین میخرم دیویی

00:04:51.430 --> 00:04:55.190
اون حتی منو با فروش شیرینی مقایسه کرد
که تو واسه ازدواجت گرفتی

00:04:55.560 --> 00:04:57.400
میدونی چیه؟ بیشترش کن

00:04:57.440 --> 00:05:00.020
اما به مامان نگو ، فکر می کنه
این کارو کردم تا اونو عصبانی کنم

00:05:00.170 --> 00:05:01.610
بهش بگو یکی دیگه اونو خریده

00:05:01.760 --> 00:05:04.610
این دروغ نیست؟ -
مهم نیست ، موجه هست

00:05:04.650 --> 00:05:07.910
اون دلیل اینه که هیچ کی تو این خانواده
اعتماد به نفس نداره

00:05:08.070 --> 00:05:10.560
همینجام تا زمانی که برات چک ننویسم

00:05:13.250 --> 00:05:14.900
فرد ، اونو کجا می بری؟

00:05:14.940 --> 00:05:17.650
خوب ، نمی تونم اونو تو انبار نگه دارم
خوکه اونو رد کرد

00:05:17.700 --> 00:05:19.660
پس به خونه می بریش؟

00:05:19.700 --> 00:05:22.330
آره ، این همون کاریه که میخوام بکنم

00:05:22.370 --> 00:05:24.490
! نه

00:05:24.540 --> 00:05:25.660
آیا باید انجام بدیش؟

00:05:25.700 --> 00:05:28.340
خوب ، نگاه کن ، تقریباً به اندازه نصف بقیه است

00:05:28.500 --> 00:05:30.250
خوک های دیگر اجازه نمی دن
اون بخوره

00:05:30.290 --> 00:05:33.930
این یه کار انسانیه -
فرد ، تو نمی تونی این کارو انجام بدی ، به چهره اش نگاه کن

00:05:34.100 --> 00:05:36.310
اون می دونه که تو اونو میخوای بکشی

00:05:36.560 --> 00:05:38.470
خوب حالا دیگه می دونه

00:05:38.520 --> 00:05:40.150
رالف
چی ؟ -

00:05:40.220 --> 00:05:42.440
اگه یه اسم داشته باشه نمی تونی اونو بکشی
اسمش رالفه

00:05:42.610 --> 00:05:44.740
رالف خوک کوچیک

00:05:45.320 --> 00:05:47.110
اوه خدای من

00:05:47.110 --> 00:05:50.190
این اسم پسرمه ، بگیر

00:06:01.840 --> 00:06:04.920
اون جدا شد؟ -
لعنتی، نه -

00:06:05.210 --> 00:06:07.000
پس هنوز آنزیمی نداریم

00:06:07.050 --> 00:06:08.500
مشکل ما چیه؟

00:06:08.550 --> 00:06:09.590
آیا ما سعی کردیم

00:06:09.630 --> 00:06:11.220
... از هر متغیری

00:06:11.260 --> 00:06:14.890
از گرما و فشار؟ -
بله بله بله -

00:06:14.970 --> 00:06:17.430
ما اسیدها رو امتحان کردیم ، بازها رو امتحان کردیم

00:06:17.530 --> 00:06:19.940
چقدر خون داریم؟ -
مقدار زیادی -

00:06:20.530 --> 00:06:24.320
یواشکی یه پیمانه دیگه کشیدم
وقتی خواب بود

00:06:24.560 --> 00:06:27.400
استیوی
اون میخواد کمک کنه -

00:06:27.440 --> 00:06:28.990
میدونم اما به اون هم اهمیت می دم

00:06:29.200 --> 00:06:32.830
مدام اذیتم می کرد بنابراین مقداری به اون رنگ غذا دادم
و بهش گفتم که اینها مواد شیمیایی هستن

00:06:32.950 --> 00:06:35.330
! بچه ها
به چیزی پی بردم

00:06:35.370 --> 00:06:39.840
وقتی آبی و زرد رو مخلوط می کنید
یه رنگ کاملاً جدید میگیرید

00:06:39.880 --> 00:06:41.630
اسمشو میزارم

00:06:41.670 --> 00:06:43.670
بلو لو(مخفف بلو و یلو

00:06:45.800 --> 00:06:47.890
به این نگاه کن

00:06:47.930 --> 00:06:50.890
دیویی قبلاً 52 بار آب نبات فروخته

00:06:50.930 --> 00:06:52.930
اون هنوز یه راه طولانی در پیش داره لوییس

00:06:52.970 --> 00:06:55.730
بزار پاهامونو رو زمین نگه داریم

00:06:56.810 --> 00:06:59.150
الان

00:06:59.900 --> 00:07:02.190
کیتی بیا پایین

00:07:04.970 --> 00:07:07.220
ترس نداره

00:07:12.390 --> 00:07:15.230
حیوان خونگیتو بگیرش

00:07:20.160 --> 00:07:22.080
خوشحالم که دیویی، سخت برای مدرسه کار می کنه

00:07:22.210 --> 00:07:26.000
در صورت ادامه این کار میتونیم
گرفتن گالری ایمنی رو نادیده بگیریم

00:07:30.630 --> 00:07:33.340
سلام آقا -
متاسفم شیرینی نمی خورم

00:07:33.600 --> 00:07:35.520
این آب نبات نیست

00:07:35.560 --> 00:07:37.350
اینها پلاکهای آمریکاست

00:07:37.560 --> 00:07:40.680
درباره چی حرف میزنی ؟ -
می دونی ، اسلب های آمریکا -

00:07:41.190 --> 00:07:44.610
خوب ، در واقع ، من اصطلاح قرص های آزادی رو ترجیح می دهم

00:07:44.650 --> 00:07:47.650
شما عاشق آمریکا هستید ، درسته؟ -
البته که هستم -

00:07:47.860 --> 00:07:51.650
افراد زیادی بیرون هستن
کسانی که امیدوارن ما به سهم خود عمل نکنیم

00:07:52.030 --> 00:07:54.620
منظورت چیه ؟ -
میدونی ، مردم -

00:07:54.700 --> 00:07:57.580
افرادی که نمیگن
این کشور مورد علاقشونه

00:07:57.660 --> 00:08:01.490
بنابراین این شیرینی به مبارزه با تروریسم کمک می کنه؟

00:08:01.540 --> 00:08:05.120
با هر لقمه شکلات

00:08:05.160 --> 00:08:06.460
چقدره؟

00:08:06.880 --> 00:08:08.120
9.50 دلار

00:08:08.170 --> 00:08:10.170
دوتا میگیرم
ممنونم -

00:08:10.170 --> 00:08:12.050
نخیر مرد جوان، ممنون

00:08:16.470 --> 00:08:19.260
! جدا شو

00:08:21.680 --> 00:08:22.810
.. سلام

00:08:22.850 --> 00:08:24.850
دانشکده بازرگانی

00:08:25.680 --> 00:08:28.940
امید رگی آرچی رو میکشه
و این صفحه داستان رو ازش میگیره

00:08:29.190 --> 00:08:31.150
مالکوم می خوام مدتی از جیمی مراقبت کنی

00:08:31.190 --> 00:08:34.150
مامان ، ما در یه مرحله بسیار حساس در تجربه هستیم

00:08:34.240 --> 00:08:36.160
ببخشید شما تازه وارد هستی؟

00:08:36.200 --> 00:08:39.080
استیوی ، به دوستت نشون بده چطور
همه چیز به اینجا میره

00:08:48.630 --> 00:08:50.550
هیچی ؟

00:08:50.590 --> 00:08:52.260
بدون تغییر

00:08:52.300 --> 00:08:54.970
اون بالاتر پرید

00:08:55.010 --> 00:08:58.930
خوب ، هیچ یک از اینا جواب نداد
شاید ما باید

00:09:02.650 --> 00:09:04.440
! خدای من

00:09:04.480 --> 00:09:08.150
اون ... جدا شد

00:09:08.190 --> 00:09:10.070
! آره ما این کارو کردیم

00:09:10.110 --> 00:09:12.070
ما آنزیمی درست کردیم! باور نکردنیه

00:09:12.200 --> 00:09:16.200
باهاش چیکار کردیم؟ -
من کاری نکردم -

00:09:16.240 --> 00:09:20.460
چی ؟ خوب ، منم کاری نکردم

00:09:29.050 --> 00:09:30.420
بلو لو

00:09:31.130 --> 00:09:33.970
سلام بچه ها

00:09:45.060 --> 00:09:49.020
چطور این کارو کردی؟ -
من کاری نکردم -

00:09:49.070 --> 00:09:51.610
ببین ما ازت عصبانی نیستیم

00:09:51.650 --> 00:09:54.190
ما فقط باید بدونیم که چه کاری انجام دادی -
چرا همیشه منو سرزنش می کنی؟ -

00:09:54.230 --> 00:09:56.150
ریس ، تو کار خوبی کردی

00:09:56.190 --> 00:09:58.240
تو به نوعی اینو ساختی

00:09:58.310 --> 00:10:01.030
حتماً چیزی اضافه کردی
چی بود ؟

00:10:02.860 --> 00:10:06.250
من فقط ، نمی دونم
میتونم به خاطر بیارم یا نه

00:10:06.540 --> 00:10:09.960
یعنی من خیلی هوشیار نبودم
و اتفاقات دیگه ای هم رخ می داد

00:10:10.090 --> 00:10:13.210
و مطمئن نیستم که اگه
اگر اعتبار(جایزه) منو نمیدید چرا باید بهتون بگم

00:10:13.680 --> 00:10:15.710
چی ؟ -
این یه مسابقه بزرگه

00:10:15.930 --> 00:10:17.350
به اندازه کافی بزرگ برای ما سه نفر

00:10:17.390 --> 00:10:21.800
بنابراین یا اعتبار برای ما سه نفره
یا صحبت نمی کنم

00:10:21.890 --> 00:10:26.350
تو افراد اشتباهی رو انتخاب کردی
ریس

00:10:26.600 --> 00:10:28.350
آره

00:10:28.390 --> 00:10:29.680
به اون توجه کن

00:10:29.720 --> 00:10:32.610
اون بهمون نمیگه که چیکار کرده
چیزی که ما براش اعتبار نگرفتیم

00:10:32.810 --> 00:10:34.320
این عادلانه نیست

00:10:34.580 --> 00:10:37.530
تمام کاری که اون انجام داد خوندن کمیک ها بود
و ما هفته ها روی آن کار کردیم

00:10:37.650 --> 00:10:40.570
می خوای چیکار کنم مالکوم؟ -
اونو مجبور کن تا بهمون بگه -

00:10:40.630 --> 00:10:41.430
یه دقیقه صبر کن

00:10:41.470 --> 00:10:44.490
به نظرم ریس تجربه تو رو ثابت کرده
اون باید مقداری اعتبار بدست بیاره

00:10:44.580 --> 00:10:46.340
چی ؟ نه

00:10:46.380 --> 00:10:50.790
اون حتی نمی دونه چرا آزمایشش کار کرد -
من 20 سال کار کردم بدون اینکه بدونم چرا -

00:10:50.920 --> 00:10:52.860
به ریس اعتبار بده

00:10:54.720 --> 00:10:57.510
آروم باش ، رالف ، اشکالی نداره
تو خوبی

00:10:58.940 --> 00:10:59.900
چی شده ؟

00:10:59.940 --> 00:11:01.480
خوک های دیگه باهاش
بد رفتاری کردن

00:11:01.520 --> 00:11:04.350
فرانسیس هفته قبل بهت گفتم
باید اونو به انبار برگردونی

00:11:04.570 --> 00:11:08.140
سعی کردم اما بهش
اجازه غذا خوردن نمیدن

00:11:08.240 --> 00:11:11.560
من حتی اونو به اونجا نمی برم تا
بهش یاد بدم چطور قاطعانه عمل کنه

00:11:11.690 --> 00:11:15.120
اما ما هر ثانیه از روز رو می گذرونیم
ما ازش مراقبت می کنیم

00:11:15.160 --> 00:11:17.080
هیچ کس نگفت که پرورش خوک
چیز آسونیه

00:11:17.120 --> 00:11:19.920
هیچ کس نگفت ما یه خوک پرورش میدیم

00:11:19.960 --> 00:11:21.130
گوش کن ، فرانسیس

00:11:21.170 --> 00:11:26.240
یا امروز رالف رو دوباره می بری جای خودش
یا اون از طریق یه املت بهت نگاه می کنه(ازش غذا درست میکنه

00:11:27.970 --> 00:11:29.300
بیا رالف

00:11:30.970 --> 00:11:32.120
زمان بررسی شجاعته

00:11:32.250 --> 00:11:35.130
برادرات فکر نمی کنن تو می تونی با اونا همراه باشی
این چیزیه که تو فکر می کنی؟

00:11:35.470 --> 00:11:37.060
بیا ، میدونم که می تونی این کارو انجام بدی

00:11:37.100 --> 00:11:38.680
فقط باید قوی باشی

00:11:38.730 --> 00:11:41.390
بیا ، چهره متوسط ​​خودتو نشون بده

00:11:59.910 --> 00:12:02.170
اون چیه؟

00:12:03.500 --> 00:12:07.160
بوی شکست -
خوب ، ریس ، ما دست می کشیم.

00:12:07.340 --> 00:12:09.510
فقط به ما بگو چه کاری انجام دادی
ما هم بهت اعتبار میدیم

00:12:09.550 --> 00:12:12.180
خوب ، فقط اینو امضا کن

00:12:14.390 --> 00:12:19.380
ریس یک شریک کامل در این تجربه است.
اون مستحق سهم کامل اعتباره

00:12:19.520 --> 00:12:22.470
چون بدون کمکش ، این غیر ممکن بود

00:12:29.230 --> 00:12:34.020
گول خوردیم .. به وسیله یک احمق

00:12:34.440 --> 00:12:36.230
به نظر می رسه همه چیز منظمه

00:12:36.280 --> 00:12:39.070
خوب ، ریس ، بگو چیکار کردی؟
باشه -

00:12:40.860 --> 00:12:42.620
هیچ نظری ندارم

00:12:42.660 --> 00:12:44.950
به یاد ندارم که کار خاصی انجام داده باشم -
!چی ؟ -

00:12:45.040 --> 00:12:47.700
اما حالا وقتی منو مسخره می کنی
و تو به مردم میگی که من احمق هستم

00:12:47.820 --> 00:12:52.080
من شواهد واقعی را به خط خودت دارم
میگی که من به اندازه تو باهوش هستم

00:12:52.550 --> 00:12:55.470
بالاخره ، عدالت وجود داره

00:12:56.550 --> 00:13:01.230
مادر این بچه، 13 سالشه

00:13:02.140 --> 00:13:06.970
هر شیرینی که بخری ،برای
مادرانی مثل مادر این صرف میشه

00:13:07.060 --> 00:13:09.600
کتابهای مدرسه و ناهارهای گرم

00:13:09.640 --> 00:13:11.560
کیفم رو می گیرم

00:13:14.600 --> 00:13:18.480
بهت میگم یادم نیست!
باشه ، بزار بلند شه

00:13:22.610 --> 00:13:26.200
ریس ، این مهمه
این برای پزشکیه

00:13:26.490 --> 00:13:29.450
این آنزیم می تواند یه روز زندگی کسی رو نجات بده

00:13:29.490 --> 00:13:32.160
لطفا سعی کن به اونچه انجام دادی فکر کنی

00:13:37.040 --> 00:13:39.380
متاسفم
نمیدونم

00:13:39.630 --> 00:13:41.580
مثل همیشه تو اتاق بودم

00:13:41.920 --> 00:13:44.260
دوباره بسازش

00:13:44.300 --> 00:13:45.970
آره ، این ایده خوبیه

00:13:46.010 --> 00:13:48.720
فقط هر زمان که تو اتاق هستی خودت انجامش بده

00:13:49.050 --> 00:13:51.270
فقط چشماتو ببند و تظاهر کن

00:13:51.310 --> 00:13:54.810
همه کارهایی که با چشم ذهنت انجام دادی رو ببین
سپس فقط اونچه میبینی رو انجام بده

00:13:55.100 --> 00:13:57.650
من و استیوی اینجا نیستیم

00:13:57.690 --> 00:14:00.780
تو اتاق تنها هستی
همونطور که بودی

00:14:00.820 --> 00:14:03.700
باشه ، بزار ببینم

00:14:05.530 --> 00:14:06.910
... اولین چیزی که بود

00:14:06.950 --> 00:14:08.580
شما رفتید

00:14:09.920 --> 00:14:12.670
... بعدش به لوله های آزمایش رفتم

00:14:12.870 --> 00:14:14.970
برای دیدن طعم آنزیم

00:14:17.080 --> 00:14:18.990
اما بعد واقعا احساس خستگی کردم

00:14:21.080 --> 00:14:25.420
بعدش ... یه چیز درخشان دیدم

00:14:28.960 --> 00:14:31.010
و اونو تو جعبه براقم قرار دادم

00:14:32.770 --> 00:14:34.350
.. بعدش

00:14:35.640 --> 00:14:36.940
درسته

00:14:39.570 --> 00:14:42.320
یکی از پیراهن های مالکوم رو آوردم

00:14:42.360 --> 00:14:43.950
.. بعدش من

00:14:59.380 --> 00:15:01.000
! خدای من

00:15:01.050 --> 00:15:04.970
بعد دویی بازی کردم

00:15:06.080 --> 00:15:09.220
و معلمت تماس گرفت و گفت که
من بیشتر از بقیه ،شکلات ها رو فروختم

00:15:09.390 --> 00:15:11.300
اون گفت همه همکلاسیهات ازت متنفرن

00:15:11.380 --> 00:15:14.760
خیلی بهت افتخار می کنم ، دیویی.
خوب ، می دونی ، این محصول خوبیه

00:15:14.810 --> 00:15:16.390
این در واقع خودشو می فروشه

00:15:16.440 --> 00:15:20.060
نمی تونم باور کنم
دیویی بیش از 1500 شکلات فروخته

00:15:21.480 --> 00:15:23.610
1500 ...

00:15:23.650 --> 00:15:26.900
صفحه 12

00:15:52.260 --> 00:15:54.390
اونا گرد و خاک پدرتو خواهند خورد

00:15:58.270 --> 00:15:59.600
سلام

00:15:59.650 --> 00:16:01.650
آیا اینجا خونه بچه ای هست که
پنل های حمایت از محیط زیست میفروشه؟

00:16:01.690 --> 00:16:04.770
متاسفم تموم کردم ، بعدا برگردید
اوه اینجایی -

00:16:04.810 --> 00:16:07.690
ما می خواستیم آب نبات بیشتری بخریم

00:16:07.700 --> 00:16:09.900
شما باید به بچتون بسیار افتخار کنید

00:16:09.960 --> 00:16:12.780
نمی دونم در مورد چی صحبت می کنید -
البته شما می دونید -

00:16:12.780 --> 00:16:16.450
گفتی در آتش سوزی ویرانگر جنگل یلوستون ،هر تخته نهال پرورش می ده

00:16:16.530 --> 00:16:19.910
من جایزه کوچک 10٪ رو دوست دارم.
این به موضوعات طرفدار زندگی می رسه

00:16:20.050 --> 00:16:21.180
یه دقیقه صبر کن

00:16:21.220 --> 00:16:24.290
او به من گفت 10٪
به موضوعات پشتیبانی از گزینه ها میره

00:16:24.330 --> 00:16:29.000
نمی دونستم که همچین احساسی داری -
نمی دونستم که همچین احساسی داری -

00:16:29.270 --> 00:16:32.880
خانمها ببخشید
باید به یکی بگم که چه احساسی دارم

00:16:34.190 --> 00:16:36.720
تو بد دردسری افتادی

00:16:36.770 --> 00:16:41.060
امیدوارم هر بار به کاری که انجام داد ی فکر کنی
می بینی که من با جایزه ات رانندگی می کنم

00:16:41.180 --> 00:16:42.730
اون نمی تونه جایزه ای دریافت کنه

00:16:42.900 --> 00:16:45.850
به همه دروغ می گفتی
تا اونا رو وادار به خرید آبنبات کنی؟

00:16:45.980 --> 00:16:47.440
درباره دروغ چی بهت گفتم؟

00:16:47.480 --> 00:16:49.360
دروغ بدترین چیزیه که
می تونی انجام بدی

00:16:49.400 --> 00:16:51.450
شخصیتت رو خراب می کنه ، دویی

00:16:51.490 --> 00:16:53.530
اعتماد مردم به همدیگرو از بین می بره

00:16:53.570 --> 00:16:54.870
می فهمی ؟

00:16:54.910 --> 00:16:57.410
آره -
برای دفاع از خودت چی میگی؟ -

00:16:57.660 --> 00:17:01.330
فرانسیس به من گفت این کارو انجام ده -
باید می دونستم -

00:17:01.710 --> 00:17:04.460
به برادرت گفتی دروغ بگه
در مورد اون آب نبات ها؟

00:17:04.500 --> 00:17:05.750
من قطعاً کردم

00:17:05.830 --> 00:17:09.960
و از ایستادن در حاشیه خسته شدم
هر کاری را که می خوایم انجام بدیم خراب کنی

00:17:10.040 --> 00:17:12.170
عقلتو از دست دادی ، فرانسیس؟

00:17:12.210 --> 00:17:14.170
این چه نوع توصیه بدی
به برادرته؟

00:17:14.210 --> 00:17:15.760
این ها همش تقصیر توعه

00:17:16.050 --> 00:17:18.970
من فقط سعی می کنم به بچه کمک کنم
به جای اینکه سعی کنی همیشه اونو ناامید کنی

00:17:19.300 --> 00:17:22.310
و از فکرت خسته شده
کاری که ما می کنیم احمقانه است

00:17:27.430 --> 00:17:29.690
خوب ، رالف ، تصورات خودتو بخاطر بسپار

00:17:29.730 --> 00:17:31.400
تو بدجنس هستی ، قوی هستی

00:17:31.530 --> 00:17:33.990
تو بزرگترین گراز انباری هستی
و من از کسی نمی ترسم

00:17:34.410 --> 00:17:36.910
وارد اونجا شو و لگدشون بزن

00:17:37.070 --> 00:17:40.200
و اصلا نترس

00:17:42.620 --> 00:17:44.290
آره این خودشه ، رالف

00:17:44.340 --> 00:17:46.300
وارد اونجا شو ، آفرین

00:17:46.340 --> 00:17:47.510
خوب

00:17:47.550 --> 00:17:49.220
باشه ، رالف ، بس کن

00:17:49.260 --> 00:17:50.930
رالف ، گاز نگیر

00:17:51.170 --> 00:17:53.180
برای مادر هم نیست

00:17:54.720 --> 00:17:57.260
این مشمئز کننده است

00:17:59.560 --> 00:18:01.020
نه ، رالف ، نه

00:18:01.060 --> 00:18:03.640
مرغ بیچاره

00:18:05.270 --> 00:18:08.520
اگه من جای تو بودم ، عجله می کردم و شروع به نامگذاری گاو می کردم

00:18:10.030 --> 00:18:13.150
بعدش گوش های من بالاخره تمیز میشن

00:18:13.570 --> 00:18:16.150
سپس من قصد داشتم لیست دشمنامو آپدیت کنم

00:18:16.370 --> 00:18:18.670
اما یادم اومد که یه تکلیف ریاضی دارم

00:18:22.880 --> 00:18:24.760
نمی فهمم

00:18:24.800 --> 00:18:28.960
نمی فهمم

00:18:29.260 --> 00:18:39.800
احمق

00:18:39.930 --> 00:18:42.980
ازت متنفرم

00:18:50.780 --> 00:18:53.650
بعدش این حرکاتو تمرین کردم

00:18:57.460 --> 00:19:01.040
هیچ کس ریاضی رو دوست نداره

00:19:03.130 --> 00:19:05.340
متاسفم

00:19:06.340 --> 00:19:08.380
خوبه

00:19:09.930 --> 00:19:12.850
خب .. بعد چی کار کردی؟

00:19:12.890 --> 00:19:13.680
هیچی

00:19:13.720 --> 00:19:15.600
شروع به توپ بازی کردم

00:19:22.760 --> 00:19:25.560
فکر می کنم ما نمی خوایم -
دوباره پرتش کن -

00:19:25.650 --> 00:19:29.060
چی ؟ -
ریس ، مدام اونو پرت کن.

00:19:36.330 --> 00:19:37.830
ببین

00:19:41.670 --> 00:19:42.920
اون از هم جدا شد

00:19:42.960 --> 00:19:45.050
اون از هم جدا شد

00:19:45.090 --> 00:19:48.080
باید در سقف آزبست(پنبه نسوز) وجود داشته باشه
!البته

00:19:48.170 --> 00:19:50.080
چی میگی تو ؟ -
ریس ، تو این کارو کردی!

00:19:50.230 --> 00:19:52.530
آزبست ماده ای بسیار جهش زا است

00:19:52.570 --> 00:19:55.780
این میتونه نحوه تولید سلول ها را تغییر بده
این سلول ها

00:19:55.820 --> 00:19:57.530
و اون تمام مدت اینجا بوده

00:19:57.570 --> 00:19:58.990
ما رو سقفمون آزبست داریم

00:19:59.030 --> 00:20:03.430
ما رو سقفمون آزبست داریم!

00:20:06.630 --> 00:20:09.540
چیه ؟

00:20:14.470 --> 00:20:16.770
تخم مرغ خرد شده در حال اومدنه

00:20:21.600 --> 00:20:24.240
پس تا پایان کارتمیز کردن آزبست، ما اینجا زندگی می کنیم

00:20:24.770 --> 00:20:26.060
و ما در مسابقه برنده شدیم

00:20:26.100 --> 00:20:29.490
معلوم شد که این شرکت حامی مالی است
این کلیه حقوق ثبت اختراع رو حفظ می کنه

00:20:29.610 --> 00:20:32.290
اونا از کار ما برای ساختن داروهای جدید کلسترول استفاده می کنن

00:20:32.330 --> 00:20:33.870
و برنده میلیاردها پول میشه

00:20:33.910 --> 00:20:35.080
و می دونین چی بدست آوردیم؟

00:20:35.120 --> 00:20:37.040
جا مدادی

00:20:37.080 --> 00:20:38.830
با قطب نما

00:20:39.840 --> 00:20:42.920
مامان ، بابا ، کدومتون
جا مدادی نیاز داره؟

00:20:42.960 --> 00:20:45.340
نه ، ریس ، ما هنوز نیازی به جا مدادی نداریم

00:20:45.380 --> 00:20:48.260
خوب ، اگه نیاز داشتید ، می دونید
کجا میتونین پیداش کنی

00:20:48.930 --> 00:20:53.140
خب ، فرانسیس ، هر از گاهی
ما باید یه تخت رو با رالف تقسیم کنیم؟

00:20:53.310 --> 00:20:54.730
مسخره شد

00:20:54.930 --> 00:20:56.730
اون موقعیت خوبیو ثابت کرده

00:20:56.770 --> 00:20:59.440
اما فکر نمی کنم اون واقعاً احساس اعتماد به نفس کنه

00:21:03.900 --> 00:21:06.280
اون وقتی آماده شد بهمون میگه

00:21:06.304 --> 00:21:13.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.