WEBVTT

00:00:02.675 --> 00:00:05.508
مراقب هیولای قلقلک باش ، تو رو به این فکر وادار می کنه

00:00:22.008 --> 00:00:24.258
عزیزم ، دنبال کلید ماشین نگرد

00:00:48.371 --> 00:00:54.371
خیلی بهم افتخار خواهی کرد

00:00:54.396 --> 00:01:00.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.507 --> 00:01:03.340
خیلی بهم افتخار خواهی کرد

00:01:03.423 --> 00:01:04.507
چرا؟

00:01:04.590 --> 00:01:06.590
من پنج شب گذشته رو در اتاق چت غرفه گذروندم

00:01:06.673 --> 00:01:08.757
اون غریبه به نام هاینریش .

00:01:08.840 --> 00:01:10.382
آدرسشو گرفتم و به خونه اش رفتم

00:01:13.007 --> 00:01:16.882
اون در 9 فرصت جداگانه 15 بار منو کوکی قندی نامید

00:01:16.965 --> 00:01:18.382
... پس مرد شروع به گریه کرد -

00:01:18.465 --> 00:01:20.382
همسرم چطور؟ بچه هام چطور؟

00:01:20.465 --> 00:01:22.132
هر کاری می کنم

00:01:22.798 --> 00:01:25.007
فریب دادن کسی برای ارتکاب جرم دیگه فقط برای پلیس نیست

00:01:25.090 --> 00:01:26.340
چرا به این اهمیت میدی؟

00:01:26.423 --> 00:01:28.090
مردی که تو پیست اتومبیلرانی کار می کنه

00:01:28.173 --> 00:01:31.173
اون رو اسب هایی که انتخاب خواهیم کرد شرط می بنده

00:01:31.257 --> 00:01:33.173
خوب ، اسب هایی که انتخاب می کنی

00:01:33.257 --> 00:01:34.715
این فرم مسابقه فردا هست

00:01:34.798 --> 00:01:36.715
باید برنده هارو انتخاب کنی و من شرط بندی ها رو انجام میدم

00:01:36.798 --> 00:01:40.340
ما مثل برادرا سود رو به نصف تقسیم میکنیم

00:01:41.382 --> 00:01:43.257
به نظر خوب میاد - آره

00:01:43.673 --> 00:01:45.173
باید این پسرو بترسونم

00:01:45.257 --> 00:01:46.715
وقتشه که یه پیام مشکوک بزاری

00:01:46.798 --> 00:01:49.048
روی دستگاه تماسش

00:01:49.840 --> 00:01:53.382
عالی ، وای باج خواهی برای تسهیل قمار برای خردسالان

00:01:53.465 --> 00:01:54.965
چرا این کار نمی کنه؟

00:01:55.590 --> 00:01:56.757
اون موفق شد

00:01:56.840 --> 00:01:57.965
چهار روز گذشته و من و ریس برنده شدیم .

00:01:58.048 --> 00:02:00.257
تقریبا 300 دلار

00:02:00.340 --> 00:02:01.382
اینو باور ندارم

00:02:01.465 --> 00:02:04.007
معمولاً برنامه های ریس با گم شدن انگشت پا یا چیز دیگه ای تموم میشه

00:02:04.090 --> 00:02:07.548
از چه زمانی ناهار می خریم؟

00:02:07.632 --> 00:02:11.048
خوب ، من در محل کار مقداری پول اضافی می گرفتم

00:02:11.132 --> 00:02:13.757
یک برنامه تشویقی در کار وجود داره

00:02:13.840 --> 00:02:16.923
جایی که ما برای یافتن افراد نااهل پاداش میدیم

00:02:17.007 --> 00:02:18.798
باعث بهبود روحیه در فروشگاه می شه

00:02:18.882 --> 00:02:20.132
می دونی ، من واقعاً از رفتن به محل کار لذت می برم

00:02:20.215 --> 00:02:21.423
حالا همه احساس خوشبختی می کنن

00:02:21.507 --> 00:02:23.840
یا خدا ، خوبی ؟

00:02:23.923 --> 00:02:27.673
چیکار میکنی می خوای کاریو که خدا شروع کرده(معلول)، رو تموم کنی ؟

00:02:27.757 --> 00:02:29.090
ببخشید پیاده رو رو ندیدم

00:02:29.173 --> 00:02:30.673
... حواسم پرت شد

00:02:39.423 --> 00:02:42.423
آیا اینو باور داری؟ - چی شده؟ -

00:02:42.507 --> 00:02:43.715
نصف اصلاح موهامو تموم شده بود

00:02:43.798 --> 00:02:45.507
وقتی اون گفت

00:02:45.590 --> 00:02:48.965
قیمت به جای 21 دلار 28 دلار شد

00:02:49.048 --> 00:02:50.965
اون فکر کرد من اونجا می شینم و اونو قبول می کنم

00:02:51.048 --> 00:02:52.090
خوب ، من بهش نشون دادم ، هل.

00:02:52.173 --> 00:02:54.173
بلند شدم و از اونجا بیرون اومدم

00:02:54.257 --> 00:02:56.340
این سیاه نمایی خالص و ساده است

00:02:56.423 --> 00:02:58.215
میخوای چیکارش کنی؟

00:02:59.882 --> 00:03:01.715
بگیر ، درستش کن - چی؟ -

00:03:01.798 --> 00:03:03.298
نمی تونم اینور اونور برم با این موها

00:03:03.382 --> 00:03:04.757
نه ، من .. نمی تونم

00:03:04.840 --> 00:03:06.840
لازم نیست قشنگ به نظر برسه فقط اون طرفو برش بده هل

00:03:14.257 --> 00:03:16.465
خدای من

00:03:16.548 --> 00:03:18.423
قشنگه هل

00:03:18.507 --> 00:03:19.923
قبلاً این کارو نکردی؟

00:03:20.007 --> 00:03:22.798
نه ، فکر می کنم تواناییشو دارم

00:03:23.882 --> 00:03:25.257
لوئیس فکر نمی کردم که این امکان وجود داشته باشه

00:03:25.340 --> 00:03:28.465
اما داغتر و جذابتر از همیشه هستی

00:03:28.548 --> 00:03:29.923
هل

00:03:43.632 --> 00:03:45.840
- این چیه؟ - این ماشین جدید منه.

00:03:45.923 --> 00:03:47.840
الان اونو خریدم ، می دونم چه فکری می کنین

00:03:47.923 --> 00:03:49.757
اما لطفا 45 ثانیه به من فرصت بدین تا توضیح بدم

00:03:49.840 --> 00:03:51.423
چرا این ماشین مناسب منه؟

00:03:51.507 --> 00:03:53.298
این چه معامله بزرگیه؟

00:03:53.382 --> 00:03:55.132
چاره ای جز خریدش نداشتم

00:03:55.215 --> 00:03:57.465
هی ، چیزهای چسبنده سیاهی وجود داره که ازش بیرون میریزه

00:03:57.548 --> 00:03:58.715
می دونم که سریع و خطرناک به نظر می رسه

00:03:58.798 --> 00:03:59.798
اما این چیز خوبیه

00:03:59.882 --> 00:04:01.340
پلیس، ماشین من رو زیر نظر می گیره

00:04:01.423 --> 00:04:03.798
بنابراین من آروم تر و کندتر رانندگی خواهم کرد

00:04:03.882 --> 00:04:05.423
این هزینه زیادی برای من نداشته پس پول کافی برای پرداخت دارم

00:04:05.507 --> 00:04:06.798
هزینه های بیمه سال اول

00:04:06.882 --> 00:04:08.340
به پولی که پس انداز می کنی فکر کن

00:04:08.423 --> 00:04:09.757
تا مصرف اتومبیلتو کاهش بدی

00:04:09.840 --> 00:04:11.090
از اونجا که دیگه مجبور به رانندگیش نخواهم بود

00:04:11.173 --> 00:04:12.590
می تونم انگشتمو به فلز بچسبونم

00:04:12.673 --> 00:04:14.423
دیویی از اونجا دور شو

00:04:14.507 --> 00:04:15.632
من قادر به کار در شیفت های اضافی خواهم بود

00:04:15.715 --> 00:04:16.840
همونطور که من باید باهات سوار شوم

00:04:16.923 --> 00:04:18.798
یعنی پول بیشتری به خونه میارم

00:04:18.882 --> 00:04:20.382
و من عاشقشم

00:04:20.465 --> 00:04:22.923
می دونم که برات مهم نیست اما می خواستم اونو بگم

00:04:24.007 --> 00:04:25.798
مالکوم این واقعیت که تو واقعاً اونو می خوای

00:04:25.882 --> 00:04:27.673
این باید اولین مدرکی باشه که نشون میده فقط این هست

00:04:27.757 --> 00:04:29.715
خوب ، لوییس - ... هل اینطور نیست -

00:04:29.798 --> 00:04:31.965
نگاه کن ، ببین ، هر بچه ای باید این مسئله رو پشت سر بزاره

00:04:32.048 --> 00:04:35.048
این تنها راهیه که اونا می فهمن چه چیزی تو ماشین، مهمه

00:04:35.132 --> 00:04:36.548
ببین بیا بریم

00:04:36.632 --> 00:04:38.798
می خوام کمی از انتهای موهاتو کوتاه کنم

00:04:41.423 --> 00:04:42.382
کجا بودی؟

00:04:42.465 --> 00:04:43.548
ما قرار بود با هاینریش ملاقات کنیم.

00:04:43.632 --> 00:04:45.090
درست بعد از ناهار برای دریافت شرط بندی هامون

00:04:45.173 --> 00:04:47.382
امروزمون کاملاً هدر رفت

00:04:47.465 --> 00:04:48.715
اون برام لباس شنا خرید

00:04:48.798 --> 00:04:51.715
من یه ماشین گرفتم ، ریس ، و بالاخره یه ماشین دارم

00:04:51.798 --> 00:04:52.882
این شگفت انگیزترین چیزیه که تو زندگیم دیدم

00:04:52.965 --> 00:04:54.673
این یه تیکه آشغاله

00:04:57.173 --> 00:04:59.423
به حرفهاش گوش نکن ، تو جذابی

00:05:04.132 --> 00:05:06.340
لوییس موهات قشنگ به نظر می رسن

00:05:06.423 --> 00:05:08.298
اون درست می گه ، لوییس ، شگفت انگیزه

00:05:08.382 --> 00:05:10.673
ممنون

00:05:10.757 --> 00:05:12.298
بهتر به نظر می رسه - آره

00:05:12.382 --> 00:05:14.882
فکر کردم با مدل موی قدیمی خودت تو دهه 70 گیر افتادی

00:05:14.965 --> 00:05:17.298
و سرت دیگه مربعی به نظر نمی رسه

00:05:19.215 --> 00:05:20.340
لويس؟

00:05:20.423 --> 00:05:23.048
من با موهات چیکار کردم؟ من که دوسش داشتم

00:05:23.132 --> 00:05:25.507
فرد خوب نیست؟

00:05:25.590 --> 00:05:27.673
آرایشگرت کیه؟ - شوهرم -

00:05:27.757 --> 00:05:30.382
راستی اون کجاست؟ - اون مغازه ای نداره -

00:05:30.465 --> 00:05:31.923
من فقط یه قیچی بهش دادم

00:05:32.007 --> 00:05:34.215
و نمی دونم ، از غیب بهش رسید

00:05:34.298 --> 00:05:36.257
شگفت آوره - خوب خانم ها ، ما موافقیم.

00:05:36.340 --> 00:05:39.257
لوییس زیبا به نظر میای ، بیایید به کارمون برگردیم

00:05:39.340 --> 00:05:40.882
و من عزیزم کارهایی هم برای انجام دادن دارم

00:05:42.090 --> 00:05:43.340
عصر بخیر ، فرد.

00:05:45.048 --> 00:05:47.965
در اینجا روح این فروشگاه ظاهر می شه

00:05:48.048 --> 00:05:50.090
اجازه نمی ده بینیت بر فرم صورتت خودنمایی کنه

00:05:50.173 --> 00:05:52.007
بله ممنون

00:05:52.090 --> 00:05:54.423
اگه امشب ببینمت؟ - دلم برات تنگ نمی شه -

00:05:58.298 --> 00:05:59.757
لوییس ، تو باید بهم کمک کنی - چی؟ -

00:05:59.840 --> 00:06:01.382
می خوام بقیه شیفت من رو به جام بمونی

00:06:01.465 --> 00:06:03.257
دوباره؟ کریگ چه خبره؟

00:06:03.340 --> 00:06:06.048
پائولا می خواد فرد را برای سالگردش غافلگیر کنه

00:06:06.132 --> 00:06:07.923
اون یه گلف باز حرفه ایه و می خواد بهش بازی رو یاد بدم

00:06:08.007 --> 00:06:09.423
بنابراین داشتم بهش درس می دادم

00:06:09.507 --> 00:06:11.007
نمی دونی چطور گلف بازی کنی؟ - درسته.

00:06:11.090 --> 00:06:12.923
اما به نوعی اون یه ایده داره

00:06:13.007 --> 00:06:15.382
اون با سه بار، مسابقه مسترز ایالات متحده رو از دست داد

00:06:15.465 --> 00:06:16.423
بهش دروغ گفتی؟

00:06:16.507 --> 00:06:19.423
لوییس ، کار من در اینجا به یه نخ آویزونه

00:06:19.507 --> 00:06:21.132
فکر کردم اگه می تونم به همسر مدیر کمک کنم

00:06:21.215 --> 00:06:22.632
اونو با یه بازی گلف غافلگیر کنم

00:06:22.715 --> 00:06:24.632
و اونا با بوسه در سوراخ هجدهم پایان خواهند یافت

00:06:24.715 --> 00:06:26.507
ممکنه جایی اونجا باشم

00:06:26.590 --> 00:06:28.048
براش اعتبار بگیرم

00:06:28.132 --> 00:06:29.382
یا می تونی بیشتر در کار خودت تلاش کنی

00:06:29.465 --> 00:06:30.507
پس نیازی به تملق نیست

00:06:30.590 --> 00:06:32.465
من برای خیالات تو وقت ندارم ، لوییس

00:06:32.548 --> 00:06:33.882
من اینجا مشکل دارم

00:06:33.965 --> 00:06:36.132
چند درس اول ما در مورد رانندگیه

00:06:36.215 --> 00:06:38.465
اما حالا اون می خواد بدونه چطور توپ گلف رو بزنه

00:06:38.548 --> 00:06:39.632
من باید یه درس بگیرم

00:06:39.715 --> 00:06:41.548
تا بتونم یادش بدم

00:06:41.632 --> 00:06:43.798
... کریگ - ... لطفا ، لوییس -

00:06:43.882 --> 00:06:45.048
نمی تونم این شغلو از دست بدم

00:06:45.132 --> 00:06:47.757
این تنها مورد مناسب در رزومه منه

00:06:47.840 --> 00:06:50.382
... خوب ، اما من فقط - فلدسپات -

00:06:50.923 --> 00:06:53.173
من تمام اون 50 کیسه غذای سگ رو روی زمین می خوام

00:06:53.257 --> 00:06:54.423
قبل از اینکه از انبار برگردم

00:06:54.507 --> 00:06:56.090
انجامش میدم

00:06:56.173 --> 00:06:58.048
ممنونم لوییس

00:07:00.590 --> 00:07:03.882
متاسفم که دیر کردم هل ... فروشگاه مواد غذایی بودم

00:07:04.465 --> 00:07:07.215
سلام لوئیس - هل ، چیکار می کنی؟ -

00:07:07.298 --> 00:07:08.632
فقط یه تیپ جدید برای مارجی درست کردم.

00:07:08.715 --> 00:07:11.090
باید ازش می پرسیدم ، شوهرت نابغه است

00:07:11.173 --> 00:07:12.923
موها رو نگه می دارم

00:07:13.007 --> 00:07:14.548
حالا کجا بودیم؟ آها خواهرم

00:07:14.632 --> 00:07:16.757
راستش ، آپارتمانش به ساحل مشرفه؟

00:07:16.840 --> 00:07:18.715
می خوای چه کسی رو تحت تأثیر قرار بدی؟

00:07:18.798 --> 00:07:20.632
اون قدر ناپایدار آن را به طوری مرزی بود

00:07:20.715 --> 00:07:22.048
اون هر سال برای من کارت کریسمس می فرسته

00:07:22.132 --> 00:07:23.798
با تصویری از خونواده اش که روی قایق بادبانی نشستن

00:07:23.882 --> 00:07:25.423
حتی مال اونا نیست

00:07:25.507 --> 00:07:27.007
لويس

00:07:27.090 --> 00:07:29.215
باید اینجا مواد غذایی تهیه کنی؟

00:07:30.423 --> 00:07:33.423
پس اونا اون قایقو از همسایه های وحشتناکشون اجاره کردن

00:07:33.507 --> 00:07:34.965
برای اون دسته از شما که دریانوردی بلد نیستید ،

00:07:35.048 --> 00:07:37.548
و شوهر پول ... رو برای قایق از چیزی سودآور گرفت

00:07:43.590 --> 00:07:45.798
مشکلت چیه ، ماشین احمق؟

00:07:45.882 --> 00:07:47.382
منو دیوونه میکنی

00:07:47.465 --> 00:07:50.465
کجا بودی؟ - استیوی ، خوبه -

00:07:50.548 --> 00:07:53.590
اونو بگیر ، طنابو پایین بیار

00:07:54.382 --> 00:07:56.632
تو دفتر منتظر موندم

00:07:56.715 --> 00:07:58.215
امروز باید اونو می دیدی

00:07:58.298 --> 00:07:59.882
کنار لامپ بودم و این احمقها دورم جمع شدن

00:07:59.965 --> 00:08:01.090
اونا می خوان مسابقه بدن

00:08:01.173 --> 00:08:03.465
پا رو گاز گذاشتم و با سرعت خارج شدم

00:08:03.673 --> 00:08:05.923
تو چهار ثانیه از کنارشون رد شدم

00:08:06.007 --> 00:08:07.715
قبل از اینکه روغن ماشین بیفته

00:08:09.215 --> 00:08:11.715
خودشه - مالکوم ما انجامش دادیم.

00:08:11.798 --> 00:08:15.215
... ما بیشتر از 250 دلار برنده شدیم

00:08:15.298 --> 00:08:17.298
از برنامه نمرات خوب در مدرسه

00:08:17.382 --> 00:08:20.465
عالیه ، قیمت این هست

00:08:22.257 --> 00:08:25.340
به نظرت خوشگل نیست؟ مال خودته

00:08:30.007 --> 00:08:33.548
چند روز پیش حرکت شطرنجتو برات پست کردم

00:08:33.632 --> 00:08:36.132
استیوی ، مجبور نیستم همه کارارو باهات انجام بدم

00:08:37.465 --> 00:08:40.298
بهت چیزی می گم؟ تو رو سوار اتومبیل خواهم کرد

00:08:49.382 --> 00:08:51.590
مشکلت چیه؟ اون ماشین احمق

00:08:51.673 --> 00:08:53.257
من رو دیوانه خواهی کرد

00:08:54.715 --> 00:08:57.840
تو برتری دارید ، تو ... لعنتی

00:08:57.923 --> 00:08:59.340
خوب ، تو ماشین احمق

00:09:00.298 --> 00:09:03.215
احساس جوونی می کنم ، چرا جوون به نظر نمی رسم؟

00:09:03.298 --> 00:09:04.465
بوتاکس گرفتم

00:09:04.548 --> 00:09:05.965
برای خطوط چروکیده دور چشم و همچنین پیشونیم

00:09:06.048 --> 00:09:08.007
بعدش چانه و شکمم رو اصلاح کردم

00:09:08.090 --> 00:09:10.923
ممکنه اونجا متوقف نشم - این کار خوب بود ، دوست من.

00:09:11.007 --> 00:09:12.257
سلام لوئیس

00:09:13.507 --> 00:09:15.048
آیا می تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟

00:09:15.132 --> 00:09:17.132
مادربزرگت می دونه که دستشو قرض گرفتی(دستات به اون رفته؟

00:09:17.215 --> 00:09:18.340
تو شش فروشگاه مختلف بودم

00:09:18.423 --> 00:09:21.215
روغن آووکادو رو که توصیه کردی پیدا نکردم

00:09:23.007 --> 00:09:24.507
هل ، این به درد من نمی خوره

00:09:24.590 --> 00:09:26.507
خوب ، به این دلیله که تو اونو اسپری نمی کنی و تکونش نمی دی

00:09:27.673 --> 00:09:31.090
نه ،ببین ، کریگ سر کار نمیاد یا برنامه های لحظه آخری رو نمی کشه

00:09:31.173 --> 00:09:32.257
من براش دو شیفت انجام می دم

00:09:32.340 --> 00:09:34.173
و هر وقت به خونه برمی گردم پر از آدمه

00:09:34.257 --> 00:09:37.257
وقت نمی کنم تنها باشم همه جا مو هست

00:09:37.340 --> 00:09:40.173
و روشی که اخیراً ایستادی رو دوست ندارم

00:09:41.048 --> 00:09:43.465
لوییس زنها از اینجا بیرون میرن

00:09:43.548 --> 00:09:45.632
و اونا خیلی زیبا می درخشن

00:09:45.715 --> 00:09:47.715
خوب ، آیا نمی تونی حداقل از بخشی از پولی که به دست میاری استفاده کنی

00:09:47.798 --> 00:09:49.257
برای استخدام خانم نظافتچی؟

00:09:49.340 --> 00:09:52.090
من که پول ازشون نمیگیرم

00:09:52.173 --> 00:09:54.298
چی؟ - من این زنها رو تغییر می دم -

00:09:54.382 --> 00:09:56.590
لوییس من قصد ندارم اونو با پول کثیف کنم

00:09:56.673 --> 00:09:59.340
و این فقط شعر نیست ، اونا بهم اعتماد دارن

00:09:59.423 --> 00:10:01.215
اونا به شخصی احتیاج دارن تا مشکلاتشونو بشنوه

00:10:01.298 --> 00:10:02.465
باور نخواهی کرد که برخی از این زنا چه چیزی رو پشت سر میزارن

00:10:02.548 --> 00:10:05.507
نانسی به عنوان شنونده در درس ها شرکت می کنه

00:10:05.590 --> 00:10:07.173
شوهر مارجی یه مشکل قمار داره

00:10:07.257 --> 00:10:10.507
و پائولا که اونجا رابطه داره

00:10:10.590 --> 00:10:12.132
چی؟ - بله ، در طول پنج ماه گذشته -

00:10:12.215 --> 00:10:15.132
اون پسریه که وانمود می کنه باهاش درس گلف میزاره

00:10:22.705 --> 00:10:24.997
چرا مرتباً این کارو با من می کنی؟

00:10:28.413 --> 00:10:30.955
من نشتی عملکرد دینامتو برطرف کردم

00:10:31.038 --> 00:10:34.455
یه ژنراتور جدید برات خریدم و گرنه پمپ آبت منفجر میشد

00:10:34.538 --> 00:10:35.997
هر وقت فکر می کنم نزدیک هستم

00:10:36.080 --> 00:10:37.788
راهی جدید برای صدمه زدن بهم پیدا می کنی

00:10:38.788 --> 00:10:40.663
هی ، ممنون که امروز شرطتو قرار دادی

00:10:40.747 --> 00:10:41.788
سعی در پرداخت

00:10:41.872 --> 00:10:43.830
اما هیچ یک از دزدگیرهای حریق کار نمی کنن

00:10:43.913 --> 00:10:46.497
پول کجاست؟ - هیچ وقت شرط نگذاشتم.

00:10:46.580 --> 00:10:47.830
چی؟ - من شرط بندی نکردم.

00:10:47.913 --> 00:10:49.538
پولو خرج چیز دیگه ای کردم

00:10:52.788 --> 00:10:55.372
چی؟ تو 200 دلار داشتی

00:10:55.455 --> 00:10:57.205
این اسب از پنج تا دو میاد

00:10:57.288 --> 00:10:58.247
نمی دونم این به چه معنیه

00:10:58.330 --> 00:10:59.622
اما فکر می کنم نصفشو بدست میارم

00:10:59.705 --> 00:11:02.330
ببخشید مرد اما نگاش کن که چقدر جذابه

00:11:02.413 --> 00:11:05.038
باید آروم باشی ، مالکوم ، این ماشین تو رو خراب می کنه

00:11:05.122 --> 00:11:07.038
این ماشین منو خراب نمی کنه

00:11:07.122 --> 00:11:09.330
این باعث می شه که من تو زندگیم بیشتر از هر زمان دیگه ای شاد باشم

00:11:15.330 --> 00:11:17.038
لوییس خدا رو شکر

00:11:17.122 --> 00:11:18.955
فرد امشب از من خواست سطل های زباله رو تمیز کنم

00:11:19.038 --> 00:11:20.913
اما پائولا میخواد امشب هم کلاس برگزار شه

00:11:20.997 --> 00:11:22.455
بنابراین مجبور شدم یه درس اضطراری ترتیب بدم

00:11:22.538 --> 00:11:23.622
با دستگاه شناسایی گلف

00:11:23.705 --> 00:11:25.205
هزینه این بچه ها حدودا 90 دلار در ساعته

00:11:25.288 --> 00:11:26.747
این باعث پس انداز من میشه

00:11:26.830 --> 00:11:28.288
اما فکر می کنم کسی جز خودم مقصر نیست

00:11:28.372 --> 00:11:30.330
و ... خدای من ، تو در مورد یه ماجرا می دونی

00:11:30.413 --> 00:11:32.455
لعنت لعنت

00:11:32.538 --> 00:11:34.455
می دونی ، درسته؟ - بله ، می دونم -

00:11:34.538 --> 00:11:35.997
لعنتی؟ - کریگ

00:11:36.080 --> 00:11:38.705
چطور شد که تونستی به من دروغ بگی بعد از همه کاری که من برات کردم

00:11:38.788 --> 00:11:40.580
من بهت اجازه دادم تو خونه ما بخوابی وقتی که

00:11:40.663 --> 00:11:42.580
شبح گربه قصد داشت تو رو بکشه

00:11:42.663 --> 00:11:44.913
من به اختلاف بین شما و دخترای پیشاهنگی خاتمه دادم

00:11:44.997 --> 00:11:46.830
اونا این کار رو شروع کردن - خفه شو

00:11:46.913 --> 00:11:48.747
من همه این کارارو کردم و تو اینجوری کردی

00:11:48.830 --> 00:11:51.288
باعث می شه 50 پوند غذای سگ بیرون بیارم

00:11:51.372 --> 00:11:54.497
بنابراین می تونی با همسر کارگردان بخوابی؟ این قابل بخشش نیست

00:11:54.580 --> 00:11:56.663
من برای این برنامه ریزی نکردم ، فقط اتفاق افتاد

00:11:56.747 --> 00:11:58.038
شب بعد از فرآیند موجودی کالا

00:11:58.122 --> 00:11:59.913
در پارکینگ ایستادیم و صحبت کردیم

00:11:59.997 --> 00:12:01.538
خم شدم تا کلیدهاشو بردارم

00:12:01.622 --> 00:12:04.247
و مورد بعدی که به یاد میارم اون در دستشویی رو از من بست

00:12:04.330 --> 00:12:06.163
در هتلی نزدیک فرودگاه

00:12:06.247 --> 00:12:09.913
اون دیوونه است ، لوییس ، اما اون منو هم دیوونه می کنه

00:12:09.997 --> 00:12:11.413
... کریگ - شوخی نمی کنم.

00:12:11.497 --> 00:12:13.288
یه مکان تاریک و ترسناک درون من وجود داره

00:12:13.372 --> 00:12:14.955
من حتی نمی دونستم که این وجود داره

00:12:15.038 --> 00:12:16.122
اما پائولا می دونست که اون اونجاست

00:12:16.205 --> 00:12:18.580
و هر شب منو به اون مکان ترسناک می بره

00:12:18.663 --> 00:12:21.997
و یک زاویه جدید ، ترسناک و خوشمزه به من نشون میده

00:12:23.375 --> 00:12:24.417
تو نمی خوای لو بدی ؟

00:12:24.500 --> 00:12:27.208
نه ، اما باید این چیزو امروز تموم کنی

00:12:27.292 --> 00:12:28.417
من نمی تونم این کارو انجام بدم ، لوییس ، من معتاد هستم

00:12:28.500 --> 00:12:30.625
من دیگه حتی نمی دونم کی هستم

00:12:31.958 --> 00:12:33.292
می دونم که تو رو ناامید کردم

00:12:33.375 --> 00:12:35.250
اما می خوام ازت تشکر کنم که به هر حال به من کمک کردی

00:12:35.333 --> 00:12:36.625
کریگ من هرگز نگفتم

00:12:36.708 --> 00:12:38.333
اگه یه مرد بی خانمان هنوز در زباله ها باشه

00:12:38.417 --> 00:12:40.625
فقط یه چیزی بهش بده و اون تو رو تنها خواهد گذاشت

00:12:44.583 --> 00:12:47.750
ماشین احمق ، حالا می خوای کار کنی؟

00:12:47.833 --> 00:12:49.958
روکش صندلی های پلنگی رسیده

00:12:50.042 --> 00:12:51.167
به به

00:12:51.250 --> 00:12:53.167
نمی توونم صبر کنم تا اونا رو روت ببینم

00:12:58.083 --> 00:13:01.208
چه خبره؟ - مالکوم این مایکه -

00:13:01.292 --> 00:13:02.708
این از انجمن اتومبیلرانی آمریکاست

00:13:02.792 --> 00:13:05.917
شما در مکانی امن با افرادی هستید که ازت مراقبت می کنن

00:13:06.000 --> 00:13:07.417
بشین پسرم

00:13:09.375 --> 00:13:11.250
اینا برای چیه؟

00:13:11.333 --> 00:13:12.917
استیوی و ریس حرفی برای گفتن دارن

00:13:13.000 --> 00:13:15.167
و فکر می کنم باید گوش کنی

00:13:16.708 --> 00:13:19.792
تو دوستان خودتو رها کردی

00:13:20.625 --> 00:13:23.208
حتی متوجه نشدی

00:13:23.292 --> 00:13:25.583
کفش های جدید من که شبیه کفش هایی هستن که روی عرشه می پوشن

00:13:25.667 --> 00:13:27.042
من مشغول بودم ، استیوی ، خوب؟

00:13:27.125 --> 00:13:29.167
ماشینت همه چیزو از بین می بره

00:13:29.250 --> 00:13:31.292
این روند قمار غیرقانونی ما رو تحت تأثیر قرار می ده

00:13:31.375 --> 00:13:33.792
من خودم سعی کردم برنده رو انتخاب کنم اما چون من احمق هستم

00:13:33.875 --> 00:13:37.208
تو یکی رو انتخاب کردی که به 600 به 1 برسه

00:13:37.292 --> 00:13:40.625
من 11،500 دلار برنده شدم و نمی تونم اونو لمس کنم

00:13:40.708 --> 00:13:42.292
چون باید فرم مالیاتو پر کنم

00:13:42.375 --> 00:13:45.667
11،500 دلار در آنجا فقط شکنجه نشی

00:13:45.750 --> 00:13:46.833
بخاطر اون ماشین احمقت

00:13:46.917 --> 00:13:49.167
دیگه احمق صداش نکن

00:13:49.250 --> 00:13:51.458
اون ماشین احمق نیست ، یه ماشین عالیه

00:13:51.542 --> 00:13:53.792
این بهترین اتفاقیه که برای من افتاده

00:13:53.875 --> 00:13:55.583
اوه واقعا؟ کبودی چشمو از کجا گرفتی؟

00:13:55.667 --> 00:13:58.208
تقصیر منه که به اندازه کافی مراقب نبودم

00:13:58.958 --> 00:14:01.917
ما برای کمک هستیم ، مالکوم.

00:14:02.000 --> 00:14:03.458
اما اولین قدم اعتراف به اونه

00:14:03.542 --> 00:14:05.083
که تو مشکلی داری

00:14:05.167 --> 00:14:07.750
بنابراین من در انجمن خودرو آمریکایی هستم

00:14:07.833 --> 00:14:08.917
هزاران نفر هستیم ، مالکوم.

00:14:09.000 --> 00:14:11.125
و همه ما می دونیم چه چیزی رو پشت سر میزاری

00:14:17.500 --> 00:14:20.042
حدس می زنم من نفهمیدم که چقدر بده

00:14:20.750 --> 00:14:24.167
.... فکر می کنم کلاً باید نگاهی طولانی بندازم

00:14:29.958 --> 00:14:31.833
آره

00:14:32.208 --> 00:14:33.750
خودشه

00:14:38.792 --> 00:14:40.250
خوابم نبرد

00:14:40.333 --> 00:14:43.042
که شعر منو خوند

00:14:44.958 --> 00:14:46.458
و بعد وقتی مارتا از اتاق بیرون رفت ،

00:14:46.542 --> 00:14:48.958
تینا ، من قیمت لباس چرمی رو بررسی کردم

00:14:49.208 --> 00:14:50.958
صلاحیت کارخانه

00:14:52.333 --> 00:14:53.750
آیا دما مناسبه؟

00:14:53.833 --> 00:14:54.958
عالی

00:14:55.042 --> 00:14:58.042
مثل ماساژ پوست سر

00:14:58.958 --> 00:15:01.833
بنابراین تمام کاری که باید انجام بدی اینه که برای من کارت تهیه کنی

00:15:01.917 --> 00:15:05.250
یازده هزار دلار به من بدی و می تونی 500 دلار نگه داری

00:15:05.333 --> 00:15:07.292
قبوله - ممنون ، مرد

00:15:07.375 --> 00:15:10.042
خوب ، من حدس می زنم داشتن یه بزرگسال که بتونی بهش اعتماد کنی ضروریه

00:15:13.667 --> 00:15:15.542
این ماشین منو شکنجه می کنه

00:15:15.625 --> 00:15:17.917
دیروز بهترین سفر زندگی منو بهم داد

00:15:20.542 --> 00:15:22.042
خیلی خوشحال شدم

00:15:24.583 --> 00:15:26.292
امروز ، اون نمی خواد کار کنه

00:15:26.375 --> 00:15:27.917
انگار دیروز هرگز اتفاق نیفتاده

00:15:28.000 --> 00:15:29.458
دیگه تحمل اینو ندارم

00:15:30.750 --> 00:15:34.042
لطفاً خواهش می کنم خواهش می کنم

00:15:34.125 --> 00:15:36.458
لطفاً کمی بهم بده ، لطفا

00:15:39.167 --> 00:15:42.000
خیلی متشکرم ، می دونستم که برمی گردی

00:15:42.083 --> 00:15:44.333
ما قراره با هم باشیم ، نمی بینی؟

00:16:20.167 --> 00:16:23.792
کمک ، یکی بهم کمک کنه ، گیر کردم

00:16:23.875 --> 00:16:25.167
کمک

00:16:25.958 --> 00:16:26.958
باید کمی صبر کرد

00:16:27.042 --> 00:16:29.583
ما عروسی برگزار کردیم و خیلی دیر شد جدا

00:16:34.875 --> 00:16:37.542
آتشفشان شیطانی. این یکی از داستانهای مورد علاقه منه.

00:16:37.625 --> 00:16:40.292
حالا اون خیلی بهتر شده ، می تونه ذهن ها رو بخونه

00:16:40.375 --> 00:16:41.750
دقیقا

00:16:41.833 --> 00:16:44.583
او قبلاً مشت آتشین داشت، چه بازی قدیمی هست؟

00:16:48.833 --> 00:16:50.792
به این حساسیت داری؟ - نه

00:16:51.542 --> 00:16:53.042
باشه

00:16:57.708 --> 00:17:01.125
تو مدرسه چی می خونی؟ - حدس می زنم چیزای معمولیه.

00:17:01.208 --> 00:17:04.583
من مدرسه رو دوست ندارم ، همه منو مسخره می کنن

00:17:04.667 --> 00:17:08.083
آره

00:17:08.167 --> 00:17:11.667
بچه های باهوش و تنها ، بدترین افراد بودن

00:17:11.750 --> 00:17:13.375
بدترین کلاس، زنگ ورزشه

00:17:13.458 --> 00:17:16.167
تیم من تو یه بازی داج بال یه توپ به سمت من پرتاب کرد

00:17:17.458 --> 00:17:20.042
هی ، می دونی چطور می تونی از کلاس ورزش بیرون بیایی؟

00:17:20.125 --> 00:17:22.792
وانمود کن که به آسم مبتلا هستی فقط یه استنشاقی ساختگیه

00:17:22.875 --> 00:17:24.042
بگیرش

00:17:24.125 --> 00:17:26.292
همچنین باعث می شه صندلی های خوبی تو اتوبوس بدست بیاری

00:17:26.375 --> 00:17:27.417
نگران نباش

00:17:27.500 --> 00:17:29.708
همه چیزاز الان برات بهتر میشه

00:17:29.792 --> 00:17:33.625
پدرم همین حرفو بهم زد - خوب ، پدرت مرد باهوشیه.

00:17:33.708 --> 00:17:35.542
مدل موی جدیدت ، فرانک ، عالی به نظر می رسه

00:17:35.625 --> 00:17:36.583
بزار کیفمو بیارم

00:17:36.667 --> 00:17:38.000
من تو را به خونه پدر و مادرت می برم

00:17:38.083 --> 00:17:41.375
کریگ ، آیا می دونی پدر و مادر فرانک ، فرد و پائولا چه کسانی هستن؟

00:17:41.458 --> 00:17:43.750
یادت هست ، فرد ، اون مدیر ما در لاکی اید فروشگاه محل کار هست؟

00:17:43.833 --> 00:17:46.917
و فکر می کنم تو به مادرش گلف درس میدی

00:17:47.000 --> 00:17:48.333
بیا بریم فرانک

00:17:48.417 --> 00:17:49.875
و قول میدم با احتیاط رانندگی کنم

00:17:49.958 --> 00:17:51.417
بنابراین ما هیچ تصادفی نمیکنیم

00:17:51.500 --> 00:17:53.833
من نمی خوام زندگیت به خاطر سهل انگاری خودم خراب کنم

00:18:00.917 --> 00:18:02.458
زنده نخواهم موند

00:18:03.500 --> 00:18:05.583
حق با استیوی در مورد این ماشین بود

00:18:08.167 --> 00:18:09.625
همچنین ریس

00:18:10.833 --> 00:18:14.333
در مورد اتومبیل و مسابقه اسب سواری بود

00:18:18.167 --> 00:18:19.792
به نظر ساده تر می رسه

00:18:19.875 --> 00:18:22.958
من نمی خواهم در جهانی زندگی کنم

00:18:25.125 --> 00:18:26.583
جایی که حق با ریسه

00:18:32.667 --> 00:18:34.042
باید این ورق ها رو برداری

00:18:34.125 --> 00:18:36.667
اگه می خوای از شر مو خلاص شی ، جلو برو و اونو دور بریز

00:18:36.750 --> 00:18:39.042
بابا ، جدی ، شما باید اینطور حرف بزنی

00:18:39.125 --> 00:18:40.542
متاسفم

00:18:40.625 --> 00:18:42.875
این فقط به خاطر گوش دادن به همه ی اون افراده

00:18:42.958 --> 00:18:44.667
برای همه خونواده های کوچیک اونا

00:18:44.750 --> 00:18:46.750
مثل پائولا که همسر فرد هست؟

00:18:46.833 --> 00:18:48.292
اون به شوهرش خیانت می کنه

00:18:48.375 --> 00:18:50.625
در حال حاضر اون با مربی گلف خودشه

00:18:50.708 --> 00:18:52.250
با معلم رقص

00:18:52.333 --> 00:18:54.500
او هر شب حرکات جدیدی رو یاد میگیره

00:18:54.583 --> 00:18:55.708
اگه می فهمید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم

00:18:59.542 --> 00:19:02.250
هی ، استیوی ، لطفاً ، ما صحبت می کنیم.

00:19:02.333 --> 00:19:04.583
و شوهر شیلا ، رندی ، دستیار جدیدی یافت

00:19:04.667 --> 00:19:05.708
اون 19 ساله هست

00:19:05.792 --> 00:19:07.375
و اون حتی نمی دونه چطور بنویسه

00:19:07.458 --> 00:19:10.833
دختره تو دفتر سوتین زنانه می پوشه. سوتین زنانه

00:19:10.917 --> 00:19:13.083
سلام ، دوک فو ، در خط سه

00:19:13.167 --> 00:19:14.708
اونا می خوان لباس هاشونو پس بگیرن

00:19:21.292 --> 00:19:23.083
مالکوم حالت خوبه؟

00:19:24.000 --> 00:19:25.458
چی شد؟ - اشکالی نداره پسرم.

00:19:25.542 --> 00:19:27.167
خوب میشی ، نفس عمیق

00:19:29.625 --> 00:19:30.792
استیوی

00:19:31.667 --> 00:19:33.000
تو زندگی منو نجات دادی

00:19:34.292 --> 00:19:36.500
مثل زباله باهات رفتار کردم و جون منو نجات دادی

00:19:39.500 --> 00:19:41.625
چرخ تو ​​رو پاهای منه

00:19:42.458 --> 00:19:43.667
اوه واقعا؟

00:19:46.000 --> 00:19:47.958
نمی تونم زودتر برم آیا نمی تونی درستو به تعویق بندازی؟

00:19:48.042 --> 00:19:49.833
کاش می تونستم اما در حال کار هستیم

00:19:49.917 --> 00:19:51.875
امشب روی پله های تگزاس

00:19:51.958 --> 00:19:53.833
دیگه همدیگرو نمی بینیم

00:19:53.917 --> 00:19:56.917
لوییس من بیشتر از اونچه همسرمو این روزها ببینم، تو رو می بینم

00:19:57.000 --> 00:19:59.458
فرد اوضاع بهتر می شه

00:19:59.542 --> 00:20:00.792
خواهید دید

00:20:00.875 --> 00:20:04.542
توجه مشتریان خوش شانس ، نام من کریگ فلدسپات هست.

00:20:04.625 --> 00:20:06.958
و من پیامی برای پائولا لینچ دارم.

00:20:07.042 --> 00:20:09.625
پائولا من نمی تونم اینطوری ادامه بدم

00:20:09.708 --> 00:20:11.542
من کار درستو انجام خواهم داد

00:20:11.625 --> 00:20:14.083
و شما همسر من بشید

00:20:14.667 --> 00:20:18.208
من یک حلقه نامزدی به قیمت 11،500 دلار خریدم

00:20:18.292 --> 00:20:20.375
و امیدوارم که شما اونو بپذیرید

00:20:21.667 --> 00:20:25.000
تو با کریگ فلدسپات به من خیانت می کنی؟

00:20:28.625 --> 00:20:30.875
فکر می کنم ما قربانی شدیم ، فرد.

00:20:30.958 --> 00:20:33.333
دنبال چیزی از اونور برم

00:20:34.583 --> 00:20:36.042
مطمئناً برای ما آسون نخواهد بود

00:20:36.125 --> 00:20:38.583
اما مسیر عشق واقعی صاف نیست

00:20:38.667 --> 00:20:40.125
ما قصد داریم با مادربزرگم زندگی کنیم

00:20:40.208 --> 00:20:41.417
و ما با هم ازش مراقبت می کنیم

00:20:42.917 --> 00:20:44.792
خوب ، اونا می خواند اونو کنار بزارن

00:20:44.875 --> 00:20:47.042
آیا می خوای خداحافظی کنی؟ - نه -

00:20:48.250 --> 00:20:49.833
میدونم سخته پسرم

00:20:49.917 --> 00:20:52.125
فکر می کردم اولین ماشینمو همیشه دارمش

00:20:52.208 --> 00:20:55.750
46 Plymouth Fury مدل

00:20:56.958 --> 00:20:59.083
یکی اونو ازم دزدید

00:20:59.167 --> 00:21:01.833
اونو بعد از چند ماه با یه راننده جدید دیدم

00:21:01.917 --> 00:21:05.167
با رنگ متفاوت اما برای من معنی نداشت

00:21:05.542 --> 00:21:08.208
تو از پسش برمی آیی و از پس اون بر میایی

00:21:10.042 --> 00:21:12.208
موهامو کوتاه میکنی؟ - نه -

00:21:12.232 --> 00:21:18.232
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.