WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:01.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.490 --> 00:00:05.020 ‫میهمانان محترم ، دوستان ‫و اعضای مطبوعات... 00:00:05.190 --> 00:00:08.110 ‫وقتی انجمن دفاع ماهی به من گفت 00:00:08.400 --> 00:00:11.240 ‫که سد مال ماست ‫مسدودش کردن... 00:00:11.440 --> 00:00:15.950 ‫زمینه های طبیعی پرورش ماهی قزل آلا ‫در معرض خطر بود 00:00:15.990 --> 00:00:18.450 ‫خوشحال شدم که کمک کنین 00:00:18.700 --> 00:00:23.120 ‫پس امروز ، ما می خوایم این سد شوم رو منفجر کنیم 00:00:23.290 --> 00:00:30.170 ‫بعد از اون،یه ناهار سبک خوبی که توسط هتل گراتو آماده شده خواهیم داشت ‫ یک هتل دوستدار ماهی ، و تجارت دوستانه 00:00:30.840 --> 00:00:32.790 بزن بریم 00:00:34.550 --> 00:00:35.670 ‫عجیبه 00:00:35.710 --> 00:00:38.890 ‫از اینجا به نظر می رسد دینامیته ‫مثل کیف پیک نیکه 00:00:44.350 --> 00:00:48.020 ‫فکر کنم این کیف پیک نیکه 00:01:21.080 --> 00:01:24.680 ‫می خوایم برای ماری تو شش سالگی، کریسمس مبارکو، تبریک بگیم 00:01:24.710 --> 00:01:27.010 ‫مادر و پدرم به دویی اجازه دادن جایی برای شام امشب انتخاب کنه 00:01:27.050 --> 00:01:31.190 ‫نمی تونم بگم که قراره ‫مجازاتی برای ما یا پاداشی برای اون باشه 00:01:31.390 --> 00:01:33.390 ‫شاید کمی از هر دو 00:01:34.170 --> 00:01:37.780 ‫چطوری قراره مرغ رو بشناسی ‫آیا اگه چیزی بهش نگی دوستش داری؟ 00:01:38.350 --> 00:01:40.940 ‫پسرا ، غذا اینجاست! 00:01:42.230 --> 00:01:46.500 ‫- خوب دیویی ، خوش میگذره؟ ‫- در واقع بله 00:01:47.570 --> 00:01:49.830 ‫صبر کن ، چرا؟ 00:01:49.890 --> 00:01:53.090 ‫داره میمیره! باید مطمئن شیم که ‫ آخرین آرزوی خوبتو داری 00:01:53.190 --> 00:01:55.030 ‫ریس ، اون نمیمیره 00:01:55.070 --> 00:01:59.160 ‫اگه او در حال مرگ بود ، حداقل میتونستیم ‫سراغ خرچنگ قرمز بریم 00:01:59.990 --> 00:02:03.810 ‫خانم ولش ، مشاورت ، گفت ‫دوست داره یه تست ضریب هوشی بدی 00:02:04.000 --> 00:02:06.170 ‫- چی؟! ‫مالکوم ، برادرتو مسموم نکن. 00:02:06.210 --> 00:02:10.310 ‫اون فردی کاملاً متفاوت از توعه ‫و اون به طور خودکار همون تجربه تو رو تجربه نخواهد کرد 00:02:10.760 --> 00:02:13.820 ‫این فقط یه آزمایشه ، عزیزم. ‫مامان این کارو نکن 00:02:13.880 --> 00:02:16.280 ‫وقتی همه دوستامو از دست دادم ‫من به کلاس کریلبوی(پسر با ایمان) رفتم 00:02:16.510 --> 00:02:19.490 ‫همه از ما متنفر بودن ‫تو از این کلاس خیلی بهره مند شدی 00:02:19.590 --> 00:02:23.120 ‫تو کامپیوتر ‫و میکروسکوپ الکترونی و لرزه نگار داشتی 00:02:23.310 --> 00:02:24.850 ‫به همین دلیله که اونا از ما متنفرن 00:02:24.890 --> 00:02:27.580 ‫مالکوم ، هممون می دونیم که چیزی وجود داره ‫چیزای عجیبی تو مغز این پسر اتفاق افتاده 00:02:27.620 --> 00:02:29.040 ‫و من... 00:02:32.110 --> 00:02:33.110 ‫چی... ؟ 00:02:37.240 --> 00:02:38.860 ‫ببخشید 00:02:38.900 --> 00:02:40.510 ‫- کریگ؟ ‫سلام هل 00:02:40.540 --> 00:02:43.260 ‫- چیکار می کنی ؟ ‫- فقط نکات عالی من رو حفظ کن 00:02:43.510 --> 00:02:46.390 ‫این ارزونتر از سالن بدن سازیه ‫و هیچ قلدری وجود نداره 00:02:47.550 --> 00:02:48.590 تو عالی هستی 00:02:48.630 --> 00:02:50.770 ‫ به نوعی اینجا افسانه ای هستم 00:02:50.920 --> 00:02:55.690 ‫- تو از حوضچه توپ بیرون می مونی ، درسته ، فلدسپات؟ ‫بله آقا ، شما در این مورد صریح بودید. 00:02:56.120 --> 00:02:58.530 ‫بپر ، هل ، سرگرم کننده است ‫بپر پایین ، دویی 00:03:00.130 --> 00:03:01.290 ‫نمی دونم.. 00:03:01.340 --> 00:03:03.780 ‫بیا ، آسونه ، فقط تماشا کن ‫همونطور که نشون میده پاهاتو روشون قرار بده 00:03:03.910 --> 00:03:05.380 ‫بیا امتحان کنیم 00:03:14.650 --> 00:03:16.400 ‫هی ، این باحاله 00:03:16.440 --> 00:03:18.150 ‫واقعا باحاله 00:03:18.190 --> 00:03:19.240 ‫خدایا 00:03:19.280 --> 00:03:22.220 ‫اونو متقاعد کردم حک کردن یخ رو متوقف کنه 00:03:23.010 --> 00:03:26.640 ‫خوب ، عزیزم به نظر می رسه که من و تو ‫ ظرف یک ماه آینده خواهیم بود 00:03:26.880 --> 00:03:29.770 ‫پس مدرسه فکر میکنه که ممکنه منم ‫نابغه باشم؟ 00:03:29.850 --> 00:03:32.900 ‫اما من گریه و بحثی ندارم ‫کی از همه چیز شکایت داره 00:03:33.230 --> 00:03:35.810 ‫مالکوم یه نابغه و حالا دویی یه نابغه؟ 00:03:36.140 --> 00:03:38.940 ‫فکر می کنم فقط مسئله زمانه، ‫تا اینکه کشف کنیم من نابغه هستم 00:03:40.800 --> 00:03:43.110 ‫تعجب می کنم من چه نوع نابغه ای هستم 00:03:43.530 --> 00:03:48.120 ‫- ۱۵x۳۲ = ۳،۹۸۹ ‫- میشه ۴۸۰ 00:03:48.160 --> 00:03:50.250 باشه بابا باشه ‫مهم نیست 00:03:50.330 --> 00:03:53.370 ‫یه روز ، اونا دستگاهی رو نصب می کنن که این کارو انجام می ده ‫به هر حال چیزهایی برای شماست 00:03:55.510 --> 00:03:57.630 ‫خوب ، سوال ۱۷ بود 00:03:57.670 --> 00:03:59.090 ‫کندوی عسل است "... 00:03:59.090 --> 00:04:00.840 ‫الف) مانند ماهی در استخر 00:04:00.880 --> 00:04:02.420 ‫ب) خرس در لانه 00:04:02.800 --> 00:04:04.840 ‫یا ج) مرجان ها در یک صخره مرجانی؟ 00:04:04.880 --> 00:04:08.680 ‫- این بود ، درسته؟ ‫- من از کجا بدونم ؟ 00:04:08.720 --> 00:04:12.810 ‫ همون تست رو دادی. ‫- چهار سال پیش 00:04:12.940 --> 00:04:16.150 ‫- چطور یادت میاد ... تو؟ ‫- یادمه 00:04:16.170 --> 00:04:19.820 چیز خوبیه ، چون تنها راهیه ‫تا دیوی رو از کلاس کریپین خارج کنم 00:04:19.900 --> 00:04:23.450 ‫چرا که نه ... اون فقط می تونه 00:04:23.450 --> 00:04:26.410 ‫- برای گرفتن اون؟ ‫- این آزمایش برای فریب اونا طراحی شده 00:04:26.410 --> 00:04:29.540 ‫ما باید دقیقاً همون جواب ها را بدیم ‫که یه احمق جواب می ده 00:04:29.580 --> 00:04:33.040 ‫- چطور انجامش بدم ؟ ‫- بچه ها! 00:04:33.120 --> 00:04:35.040 ‫سعی کردم بفهمم چه نوع ‫نابغه ای هستم 00:04:35.200 --> 00:04:37.580 ‫و بالاخره فهمیدم که هستم ‫باید برم کتابخانه! 00:04:37.640 --> 00:04:38.770 ‫میدونی چیه؟ 00:04:38.810 --> 00:04:42.670 ‫اونجا می تونی به سایت های پورنو دسترسی پیدا کنی ‫و کتابدارا نمی تونن کاری در این زمینه انجام بدن 00:04:42.690 --> 00:04:44.840 ‫وای خدای من ، من این کشورو دوست دارم 00:04:44.970 --> 00:04:45.860 ‫مامان! 00:04:49.730 --> 00:04:50.780 ‫من این کارو می کنم! 00:04:50.820 --> 00:04:55.100 ‫این،وقت ناهارمو که 200 دلار بود گرفت ولی ارزششو داره 00:05:01.980 --> 00:05:04.570 ‫چی میشد یکیتون سکته قلبی کنه؟ ‫تا بقیه ما بتونیم بازی کنیم؟ 00:05:04.670 --> 00:05:07.030 ‫ یه ثانیه تحمل کن ، وقت نمایشه 00:05:11.700 --> 00:05:12.970 ‫بله! 00:05:15.290 --> 00:05:18.580 ‫فکر می کنم بالاخره آماده شدیم ‫تا مطمئن نشدم نمی خواستم چیزی بگم 00:05:18.770 --> 00:05:22.090 ‫- اما من برای مسابقات هفتگی ثبت نام کردم ‫نه ، خیلی زوده 00:05:22.180 --> 00:05:25.300 ‫هل ، تو اینقد زحمت نکشیدی تا ‫ به تنهایی تو اتاقت برقصی 00:05:25.360 --> 00:05:30.010 ‫به علاوه ، یکی از اونا باید هیلی و کایلی رو مطلع کنه ‫ چون اونا فکر می کنن خودشون فوق العاده هستن 00:05:30.290 --> 00:05:33.060 ‫تو نمی تونی وارد تورنومنت شی ‫شبیه احمق ها میشی 00:05:33.250 --> 00:05:35.730 ‫ما آموزشو تموم نکردیم ‫پس ما خیلی بهتر خواهیم شد 00:05:35.810 --> 00:05:38.810 ‫نه ، تو شبیه احمق ها هستی ‫چون این یه مسابقه برای بچه هاست 00:05:39.050 --> 00:05:41.440 ‫این جایی نوشته نشده ‫من سه بار قوانینو خوندم 00:05:41.540 --> 00:05:43.870 ‫و ما بیش از حد مجاز هستیم ‫می تونی با سازنده تماس بگیری 00:05:45.620 --> 00:05:48.280 ‫اگه این جواب ها را دقیقاً همونجور که نوشته شده بدم 00:05:48.420 --> 00:05:51.700 ‫تو از کلاس کریپین دوری می کنی ‫ممکنه من ردیف کریپین رو دوست داشته باشم. 00:05:51.730 --> 00:05:55.160 ‫شنیدم که اونا یه ‫ ربات طوطی دارن به ۲۰ زبان صحبت می کنه 00:05:55.280 --> 00:05:56.950 ‫دیویی ، باید بهم اعتماد کنی 00:05:56.990 --> 00:05:59.880 ‫من برادر خوبم ، منم که بهت اهمیت میدم 00:06:00.000 --> 00:06:03.500 ‫تو منو زدی و مسخرم میکنی ‫- فقط وقتی آزار دهنده باشی 00:06:03.920 --> 00:06:06.920 ‫دیویی ، جدی هستم ، چیکار کنم ‫تا بفهمی؟ 00:06:07.260 --> 00:06:13.140 ‫باحال ترین فرد کلاس ... من بودم. ‫- باشه این کارو خواهم کرد 00:06:13.470 --> 00:06:17.940 ‫- مطمئنی ... این جواب میده؟ ‫- اگه چیزی وجود داره که من می دونم 00:06:18.060 --> 00:06:21.440 ‫پاسخ های ریس اونو درگیر نمی کنه 00:06:23.020 --> 00:06:25.480 ‫من از نظر عاطفی نگرانم 00:06:25.520 --> 00:06:27.570 ‫ما از این اصطلاحات استفاده نمی کنیم 00:06:27.610 --> 00:06:28.900 ‫این در مورد برچسب گذاری نیست 00:06:28.940 --> 00:06:33.370 ‫پوشه آبی با یه ستاره در کنار نام شما ‫این فقط به این معنیه که کمک ویژه ای دریافت خواهی کرد 00:06:33.370 --> 00:06:34.660 ‫کمی بیشتر از بقیه 00:06:34.660 --> 00:06:35.700 ‫سلام بیل 00:06:35.980 --> 00:06:36.980 ‫اسمش ، دیویی هست 00:06:37.030 --> 00:06:39.240 ‫دیویی دیویی ، دیویی 00:06:39.280 --> 00:06:40.110 ‫باشه 00:06:40.150 --> 00:06:44.420 ‫داد زدن ، لگد زدن و و لمس فیزیکی از هر نوع ممنوع است 00:06:44.500 --> 00:06:48.000 ‫به شرطی که مجاز باشی گریه کنی ‫خیلی آروم انجامش بده 00:06:48.040 --> 00:06:50.630 ‫هر جا که می تونی صندلی پیدا کن 00:07:05.060 --> 00:07:07.560 ‫بینی منو میخارونی؟ 00:07:07.610 --> 00:07:08.770 ‫اون چیه؟ 00:07:09.280 --> 00:07:10.280 ‫لقمه ها رو لمس نکن 00:07:10.280 --> 00:07:12.280 ‫می تونی برچسبو نادیده بگیری 00:07:13.530 --> 00:07:15.910 ‫"علامت را نادیده نگیر" 00:07:21.650 --> 00:07:25.090 ‫- اونا تو رو با مشکل مواجه می کنن؟ ‫بله ، واقعاً جالبه 00:07:25.090 --> 00:07:27.380 ‫امروز ما درباره بزرگترین دشمن خود یاد گرفتیم 00:07:27.580 --> 00:07:30.130 ‫آقای مسابقات ‫و استادی که به طور تصادفی صحبت می کنه 00:07:30.180 --> 00:07:35.050 ‫من هم جرثقیل دیدم ‫شبیه ساز پرواز را به کلاس کریپین برسونید 00:07:35.220 --> 00:07:36.720 ‫وای خدای من ، مادرم می دونه؟ 00:07:36.760 --> 00:07:40.730 ‫هنوز زنده هستی ، پس نه. ‫خیلی متاسفم ، قسم می خورم اینو برطرف میکنم 00:07:40.810 --> 00:07:44.610 ‫به مادرم نگو ‫لطفا به مامان نگو 00:07:44.790 --> 00:07:48.090 ‫می دونی ، دوست دارم التماس کنی ‫اما به چیزی احتیاج دارم 00:07:49.460 --> 00:07:52.880 ‫بهتره ، اما هنوز کافی نیست 00:07:55.090 --> 00:07:57.010 ‫دویی این فیش حقوقی منه 00:07:57.050 --> 00:07:58.470 ‫ اینجا ۹۸ دلار وجود داره 00:07:58.510 --> 00:08:02.040 هرچی رو از دست میدم ‫تا تو رو از اون کلاس بیرون کنم 00:08:04.100 --> 00:08:05.080 ‫- سلام پسرا ‫- سلام 00:08:05.140 --> 00:08:07.880 ‫دیویی ، خانم ولز بهت گفت؟ ‫چه موقع نتایج آزمون رو میگیری؟ 00:08:07.990 --> 00:08:10.420 ‫- گرفتم ‫و اون در کلاس کریپینه 00:08:10.870 --> 00:08:12.410 ‫دقیقاً همونطور که می خواستی 00:08:12.450 --> 00:08:13.830 ‫امیدوارم خوشحال باشی 00:08:13.870 --> 00:08:16.390 ‫زندگیش رو خراب کردی ‫بیا دویی 00:08:21.050 --> 00:08:23.010 ‫خوب ، من یه استاد فرار نیستم 00:08:25.880 --> 00:08:31.440 ‫خوب ، حالا که چاد عذرخواهی کرده ‫به لستر ، مکس ، زوئی ، فیبی 00:08:31.490 --> 00:08:34.030 ‫گارت ، میشل و لیندا 00:08:34.180 --> 00:08:37.100 ‫حالا می تونیم دوباره امتحان کنیم 00:08:37.150 --> 00:08:41.700 ‫بیشتر بخونید قطار سریع السیر ‫شکلی طبیعی که می توانیم اونو مدیریت کنیم 00:08:42.230 --> 00:08:43.400 ‫هانسون؟ 00:08:44.000 --> 00:08:45.750 ‫سکوت درونی! 00:08:47.270 --> 00:08:49.900 ‫خوب ، میخوام این کتابو باز کنی 00:08:49.940 --> 00:08:52.320 ‫در صفحه هفتم و بخونی 00:08:52.350 --> 00:08:53.350 ‫بدون موتورسیکلت 00:08:53.400 --> 00:08:55.980 ‫دقیقاً همون چیزی که تو صفحه نوشته شده بگی 00:08:56.310 --> 00:08:57.270 ‫بدون موتورسیکلت 00:08:58.140 --> 00:09:00.030 ‫بدون موتورسیکلت 00:09:00.900 --> 00:09:03.240 ‫بدون موتورسیکلت 00:09:05.820 --> 00:09:09.790 ‫بدون موتورسیکلت 00:09:11.330 --> 00:09:13.990 ‫خوب ، خوب ، به اندازه کافی خوندی 00:09:14.090 --> 00:09:16.550 ‫چرا یه کم ساکت نمیشید؟ 00:09:19.310 --> 00:09:20.770 ‫چرا این کارو کردی ؟ 00:09:20.810 --> 00:09:22.900 ‫چه زمانی این کتاب رو خوندی؟ 00:09:22.940 --> 00:09:24.190 ‫سه سال پیش 00:09:24.230 --> 00:09:26.440 ‫من هم ، همه خوندیمش 00:09:26.490 --> 00:09:30.370 ‫اونا مثل ما احمق هستن و رفتار نمی کنن ‫فقط عجیبه 00:09:30.410 --> 00:09:32.910 ‫اینجا منو به آرامی می کشه 00:09:33.610 --> 00:09:36.700 ‫نگاه کن ، وقت استراحته 00:09:39.400 --> 00:09:42.470 ‫جفی ، تو با کری فاصله نداری 00:09:42.680 --> 00:09:45.480 ‫چرا نمی توانیم در حالت استراحت باشیم؟ ‫با بچه های دیگه؟ 00:09:45.550 --> 00:09:47.920 ‫اونا رو بسیار ناراحت می کنیم 00:10:16.490 --> 00:10:18.320 ‫- خانم ولز؟ ‫- میتونم کمکتون کنم ؟ 00:10:18.360 --> 00:10:19.740 ‫من مالکوم ، برادر دیویی هستم 00:10:20.080 --> 00:10:22.120 ‫باید در مورد ‫آزمایشی که روی دیویی انجام گرفته صحبت کنم 00:10:22.170 --> 00:10:24.420 .‫می ترسم بتونم در این مورد بحث کنم ‫فقط با پدر و مادرش میتونم 00:10:24.460 --> 00:10:25.970 ‫ببین ، این همون نکته است 00:10:26.100 --> 00:10:28.210 ‫می تونم خیلی به دردسر بیفتم ‫چون به اینجا اومدم 00:10:28.260 --> 00:10:31.480 ‫اما باید دلیلشو بهتون بگم ‫آزمون از این راه پیش رفت 00:10:31.610 --> 00:10:34.570 ‫مادرم مشکل داره 00:10:34.610 --> 00:10:37.070 ‫و صبح که اون امتحان داد با یه شکست بزرگ روبرو بود 00:10:37.170 --> 00:10:38.510 ‫خدای من 00:10:38.550 --> 00:10:40.930 ‫آره ، و به همین دلیل نمیدونه ‫ که من اینجا اومدم 00:10:40.970 --> 00:10:43.330 ‫نمیخوام بگم خطرناکه ‫زیرا اون.. 00:10:43.330 --> 00:10:46.910 ‫میدونی مامان ‫و من عاشقشم 00:10:47.120 --> 00:10:50.350 ‫خوب ، می تونم ببینم ‫تو خیلی به خانوادت اهمیت میدی 00:10:50.400 --> 00:10:52.420 ‫واقعاً سخت بود 00:10:52.470 --> 00:10:54.460 ‫بزار ببینم چه کاری می تونم انجام بدم ، باشه؟ 00:10:54.570 --> 00:10:57.420 ‫و فکر نمی کنم ‫مادرت با این قضیه اذیت شه 00:10:57.510 --> 00:10:58.240 ‫ممنونم 00:10:58.290 --> 00:11:00.000 ‫من همه کارها رو از طریق پدرت انجام خواهم داد 00:11:00.040 --> 00:11:01.540 ‫ممنون از هشدارت 00:11:03.350 --> 00:11:05.300 ‫ده نامه از مدیر دیویی 00:11:05.340 --> 00:11:08.060 ‫- شاید من باید ‫- آموزش برنده شدن این چیز 00:11:08.160 --> 00:11:08.860 ‫درست 00:11:08.910 --> 00:11:10.870 ‫پنج ، شش ، هفت ، هشت 00:11:10.910 --> 00:11:12.990 ‫یک ، دو ، سه و چهار 00:11:13.040 --> 00:11:17.280 ‫رقص لرزش ، رقص تکان دادن ‫و او لغزید ، لیز خورد 00:11:17.300 --> 00:11:19.670 ‫این کفش های جاز واقعاً به من کمک کردن ‫به نوبت 00:11:20.510 --> 00:11:22.590 ‫ کاملا ۱۵۰ دلار ارزش داری 00:11:22.640 --> 00:11:23.510 هل 00:11:23.550 --> 00:11:24.850 ‫اینجا یوکو میاد 00:11:24.890 --> 00:11:27.660 ‫ساعت ۵:۰۰ صبحه ‫ تمام شبو بیدار بودم 00:11:27.790 --> 00:11:29.480 ‫عزیزم ، می دونم که ‫این مسخرست 00:11:29.520 --> 00:11:31.750 ‫و دوباره به قسمت عقب رفتم 00:11:31.790 --> 00:11:33.770 ‫اما این مانند دفعات قبلی نیست 00:11:34.110 --> 00:11:35.960 ‫من یه استعداد دارم ، لوییس 00:11:36.120 --> 00:11:39.010 ‫و این اشتباهه که بهش پشت کنم ‫- درست 00:11:39.170 --> 00:11:44.220 ‫می بینم که وارد مرحله دوم شدیم ‫مشکلی نیست به شرطی که از قوانین پیروی کنی 00:11:44.540 --> 00:11:46.510 ‫باید بری سر کار 00:11:46.560 --> 00:11:47.810 ‫تو مجبوری بخوری 00:11:47.850 --> 00:11:49.560 ‫تو نمی تونی بچه هارو درگیر کنی 00:11:49.600 --> 00:11:52.140 ‫و حساب مشترکو مسدود خواهی کرد ‫- من این کارو هفته گذشته کردم 00:11:52.230 --> 00:11:55.110 ‫شب بخیر ، فرد ، زنجبیل 00:11:56.570 --> 00:11:58.730 ‫فکر کردم فرد و بارنی هستن 00:11:59.530 --> 00:12:05.260 ‫دستمال هاتونو بیرون بیارین و اونا رو با دقت برای ساختن گل بپیچین 00:12:05.300 --> 00:12:10.290 ‫بعدش یه دسته گل درست کنین و با دقت روی هم قرار بدین 00:12:10.480 --> 00:12:12.750 ‫آروم ، این یه مسابقه نیست 00:12:12.870 --> 00:12:15.440 ‫اصلا چرا تو پروژه های فنی از دستمال استفاده می کنیم؟ 00:12:15.480 --> 00:12:17.770 ‫چون دستمال ، نرم و غیر سمیه 00:12:17.820 --> 00:12:20.760 ‫به این ترتیب هیچکس آسیب نمی بینه ‫و هیچکی از مدرسه شکایت نمی کنه 00:12:20.790 --> 00:12:23.540 ‫این برنامه نمیتونه دادخواست دیگه ای اداره کنه 00:12:23.580 --> 00:12:25.840 ‫من چهار روز برای یک هفته کامل حقوق می گیرم 00:12:26.010 --> 00:12:27.130 ‫اما مسخره است 00:12:27.180 --> 00:12:29.260 ‫ما باید ریاضیاتو بدون مداد حل کنیم 00:12:29.310 --> 00:12:31.850 ‫ما باید تاریخ را بدون کتاب پوشیده،بخونیم 00:12:31.890 --> 00:12:33.850 ‫حداقل نمی تونیم تعدادی لوازم هنری بگیریم؟ 00:12:33.890 --> 00:12:36.560 ‫لوازم هنری به معنی قیچیه ‫یعنی رب 00:12:36.600 --> 00:12:39.320 ‫این بچه ها با قیچی ‫ رب می خورن 00:12:39.400 --> 00:12:41.700 ‫بعضی ازشون سعی کردن قیچی رو بخورن 00:12:41.740 --> 00:12:44.240 ‫با این کار میشه رب رو خنجر زد 00:12:44.280 --> 00:12:46.740 ‫قراره معلما به دانش آموزانشون کمک کنن 00:12:46.790 --> 00:12:50.490 ‫احتمالاً خیلی بدبخت نمیشی اگه ‫بیشتر تلاش کنی 00:12:50.620 --> 00:12:52.950 ‫ببین ، دیویی 00:12:52.950 --> 00:12:55.540 ‫تو سال رو به این ترتیب نمی گذرونی 00:12:56.000 --> 00:13:00.210 ‫تو باید تمام امیدها و آرزوهاتو بگیری ‫و بزار بمیرن 00:13:00.420 --> 00:13:03.760 ‫در این صورت احتمالاً به نتیجه نمیرسی ‫ساعت ۴:۰۰ صبح به ساعت خیره میشی 00:13:03.760 --> 00:13:06.550 ‫کاش در دوره راهنمایی ،چاپلوسی اساتیدو می کردی 00:13:08.760 --> 00:13:10.890 ‫ممنون برای تلاشت 00:13:11.890 --> 00:13:16.980 ‫قسم می خورم اگه بتونم بدست بیارمش ‫اونو برات خنجر می زنم 00:13:22.720 --> 00:13:25.780 ‫بعدش خردش کرده و توسط گرگها خورده شه 00:13:25.860 --> 00:13:29.450 ‫چون این همون اتفاقیه که برای بچه ها میفته 00:13:31.990 --> 00:13:34.120 ‫- اینجا چیکار میکنی ؟ ‫- مالکوم ، کیه؟ 00:13:34.200 --> 00:13:37.210 ‫نگران نباش ، من فوق لیسانس در حل اختلافات دارم 00:13:37.290 --> 00:13:40.170 ‫- میتونم کمکتون کنم ؟ ‫من خانم ولز ، مشاور دیویی هستم. 00:13:40.210 --> 00:13:43.550 ‫اول بزار تا بگم ‫شجاعتتو تحسین میکنم 00:13:44.220 --> 00:13:46.420 ‫- متشکرم ‫پسرت مالکوم به دیدنم اومد 00:13:46.550 --> 00:13:48.590 ‫- نه نیومدم ‫- بزار کارم رو انجام بدم 00:13:48.850 --> 00:13:52.220 ‫اون نگران بود که دیویی رو تو کلاس اشتباه بزارن 00:13:52.310 --> 00:13:54.310 ‫مالکوم ، چطور جرات کردی؟ 00:13:54.400 --> 00:13:57.520 ‫تو احساساتو واضح اعلام کردی ، اما ‫ حق نداری همچین کاری انجام بدی 00:13:57.610 --> 00:14:02.400 ‫مسئله اینه که ، من به سوابق دیویی نگاه کردم ‫و نتایج آزمون با عملکرد اون در کلاس مطابقت نداشت 00:14:02.480 --> 00:14:03.980 ‫ممکنه دلایلی برای آزمایش مجددش وجود داشته باشه 00:14:04.020 --> 00:14:06.480 ‫نه ، مطلقا نه 00:14:06.520 --> 00:14:08.480 ‫شما اینو از پسرم نخواهید گرفت 00:14:08.530 --> 00:14:11.450 ‫اون سزاوار حضور در اون کلاسه ‫اون باید تو کلاس باشه 00:14:11.500 --> 00:14:13.080 ‫و فکر نکنی که من باهات روی این قضیه نمی جنگم 00:14:13.120 --> 00:14:15.000 ‫اینجا نیومدم تا ناراحتت کنم 00:14:15.120 --> 00:14:18.370 ‫آخرین چیزی که هر کس می خواد اینه از کنترل خارج نشی 00:14:18.380 --> 00:14:22.670 ‫اگر دیویی رو تو جایی که بهش تعلق داره نزاری، میبینی کی از کنترل خارج شده 00:14:22.790 --> 00:14:25.180 ‫باور کن ، نمیخواد همه چیز این خانواده رو بهم بزنی 00:14:25.220 --> 00:14:26.840 ‫شاید ما بعد از یک ماه یا بیشتر در موردش صحبت کنیم 00:14:26.890 --> 00:14:28.260 ‫وقتی احساست قوی شد 00:14:28.340 --> 00:14:29.850 ‫هر وقت بخوای باهاتون ملاقات میکنم 00:14:31.050 --> 00:14:33.430 ‫ نمی تونم باور کنم ‫این زن باهات صحبت کرد 00:14:33.430 --> 00:14:37.270 ‫منظورم مطمئناً ، من ناموفق تلاش کردم ‫تا دیویی رو از اون کلاس دور نگه داره 00:14:37.310 --> 00:14:39.070 ‫اما اون حق نداره این کارو بکنه 00:14:39.110 --> 00:14:40.440 ‫دهنتو ببند 00:14:40.490 --> 00:14:44.730 ‫و فکر نکن که مشکلی نداری ‫فقط به این دلیل که نقشه کوچیکت جواب نداد 00:15:11.730 --> 00:15:15.320 ‫ عالی بود ‫دخترتون کدومه؟ 00:15:15.360 --> 00:15:17.030 ‫این دوتا هستن 00:15:21.360 --> 00:15:24.190 ‫بچه ها ‫عکس پس زمینه جدیدی برای گوشیم هستید 00:15:24.810 --> 00:15:26.150 ‫نزار اونا تو رو زمین بزارن ، هل 00:15:26.200 --> 00:15:29.280 ‫به زودی احساس احمق شدن خواهند کرد ‫اونا فکر می کنن ما شبیه کی هستیم 00:15:29.650 --> 00:15:31.790 ‫- بیا برقصیم ‫- آره 00:15:32.670 --> 00:15:35.830 ‫فکر کردم باید همون لباسو بپوشم 00:15:35.960 --> 00:15:38.260 ‫تقریباً همینطوره 00:15:43.220 --> 00:15:44.720 ‫مچ پام پیچ خورد 00:15:44.760 --> 00:15:46.920 ‫یه بار دیگه ، من خیلی نزیدک به افتاب پرواز کردم 00:15:47.180 --> 00:15:49.010 ‫- اما ما باید برقصیم ‫نمیتونم هل 00:15:49.050 --> 00:15:50.350 ‫اما باید ادامه بدی 00:15:50.390 --> 00:15:53.640 ‫ما طولانی و سخت کار کردیم 00:15:53.930 --> 00:15:58.890 ‫اونجا برو و یه کوپن برنده شو ‫ برای پیتزا رایگان دو نفره اندازه متوسطه بگیر 00:15:58.940 --> 00:16:00.810 ‫برای ما 00:16:06.440 --> 00:16:10.650 ‫می دونم که در مورد کمیت اختلاف نظر داریم ‫زمانی رو که برای انجام این کار صرف کردم 00:16:10.700 --> 00:16:15.120 ‫اما فکر نمی کنم کسی ‫دیگه باشه تا این کارو باهاش انجام بدم 00:16:15.800 --> 00:16:17.210 ‫ چی میگی ؟ 00:16:17.250 --> 00:16:20.200 ‫- هل ‫- پیتزارو می گیرم 00:16:20.340 --> 00:16:21.930 ‫باشه 00:16:59.590 --> 00:17:02.220 ‫اینجا رقص قلم میاد ‫نمیتونم تماشا کنم 00:17:11.850 --> 00:17:14.980 ‫برای هر مرد دیگه ای این مسخره به نظر میرسه 00:17:16.090 --> 00:17:19.050 ‫ما اونو از دست دادیم ، لوئیس ‫الان مال همه هست 00:17:40.340 --> 00:17:43.340 ‫آقای شریدان ، چرا از ‫صدای موتورسیکلت اختلاف نظر نداری 00:17:43.380 --> 00:17:45.590 ‫وقتی دور میشه؟ 00:17:45.630 --> 00:17:48.640 ‫هانسون ، سعی می کنم ناهارمو بخورم 00:17:48.680 --> 00:17:52.460 ‫تا زمانی که اونو برات توضیح میدم ‫به هر حال سوالو فراموش کردی 00:18:03.240 --> 00:18:07.030 ‫فکر کنم برادرم مالکوم در مورد اون تابستان گذشته بهم گفت 00:18:09.370 --> 00:18:11.370 ‫آن را "اثر داپلر" ، دیویی می نامند 00:18:11.410 --> 00:18:16.360 ‫صدا و نور با سرعت ثابت حرکت می کنن ‫اما امواج کوتاه و طولانی می شن 00:18:16.550 --> 00:18:19.490 ‫بسته به اینکه آیا به سمت شما حرکت می کند ‫یا ازت دور میشه 00:18:19.870 --> 00:18:22.750 ‫حالا ای مسخ کوچک، چند لباس بپوش 00:18:23.450 --> 00:18:25.790 ‫دوستان خیالی من حق دارن 00:18:25.830 --> 00:18:27.840 ‫من یک نابغه ام 00:18:29.020 --> 00:18:30.650 ‫و این اساساً به معنای 00:18:30.690 --> 00:18:35.960 ‫این امواج صوتی از یک موتور سیکلت است ‫با همان سرعت و در همه جهات از اون دور می شه 00:18:36.010 --> 00:18:39.260 ‫اما اگر او به سمتتون میاد ‫امواج صوتی 00:18:39.320 --> 00:18:44.060 ‫با هم ، نزدیکتر و نزدیکتر ، فرکانس زیاد میشه ‫و صدا بلندتر می شه 00:18:44.220 --> 00:18:47.140 ‫- می فهمی ؟ ‫- آره 00:18:50.080 --> 00:18:51.210 ‫خدای من! 00:18:51.940 --> 00:18:53.820 ‫من چیزی یاد گرفتم 00:18:53.980 --> 00:18:55.440 ‫من چیزی یاد گرفتم 00:18:55.480 --> 00:18:57.110 ‫من چیزی یاد گرفتم 00:18:57.150 --> 00:18:58.570 ‫من چیزی یاد گرفتم 00:18:58.610 --> 00:19:00.110 ‫- هانسون ‫من چیزی یاد گرفتم! 00:19:00.110 --> 00:19:01.400 ‫من چیزی یاد گرفتم 00:19:01.400 --> 00:19:04.660 ‫شاید تو نباید چیزی یاد بگیری ‫اگر قرار بود اینقدر برانداز باشی 00:19:04.910 --> 00:19:07.750 ‫حالا بشین و ساکت باش 00:19:23.520 --> 00:19:26.600 ‫هرکسی از این متنفره منو دنبال کنه 00:19:42.740 --> 00:19:44.120 ‫چیکار می کنی ؟ 00:19:57.560 --> 00:20:00.350 ‫لطفا بچه ها ، آروم باشید 00:20:00.390 --> 00:20:03.110 ‫به یاد داشته باشید ، ذهن های آرام ذهن خوشحال هستن! 00:20:03.150 --> 00:20:04.480 ‫بیایید با هم بگیم 00:20:04.520 --> 00:20:06.480 ‫ذهن های آرام ذهن خوشحال هستن 00:20:06.530 --> 00:20:08.110 ‫ذهن آرام 00:20:08.150 --> 00:20:11.180 ‫خیلی خوشحالم که ‫بالاخره مسابقه گذشت 00:20:11.230 --> 00:20:12.560 ‫- آره ‫- میدونی چیه ؟ 00:20:12.740 --> 00:20:15.980 ‫حالا که این یه دستو خروج از سیستمته ‫مطمئناً می تونی بیشتر در زمینه جیمی به من کمک کنی 00:20:16.200 --> 00:20:18.110 ‫اون دیشب، تمام شبو بیدار بود 00:20:18.180 --> 00:20:21.280 ‫پس اگه مشکلی برای گرفتن شیفت اول امشب نداری 00:20:37.420 --> 00:20:40.880 ‫خوب ، دویی ، من یه برنامه جدید بهتری دارم 00:20:41.020 --> 00:20:42.480 ‫وارد دفتر مدیر شدم 00:20:42.520 --> 00:20:46.220 ‫و دیویی خیالی دیگرو اختراع کرد ‫در شهرستان دیگری زندگی می کنه 00:20:46.380 --> 00:20:47.930 ‫من هنوز مجبورم کامپیوتر مرکز مدرسه رو هک کنم 00:20:48.070 --> 00:20:50.350 ‫اما همتون باید ‫وانمود کنین که دو روزه مرده ای 00:20:50.430 --> 00:20:52.890 ‫- بعد ما به کارمون برمی گردیم ‫- این عالی به نظر می رسه 00:20:53.100 --> 00:20:55.940 ‫مامان ، مالکوم جواب ها رو بهم داد ‫خطای آزمون کلاس Creepin® است 00:20:56.180 --> 00:20:58.760 ‫تو از نظر احساسی دو هفته پیش آشفته بودی 00:20:58.800 --> 00:21:02.060 ‫خوب ، مطمئنم که چیزهای زیادی داری در موردشون صحبت کنی 00:21:04.400 --> 00:21:05.780 ‫دیویی ، دیویی ، حدس بزن چیه؟ 00:21:05.800 --> 00:21:08.370 ‫بالاخره فهمیدم ‫چه نابغه ای هستم 00:21:10.700 --> 00:21:13.620 ‫اون اونجا بود و فقط به من خیره شده بود 00:21:14.120 --> 00:21:16.790 ‫بیا دیوی ، لطفا بلند شو 00:21:16.990 --> 00:21:19.530 ‫ چیزای زیادی دارم که بهت نشون بدم 00:21:19.554 --> 00:21:26.554 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.