WEBVTT

00:00:23.356 --> 00:00:29.356
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.556 --> 00:00:36.556
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:39.550 --> 00:00:41.800
بهت گفتم اونا رو بشور

00:01:36.762 --> 00:01:38.053
خوب بود ایب

00:01:38.553 --> 00:01:39.637
بس کن ، ریس.

00:01:39.720 --> 00:01:41.053
خودتو به جذام آلوده میکنی

00:01:41.387 --> 00:01:42.595
خیلی ممنون

00:01:42.637 --> 00:01:44.720
برای اینکه ما بخشی از تولد دویی باشیم.

00:01:44.845 --> 00:01:46.345
پسرم از روز خاص خودت لذت می بری؟

00:01:46.387 --> 00:01:48.970
من انتظار چیزی نداشتم و هنوز ناامید هستم

00:01:49.095 --> 00:01:50.262
قطعا

00:01:50.470 --> 00:01:52.053
امیدوارم کادوها رو دوست داشته باشی عزیزم

00:01:52.220 --> 00:01:54.220
می دونی ، کادوها کوچیکتر می شن

00:01:54.262 --> 00:01:55.553
تا بتونیم دوباره رو پامون بایستیم

00:01:55.678 --> 00:01:57.887
نه ، هدیه مناطق قابل سکونت در آمریکا رو دوست دارم

00:01:58.053 --> 00:01:59.595
نگاه کن ما از اینجا شروع می کنیم

00:01:59.678 --> 00:02:01.512
کالیفرنیا و معدن

00:02:02.262 --> 00:02:04.595
اینجا دو معدن وجود داره

00:02:04.678 --> 00:02:07.178
خوب ، حدس می زنم به این موارد احتیاج نداشته باشی

00:02:08.095 --> 00:02:09.387
فرانسیس کجاست؟

00:02:09.512 --> 00:02:11.137
قرار بود برای تولد من اینجا باشه

00:02:11.178 --> 00:02:12.720
اون تماس گرفت ، یه نمایش تلویزیونی وجود داره

00:02:12.762 --> 00:02:13.720
اون می خواست اونو ببینه

00:02:13.762 --> 00:02:15.220
بعد از اینکه بخوابی، رسیده

00:02:15.428 --> 00:02:16.928
گوش کن ، نمیخوام اهمیت روز بزرگ دویی

00:02:16.970 --> 00:02:18.303
... رو دست کم بگیرم

00:02:18.345 --> 00:02:19.345
نگران این موضوع نباش

00:02:19.387 --> 00:02:21.012
اما نمی تونم این خبرو برای خودم نگه دارم

00:02:21.220 --> 00:02:25.637
استیوی برای دریافت جایزه افتخار نوجوان انتخاب شده

00:02:27.053 --> 00:02:28.553
فوق العادست

00:02:28.595 --> 00:02:30.220
کسی را به جز تو لایق اون جایزه نمی شناسم

00:02:31.303 --> 00:02:32.303
چیه؟

00:02:32.345 --> 00:02:34.387
انجمن احترام بین المللی

00:02:34.428 --> 00:02:36.595
جایزه دلاوری

00:02:36.637 --> 00:02:37.762
این جایزه ایه که اهدا می شه

00:02:37.803 --> 00:02:40.887
برای پسری با بهترین اخلاق در سالهای نوجوانی

00:02:40.970 --> 00:02:42.553
پاک، ساکت

00:02:42.595 --> 00:02:44.345
مطيع

00:02:44.470 --> 00:02:45.595
تبریک میگم ، استیوی.

00:02:46.012 --> 00:02:47.428
ممنون - ببین ؟

00:02:47.553 --> 00:02:48.928
نمی تونه خودشو کنترل کنه

00:02:49.095 --> 00:02:51.012
خوب ، همه ما بهت افتخار می کنیم ، استیوی.

00:02:51.803 --> 00:02:53.678
من این جایزه را برای خودم نگه می داشتم

00:02:53.762 --> 00:02:55.762
این معلولیت تنها موردیه که تو رو بسیار محافظت می کنه

00:02:56.470 --> 00:02:58.262
شام

00:02:58.428 --> 00:02:59.720
ما می خوایم همتون بیایید

00:03:00.053 --> 00:03:02.762
شما در شرایط بد با ما خوب بوده اید

00:03:02.887 --> 00:03:04.053
شما برای ما مثل یک خانواده بودید

00:03:04.220 --> 00:03:05.803
طلاق چطور پیش میره ، ایب؟

00:03:05.928 --> 00:03:07.345
آیا تونستی کیتی رو پیدا کنی؟

00:03:07.387 --> 00:03:09.637
آدرس(ی) نیست ، اما وقتی تو اینترنت جستجو کردم

00:03:09.678 --> 00:03:11.387
چند عکس جالب ازش پیدا کردم

00:03:11.553 --> 00:03:14.803
از کجا می تونم شروع کنم؟ به نظر می رسه اون بر ترس خودش از ملاقات با افراد جدید غلبه کرده

00:03:15.428 --> 00:03:16.928
اما ، من مشتاقانه منتظرم

00:03:17.220 --> 00:03:20.262
همین دیروز ، صندوقدار ناز، تو بانک من(محل کار

00:03:20.303 --> 00:03:22.178
اون شروع به معاشقه با من کرد - واقعاً؟ -

00:03:22.262 --> 00:03:25.553
به این گوش بده که اون بهم گفت من قرار رو در چک فراموش کردم

00:03:26.137 --> 00:03:27.803
قرار ، هل

00:03:31.678 --> 00:03:33.345
آیا برای این جایزه احترام هیجان زده هستی؟

00:03:33.928 --> 00:03:35.262
نیاز دارم

00:03:36.720 --> 00:03:38.137
به کمکت

00:03:39.803 --> 00:03:44.928
در نامه تحویل

00:03:45.970 --> 00:03:47.262
اونجا

00:03:48.262 --> 00:03:49.887
مقدار زیادی

00:03:51.012 --> 00:03:52.387
از مردم

00:03:54.512 --> 00:03:55.887
برای تشکر از اونا

00:03:56.053 --> 00:03:57.928
آیا فکر کامل تشکر کردی؟

00:03:58.762 --> 00:04:01.928
من یک برنامه دارم

00:04:01.970 --> 00:04:03.928
وای خدایا این خیلی باحاله

00:04:04.178 --> 00:04:06.262
از زیر پوستت چیزی می دونی؟

00:04:06.512 --> 00:04:07.803
پوست بیشتری این زیر وجود داره؟

00:04:08.428 --> 00:04:10.178
چرا باید اینقدر مراقب باشم؟

00:04:15.470 --> 00:04:17.262
از این شب زیبا ممنونم

00:04:17.345 --> 00:04:19.053
می دونی چیه؟ من جدی فکر کردم

00:04:19.095 --> 00:04:20.387
فردا در راه بانک

00:04:20.428 --> 00:04:22.637
و از صندوقدار جدید سکه ای بخوام

00:04:22.678 --> 00:04:25.512
سلام ، پسر داغ ، چیزیو به بچه های دیگه بسپار

00:04:28.303 --> 00:04:29.762
خداحافظ بچه ها. شب بخیر

00:04:29.803 --> 00:04:31.095
خداحافظ

00:04:34.387 --> 00:04:35.470
کیتی؟

00:04:35.512 --> 00:04:36.845
كیتی كناربن؟

00:04:38.220 --> 00:04:39.803
چه مدت اینجا ایستادی؟

00:04:39.845 --> 00:04:41.470
نه زیاد... تمام شب

00:04:41.720 --> 00:04:43.345
به نظر می رسید مهمانی خوبی باشه

00:04:43.637 --> 00:04:44.928
سلام هل

00:04:45.595 --> 00:04:46.928
سلام کیتی

00:04:47.512 --> 00:04:48.803
... فقط باید

00:04:53.553 --> 00:04:54.553
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:54.595 --> 00:04:57.470
خوب ، کنار خانوادم بودی

00:04:57.512 --> 00:04:59.553
سعی می کنم اعصابم رو آروم کنم و با اونا صحبت کنم

00:05:00.303 --> 00:05:01.595
میخوام برگردم

00:05:02.595 --> 00:05:03.762
می خوای به اونا برگردی؟

00:05:03.803 --> 00:05:05.470
می دونم کاری که کردم وحشتناک بود

00:05:05.720 --> 00:05:06.928
نمی دونم چه بلایی سرم اومده

00:05:07.053 --> 00:05:08.262
فکر می کنم خیلی از عمرم رو سپری کردم

00:05:08.303 --> 00:05:10.553
صاف ، سرحال و مهربان باش

00:05:10.595 --> 00:05:11.845
چیزی که بالاخره من اونو تحقیر کردم

00:05:11.887 --> 00:05:13.012
و من باید بد باشم

00:05:13.053 --> 00:05:14.428
دو سال آخر زندگی من

00:05:14.470 --> 00:05:18.053
این کابوس های مه آلود غوطه ور شدن در مشروبات الکلی و اتاق های هتل بود

00:05:18.095 --> 00:05:20.637
مهمانی ها زیاد بود ، صحنه های عجیب و غریب

00:05:20.928 --> 00:05:22.470
بازی صندلی های موزیکال در روزهای کودکی

00:05:22.512 --> 00:05:24.012
برای من هرگز اینطوری نخواهد بود

00:05:25.053 --> 00:05:26.428
نه سرسره است و نه پله

00:05:26.470 --> 00:05:28.887
شهر آبنبات یا در دست داشتن پرچم

00:05:29.845 --> 00:05:32.262
می دونی چه چیزی واقعاً شگفت انگیزه؟

00:05:32.428 --> 00:05:35.762
حالا من به معنای واقعی کلمه همه کارارو می کنم.

00:05:36.762 --> 00:05:39.178
من تمام شدم من تمام شدم

00:05:39.387 --> 00:05:40.595
همه کارها رو انجام دادی؟

00:05:40.637 --> 00:05:42.720
حالا من برای همیشه تمومش کردم

00:05:43.053 --> 00:05:44.678
صبر کن ، من به شهر آب نبات نرفتم

00:05:44.803 --> 00:05:47.178
خیلی متاسفم برای کاری که کردم

00:05:47.220 --> 00:05:49.470
فقط می خوام رو پاهای خودم باشم

00:05:49.512 --> 00:05:50.720
و التماس کن که اجازه بده

00:05:50.762 --> 00:05:53.762
با این حال ، این غیرممکن به نظر می رسه

00:05:54.470 --> 00:05:56.762
آیا می تونی این کار سختو انجام بدی؟

00:05:56.803 --> 00:05:59.303
و شاید بتونی به خاطر من باهاش صحبت کنی؟

00:05:59.720 --> 00:06:01.303
...کیتی

00:06:02.970 --> 00:06:04.470
هیچ شانسی تو دنیا وجود نداره

00:06:04.512 --> 00:06:06.220
من این کارو برات انجام نمی دم

00:06:07.637 --> 00:06:09.553
... اما من - خانواده خودتو ترک کردی -

00:06:09.970 --> 00:06:12.678
آیا تصوری از درد و تحقیر داری؟

00:06:14.970 --> 00:06:16.803
و اون کودک بی گناه بیچاره؟

00:06:17.053 --> 00:06:18.637
می دونم که ما قبلا دوست بودیم

00:06:18.678 --> 00:06:21.220
اما کاری که کردی وحشتناک و شیطانی بود

00:06:21.262 --> 00:06:23.470
با کلمه "متاسفم" خوب نمی شه

00:06:23.512 --> 00:06:24.637
مناسب نیست

00:06:27.387 --> 00:06:28.970
بله ، خیلی زیاده

00:06:30.553 --> 00:06:32.428
سلام مهمانی کجاست؟

00:06:33.262 --> 00:06:34.970
سلام کیتی

00:06:37.428 --> 00:06:38.803
باشه

00:06:38.845 --> 00:06:40.137
بعداً بهتون ملحق می شم

00:06:50.595 --> 00:06:51.553
خوب ، دویی.

00:06:51.595 --> 00:06:53.303
از اونجا که رسما به اندازه کافی بزرگ شدی

00:06:53.345 --> 00:06:56.803
امروز روزیه که برادری کامل خودتو آغاز می کنی

00:06:56.845 --> 00:06:57.887
واقعا؟ - آره -

00:06:57.928 --> 00:07:00.095
ریس این چیزو پشت سر گذاشته مالکوم این چیزو پشت سر گذاشته

00:07:00.137 --> 00:07:01.387
و حالا نوبت تو هست

00:07:01.428 --> 00:07:03.012
عالیه ، چه زمانی شروع می کنیم؟ - همین الان -

00:07:03.345 --> 00:07:05.053
از رختخواب بلند شده و دراز بکش

00:07:05.095 --> 00:07:06.845
در سرزمین برادران

00:07:08.432 --> 00:07:10.640
و یک بالش به من بده

00:07:15.015 --> 00:07:16.140
سلام ایب

00:07:16.182 --> 00:07:17.432
ما باید حرف بزنیم

00:07:17.723 --> 00:07:18.765
چه خبره؟

00:07:18.848 --> 00:07:19.890
یه لحظه وقت بده

00:07:21.807 --> 00:07:24.182
چی شد؟ - کیتی دیشب اومد.

00:07:24.307 --> 00:07:27.348
چای می خوای یا چیز دیگه ای؟

00:07:27.390 --> 00:07:29.473
نه ، متشکرم ، اما توضیحاتی می خوام

00:07:29.515 --> 00:07:30.515
چی؟

00:07:30.557 --> 00:07:31.765
واقعا بهش گفتی زن شیطانی و ترسناک؟

00:07:31.807 --> 00:07:34.307
زنی که من عاشقشم ؟

00:07:39.892 --> 00:07:41.850
یه لحظه صبر کن ، از من عصبانی هستی؟

00:07:42.017 --> 00:07:43.225
چه اتفاقی افتاده ایب؟

00:07:43.267 --> 00:07:44.642
من و کیتی تمام شبو با هم صحبت کردیم

00:07:44.683 --> 00:07:45.725
همه چیزو بهم گفت

00:07:45.767 --> 00:07:49.267
با وجود تمام جزئیات وحشتناکی که پنهان بودن

00:07:49.475 --> 00:07:50.892
و صبح تصمیم گرفتیم

00:07:50.933 --> 00:07:52.100
انجامش بدیم

00:07:52.142 --> 00:07:53.267
استیوی خیلی خوشحاله

00:07:53.350 --> 00:07:54.683
اون پسر به مادرش احتیاج داره

00:07:54.975 --> 00:07:57.225
خدا می دونه که من(بیشتر) به یک زن احتیاج دارم .

00:07:57.267 --> 00:07:59.517
پس ، در آینده ، لوییس.

00:07:59.558 --> 00:08:04.142
لطفا به همسرم احترام بزار

00:08:04.517 --> 00:08:06.308
آیا ازم عصبانی هستی؟

00:08:06.517 --> 00:08:08.183
می خوای مثل دو سال پیش وانمود کنی

00:08:08.225 --> 00:08:09.517
مثل اینکه این اتفاق نیفتاده؟ - نه -

00:08:09.558 --> 00:08:11.350
نه ، اما من نیازی به افزایش ارزش موضوع ندارم

00:08:11.392 --> 00:08:12.892
وقتی طرف متضرر نباشی

00:08:13.142 --> 00:08:15.433
باید اینو ببینین ، می دونین چطور فکر می کنم

00:08:15.475 --> 00:08:16.892
من هرگز تو زندگیم کاری انجام نمی دم؟

00:08:17.100 --> 00:08:19.225
خوب ، برای این برتری آماده شید

00:08:20.433 --> 00:08:22.933
من این کارو برای کل بدن از سر تا پا انجام می دم

00:08:23.058 --> 00:08:24.642
کل پوست بدنم

00:08:24.767 --> 00:08:26.058
این بزرگترین چیز همیشه خواهد بود

00:08:26.100 --> 00:08:28.142
از صندلی من پایین برو ، ریس.

00:08:28.183 --> 00:08:29.558
و از اینجا برو

00:08:29.725 --> 00:08:31.517
ما در حال بحث در مورد چیز مهمی هستیم

00:08:31.725 --> 00:08:34.808
خوبه ، یک درصد از حقوق فیلم رو نخواهی گرفت

00:08:36.308 --> 00:08:38.100
چطور می تونی از من عصبانی شی ، ایب؟

00:08:38.142 --> 00:08:39.308
من برای تو اینجا بودم

00:08:39.350 --> 00:08:40.725
روز به روز ، ماه به ماه

00:08:40.767 --> 00:08:43.183
در اون مهمانی های شام و اون تماس های تلفنی پر از اشک

00:08:43.225 --> 00:08:45.350
جلسه والدین استیوی

00:08:45.392 --> 00:08:47.975
به خاطر خدا ، ایب ، من دوستت هستم

00:08:48.017 --> 00:08:50.142
به همین دلیل امیدوارم مثل یک نفر رفتار کنی

00:08:50.392 --> 00:08:52.392
حالا اگه منو ببخشی ،

00:08:52.558 --> 00:08:55.350
من یه آلبوم عکس از عروسی خودم دارم که باید اونا رو به هم بچسبونم(قبلا پارشون کرده

00:08:59.517 --> 00:09:01.475
آب باطنی رو دریافت کن

00:09:01.517 --> 00:09:04.100
که ما را در پیوندهای برادرانه متحد می کنه

00:09:05.725 --> 00:09:08.933
گرچه ما از شر مادری جدا شده ایم

00:09:08.975 --> 00:09:10.600
... بنابراین ما باید باشیم

00:09:11.517 --> 00:09:13.850
خوبه ، اون پایین چیزی احساس کردم

00:09:17.725 --> 00:09:19.683
خوب دیویی ، شروع به خوردن می کنی

00:09:20.017 --> 00:09:21.017
نیاز به تغذیه خواهی داشت

00:09:21.058 --> 00:09:22.642
اگه قراره این سه روز آینده رو پشت سر بزاری

00:09:22.725 --> 00:09:25.183
سه روز برای انجام این کارا از کار خودت(مزرعه) دور شدی؟

00:09:25.267 --> 00:09:27.017
بهونه نیار و مورچه ها رو بخور

00:09:32.267 --> 00:09:35.225
بیشترین

00:09:35.517 --> 00:09:37.183
تشکرو

00:09:37.517 --> 00:09:38.975
از پدرم

00:09:40.558 --> 00:09:41.850
میخوام بکنم

00:09:43.225 --> 00:09:44.475
گرفتم

00:09:49.808 --> 00:09:51.642
خانمها و آقایان ، خانواده و دوستان ،

00:09:51.767 --> 00:09:54.225
همکاران محترم ، شما به من احترام میزارید

00:09:54.267 --> 00:09:55.558
اما نمی تونم بزارم این مناسبت بگذره

00:09:55.600 --> 00:09:57.475
بدون توجه به اینکه همه شما در این جایزه شرکت می کنید

00:09:57.558 --> 00:09:59.725
امشب ، به من کمک کنید تا پرچم دوستی را بلند کنم

00:10:01.225 --> 00:10:02.433
ما با وقاحت خداحافظی می کنیم

00:10:02.475 --> 00:10:03.933
... و ما آرزو می کنیم که او خوب باشد و

00:10:04.558 --> 00:10:05.600
!ريس

00:10:05.683 --> 00:10:07.267
ما در حال کار بر روی نامه استیوی هستیم.

00:10:07.308 --> 00:10:08.892
من اینجا در یه مرحله حساس هستم

00:10:09.350 --> 00:10:10.933
من به شاما رسیده ام و سعی می کنم تصمیم بگیرم

00:10:10.975 --> 00:10:13.017
آیا باید در اطراف اون کار کنم یا باید سعی کنم اونو بیرون بیارم؟

00:10:13.058 --> 00:10:14.308
ریشه اون خیلی صافه

00:10:14.350 --> 00:10:15.475
زشته ، ریس.

00:10:15.517 --> 00:10:16.933
کار مهمو نمی فهمی

00:10:16.975 --> 00:10:18.058
کاری که من اینجا انجام میدم ، مالکوم.

00:10:18.100 --> 00:10:19.642
من ریس کاملا جدیدی رو می سازم

00:10:19.683 --> 00:10:21.100
از زندگی قدیمی من خلاص شی

00:10:21.433 --> 00:10:22.892
این مار برای همیشه زندگی می کنه

00:10:23.142 --> 00:10:24.558
احمق

00:10:25.058 --> 00:10:26.267
فکر کنم پسرا، شما کمی د

00:10:26.308 --> 00:10:27.683
چیپس و شربت آبلیمو میخواید

00:10:27.892 --> 00:10:29.100
نه ممنون

00:10:30.058 --> 00:10:31.600
مادر ترسناک من

00:10:32.267 --> 00:10:33.725
اون بهم آبمیوه داد

00:10:35.892 --> 00:10:37.767
این درست نیست ، هل. این درست نیست

00:10:37.892 --> 00:10:39.975
چه چیزی اونا رو از من عصبانی کرده؟

00:10:40.142 --> 00:10:41.600
کیتی زندگی اونا رو نابود کرد ، اونا رو خیلی ناراحت کردی

00:10:41.642 --> 00:10:44.017
دو سال اونارو شکنجه کرد و حالا من آدم بده هستم؟

00:10:44.808 --> 00:10:46.767
شخصی که ناقل بیماری مقاربتی هست منو تحت تعقیب قرار نمی ده

00:10:47.475 --> 00:10:49.392
من که قاچاق نیستم ، فقط خدا می دونه چه چیزی

00:10:49.433 --> 00:10:51.725
خدا می دونه که کجا مرز ترکیه رو رد کرده

00:10:52.933 --> 00:10:54.017
هل؟ - چی؟ -

00:10:54.100 --> 00:10:55.558
کاملاً درست میگی عزیزم ، حق با تو هست

00:10:55.600 --> 00:10:56.683
نمی تونستم بهتر بگم

00:10:56.725 --> 00:10:58.142
هل ، تو به من کمک نمی کنی

00:10:58.183 --> 00:11:00.767
متاسفم ، لوئیس اما تو اینو روی خودت آوردی

00:11:00.808 --> 00:11:02.058
منظورم اینه که باید اینو بدونی درباره

00:11:02.100 --> 00:11:03.475
گفتن حرف بد در مورد یک دختر

00:11:03.517 --> 00:11:04.892
بعد از اینکه مرد ازش جدا شد

00:11:05.058 --> 00:11:06.767
اونا همیشه به هم برمی گردن

00:11:06.808 --> 00:11:08.558
این بیف و بافی نیست که از هم جدا شد

00:11:08.600 --> 00:11:09.975
قبل از رقص(جشن) دبیرستان

00:11:10.058 --> 00:11:13.225
من فقط نمی تونم درک کنم که چطور اون می تونه بهش برگرده

00:11:13.267 --> 00:11:14.392
اون، دوستش داره

00:11:14.433 --> 00:11:15.933
با وجود هر اتفاقی که افتاده

00:11:15.975 --> 00:11:17.142
اون هنوز عاشقشه

00:11:17.183 --> 00:11:18.225
میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم

00:11:18.475 --> 00:11:20.433
اگه این اتفاق برای ما بیفته ، بهت برمی گردم

00:11:20.475 --> 00:11:22.308
چطور می تونی این حرفو بزنی ؟

00:11:23.100 --> 00:11:24.767
زندگی بدون تو وجود نداره

00:11:27.392 --> 00:11:29.225
خفه شو و بخواب

00:11:32.392 --> 00:11:34.058
واسه این کار خیلی پیر نیستی؟

00:11:34.308 --> 00:11:37.975
آماده نوشیدن از جام برادری

00:11:38.017 --> 00:11:39.475
یه چیزی بوی افتضاحی می ده

00:11:39.892 --> 00:11:41.433
آیا این یه ظرف قطره ای هست؟

00:11:41.767 --> 00:11:44.808
قرار نیست بدونی

00:11:44.850 --> 00:11:46.933
از این نوشیدنی نفرت انگیز نمیخوام

00:11:46.975 --> 00:11:49.558
بله ، اونو می خوری اما قراره تمام شه

00:11:49.808 --> 00:11:51.183
اوه مرد

00:11:55.600 --> 00:11:57.808
عالی بود دویی ، تو این کارو کردی

00:11:58.142 --> 00:12:00.475
تموم؟ - با افتخار موفق شدی -

00:12:00.642 --> 00:12:02.350
حالا یک برادر کامل هستی

00:12:02.600 --> 00:12:04.600
و حالا می خوام تو رو با اون آشنا کنم

00:12:05.267 --> 00:12:08.433
کیک های برادر

00:12:09.933 --> 00:12:11.350
خودشه؟ - منظورت چیه؟ -

00:12:11.475 --> 00:12:13.642
اون همه چرندياتو براي يه كيك احمقانه، انجام دادی؟

00:12:13.808 --> 00:12:15.475
این کیک یه معنی داره

00:12:15.725 --> 00:12:17.892
این نمادی از چیزی واقعاً شگفت انگیز و خاصه

00:12:17.933 --> 00:12:18.933
ای ناشکر

00:12:18.975 --> 00:12:20.683
این برای تو نمادیه که من احمق هستم

00:12:20.767 --> 00:12:23.683
از اخوت و آداب مقدس چیزی نمی دونی

00:12:23.975 --> 00:12:25.600
کیکمو پس بده

00:12:28.475 --> 00:12:30.392
خوب

00:12:30.517 --> 00:12:32.058
کاملا فراموش کردم که من آفتاب سوختگی نگرفتم

00:12:32.100 --> 00:12:33.517
زیر لباس حمام

00:12:35.058 --> 00:12:36.225
آیا گرم کن پا می پوشی؟

00:12:36.267 --> 00:12:38.350
هر کاری که ارزش انجام دادن داشته باشه ارزش انجام درستو داره

00:12:44.340 --> 00:12:45.798
و اونو ذخیره کن

00:12:45.840 --> 00:12:47.132
من فکر می کنم که کارساز خواهد بود

00:12:52.048 --> 00:12:53.590
من حدس می زنم وقتی چیزی پیدا کردی که توش مهارت داری

00:12:53.632 --> 00:12:54.840
با اون گیر کردی

00:12:54.965 --> 00:12:56.298
خوشحالم

00:12:56.382 --> 00:12:57.923
می فهمی

00:12:58.215 --> 00:12:59.590
درباره مامانم

00:13:00.923 --> 00:13:02.757
چرا فکر می کنی ؟ - چی؟ -

00:13:02.840 --> 00:13:04.465
استیوی مطمئنم هرچی اون گفت

00:13:04.507 --> 00:13:06.840
خیلی بی رحمانه و کاملاً غیرموجه بود

00:13:06.882 --> 00:13:08.840
اما مادرت تو رو رها کرد

00:13:09.048 --> 00:13:10.298
حتی به مزخرفات هم اهمیت نمی دی

00:13:10.340 --> 00:13:11.548
چه چیزی باعث شد تو و پدرت از پسش بربیایید؟

00:13:11.590 --> 00:13:14.340
اون نباید بگه "ببخشید" و سریع قبول کنید

00:13:14.548 --> 00:13:15.965
این

00:13:16.840 --> 00:13:18.590
گفتگو

00:13:19.507 --> 00:13:21.048
تموم

00:13:21.798 --> 00:13:23.257
شد

00:13:24.632 --> 00:13:27.882
حالا

00:13:28.465 --> 00:13:30.548
کسی می تونه به من کمک کنه؟ نمی تونم بهش برسم

00:13:30.590 --> 00:13:31.715
این چیزو از اینجا بردار

00:13:31.882 --> 00:13:33.465
تمام وقتو با استیوی می گذرونی.

00:13:33.548 --> 00:13:35.298
جایزه اش رو به خاطر ترسو بودن بهش کمک کن

00:13:35.382 --> 00:13:37.382
به هیچ کس تو خانواده خودت کمک نمیکنی

00:13:37.423 --> 00:13:38.382
برای رسیدن به جاودانگی؟

00:13:38.465 --> 00:13:40.173
حرکت کن - استیوی؟ -

00:13:40.257 --> 00:13:42.048
صبر کنید ، صبر کنید بچه ها

00:13:42.715 --> 00:13:44.923
خوب ، خوب من اونو می بینم

00:13:45.590 --> 00:13:47.548
می خواید رویای من بمیره

00:13:56.257 --> 00:13:58.840
پسرا متاسفم ، شما جایزه استیوی رو از دست خواهید داد.

00:13:58.965 --> 00:14:00.465
مراقب دویی باشین.

00:14:00.507 --> 00:14:02.257
دکتر چی می گه؟ - عجیبه -

00:14:02.340 --> 00:14:04.715
اون گفت این یه چیز روده ای هست

00:14:04.757 --> 00:14:06.340
این برای مردم کشورهای جهان سوم اتفاق میفته

00:14:06.382 --> 00:14:07.923
چون اونا آب راکد می نوشن

00:14:09.048 --> 00:14:10.382
عجیبه

00:14:10.590 --> 00:14:12.132
می دونی که لازم نیست بری

00:14:12.173 --> 00:14:14.423
هی هل استیوی پسر باحالیه

00:14:14.465 --> 00:14:15.923
میرم و ازش حمایت می کنم

00:14:16.007 --> 00:14:18.257
اون نمی خواد تو اونجا باشی - خوب ، این خیلی بده.

00:14:18.298 --> 00:14:19.840
خواه ناخواه خواهم رفت و ازش حمایت خواهم کرد

00:14:20.048 --> 00:14:21.382
اونا فکر می کنن من اونم که مشکل داره

00:14:21.423 --> 00:14:22.882
اما اونا اشتباه می کنن

00:14:22.923 --> 00:14:23.923
اونا اشتباه می کنن ، هل

00:14:23.965 --> 00:14:25.382
و اجازه نمی دم با این مسئله کنار بیان

00:14:25.423 --> 00:14:28.048
فقط فکر می کنم کمی ناراحت کننده باشه

00:14:28.090 --> 00:14:29.840
بهت تضمین میدم ناراحت کننده خواهد بود

00:14:30.298 --> 00:14:32.965
و اگه برای ناراحت کردنش کاری انجام بدی ،

00:14:33.048 --> 00:14:34.882
هرگز نمی بخشمت

00:14:35.507 --> 00:14:36.590
ببخشید

00:14:36.673 --> 00:14:37.840
از ملاقات شما خوشبختم

00:14:37.882 --> 00:14:38.882
از پشت زمان

00:14:38.923 --> 00:14:40.340
بنابراین ما ازت استقبال می کنیم

00:14:40.798 --> 00:14:42.965
کلاه هیپ هاپ

00:14:44.673 --> 00:14:48.590
با تشکر از شما ، آقای سرگرم کننده ، و مدیر مسئول.

00:14:48.673 --> 00:14:52.340
ممنونم کی گفته موسیقی رپ باید بی ادبانه باشه؟

00:14:55.882 --> 00:14:59.298
کاش می تونستم از هرکدوم ازتون تشکر کنم

00:14:59.340 --> 00:15:01.548
تا این شب اتفاق بیفته

00:15:01.715 --> 00:15:03.632
اما وقت نیست

00:15:04.382 --> 00:15:05.882
من شوخی میکنم

00:15:05.923 --> 00:15:07.715
البته وجود داره

00:15:08.257 --> 00:15:10.257
آرون(هارون) آریسون

00:15:10.590 --> 00:15:12.715
بارنت آريسون(پدر

00:15:12.757 --> 00:15:14.798
بارنت آریسون جونیور(اسم پسر با پدرش یکی باشه جونیور=کوچک بهش اضافه میشه

00:15:15.590 --> 00:15:17.340
باور نمی کنم این چیزو با خودت آوردی

00:15:17.548 --> 00:15:19.048
اون یه نام داره ، مالکوم.

00:15:19.090 --> 00:15:20.632
اگرچه سیب زمینی له شده

00:15:20.673 --> 00:15:22.590
قرار نیست با اردک سرو شه

00:15:22.632 --> 00:15:24.048
به هر حال اونا رو اینجا بسته بندی کن

00:15:24.090 --> 00:15:26.048
خواه اردک ها بخوان یا نخوان

00:15:26.423 --> 00:15:27.632
خانم؟ - گوشت -

00:15:27.798 --> 00:15:29.882
اگرچه هویج مسئله است

00:15:29.923 --> 00:15:31.840
می خوام کلم بروکلی رو کنار بزارم

00:15:32.257 --> 00:15:34.048
این ممکنه به عنوان استعاره کار کنه ، خانم

00:15:34.090 --> 00:15:35.923
اما شما دوره اصلی خودتو خراب کردی

00:15:36.882 --> 00:15:38.340
من یه مارگاریتا دیگه میخوام

00:15:38.423 --> 00:15:39.923
و ، و ، وعجله کن

00:15:39.965 --> 00:15:41.257
این یه وضعیت اضطراریه

00:15:42.715 --> 00:15:44.173
دستمال بازم نیاز داری ، دیویی؟

00:15:44.215 --> 00:15:45.590
خفه شو

00:15:45.632 --> 00:15:46.923
واقعا متاسفم

00:15:47.340 --> 00:15:48.840
دور بودم

00:15:49.298 --> 00:15:51.923
من فقط .. دلم برات تنگ شده

00:15:51.965 --> 00:15:54.048
و اجازه بده با اون شکنجه و تحقیر مواجه شیم

00:15:54.090 --> 00:15:55.590
این تنها راهیه که می دونیم

00:15:55.632 --> 00:15:56.840
اینکه بگیم ما همدیگرو دوست داریم

00:15:57.007 --> 00:15:59.673
می دونی که فقط احساس بهتری تو خودت ایجاد می کنی

00:16:02.048 --> 00:16:03.590
می خوام چیزی بهت بدم ، دویی.

00:16:03.798 --> 00:16:05.132
یه چیز ویژه

00:16:05.173 --> 00:16:07.048
من هرگز در این باره به ریس یا مالکوم نگفتم

00:16:07.215 --> 00:16:09.715
این مانند آخرین دفاع در برابر مادر و پدره

00:16:09.757 --> 00:16:11.132
کاملا ضد گلوله هست

00:16:12.090 --> 00:16:13.382
دارم میشنوم

00:16:13.632 --> 00:16:15.132
در اتاق خواب مادر و بابا

00:16:15.215 --> 00:16:16.673
روی میز از طرف مادرم

00:16:16.715 --> 00:16:18.090
یک شمع بزرگ وانیلی وجود داره

00:16:18.132 --> 00:16:19.798
آیا اونو دیدی؟ - بله -

00:16:19.840 --> 00:16:22.548
مامان و بابا از اون شمع استفاده می کردن

00:16:24.090 --> 00:16:26.465
وقتی درو می بندن و شروع به انجام کارهایی می کنن که بزرگسالا اونارو انجام می دن

00:16:26.882 --> 00:16:28.173
منظورت رابطه جنسی هست؟

00:16:28.757 --> 00:16:29.798
من از اون می ترسم

00:16:29.882 --> 00:16:30.923
حالا ما به اصل مطلب رسیدیم

00:16:30.965 --> 00:16:32.465
هر وقت اون شمع روشن شد

00:16:32.590 --> 00:16:34.590
هر فکری که کردی

00:16:35.340 --> 00:16:36.548
اونا به اتاق خوابشون برگشتن

00:16:36.590 --> 00:16:38.423
من هرگز ندیدم که اون دور شه

00:16:41.965 --> 00:16:43.632
ممنون

00:16:43.715 --> 00:16:45.673
ما حالا برادر شمع هستیم

00:16:45.798 --> 00:16:47.465
بس کن ، فرانسیس.

00:16:52.798 --> 00:16:54.382
یه لیوان دیگه مارگاریتا می خورم

00:16:55.840 --> 00:16:57.298
خوب ، امشب چیزای زیادی یاد گرفتم

00:16:57.382 --> 00:16:59.673
من هرگز خواب نمی دیدم که روشهای زیادی برای تشکر وجود داشته باشه

00:16:59.715 --> 00:17:02.215
ای کاش روش های دیگه ای وجود داشت که بشه گفت در اینجا خوش آمد نمیگیم

00:17:02.423 --> 00:17:03.757
ببخشید

00:17:03.965 --> 00:17:05.590
می دونی نگرفتمش؟

00:17:05.882 --> 00:17:07.257
مارگاریتا

00:17:12.132 --> 00:17:14.382
لطفا ، لوئیس ، این فقط تنش زیادی هست

00:17:14.423 --> 00:17:16.715
ببخشید من حافظمو از دست ندادم

00:17:17.048 --> 00:17:19.007
تو تنها کسی هستی که در این مورد مشکل داره

00:17:19.423 --> 00:17:23.507
تو ،یه کیف قدیمی مودب هستی ، می دونی که عزیزم؟

00:17:24.048 --> 00:17:25.048
اجازه بده من

00:17:25.090 --> 00:17:27.298
پیرمرد بیا اینجا ، ما رو بغل کن

00:17:27.840 --> 00:17:29.007
اون مسته

00:17:29.090 --> 00:17:31.465
هی، اون کیتی کناربن رو میز شماست ، نه؟

00:17:31.507 --> 00:17:32.548
آره

00:17:32.590 --> 00:17:34.798
پس شما با هم تو یه مکان قرار دارید؟

00:17:35.298 --> 00:17:37.257
می دونی دختر ساده لوح

00:17:37.882 --> 00:17:39.840
ببخشید ؟ - هیچی ، هیچی -

00:17:40.340 --> 00:17:41.465
...گوش کن

00:17:41.507 --> 00:17:42.965
آیا می تونی اینو به کیتی بدی؟

00:17:43.048 --> 00:17:44.923
ما با هم در گروه کر کلیسا بودیم

00:17:44.965 --> 00:17:46.757
و فکر کردم شاید بخوای به ما بپیوندی

00:17:46.798 --> 00:17:48.382
برای مدتی آموزش

00:17:49.632 --> 00:17:51.048
من هم خوشحال خواهم شد

00:17:51.173 --> 00:17:53.132
خانمها و آقایان ، لطفاً استقبال کنید

00:17:53.173 --> 00:17:57.007
نماد تلویزیون مورد علاقه کودکان در خدمات رادیویی عمومی کودکان فرانک رالستون

00:18:00.090 --> 00:18:02.007
قبل از اینکه مهمان افتخاری خود را دعوت کنیم

00:18:02.048 --> 00:18:05.965
دوست دارم چند جمله در مورد احترام بگویم

00:18:06.132 --> 00:18:09.257
حالا می دونم که خوش اخلاقی به نظر می رسه

00:18:09.298 --> 00:18:12.215
فقط یک سری قوانین قدیمی و احمقانه ای که پدران ما ابداع کرده اند

00:18:12.257 --> 00:18:14.632
بنابراین آنها می توانند ما را سرزنش کنند - حق با شماست

00:18:16.715 --> 00:18:19.257
اما .. اما اخلاق خوب بیش از اینهاست

00:18:19.548 --> 00:18:22.298
فقط انسان ها دارای سیستم هستند

00:18:22.340 --> 00:18:25.173
برای یادآوری مراقبت از یکدیگر

00:18:25.632 --> 00:18:28.465
ما در فضل زندگی می کنیم

00:18:28.715 --> 00:18:31.673
اخلاق همون چیزیه که به ما اجازه میده با یکدیگر مهربان باشیم

00:18:31.715 --> 00:18:33.048
بیایید با هم زندگی کنیم

00:18:33.340 --> 00:18:35.048
اما مهمترینش

00:18:35.298 --> 00:18:38.257
اخلاق به معنای اینه که چطور همدیگرو می بخشیم

00:18:39.173 --> 00:18:41.132
و در پایان به ما اجازه می ده

00:18:41.173 --> 00:18:44.548
برای شنیدن صدای فرشتگان صالح ما

00:18:45.340 --> 00:18:48.090
حالا ، آیا می تونم چیز مورد علاقه خودمو در مورد اخلاق بهتون بگم؟

00:18:53.882 --> 00:18:55.590
لطفا منو ببخش ، کتی.

00:18:57.757 --> 00:19:00.298
خوب ، بهترین قسمت هنوز تو راهه

00:19:00.423 --> 00:19:03.757
بنابراین ، بیایید از یک احترام گرم استقبال کنیم

00:19:05.798 --> 00:19:09.840
استیوی کینارپن.

00:19:20.248 --> 00:19:22.123
خانمها و آقایان ، خانواده و دوستانم

00:19:22.507 --> 00:19:24.007
همکاران گرامی از مراسم احترام

00:19:24.048 --> 00:19:25.423
شما به من احترام می گذارید

00:19:25.590 --> 00:19:27.215
اما نمی تونم بزارم این مناسبت بگذره

00:19:27.257 --> 00:19:31.423
بدون اینکه نشان دهید همه شما شرکت کننده ، شرکت کننده ، شرکت کننده ، شرکت کننده هستید

00:19:32.173 --> 00:19:36.798
این معنی زیادی داره و فقط یه لحظه طول می کشه تا شما باسن منو ببوسید

00:19:38.382 --> 00:19:41.048
در پایان ، احساس می کنم که عصر کامل نخواهد شد

00:19:41.090 --> 00:19:44.132
بدون اینکه به دنیا بگم که من در واقع یک استاد هستم

00:19:44.173 --> 00:19:46.507
ممنون ، برید به جهنم

00:19:47.298 --> 00:19:48.423
اون میتونه صحبت کنه

00:19:52.673 --> 00:19:54.257
تنبیهت تموم نمیشه ، ریس.

00:19:54.298 --> 00:19:56.673
تا زمانی که کف حمام کاملا تمیز نشه ، می تونی بیرون غذا بخوری

00:19:56.715 --> 00:19:59.007
این همون کاریه که طی دو هفته آینده انجام خواهی داد

00:19:59.257 --> 00:20:00.923
و از شر این چیز خلاص شی

00:20:00.965 --> 00:20:02.382
اون نفرت انگیزه

00:20:02.757 --> 00:20:03.882
نفرت انگیز؟

00:20:03.923 --> 00:20:05.632
اگه مالکوم کار دیگه ای انجام می داد چی؟

00:20:08.673 --> 00:20:10.090
نه

00:20:10.507 --> 00:20:12.007
کشیدمش

00:20:15.132 --> 00:20:16.673
این می تونست من باشه

00:20:22.507 --> 00:20:24.590
می خوام چند دقیقه با جارو برقی تنها باشم

00:20:36.048 --> 00:20:37.632
قراره این انتظارو داشته باشی

00:20:40.673 --> 00:20:42.173
سر کلاس خرابکاری می کنی؟

00:20:42.632 --> 00:20:44.048
توهین به معلم؟

00:20:44.090 --> 00:20:45.048
دویی

00:20:45.173 --> 00:20:48.382
تو دردسر بزرگی افتادی

00:20:48.507 --> 00:20:50.840
خوب ، اول ... ما باید یه مجازات پیدا کنیم

00:20:53.465 --> 00:20:54.632
مجازات - درست است.

00:20:54.673 --> 00:20:56.298
... و این بسیار بسیار خواهد بود

00:20:57.340 --> 00:20:58.548
خوبه عزیزم

00:20:58.882 --> 00:21:00.465
..تو در حال رفتن به

00:21:01.090 --> 00:21:02.340
..به من

00:21:04.673 --> 00:21:06.132
دیویی بعداً در موردش صحبت میکنیم

00:21:06.173 --> 00:21:07.132
درسته

00:21:07.173 --> 00:21:08.340
لوییس تو اتاق خواب چیزی وجود داره

00:21:08.382 --> 00:21:09.673
میخوام بهت نشون بدم

00:21:09.697 --> 00:21:17.697
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.