WEBVTT 00:00:01.160 --> 00:00:03.350 بچه ها نگاه کنید ، من هر دوتونو دوست دارم 00:00:03.450 --> 00:00:07.570 شما سخت کار می کنید ، اما باید درک کنید دیدگاه بقیه نسبت به این رابطه چیه 00:00:07.660 --> 00:00:10.530 صاحبان مزرعه مشتریهای محافظه کار زیادی دارن 00:00:10.610 --> 00:00:14.110 گرچه من شخصاً مشکلی ندارم که شما باینری باشی 00:00:14.160 --> 00:00:16.740 این باید متوقف شه 00:00:18.500 --> 00:00:21.290 رعد ، به اصطبلت برگرد 00:00:21.314 --> 00:00:24.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.340 --> 00:00:33.260 دیویی ، تازه این پیامو پیدا کردم 00:00:33.300 --> 00:00:36.270 این می گه مدرسه تو، مسابقه پنج هزار مایلی برای پدر و پسر برگزار میکنه 00:00:36.310 --> 00:00:39.720 و نامه تو سطل آشغال بود - می خواستم از شر موافقتت با مسابقه، در امان باشم. 00:00:39.820 --> 00:00:42.850 چون میدونستم بهونه های الکی بیارم بی فایده هست و ول کن نیستی 00:00:43.110 --> 00:00:45.950 گرچه از اونچه که باید بهتر بشناسمت ،برات توهین آمیزه 00:00:45.990 --> 00:00:50.440 هنوز برام کمی ناامید کننده هست - بیخیال، من خیلی بد نیستم. 00:00:50.730 --> 00:00:54.780 هفته گذشته عملکرد کلاسمو از دست دادم برای مونو که من انجام دادم 00:00:54.910 --> 00:00:58.700 من دیروز اونجا بودم شهردار بهت جایزه داد 00:00:58.870 --> 00:01:02.200 نه ، این نبود - خوب ، من هر ثانیه فیلمو دیدم - 00:01:02.340 --> 00:01:05.680 ببین پسرم ، من تو این مسابقه خواهم بود 00:01:05.720 --> 00:01:07.290 خوب ، اگه اینو میگی 00:01:07.340 --> 00:01:08.250 بررسی می کنم 00:01:08.460 --> 00:01:11.430 مادر ، می خوای با یه خانواده صحبت کنی؟ پدربزرگ متوفی دیگه ای؟ 00:01:11.470 --> 00:01:14.340 چی گفتی ؟ - این خانم می گه اون خواهرته و می خواد باهات صحبت کنه - 00:01:14.390 --> 00:01:17.510 عجله کن ، من یه ایستگاه رادیویی دیگه تو هاوایی دارم 00:01:18.340 --> 00:01:20.470 سلام ؟ - سلام لوئیس - 00:01:20.560 --> 00:01:23.970 من روبرتا از مانیتوبا هستم ... خواهرت؟ 00:01:24.260 --> 00:01:26.260 ناتنی 00:01:26.310 --> 00:01:27.810 وای خدای من ، این عجیبه 00:01:27.850 --> 00:01:29.270 .. سلام 00:01:30.020 --> 00:01:32.440 چه خبر - تو می دونی دادخواست مادرتون به پایان رسیده 00:01:32.450 --> 00:01:34.240 امیدوارم بدونی که من هیچ رابطه ای باهاش ندارم 00:01:34.280 --> 00:01:36.900 لطفا ، من سعی کردم اونو متقاعد کنم ازش روی برگردونه اما گوش نداد 00:01:37.150 --> 00:01:39.240 و من خیلی متاسفم که اون شمارتو به زندانیها داد 00:01:39.280 --> 00:01:41.740 خوب اینا دیگه گذشته 00:01:41.780 --> 00:01:48.120 حالا که پرونده تموم شد ، به اندازه کافی عجیب و غریب نیست برای داشتن خانواده ای که باهاشون صحبت نکردم؟ 00:01:48.330 --> 00:01:50.910 پس الان من هستم 00:01:50.960 --> 00:01:52.290 من صحبت می کنم 00:01:52.630 --> 00:01:55.140 به نظر خوب نیست 00:01:56.310 --> 00:02:00.260 خدای من ، آبجو رژیمی من کجاست؟ - تو آبجو رژیمی می نوشی؟ - 00:02:00.570 --> 00:02:03.100 منم آبجو رژیمی می نوشم 00:02:03.400 --> 00:02:06.600 دارم بهت میگم هال عجیبه که چقدر شبیه هم هستیم 00:02:06.770 --> 00:02:08.940 ما هر دو نام دومشو از 5 شخصیت می سازیم 00:02:08.980 --> 00:02:12.360 ما فیلمای مربوط به خانم های انگلیسی رو دوست داریم که تو کشورهای گرمسیری زندگی می کنن 00:02:12.410 --> 00:02:13.870 ما همون انگشترو دستمون میکنیم 00:02:13.910 --> 00:02:15.790 هر دو امیدواریم که روزی به اسکی بریم 00:02:18.630 --> 00:02:20.380 کاش میتونستم بیام 00:02:20.420 --> 00:02:25.160 گرچه واضحه نه به اندازه ای که می خوام با دیویی برم مسابقه 00:02:25.160 --> 00:02:26.310 درسته ، ورزشکار؟ 00:02:26.350 --> 00:02:28.730 خوبه که همچین فکری بکنی 00:02:32.010 --> 00:02:34.850 ریس ، بچه رو وارونه رو صندلی گذاشتی 00:02:36.850 --> 00:02:38.270 سلام ؟ 00:02:38.310 --> 00:02:40.720 سلام مامان - پرونده رو گم کردم. 00:02:40.810 --> 00:02:44.190 اونا گفتن که من هرگز به طور قانونی با ویکتور ازدواج نکردم 00:02:44.230 --> 00:02:45.400 چون هیچ سندی وجود نداره 00:02:45.440 --> 00:02:48.430 این قاضی شجاعت داره بعد از اینکه براش فرستادی 00:02:48.450 --> 00:02:50.730 این خیلی ناراحت کننده است ، مادر. ازدواج نکردم 00:02:50.830 --> 00:02:54.690 ویکتور به خونه من اومد و از برادرام تو جنگ شکست خورد 00:02:54.840 --> 00:02:57.880 علامت گزش پشتش،اینو ثابت میکنه 00:02:57.920 --> 00:03:00.570 مامان ، واقعاً نمیخوام اینو دوباره بشنوم. زندگی من وحشتناکه! 00:03:00.760 --> 00:03:02.720 من به چیزی جز مرگ فکر نمی کنم 00:03:02.760 --> 00:03:06.240 فکر کردم فردا میام به دیدنت. !چی ؟ - 00:03:06.460 --> 00:03:08.470 تو می خوای فردا بیایید ما رو ببینی؟ 00:03:08.510 --> 00:03:09.870 جشن تولد جیمی 00:03:10.000 --> 00:03:12.120 مامان ، ایده خوبیه ما خیلی دوست داریم شما رو ببینیم 00:03:12.170 --> 00:03:14.340 چون فردا تولد جیمیه 00:03:14.380 --> 00:03:18.340 و اینجا بچه ها هم هستن ... و بادکنک و آهنگ 00:03:18.420 --> 00:03:21.880 تازه یادم افتاد فردا اپیلاسیون می کنم 00:03:29.770 --> 00:03:32.810 نمی تونم زنگ خونه رو بزنم ، خیلی عجیبه می تونی این کارو بکنی - 00:03:32.940 --> 00:03:35.110 زنگ درهای کانادا مثل زنگ های ما کار می کنه 00:03:35.190 --> 00:03:37.900 نه ریس ، منظورم عجیبه 00:03:37.940 --> 00:03:41.030 این افراد اونو دارن مثل دی ان ای ما ، ترسناکه 00:03:41.290 --> 00:03:44.070 وحشت نکن مادر در این مورد هیچ چیز ترسناکی وجود نداره 00:03:48.240 --> 00:03:50.050 شما باید لوییس باشید 00:03:50.090 --> 00:03:53.670 و شرط می بندم شما بچه ها ریس و مالکوم و جیمی هستید 00:03:53.810 --> 00:03:55.690 خیلی خوشحالم که همه شما اینجا هستید 00:03:55.730 --> 00:03:56.980 بیاین تو 00:03:58.610 --> 00:04:03.380 پس پدرم ..؟ منظورم اینه که ویکتور ..؟ 00:04:03.820 --> 00:04:05.930 مادرت اینجاست؟ - آره - 00:04:06.100 --> 00:04:09.350 اما واقعاً - اونا نباید بیان - 00:04:09.530 --> 00:04:12.410 تا وقت داشته باشم پخت کیکو تموم کنم 00:04:12.450 --> 00:04:15.100 و موهای من بهم ریخته اس 00:04:16.080 --> 00:04:18.920 تو خیلی به پدرت شبیهی 00:04:19.840 --> 00:04:22.220 هممون اینطور فکر می کنیم 00:04:23.090 --> 00:04:25.780 اهمیتی نمیدم که این چقدر ناراحت کننده باشه 00:04:25.990 --> 00:04:28.260 منو بغل کن 00:04:31.850 --> 00:04:34.500 پدربزرگ عاشق زنای پیر بود 00:04:35.850 --> 00:04:36.980 ژن ها عجیب هستن 00:04:37.020 --> 00:04:39.710 من و ریس برادر هستیم 00:04:39.720 --> 00:04:42.090 اما جروم پسر عموی ناتنی منه اما ما همون هستیم 00:04:42.260 --> 00:04:44.880 مواضع ما مشابه همه و ما در حال صحبت کردن هستیم انگار دوست صمیمی هستیم 00:04:44.970 --> 00:04:49.390 مالکوم هستی شناسی رو به روشی کاملاً سازگار توصیف می کنی 00:04:49.730 --> 00:04:51.530 به همون اندازه که علم منطق سازگاره 00:04:52.470 --> 00:04:54.230 جالب بود 00:04:54.870 --> 00:04:57.310 مالکوم ، برادرتو واسه گرفتن غازها می برم 00:04:57.500 --> 00:04:59.480 ریس رو برای شکار می بری؟ - آره - 00:04:59.650 --> 00:05:03.860 اون میگه قبلاً هرگز اسلحه حمل نکرده اما به نظر می رسه ذاتاً استعداد داره 00:05:04.300 --> 00:05:07.840 خدایا ، امیدوارم امروز زامبی ها حمله کنن 00:05:07.890 --> 00:05:10.950 پس... مدرسه چطوره؟ - همونطور که حدس می زنم خوبه - 00:05:10.950 --> 00:05:12.850 اونا منو تو اون برنامه شتاب قرار دادن 00:05:12.890 --> 00:05:15.410 منم همینطور ، بد بود. آره - 00:05:15.460 --> 00:05:18.380 محبوب بودن خوبه اما همه گروه دوستان 00:05:18.400 --> 00:05:21.670 انتظار میره که به همه مهمونیا بری این عملا غیرممکنه 00:05:21.900 --> 00:05:24.090 بله غیرممکنه 00:05:24.120 --> 00:05:28.010 نیازی به شعبده بازی مشق شب و آموزش هاکی و رئیس هیئت دانشجویی نیست 00:05:28.110 --> 00:05:30.100 خوب باید در تلاش برای پیدا کردن وقت کافی برای دوست دخترت باشی 00:05:30.200 --> 00:05:32.030 باید بهش زنگ بزنم 00:05:32.080 --> 00:05:35.330 کمی به امید جعلی بودنش می چسبم 00:05:35.370 --> 00:05:36.120 سلام منم 00:05:36.160 --> 00:05:38.080 گل رو دریافت کردی؟ 00:05:38.120 --> 00:05:39.880 خوشحالم که دوستش داشتی 00:05:39.920 --> 00:05:43.530 اگر ما بسیار شبیه به هم به دنیا اومدیم چرا اون خیلی خوشحالتر از منه؟ 00:05:43.560 --> 00:05:46.200 با اون دوست دختر شیرین صحبت می کنی؟ 00:05:46.320 --> 00:05:47.680 صبر کن. میدونی چیه؟ 00:05:47.730 --> 00:05:49.690 به من ربطی نداره 00:05:51.930 --> 00:05:55.200 سیلویا ، روبرتا ، خونه تون خیلی دوست داشتنیه 00:05:55.330 --> 00:05:58.210 زیباست و همه چیز بسیار باکلاسه 00:05:58.340 --> 00:05:59.670 خوب ممنون 00:05:59.710 --> 00:06:05.130 نمی تونم اعتبار خودمو بگیرم چون می دنی ویکتور ما را مورد غفلت قرار می داد 00:06:05.340 --> 00:06:07.720 نگاه کن ، خانه دریاچه 00:06:07.950 --> 00:06:11.680 فکر می کنم این تابستون ما تا زمان بهبودی از حواصیل مراقبت کردیم 00:06:11.930 --> 00:06:13.800 زیباست 00:06:14.440 --> 00:06:15.780 در اینجا تصویری از یه ابزار ریخته شده 00:06:15.820 --> 00:06:18.280 ما سر وقت یک کندوی زنبور را تو اون کشتیم 00:06:18.320 --> 00:06:19.620 به این نگاه کن 00:06:19.660 --> 00:06:22.440 سلام دخترا ، شما مثل بی خانمان ها لباس می پوشید 00:06:22.440 --> 00:06:28.990 آیا این یه مهمونی سرگرم کننده برای لباس مبدل بود؟ - بله ، واقعاً سرگرم کننده و طولانیه 00:06:29.330 --> 00:06:33.160 تصویر دیگری از پدرم وجود داره تظاهر به ابراز خشم 00:06:33.200 --> 00:06:35.920 و تو عبارات غم انگیزی رو نشان میدی 00:06:35.970 --> 00:06:38.960 فکر نمی کنم درمورد این تصاویر جدی باشی 00:06:39.020 --> 00:06:41.520 اینجا ما هستیم ، ما عاشق شوخی کردن هستیم 00:06:41.860 --> 00:06:45.910 میدونی ، من نمی تونم بی توجه بمونم پدرم چقدر خوشحال و صمیمی به نظر می رسه 00:06:45.950 --> 00:06:48.120 تو تصویر پس از تصویر 00:06:48.160 --> 00:06:50.380 خوب میدونی ویکتور کامل نبود 00:06:50.470 --> 00:06:53.350 گاهی اوقات کمی عصبانی به خونه میومد 00:06:53.540 --> 00:06:56.520 اما من با اون نشسته بودم و صحبت می کردم 00:06:56.560 --> 00:07:02.400 و قبل از اینکه متوجه شی ، اون می خنده و شوخی می کنه و دخترا رو بغل کرده و می بوسه 00:07:02.460 --> 00:07:05.500 می دونی ، فکر کنم کمی هوای تازه نیاز دارم 00:07:09.590 --> 00:07:11.890 عجیبه 00:07:11.990 --> 00:07:16.370 فکر کردن در مورد شیفت را متوقف نکن همه چیز به این ترتیبه 00:07:16.520 --> 00:07:19.650 شگفت انگیزه که چطور ممکنه باشد ... زندگیت فقط متفاوته 00:07:19.690 --> 00:07:22.280 یه نفر تغییر کرد 00:07:23.460 --> 00:07:25.280 در موردش بهم بگو 00:07:26.620 --> 00:07:29.280 میدونی چقدر عجیبه؟ - چی ؟ - 00:07:29.380 --> 00:07:32.760 آیا تاحالا صدای پرنده ای رو شنیدی؟ یا کریکت یا هر چیز دیگه ای تو دو دقیقه گذشته؟ 00:07:33.030 --> 00:07:36.450 نه ، همه چیز ساکت شده مثل قبرستان 00:07:40.040 --> 00:07:43.000 ! یهودا 00:07:47.650 --> 00:07:53.240 مامان اینجا چیکار میکنی؟ - "مادر ، من دوست دارم تو به مهمونی بچم بیای." 00:07:53.450 --> 00:07:55.410 فکر می کنی من دیروز به دنیا اومدم؟ 00:07:55.550 --> 00:07:59.500 وقتی بیرون اومدی میتونم از دهانم قبل از ظاهر شدن دندونا دروغ بگم 00:07:59.590 --> 00:08:01.330 درو ببند 00:08:03.640 --> 00:08:08.380 اوه خدای من مادر ، اون اومده تو خودتو تو اتاق حبس کن ، با پلیس تماس می گیرم 00:08:13.770 --> 00:08:17.230 بنابراین لوییس ... آیا شما با ... 00:08:17.280 --> 00:08:18.440 در همکاری؟ 00:08:18.490 --> 00:08:21.110 به نظر می رسه تو روح خودتو به اندازه کافی ارزون فروختی 00:08:21.150 --> 00:08:27.730 کیک نارگیل ، از زنی که دزدی کرده پدرت پرسید و شما حرومزاده ها رو به دنیا آورد 00:08:27.860 --> 00:08:30.650 مامان داری چیکار میکنی؟ از اینجا برو بیرون پلیس میاد 00:08:30.760 --> 00:08:33.550 چرا ؟ حتی نمی تونم انداخته شم ببینید چه چیزی از من به سرقت رفته؟ 00:08:33.590 --> 00:08:35.700 به نظر شما کجا رسید؟ با این پول؟ 00:08:35.790 --> 00:08:38.660 این کاناپه سفر من به پاریس بود 00:08:38.870 --> 00:08:40.290 به اینجا نگاه کن 00:08:40.410 --> 00:08:45.460 در حالی که ما مانند سگ هایی زندگی می کردیم که اونا بازی می کردند روی پیانوی بزرگ 00:08:45.670 --> 00:08:48.290 فکر می کنی چرا شما و خواهرتون کوتاه قد و زشت بودین؟ 00:08:48.500 --> 00:08:53.050 ویکتور بهت لوبیا می داد اون به دخترای دیگش باله یاد میداد 00:08:53.060 --> 00:08:56.430 آیدا ، فکر می کنم تو باید علاوه بر دستور منع ،بدونی 00:08:56.510 --> 00:08:58.510 من یه سوزن بافندگی دارم 00:08:58.970 --> 00:09:00.760 خوب ، این یه چوب قلاب بافیه 00:09:00.820 --> 00:09:03.600 بهم گوش کن چی میگم 00:09:03.600 --> 00:09:07.150 من در مورد حقوق مستمری دیگه ی ویکتور می دونم 00:09:07.220 --> 00:09:12.690 ویکتور در برس های پاراگون کار می کرد از سال 1960 تا 1964 00:09:12.810 --> 00:09:16.030 قانون خونواده مانیتوبا پیش بینی کرده همسر قانونی اون باشی 00:09:16.230 --> 00:09:18.650 من از این مستمری برخوردار میشم 00:09:18.690 --> 00:09:21.200 واقعاً نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی 00:09:21.240 --> 00:09:26.920 حقیقت از قبر بیرون خواهد اومد و تو و کل خانواده ات رو خفه کن! 00:09:27.060 --> 00:09:29.100 مامان ، ما بعدا در مورد این بحث خواهیم کرد 00:09:29.150 --> 00:09:35.300 اگه نری ، قسم می خورم کلاه گیستو برمی دارم تا همه بتونن جای زخمهاتو روی سرت ببینن 00:09:40.460 --> 00:09:43.040 این تموم نشده 00:09:44.630 --> 00:09:47.810 کانادا بزرگترین ملت روی زمینه 00:09:47.960 --> 00:09:49.120 سلام مادربزرگ 00:09:49.170 --> 00:09:51.130 باورم نمیشه قبلا هرگز به ماهیگیری نرفتم 00:09:51.170 --> 00:09:53.530 طبیعت پیچیده و بسیار زیباست 00:09:53.690 --> 00:09:55.050 و از بین رفتن بده 00:09:55.090 --> 00:09:56.930 دوباره هرگز 00:09:56.970 --> 00:09:57.970 .. بود 00:09:58.010 --> 00:09:59.430 .. بود 00:09:59.470 --> 00:10:01.850 وحشتناک ترین بدبین 00:10:01.890 --> 00:10:03.010 ممنون رفیق 00:10:03.060 --> 00:10:04.390 دیگه به این نیازی نخواهم داشت 00:10:04.430 --> 00:10:06.620 دفعه دیگه که من تماس چشمی کمی میخوام 00:10:08.190 --> 00:10:11.790 خوب ، مسابقه دو روز دیگست بیا اونجا بریم و تمرین کنیم 00:10:11.910 --> 00:10:13.460 بسته های ورزشی رو کجا نگه میداریم؟ 00:10:13.590 --> 00:10:16.420 آیا واقعاً به وسایل جانبی واسه این مسخره بازیا احتیاج داریم؟ 00:10:16.800 --> 00:10:19.450 مادرت چه موقع کپسول آتش نشانی رو آورده ؟ 00:10:19.500 --> 00:10:22.350 بابا ، شما احتمالاً نمی خواید - چرا اینو از من پنهون می کنی؟ - 00:10:34.780 --> 00:10:36.470 آره مامان 00:10:36.510 --> 00:10:37.640 اون پیداش کرد 00:10:38.320 --> 00:10:40.320 دکتر گفت دو هفته 00:10:40.430 --> 00:10:42.100 خدا حافظت 00:10:42.620 --> 00:10:45.200 باید اعتراف کنم ، تقریبا منو فریب دادی 00:10:45.290 --> 00:10:49.540 واقعاً فکر کردم این بار تعظیم می کنه دیویی ، این یه تصادف بود. 00:10:49.620 --> 00:10:54.130 اگر می خوام خودمو نابینا کنم بهم اعتماد کن صد روش ساده تر واسه این کار وجود داره 00:10:54.630 --> 00:10:58.630 دونستن اینکه بهت خیانت کردم بیشتر از سوزوندن قرنیه چشمم منو آزار میده 00:10:58.640 --> 00:11:00.810 و این خیلی درد می کنه 00:11:01.550 --> 00:11:05.760 من از شکستن قولی که بهت دادم متنفرم هی دیویی ، این حقیقته 00:11:06.530 --> 00:11:10.480 زمانیو به یاد میارم که پدرم بهم گفت اون قصد داره منو به یه نمایش هوایی ببره 00:11:10.870 --> 00:11:12.910 جروم شگفت انگیزه 00:11:12.950 --> 00:11:14.910 اون با همون مغز متولد شد 00:11:14.950 --> 00:11:19.400 اما اون برای دوست یابی با افراد معلول ازش استفاده کرد مردمی سازگار ، که از من متنفرن 00:11:19.750 --> 00:11:20.450 حق با توعه 00:11:20.450 --> 00:11:22.200 هیچ کس به شورای دانشجویی اهمیت نمیده 00:11:22.200 --> 00:11:25.740 اما می گم چه مشکلی برای کاشت چند درخت کنار هم،وجود داره 00:11:25.800 --> 00:11:28.660 و از مدرسه لذت بیشتری ببری برای همه 00:11:30.250 --> 00:11:33.080 جروم حرف جدی زد و هیچ کس اونو مسخره نکرد 00:11:33.170 --> 00:11:36.340 این مثل تجملات کامل برای دبیرستانه 00:11:38.270 --> 00:11:40.850 خوشحالم که اون اونه ، نه من 00:11:47.540 --> 00:11:50.410 چرا این نمی تونه من باشه؟ 00:11:50.450 --> 00:11:53.250 فراموش نکن ، فردا شب ، ما مهمونی کارائوکه داریم 00:11:53.290 --> 00:11:55.400 مهمونی کارائوکه برگزار می کنید؟ - بله ، باید بیای - 00:11:55.670 --> 00:11:57.420 کارائوکه به نفع من نیست 00:11:57.460 --> 00:11:58.570 منظورم اینه که احتمالاً هستی شما می توانید آواز بخوانید 00:11:58.690 --> 00:12:01.130 نه نمیتونم افتضاحم 00:12:01.170 --> 00:12:02.260 پس چرا این کارو می کنی؟ 00:12:02.300 --> 00:12:04.340 نمی ترسی شبیه یک ادم احمق باشی؟ 00:12:04.390 --> 00:12:07.780 اگه می ترسید احمق به نظر برسید هیچ وقت سرگرم نخواهید شد 00:12:09.220 --> 00:12:13.140 اون فراموش می کنه که تفریح ​​با فرد دیگری پر هزینه است 00:12:13.190 --> 00:12:15.460 خدایا ، اون خیلی بهتر از منه 00:12:15.880 --> 00:12:19.300 ما حقوق بازنشستگی ویکتورو به دلیل اختلاف با خونواده دیگه ای مسدود کردیم 00:12:19.530 --> 00:12:20.880 اما کاملاً درست میگی 00:12:25.680 --> 00:12:28.770 و حتی اگه خونواده دیگه ای باشه آماده امضای معافیت نیست 00:12:28.810 --> 00:12:30.390 احتمالاً تو در دادگاه سیاه میشی 00:12:30.440 --> 00:12:33.980 البته باید ثابت کنید که طبق قانون عمومی ،همسر هستی 00:12:34.020 --> 00:12:36.770 با آزمایش دی ان ای برای بچه ها قرارداد اجاره به نام هر یک از شما 00:12:36.810 --> 00:12:38.570 قبض های تلفن ، این نوع چیزا 00:12:38.610 --> 00:12:39.860 اما من فکر می کنم تو برنده خواهی شد 00:12:39.900 --> 00:12:44.280 و در آخر اینکه ، یک کانادایی احمق نیست 00:12:44.330 --> 00:12:48.910 مشکل اینه که حقوق بازنشستگی ماهانه 4350 هست 00:12:48.960 --> 00:12:50.210 کانادایی 00:12:51.080 --> 00:12:54.660 و با استخدام وکیل و هزینه ها دادگاه و سایر هزینه ها 00:12:54.840 --> 00:13:00.840 هزینه زیادی داره ، نمی بینم شما حتی در 20 یا 30 سال دیگه پیروز بشید 00:13:01.630 --> 00:13:04.670 فکر می کنی این مدت زنده بمونی؟ - خدایا ، نه! 00:13:04.850 --> 00:13:08.650 منظورم اینه.. نه 00:13:08.690 --> 00:13:10.690 واقعا متاسفم 00:13:12.720 --> 00:13:14.810 نگاه کن ، فقط امروز نیست ضرر کل 00:13:14.870 --> 00:13:18.480 من با 10 درصد تخفیف کوپن تو رو خوشحال می کنم برس مو 00:13:18.580 --> 00:13:21.050 این برسه که من استفاده می کنم 00:13:24.770 --> 00:13:27.020 خوب مامان ، سعیتو کردی 00:13:27.060 --> 00:13:28.530 بیا بریم - نه - 00:13:28.660 --> 00:13:30.900 ما این کارو میکنیم - چی ؟ - 00:13:31.560 --> 00:13:32.720 گوش میدی؟ 00:13:32.770 --> 00:13:34.870 اون گفت می خوای ضرر کنی اگه دنبال این کار برم 00:13:34.950 --> 00:13:35.950 برام مهم نیست 00:13:35.990 --> 00:13:37.920 ما یه وکیل می گیریم 00:13:38.040 --> 00:13:43.170 واقعاً اینقد ازشون متنفری میخوای فقط برای بازی با اونا خودتو نابود کنی؟ 00:13:43.630 --> 00:13:45.380 این حماقته 00:13:46.090 --> 00:13:50.390 شوهر من بود 00:13:52.510 --> 00:13:54.970 خوب ، این کوپنته 00:13:55.310 --> 00:13:57.890 اگه به چیز دیگری احتیاج داشتی باهم تماس بگیر 00:13:57.980 --> 00:14:00.480 فقط ما رو دومین خونواده ویکتور بدون 00:14:01.320 --> 00:14:03.490 خوب ، سوم 00:14:11.490 --> 00:14:13.540 سلام لوییس عزیز 00:14:13.660 --> 00:14:14.920 مامان من اینجا نیست 00:14:15.870 --> 00:14:19.710 نگاه کن ، سیلویا ، معلوم شد که یه بازنشستگی کم، وجود داره 00:14:19.910 --> 00:14:21.000 ماهیانه 40 دلار 00:14:21.040 --> 00:14:22.590 این همشه؟ - آره - 00:14:22.590 --> 00:14:25.710 مادرم همیشه روی این کار می کرد و اون آماده است تا تمام پولشو هدر بده 00:14:25.720 --> 00:14:28.010 در یک نبرد دادگاه برای به دست آوردنش - خدای من- 00:14:28.050 --> 00:14:30.390 پس فکر می کردم که آیا میخوای به اندازه کافی مهربون باشی؟ 00:14:30.450 --> 00:14:32.410 برای امضای چشم پوشی از اون حقوق، تا بتونه اون پولو دریافت کنه 00:14:32.450 --> 00:14:35.040 همچین اتفاقی نمی بینم 00:14:35.080 --> 00:14:38.480 خداحافظ عزیزم. اما ... تو همه چیزداری 00:14:38.480 --> 00:14:40.830 در مورد مادرم ، این تنها چیزیه که اون داره 00:14:40.880 --> 00:14:43.690 او فقط به دنبال راهیه تا با شوهرش ارتباط برقرار کنه 00:14:43.840 --> 00:14:45.130 منظورت شوهر منه 00:14:47.080 --> 00:14:49.790 این مکالمه تموم نشده 00:14:51.170 --> 00:14:53.710 ... این گفتگو 00:15:05.550 --> 00:15:09.260 اینجا امضای تو هستش 00:15:09.290 --> 00:15:10.250 قشنگه 00:15:10.290 --> 00:15:13.170 بزار امتحان کنن و بگن این ازدواج نیست 00:15:13.600 --> 00:15:15.890 و نگاه کن ، خوک! 00:15:15.970 --> 00:15:18.090 ویکتور اونو به عنوان مهریه ازدواجمون آورد! 00:15:18.130 --> 00:15:22.310 ممکنه یک یا دو سال طول بکشه ، اما ما این کارو روی 40 دلار از حدقه چشم اونا خواهیم کرد 00:15:25.190 --> 00:15:27.440 میدونی مامان اگه بری این پرونده به محاکمه میره 00:15:27.480 --> 00:15:30.740 اگه کمی کار کنی ممکنه روی رفتارت،به ما کمک کنه 00:15:31.070 --> 00:15:34.620 می دونی وقتی با بقیه با من سر و کار داری می تونی خوب باشی 00:15:34.660 --> 00:15:36.740 و تو میگی حالت چطوره؟ 00:15:36.780 --> 00:15:39.370 و از این طریق مردم فکر خواهند کرد به احساساتشون اهمیت می دی 00:15:39.480 --> 00:15:41.830 بعدش ممکنه به احساساتت اهمیت بدن 00:15:42.210 --> 00:15:45.090 چه جهنمی میگی؟ - فقط سعی می کنم بهت کمک کنم - 00:15:45.200 --> 00:15:48.250 می دونم تو دختر متاسفم 00:15:48.490 --> 00:15:50.700 این فقط برای یادآوری من خیلی زیاده 00:15:50.750 --> 00:15:53.390 می تونی فردا ترفندای بیشتری بهم نشون بدی 00:15:53.630 --> 00:15:55.260 یه جورایی خنده داره ، مامان؟ 00:15:55.300 --> 00:15:59.350 بعد از این همه سال ، من و تو در واقع ما به هم کمک می کنیم 00:15:59.890 --> 00:16:04.270 اگر به اندازه زندگی خودت زندگی کردی به هر چیزی عادت میکنی 00:16:04.970 --> 00:16:05.760 اون چیه؟ 00:16:05.800 --> 00:16:09.150 این نتایج آزمایش خونه که وكيل من اونو درخواست كرد 00:16:10.060 --> 00:16:13.770 این میگه والدین از نظر ژنتیکی غیرممکنه 00:16:14.730 --> 00:16:18.330 این می گه پدرم پدر من نیست! 00:16:20.070 --> 00:16:23.320 من 80٪ مطمئن بودم که تو دختر اونی 00:16:23.360 --> 00:16:24.570 !چی؟ 00:16:24.610 --> 00:16:27.200 ویکتور دوم وارد خونه شد 00:16:27.240 --> 00:16:28.910 اونو داخل اتاق خواب کشیدم 00:16:28.950 --> 00:16:31.700 فکر می کنم سربازاش شکست خوردن 00:16:31.740 --> 00:16:33.040 !چی؟ 00:16:33.080 --> 00:16:36.120 مامان ، چطور همچین کاری کردی؟ 00:16:36.170 --> 00:16:37.850 من تنها بودم 00:16:38.210 --> 00:16:40.850 پدرت زیاد به ماموریت کاری می رفت ؟ 00:16:41.140 --> 00:16:43.720 حالا می دونیم شغلش چی بود 00:16:43.760 --> 00:16:47.690 پس پدر من کیه؟ - چرا می خوای به این دسترسی داشته باشی؟ - 00:16:50.560 --> 00:16:52.650 رادو گوگورسکی 00:16:52.820 --> 00:16:57.780 تنها چیزی که در موردش جالبه می تونست از روی پله ها روی دستاش راه بره 00:16:57.860 --> 00:16:59.030 درباره سوزان چطور؟ 00:16:59.070 --> 00:17:00.740 آیا اون دختر پدرمه؟ 00:17:00.780 --> 00:17:03.040 همه چیز ممکنه 00:17:03.300 --> 00:17:05.760 چطور شد که همچین دروغی گفتی؟ 00:17:05.800 --> 00:17:06.970 عزیزم ناراحت نباش 00:17:07.010 --> 00:17:09.760 میتونیم " آ " را به " ب " تغییر بدیم. 00:17:09.810 --> 00:17:12.800 قاضی کاملاً باور میکنه. !مامان - 00:17:13.850 --> 00:17:15.970 جیمی رو میگیرم و از اینجا بیرون میرم 00:17:18.820 --> 00:17:21.350 بابا ، من اینو نمی خوام توهین آمیزه 00:17:21.350 --> 00:17:23.400 چی در موردش توهین آمیزه؟ 00:17:25.920 --> 00:17:27.900 بابا ، کفش راستی تو بسته نیست 00:17:27.930 --> 00:17:30.270 میبینی دیویی؟ کار گروهی 00:17:30.330 --> 00:17:32.290 دونده ها ، جای خود رو بگیرید! 00:17:32.330 --> 00:17:34.120 آماده 00:18:03.240 --> 00:18:04.030 تو نفر بعدی هستی 00:18:04.370 --> 00:18:05.620 جروم ممنون 00:18:05.660 --> 00:18:08.690 فکر کردم از نظر ژنتیکی محکوم به بدبخت بودن هستم 00:18:08.690 --> 00:18:10.670 اما تو هم خون من هستی و می تونی خوشحال باشی 00:18:10.670 --> 00:18:12.520 و این یعنی من هم میتونم 00:18:16.670 --> 00:18:18.740 سلام - سلام لوئیس - 00:18:18.840 --> 00:18:20.800 می تونم بگیرمش؟ 00:18:20.840 --> 00:18:24.200 من در این باره با مادرم صحبت کردم اون لجبازه و هرگز غیر منطقی نیست 00:18:24.380 --> 00:18:27.160 چقد ناز و شیرین هستی 00:18:27.760 --> 00:18:31.460 نمی خوام دوباره بحث کنم ، لوییس. ما مجبور نیستیم - 00:18:31.690 --> 00:18:32.730 چند تا خبر دارم 00:18:32.770 --> 00:18:36.300 ما آزمایش خون دادیم من دختر ویکتور نیستم 00:18:36.400 --> 00:18:39.220 معلوم شد که من به شما وصل نیستم 00:18:39.260 --> 00:18:41.660 کاملا - اما ما بسیار شبیه هستیم! 00:18:41.700 --> 00:18:43.660 می دونم. حیرت انگیزه ، نه؟ 00:18:44.000 --> 00:18:45.960 می دونی چه چیزی شگفت انگیزه؟ 00:18:46.000 --> 00:18:48.420 این چیزی رو تغییر نمی ده 00:18:49.000 --> 00:18:52.860 چون فارغ از هر چیزی بدونی که من دختر ویکتور هستم 00:18:53.500 --> 00:18:57.360 این مرد با حیله و تزویر وحشتناکش پدرم بود 00:18:57.410 --> 00:19:00.910 پدرم وقتی دو ساله بودم منو تو کمد قفل کرد 00:19:01.090 --> 00:19:03.490 پدرم وقتی هشت ساله بودم منو مست کرد 00:19:03.720 --> 00:19:07.250 پدرم وقتی روز عروسیم بود به هل گفت اون می تونه بهتر عمل(کار) کنه 00:19:08.280 --> 00:19:09.950 پدر من بود 00:19:11.000 --> 00:19:14.130 مغز باحال کوچیکی داری ، خانم جوان 00:19:14.290 --> 00:19:16.750 اما اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشید من خوشحالم 00:19:16.980 --> 00:19:19.570 خوب ، می دونی ، به همون روش اینکه می دانستم اون پدر منه 00:19:19.610 --> 00:19:22.740 می دونم آیدا همسرش بود 00:19:22.780 --> 00:19:24.930 نه از نظر فنی نه از نظر قانونی 00:19:25.030 --> 00:19:26.320 اما اینو می دونم 00:19:26.360 --> 00:19:27.990 و اینو هم می دونی 00:19:28.470 --> 00:19:30.390 و به همین دلیله که ازش خیلی متنفری 00:19:30.450 --> 00:19:32.070 من از عزیزم متنفر نیستم 00:19:32.120 --> 00:19:35.190 من کانادایی هستم - خوب ، به همین دلیله که خیلی عصبانی هستی 00:19:35.240 --> 00:19:38.400 اما مسئله اینه که تو در مورد شخص اشتباهی،عصبانی هستی 00:19:38.690 --> 00:19:40.290 اون آیدا نیست 00:19:40.630 --> 00:19:44.210 اون ویکتوره شوهرته که به هر دوی شما خیانت کرد 00:19:44.210 --> 00:19:49.250 کی بهتون خیانت کرد؟ این باعث میشه احساس کنی انگار که لیاقت اینو نداری که تنها باشی 00:19:49.380 --> 00:19:50.870 تو ازش متنفر هستی 00:19:51.040 --> 00:19:52.220 می دونی چیه؟ 00:19:52.260 --> 00:19:54.260 اون(ویکتور) سزاوار اینه 00:19:55.350 --> 00:19:59.300 نکته جالب اینه که من به اینجا اومدم به این دلیل که فکر می کردم روبرتا شبیه به منه 00:19:59.360 --> 00:20:03.180 اما شما و مادر واقعاً شبیه هم هستین 00:20:03.990 --> 00:20:06.660 هرچی بخوای امضا می کنم 00:20:06.700 --> 00:20:10.040 فقط دیگه هرگز این حرفو نزن 00:20:14.790 --> 00:20:17.570 بیا ، مالکوم ، ما میریم. من اینجا با پسر عموهام خواهم موند. 00:20:17.590 --> 00:20:21.690 اونا پسر عموهات نیستن ، معلوم شد که ما با اونا خویشاوند نیستیم ، حالا بیا 00:20:51.100 --> 00:20:55.350 ببین ، داستانای زیادی میشنوین هیچکدوم درباره اتفاقات عجیب و غریب تو جنگل صحت نداره 00:20:55.520 --> 00:20:56.900 ممکنه چند عکس جعلی وجود داشته باشه 00:20:56.940 --> 00:20:59.320 اما قصد من اینه که باید برای عبور از محدودیت ها در اسرع وقت 00:20:59.320 --> 00:21:01.320 !باید بریم 00:21:02.780 --> 00:21:03.900 دیویی ، لطفا 00:21:03.940 --> 00:21:06.530 دیگه نمی تونم ادامه بدم 00:21:12.330 --> 00:21:20.040 ! انجامش دادم 00:21:20.064 --> 00:21:26.064 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:26.064 --> 00:21:32.064 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.