WEBVTT

00:00:01.648 --> 00:00:05.065
وای اینو یادمه تولد پنج سالگی ریس

00:00:05.148 --> 00:00:06.898
اره این باید کریسمس پارسال باشه

00:00:07.065 --> 00:00:10.440
چه زود بزرگ شد.
- اره مردی شده واسه خودش.

00:00:10.940 --> 00:00:12.898
ایناهاش اولین روز مدرسه مالکوم

00:00:14.773 --> 00:00:17.190
یادته دویی رو تو فروشگاه گم کردیم؟

00:00:17.898 --> 00:00:19.440
هنوزم می تونیم ادامه بدیم

00:00:21.190 --> 00:00:22.857
میخوایی گزارش دستگیری شون رو هم ببینیم؟

00:00:23.690 --> 00:00:25.107
فوقش چندتا شراب بیشتر میریزم

00:00:27.190 --> 00:00:32.609
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.952 --> 00:01:04.785
هل سبوس کشمشی میخوایی یا بلغور؟

00:01:04.868 --> 00:01:07.868
بلغور ، نه صبر کن ،کشمش

00:01:07.952 --> 00:01:10.868
نه نه بلغور

00:01:10.952 --> 00:01:13.285
اخه سبوس کشمشی یجوریه خوردنش

00:01:13.368 --> 00:01:14.452
بلغورم همینطوره

00:01:14.535 --> 00:01:16.368
بیشتر مواقع زیاد سبوس کشمشی میگیری

00:01:16.452 --> 00:01:17.910
با بلغور مشکلی نداری

00:01:18.118 --> 00:01:19.910
اما بلغور می تونه خوشمزه تر از اون باشه

00:01:20.327 --> 00:01:22.952
بعضی وقتا خوشمزس بعضی وقتا نه

00:01:23.035 --> 00:01:25.410
قطعا می تونه سبوس کشمشی باشه

00:01:25.493 --> 00:01:28.160
نه تخم مرغ  -سبوس نصیبت میشه

00:01:28.243 --> 00:01:29.243
مرسی خدا

00:01:29.327 --> 00:01:30.577
هل نمیدونم چرا اینقدر

00:01:30.660 --> 00:01:32.327
تو تصمیم گرفتن مشکل داری

00:01:34.285 --> 00:01:36.493
هل عزیزم تصمیمت رو بگیر

00:01:36.577 --> 00:01:39.285
برای تولدت مار میخوایی یا دلقک

00:01:40.118 --> 00:01:41.493
جفتشون

00:01:47.452 --> 00:01:48.535
خدا می دونه حتما بی حکمت نیست

00:01:48.618 --> 00:01:51.410
باید ازم بپرسی چرا از دلقک و مار ها می ترسم

00:01:52.827 --> 00:01:54.368
صبح بخیر ملت  -سلام کریگ

00:01:54.452 --> 00:01:56.077
دمت گرم که امروز منو میرسونی

00:01:56.118 --> 00:01:57.952
واقعا لطف می کنی  - باعث افتخاره

00:01:57.993 --> 00:01:59.493
هی ، خبر دارید چه مدته طولانیه که

00:01:59.577 --> 00:02:01.035
پسراتون رو ندیدم؟

00:02:01.118 --> 00:02:03.243
برم پیششون یه سلامی کنم

00:02:05.202 --> 00:02:06.868
سلام پسرا نظرتون چیه چهار نفری

00:02:06.952 --> 00:02:08.577
یه پارتی قلقلک داشته باشیم؟

00:02:08.660 --> 00:02:09.660
فقط هوامو داشته باشید

00:02:09.743 --> 00:02:11.118
نمیخوام ننه باباتون چیزی بفهمن

00:02:11.410 --> 00:02:14.452
داستان چیه؟  -ازتون میخوام بهم یاد بدید چجوری مبارزه کنم

00:02:14.535 --> 00:02:16.535
یه عوضی هست که همیشه دنبالم میاد

00:02:16.618 --> 00:02:17.785
و دیگه رد دادم از دستش

00:02:17.868 --> 00:02:18.910
حالا چرا از ما میخوایی؟

00:02:18.993 --> 00:02:20.743
چون اونا از من قوی تر و سریع تر هستن

00:02:20.827 --> 00:02:23.243
تنها شانسی که دارم در مقابلشون مبارزه کثیف هست

00:02:23.327 --> 00:02:25.493
واقعه بین هم که باشیم این خانواده الگو مردم هست

00:02:26.202 --> 00:02:27.993
خب مردم لطف دارن

00:02:28.077 --> 00:02:30.077
تو رو خدا هر چی میدونید بهم یاد بدید

00:02:30.160 --> 00:02:31.952
فکر نکنم این کار خوبی باشه

00:02:32.160 --> 00:02:33.702
یعنی ، من چندتا دوزو کلک یادت بدم

00:02:33.785 --> 00:02:36.868
تو به اونا یاد بدی اونا هم به یکی دیگه و اونم به یه نفر دیگه

00:02:36.952 --> 00:02:38.702
دیر یا زود با یه جنگ کثیف رو به رو میشم

00:02:39.743 --> 00:02:42.202
شرمنده کریگ -خب من الان چه خاکی تو سرم باید بریزم؟

00:02:43.160 --> 00:02:45.493
خیر سرم اومد پیش شما که کمکم کنید

00:02:45.577 --> 00:02:48.618
فکر میکردم دوستا تو این روزا به داد هم میرسن

00:02:48.702 --> 00:02:49.702
رفیق اروم باش

00:02:49.785 --> 00:02:52.118
فکر میکردم با هم متحد هستیم

00:02:52.202 --> 00:02:53.743
یعنی ،بعد این همه سال

00:02:53.827 --> 00:02:55.827
بعد اون همه کاری که براتون انجام دادم

00:02:55.910 --> 00:02:58.452
کریگ بسه  -کمکم نمی کنید

00:03:00.577 --> 00:03:03.243
باشه یه چندتا حرکت یادت میدیم فقط گریه نکن

00:03:04.118 --> 00:03:05.160
واقعا؟

00:03:05.243 --> 00:03:06.743
یعنی ، فقط حرف که نمی زنید؟

00:03:06.827 --> 00:03:08.410
یادم میدین که چجوری کثیف مبارزه کنم؟

00:03:09.452 --> 00:03:11.993
بله ، ولی باید شیش دونگ حواست پیش ما باشه

00:03:12.202 --> 00:03:14.535
و مدام با خودت یاداوری کنی که قراره ما اموزشت بدیم

00:03:14.618 --> 00:03:15.993
قراره دنیای متفاوتی رو ببینی

00:03:16.077 --> 00:03:19.827
و یادت بمونه دیگه نمی تونیم سادگیت رو بهت بر گردونیم

00:03:19.910 --> 00:03:23.827
مرسی بچه ها شما بهترین هستین

00:03:24.160 --> 00:03:26.077
بغلم کنی اول رو خودت اجرا می کنم

00:03:29.993 --> 00:03:31.868
سلام من پیتر روبین هستم از برنستین

00:03:31.952 --> 00:03:33.035
شما هل هستین؟

00:03:33.118 --> 00:03:35.368
ببین بهت میگم قضیه چیه به بقیه وکیل ها هم گفتم

00:03:35.452 --> 00:03:36.868
اطراف رو ببین

00:03:36.952 --> 00:03:38.285
این ساختمون کاملا تمیزه

00:03:38.368 --> 00:03:39.993
بفرما برو شکایت کن

00:03:40.077 --> 00:03:41.827
حقیقتش برای این نیومدم اینجا

00:03:42.868 --> 00:03:44.243
یه کپی ازش رو بهت میدم

00:03:44.327 --> 00:03:46.535
از این جا به بعد دیگه با خودته ولی تو خط پایینی

00:03:46.618 --> 00:03:48.827
ذکر شده اقای ادلمن اختیار کلی به شما دادن

00:03:48.910 --> 00:03:51.160
خانوادش اونو با قایق برده بودن یه جای دور افتاده؟

00:03:51.243 --> 00:03:52.618
من حتی این مرد رو زیاد نمی شناختم

00:03:52.702 --> 00:03:54.368
چرا باید اختیار کلی به من بده؟

00:03:54.452 --> 00:03:56.952
خب اونا اختلاف خانوادگی داشتن

00:03:57.035 --> 00:03:58.535
و اون یکی رو میخواسته که بی طرف باشه

00:03:58.618 --> 00:04:00.035
ظاهرا همه رو زیر نظر داشته

00:04:00.118 --> 00:04:01.452
در همسایگی یکی از دوستاش

00:04:01.702 --> 00:04:03.285
پس من تنها کسی هستم که تصمیم میگیرم

00:04:03.368 --> 00:04:05.118
دارایش رو چجوری تقسیم کنم؟

00:04:05.202 --> 00:04:07.035
چی ؟ نه  - اوه خداروشکر

00:04:07.118 --> 00:04:08.452
نه اون که نمرده

00:04:08.535 --> 00:04:10.118
اون تو حالت کما هست

00:04:10.368 --> 00:04:12.577
شما باید تصمیم بگیری دوشاخه رو از برق بکشی یا نه

00:04:14.827 --> 00:04:18.035
باید چکار کنم زندگی یه مرد تو دستای منه؟

00:04:18.118 --> 00:04:21.368
این یه کاغذ یا پلاستیک نیست که بحث مرگو زندگیه

00:04:21.452 --> 00:04:23.493
هیچ چیزی بیشتر از مرگو زندگی وجود نداره

00:04:23.577 --> 00:04:26.035
هل اروم باش با وحشت کردن که کاری درست نمیشه

00:04:26.118 --> 00:04:27.202
میدونی اینا همش تقصیر توغه

00:04:27.285 --> 00:04:30.118
چی ؟ - اصلا برای این کار اماده نیستم

00:04:30.202 --> 00:04:31.618
هیچ تجربه ای نداشتم

00:04:31.702 --> 00:04:33.743
این همه سال حق تصمیم نداشتم

00:04:33.827 --> 00:04:35.327
دقیقا زمانی که تو اوج بودم

00:04:35.410 --> 00:04:37.410
کی گذاشتی تو مسائل ازدواجمون تصمیم بگیرم؟

00:04:37.493 --> 00:04:38.618
زمانی که گفتی لویس میخوام

00:04:38.702 --> 00:04:41.118
تو همه ی تصمیمات ازدواج رو بگیری

00:04:41.202 --> 00:04:43.243
خب ، اصلا گوش میدی به من؟

00:04:43.410 --> 00:04:46.368
همه اینا تو سرم داره هی میچرخه

00:04:46.452 --> 00:04:48.660
نمی تونم چیزی بخورم نمی تونم بخوابم...

00:04:48.743 --> 00:04:51.577
هل اگه بخوایی می تونم بجات تصمیم بگیرم

00:04:51.660 --> 00:04:55.035
نه ، این مسئولیت به گردنه منه

00:04:55.118 --> 00:04:57.285
یه مرد سرنوشت زندگیشو به من سپرده

00:04:57.368 --> 00:05:00.618
باید هرکاری از دستم بر میاد رو انجام بدم

00:05:00.910 --> 00:05:03.910
باید رو این مشکل تمرکز داشته باشم

00:05:08.660 --> 00:05:10.868
خودشه فهمیدم

00:05:10.952 --> 00:05:13.160
لویس باید تصمیم بگیرم

00:05:15.243 --> 00:05:16.785
نمیخوایی حدس بزنی؟  -هل

00:05:16.868 --> 00:05:19.535
خیلی خب تلاشمو میکنم

00:05:20.410 --> 00:05:22.160
کریگ خوش امد میگم بهت برای

00:05:22.243 --> 00:05:24.660
اولین روز بدجنس بودن در زندگیت

00:05:25.493 --> 00:05:28.202
یه ماکت بدن انسان در اختیارته

00:05:28.785 --> 00:05:30.035
برای نظم و ترتیب به چند بخش تقسیم کردیم

00:05:30.118 --> 00:05:32.160
که شامل سه بخش عملیاتی می باشد

00:05:32.660 --> 00:05:34.202
سر

00:05:34.577 --> 00:05:36.118
نیم تنه

00:05:37.702 --> 00:05:39.202
و اینا چی هستن؟

00:05:39.493 --> 00:05:40.910
میدونی که اونا چی هستن

00:05:41.327 --> 00:05:42.577
و هم اکنون اولین چیزی که باید بدونی

00:05:42.660 --> 00:05:44.118
اینه که همه چیز در مورد غرور هست

00:05:44.368 --> 00:05:46.535
میدونی غرور چیه کریگ؟  - بله

00:05:46.618 --> 00:05:48.452
بله اما این جوابی نبود که من دنبالش بودم

00:05:48.493 --> 00:05:49.993
تو یه مرد با غرور رو بهم نشون میدی

00:05:50.077 --> 00:05:51.952
و من هم یه مرد با انتخاب های محدود نشون میدم

00:05:52.535 --> 00:05:53.827
بیا فرض کنیم این رقیب توعه

00:05:53.910 --> 00:05:55.368
و اونم دنبالته

00:05:55.535 --> 00:05:58.993
هی مرد می تونیم اینو حلش کنیم نمی دونستم اون دختر توعه

00:06:01.285 --> 00:06:02.910
دیدی؟ الان دیگه اون کوره

00:06:02.993 --> 00:06:04.827
و تو زمان داری تا خلاق باشی

00:06:04.910 --> 00:06:07.535
شخصا دوست دارم یه تشخیص بی عیب و نقص داشته باشم

00:06:07.618 --> 00:06:08.868
پس اون میدونه چه بلایی سرش میاد

00:06:10.202 --> 00:06:11.868
میدونستم جای درستی اومدم

00:06:12.202 --> 00:06:13.743
اوکی دویی نوبته توعه

00:06:14.493 --> 00:06:17.118
خیلی خب برای شروع لازمه که عینکت رو برداری

00:06:18.160 --> 00:06:19.743
چشمامممم

00:06:19.827 --> 00:06:22.118
نمیدونستم که شروع کرده بودیم

00:06:22.202 --> 00:06:24.618
هیچ شروعی تو مبارزه کثیف وجود نداره

00:06:24.743 --> 00:06:26.035
زندگی اولین دشمن بزرگ تو

00:06:26.118 --> 00:06:28.202
از زمان به دنیا اومدن تا زمان مردنت هست

00:06:29.160 --> 00:06:30.910
باشه ، بهتره یه کوچولو اروم تر باشیم

00:06:33.732 --> 00:06:36.732
وقت استراحت وقت اسراحت

00:06:36.857 --> 00:06:38.273
بنظرم داریم وقتمون رو تلف می کنیم

00:06:38.357 --> 00:06:39.898
بیایین با لگد بزنیم تو کلیه هاش که تا شب صدا بده

00:06:39.982 --> 00:06:41.357
نه تورو خدا

00:06:41.440 --> 00:06:43.648
میدونم گند زدم اما بهتر میشم

00:06:43.732 --> 00:06:46.565
لطفا ، سخت تلاش میکنم قول میدم

00:06:47.232 --> 00:06:48.732
بزار من یه حرکت بزنم

00:06:49.607 --> 00:06:53.315
خیلی خب کریگ ازت میخوام فکر کنی

00:06:53.398 --> 00:06:55.523
میخوام تجسم کنی هر قلدری که

00:06:55.607 --> 00:06:57.482
تا به حال اذیتت کرده یا کتکت زده

00:06:58.107 --> 00:07:01.023
هر کسی که نگاه تحقیر امیز بهت داشته

00:07:01.190 --> 00:07:03.773
اونا هایی که با مشت میزدنت ، گرفتی چی میگم؟

00:07:04.898 --> 00:07:07.690
حالا به اون تصویری که مجسم کردی نگاه کن

00:07:08.398 --> 00:07:10.690
حال بهم زنه

00:07:30.190 --> 00:07:32.773
داره میره سراغ الو ها؟  -اینطور به نظر میاد

00:07:36.023 --> 00:07:37.732
خب قطعا دیگه لازم نیست نگران

00:07:37.815 --> 00:07:39.357
بچه هایی که می خورن دنبالش باشه

00:07:41.815 --> 00:07:43.273
#پرستار#حالا کی داره کشیک میده.

00:07:43.440 --> 00:07:45.065
نگاش کن

00:07:45.690 --> 00:07:46.815
حتی نمی تونه تکون بخوره

00:07:46.898 --> 00:07:49.273
با این حال میبینی چقدر داره رنج میکشه

00:07:49.940 --> 00:07:53.440
در حالی که رنجو تحمل میکنه

00:07:53.523 --> 00:07:55.732
ساعتی پس از یک ساعت بی‌پایان

00:07:56.898 --> 00:07:58.732
میتونی توی صورتش ببینی که فقط التماس میکنه.

00:07:58.815 --> 00:08:00.607
که از این بدبختی خلاص شه

00:08:01.607 --> 00:08:04.190
این وحشتناکه. - اوه خدای من

00:08:06.982 --> 00:08:08.190
نگاش کن

00:08:08.273 --> 00:08:10.357
ببین چجوری با سختی مبارزه میکنه

00:08:10.440 --> 00:08:12.898
مشت های گره زدشو به هم فشار میده

00:08:12.982 --> 00:08:16.315
دیدن چنین اراده ای شدید برای زندگی الهام بخشه

00:08:16.482 --> 00:08:18.815
اون واقعا میخواد بهش برسه

00:08:19.107 --> 00:08:22.232
خیلی زیباست اون واقعا میخواد ...

00:08:31.565 --> 00:08:33.065
اینجا پودینگ اضافه ...

00:08:36.023 --> 00:08:38.690
خوبه که اون مرد رو اینجا ببینی

00:08:38.773 --> 00:08:40.190
چندتا مورد رو برات اماده کردیم

00:08:40.273 --> 00:08:41.732
که در صورت مشکل امتیازی باشه برات

00:08:41.940 --> 00:08:43.690
یه بطری شکسته لای برگا قایم کردیم

00:08:43.773 --> 00:08:45.565
و یه حشره کش زیر چرخ بزرگه

00:08:45.648 --> 00:08:47.898
اگه ماجرا ادامه داشت یه تیزی هم برات اماده دارم

00:08:47.982 --> 00:08:49.565
یادت باشه که ما به خاطر تو اینجا هستیم

00:08:49.648 --> 00:08:51.607
اگه دیدیم داری به گا میری اون موقعه

00:08:51.690 --> 00:08:52.898
ما مجبوریم طرف اون باشیم

00:08:52.982 --> 00:08:54.107
غمتون نباشه

00:08:54.190 --> 00:08:56.440
از این یارو بیشتر از هر کسی روی زمین متنفرم

00:08:56.523 --> 00:08:59.857
این عوضی بالاخره چیزی رو که لیاقتش رو داره بدست میاره

00:09:00.190 --> 00:09:02.982
کریگی این خودتی که برگشتی؟

00:09:03.898 --> 00:09:05.815
سلام بابا

00:09:17.878 --> 00:09:21.503
به خاطر خدا، تو هیچ قدرت بدنی نداری

00:09:21.587 --> 00:09:23.545
دخترایی رو میشناسم که تو این وضعیت خودشونو نجات میدن

00:09:23.628 --> 00:09:26.878
پاتو از گردنم بردار بعدش می تونم بکشمت

00:09:26.962 --> 00:09:30.295
کریگی میدونستی الان چقدر رقت انگیز به نظر میرسی؟

00:09:30.378 --> 00:09:31.628
اصلا برات مهمه ؟

00:09:31.712 --> 00:09:33.087
اینقدر پیچیده شدی که

00:09:33.170 --> 00:09:35.712
حتی نمی تونی ببینی یه تیکه اشغال مزخرفی

00:09:35.795 --> 00:09:37.753
خجالت نمی کشی این کارو با من میکنی؟

00:09:40.087 --> 00:09:41.295
اون نیاز داره که نفس بکشه

00:09:42.587 --> 00:09:43.837
میذارم که بلند بشی

00:09:43.920 --> 00:09:46.253
ازت میخوام که خودتو در دل و روده هات بکشی بیرون

00:09:46.337 --> 00:09:48.170
و بعدش منو به دوستات معرفی کنی

00:09:49.670 --> 00:09:52.170
هیچ کاری نمی‌کنم که تو اخرش به من بگی ازت متنفرم

00:09:52.337 --> 00:09:54.670
بعدشم خفه نشدم داشتم وانمود میکردم که دارم خفه میشم

00:09:55.545 --> 00:09:57.045
ویک فلدسپار

00:09:57.128 --> 00:09:58.587
از دیدنتون خوشحالم پسرا

00:09:58.670 --> 00:10:00.462
به گمونم پدر یه بنده خدایی هستم

00:10:00.545 --> 00:10:01.878
پدر؟؟؟

00:10:01.962 --> 00:10:04.212
تو پیک نیک پسر پدر وانمود کردی که منو نمی شناسی

00:10:04.295 --> 00:10:07.337
متاسفم که هنگام دیدنت از شددت غرور به خودم میبالیدم

00:10:07.420 --> 00:10:09.795
که داشتی پاپ کرن کره ای رو از لپ ملت میک میزدی

00:10:09.878 --> 00:10:11.712
تعجب کردین که چرا اینقدر داغونم؟

00:10:11.795 --> 00:10:13.420
چون از روزی که به دنیا اومدم

00:10:13.503 --> 00:10:15.628
چیزی جز چهارتا دراز نشست برو

00:10:15.712 --> 00:10:18.670
و مدام انتقاد کردن نشنیدم

00:10:18.753 --> 00:10:20.212
چرا بر نمی گردی سن دیگو

00:10:20.295 --> 00:10:21.503
پیش همه دوستای مرد سالارت؟

00:10:21.587 --> 00:10:23.337
جایی نمیرم

00:10:23.420 --> 00:10:26.253
تا وقتی که واقعا در مورد پیشنهادم فکر کنی

00:10:26.337 --> 00:10:28.628
من نیازی به باشگاه احمقانت ندارم

00:10:28.712 --> 00:10:29.712
بهت که گفتم

00:10:29.795 --> 00:10:33.295
کریگی مردم شیکاگو یه پیشنهاد خیلی خوب بهم دادن

00:10:33.378 --> 00:10:36.420
دیگه نمی تونم اونارو تو خماری بزارم ، این اخرین شانسته

00:10:36.503 --> 00:10:39.253
یه لحظه ،یه لحظه اون میخواد یه باشگاه ورزشی بهت بده؟

00:10:39.337 --> 00:10:41.628
تا بتونه منو تو دستای خودش داشته باشه

00:10:41.712 --> 00:10:43.378
بلاخره یه روزی اونارو ترک می کردم

00:10:43.462 --> 00:10:45.087
وقتشه که بازنسشته شم

00:10:45.253 --> 00:10:47.378
قصدم اینه که ار وی (ماشین ون) رو

00:10:47.462 --> 00:10:50.295
با دندونم دور کل امریکا بکشم

00:10:50.545 --> 00:10:52.587
پسر ، احمق نباش

00:10:52.670 --> 00:10:55.003
هنوزم شانس اینو دارم که آدمت کنم

00:10:55.087 --> 00:10:57.878
برام مهم نیست نمیخوام برگردم پیشت

00:10:57.962 --> 00:11:00.253
ازت فراریم هنوزم می تونم فرار کنم

00:11:00.337 --> 00:11:03.003
خیلی خب، تو مشخصا خیلی عصبی هستی

00:11:03.295 --> 00:11:05.128
باید 30 مایل دویدنم رو شروع کنم

00:11:05.212 --> 00:11:08.712
بهت دو ساعت و شانزده دقیقه زمان می ده تا ارامش داشته باشی

00:11:08.795 --> 00:11:09.878
تو اپل بیز میبینمت

00:11:09.962 --> 00:11:12.253
و ما سعی میکنیم در این مورد مثل بزرگ‌ترها صحبت کنیم

00:11:13.753 --> 00:11:16.712
میام ، ولی فقط بخاطر سرویس و خدماتشون

00:11:16.795 --> 00:11:18.212
نه بخاطر تو

00:11:25.045 --> 00:11:26.087
بابا داری چکار می کنی؟

00:11:26.170 --> 00:11:28.587
دارم یه درخت تصمیم گیری درست می کنم

00:11:29.212 --> 00:11:32.670
اینا راه حل هایی هست که بهت تو گرفتن تصمیمات سخت کمک می کنه

00:11:32.712 --> 00:11:34.545
اول با دو شاخه برق شروع کردم

00:11:34.628 --> 00:11:35.670
یکی برای کشیدن درپوش

00:11:35.753 --> 00:11:37.128
اون یکی که زنده نگهش میداره

00:11:37.212 --> 00:11:39.295
بعد من شاخه‌های اون شاخه‌های درخت رو درست کردم

00:11:39.378 --> 00:11:40.712
برای تمام پیامدهای ممکن

00:11:40.795 --> 00:11:42.253
که همه چیز رو از ذهنم بیرون می بره

00:11:42.337 --> 00:11:45.003
تا ببینم با عقل جور در میاد

00:11:45.087 --> 00:11:47.545
که باعث ایجاد احساس قدرت الهی می شه

00:11:47.628 --> 00:11:48.753
مجبور به کشتن دوباره بشه

00:11:48.837 --> 00:11:50.420
خب سعی می کنم هوای همه چیز رو داشته باشم

00:11:50.503 --> 00:11:53.087
اما حالا تمام احتمالات رو بررسی کردم

00:11:53.170 --> 00:11:56.212
فکر کنم واقعا دارم به یک تصمیم می‌رسم

00:11:56.295 --> 00:11:57.753
همه نتایجت برای کشیدن درپوش

00:11:57.837 --> 00:11:59.337
فرض کنیم که همین الان بمیره

00:11:59.420 --> 00:12:01.628
اره دویی معنیش میشه کشیدن دو شاخه

00:12:01.712 --> 00:12:02.795
لازم نیست

00:12:02.878 --> 00:12:05.087
او می‌تونه بدون دستگاه تنفس مصنوعی به زندگیش ادامه بده

00:12:05.170 --> 00:12:06.420
بدنش داره هدر می ره

00:12:06.503 --> 00:12:07.712
در حالی که برای نفس کشیدن تقلا می‌کنه

00:12:07.795 --> 00:12:09.753
مثل یک ماهی که تو بندر به نفس نفس افتاده باشه

00:12:09.837 --> 00:12:12.462
در طول چند هفته، یواش یواش نفس کم میاره

00:12:12.545 --> 00:12:14.003
یا حتی چند ماه

00:12:14.087 --> 00:12:15.837
در موردش خوندم  - ممنون دویی

00:12:16.420 --> 00:12:19.295
مثل اینکه به اندازه مالکوم اطلاعات کافی از هیچی ندارم

00:12:22.170 --> 00:12:24.462
بفرماید ، کریگ جان کیک میوه ای مورد علاقتو درست کردم

00:12:24.545 --> 00:12:27.170
میخوام از شما بابت مهمانوازی تون تشکر کنم

00:12:27.253 --> 00:12:28.712
بنده رو به خونتون دعوت کردین

00:12:28.795 --> 00:12:31.253
و زندگی با زباله ای که اینجاست (کریگ)

00:12:31.753 --> 00:12:32.962
باعث افتخار ماست

00:12:33.753 --> 00:12:34.795
امیدوارم از شام خوشت بیاد

00:12:34.878 --> 00:12:37.212
مطمئن نبودم که جوجه یا گوشت درست کنم

00:12:37.295 --> 00:12:39.170
جوجه یا گوشت ؟ پسر این انتخاب سختیه

00:12:39.253 --> 00:12:40.712
جوجه یا گوشت

00:12:40.795 --> 00:12:42.587
تو باید تو جهنم زندگی کنی

00:12:43.837 --> 00:12:44.878
راستی بهت گفتم کریگ

00:12:44.962 --> 00:12:47.253
باعث افتخار جامعه باغداران شده؟

00:12:47.337 --> 00:12:48.795
نشسته رو الاغش غذا درست کرده؟

00:12:48.878 --> 00:12:50.253
همینطور بنظر میاد

00:12:55.128 --> 00:12:56.378
سلام

00:12:57.795 --> 00:12:59.462
بله دکتر سیمسون

00:13:00.545 --> 00:13:02.587
هل تو یه هفته پیش قول دادی که تصمیمتو بگیری

00:13:02.670 --> 00:13:05.087
بیمارستان به این اتاق برای بیماران دیگه نیاز داره

00:13:05.170 --> 00:13:07.420
مجبوریم همین الان دستگاه رو از اقای ادلمن جداکنیم

00:13:07.503 --> 00:13:09.712
یا اینکه اون رو به یک مرکز مراقبت ویژه خصوصی منتقل کنید

00:13:09.795 --> 00:13:12.378
باید همین الان تصمیم بگیری همین الان

00:13:12.462 --> 00:13:14.753
گوش کنید من یه کمکتون نیاز دارم

00:13:14.837 --> 00:13:17.087
فقط از یک فرد بی احساس

00:13:17.170 --> 00:13:19.003
صرفاً از نظر پزشکی

00:13:19.087 --> 00:13:20.545
باید چکار کنم؟

00:13:20.628 --> 00:13:22.212
دوشاخه رو بکش  -بزار زندگی کنه

00:13:22.587 --> 00:13:23.670
دهنت سرویس جورجی

00:13:23.753 --> 00:13:25.378
میدونی که درصد به هوش اومدن یه فرد که تو کماس

00:13:25.462 --> 00:13:26.587
عملا صفره

00:13:26.670 --> 00:13:28.920
عملاً صفر به معنی صفر نیست

00:13:29.003 --> 00:13:30.628
چرا انقدر راحت تسلیم میشی؟

00:13:30.712 --> 00:13:32.295
اون هیچ فعالیتی و پاسخی از خودش نشون نداده

00:13:32.378 --> 00:13:34.503
چشماش یک ماهه که حرکتی نداشته ، تمااام

00:13:34.587 --> 00:13:36.545
شما هم به خوبی من میدونید که امکانش هست

00:13:36.628 --> 00:13:39.753
در این حالت امکان بهبودی فرد بعد چند سال هست

00:13:39.795 --> 00:13:40.795
ما می توانیم تمام روز در این مورد بحث کنیم

00:13:40.878 --> 00:13:41.878
ما به جایی نمی رسیم

00:13:41.962 --> 00:13:43.003
دیگه به تو بستگی داره

00:13:43.087 --> 00:13:44.670
جایی که علامت زدمو امضا کن

00:13:48.503 --> 00:13:49.587
چه بلایی سرش اومده؟

00:13:49.670 --> 00:13:52.295
دکترا گفتن اختلال تبدیل هیستریک داره

00:13:52.378 --> 00:13:53.378
روان تنی (فشار های روانی)

00:13:53.462 --> 00:13:56.545
ظاهراً اون از کمر به بالا فلج شده

00:13:56.628 --> 00:13:58.378
فلج شده؟؟

00:14:04.003 --> 00:14:05.503
بابا چی شده؟

00:14:15.962 --> 00:14:18.087
فکر کنم داره ازت تشکر میکنه

00:14:19.878 --> 00:14:21.712
بابا اینجا چکار می کنی؟

00:14:21.795 --> 00:14:23.420
بهت گفتم نه تو اپل ویز

00:14:23.503 --> 00:14:24.795
نه خونه مالکوم اینا

00:14:24.878 --> 00:14:28.295
و نه کل مسیر تا خونه که دنبال ماشینم بدویی

00:14:28.378 --> 00:14:30.587
میخوام یه چیزی بهت بدم

00:14:30.670 --> 00:14:31.753
چیه؟

00:14:31.837 --> 00:14:34.462
برای ارتباط با خدا ازش استفاده میکرد(نماد صلیب که تشابح ان با رحم رو نشان میده)

00:14:34.545 --> 00:14:35.628
مادرت اینو برات خرید

00:14:35.712 --> 00:14:37.670
روزی که فهمید بارداره

00:14:37.753 --> 00:14:39.503
تنها روزی که انقدر خوشحال دیدمش

00:14:39.587 --> 00:14:41.462
روز به دنیا اومدنت بود

00:14:42.295 --> 00:14:43.545
واو

00:14:43.837 --> 00:14:46.462
من با تو کاملا صادق نبودم پسر

00:14:46.545 --> 00:14:49.587
قبل رفتن باید یه حقیقتی رو بهت بگم

00:14:49.670 --> 00:14:52.545
من هیچ وقت این موضوع رو مخفی نکردم که چقدر من نا امید شدم

00:14:52.628 --> 00:14:54.212
با چیزی که الان هستی

00:14:54.295 --> 00:14:56.128
اما چیزی که تو نمیدونی اینه که

00:14:56.212 --> 00:14:59.253
اگر مادرت امروز زنده بود

00:14:59.337 --> 00:15:01.795
اونم مثل من مایوس بود

00:15:02.087 --> 00:15:03.128
چی؟؟

00:15:03.212 --> 00:15:05.753
باز کردن اون باشگاه فقط رویای من نبود

00:15:05.837 --> 00:15:07.670
ارزوی مادرتم بود

00:15:07.753 --> 00:15:09.337
تناسب اندام زندگی اون بود

00:15:09.420 --> 00:15:13.003
و ارزو داشت تو زندگی پر از

00:15:13.087 --> 00:15:15.503
از سلامت و نشاط داشته باشی

00:15:15.587 --> 00:15:17.045
چرا اینارو قبلا بهم نگفته بودی؟

00:15:17.128 --> 00:15:20.128
چون فکر میکردم اگه مدام بهت فشار بیارم

00:15:20.212 --> 00:15:22.837
بلاخره نرم میشی و قبول میکنی که برگردی

00:15:22.920 --> 00:15:26.712
اما ظاهرا برای تو

00:15:26.795 --> 00:15:30.378
من یک مزاحم هستم نه یک الهام بخش

00:15:30.962 --> 00:15:33.170
نه تو  -دیگه اهمیت نداره

00:15:33.378 --> 00:15:35.628
مادرت الان تو بهشته

00:15:35.712 --> 00:15:38.170
گریه میکنه به حال زندگی شخمی تو

00:15:38.795 --> 00:15:41.795
اگه به خاطر دل منم که شده نمیخوایی باشگاه رو اداره کنی

00:15:41.878 --> 00:15:45.128
حداقل بخاطر شادی روح مادرت این کارو کن

00:15:48.462 --> 00:15:51.087
اونجا کت شلوار سایز بزرگم دارید؟

00:15:52.337 --> 00:15:55.587
تمام عمر منتظر شنیدن این کلمات بودم

00:15:58.920 --> 00:16:00.378
چهار روز گذشت هل

00:16:00.462 --> 00:16:03.087
من سعی کردم صبور باشم اما این خیلی طول کشیده

00:16:03.170 --> 00:16:05.295
باید سرپا بشی

00:16:06.295 --> 00:16:08.587
ببین اعتراف میکنم ادم صبوری هستم

00:16:08.670 --> 00:16:10.837
تو چیزای زیادی یاد گرفتی

00:16:10.920 --> 00:16:12.795
و رابطه جنسی جالبی داشتیم

00:16:12.878 --> 00:16:15.087
اما نمی تونی اینجوری زندگی کنی

00:16:15.170 --> 00:16:17.795
فکر کردی نمیدونم همه اینا برای چیه؟

00:16:17.878 --> 00:16:20.170
داری سعی می کنی از این تصمیم خودداری کنی

00:16:20.253 --> 00:16:22.337
این جواب نمیده

00:16:22.420 --> 00:16:25.170
و صادقانه بخوام بگم الان همه چی تحت کنترلته

00:16:25.253 --> 00:16:27.378
هل این یه راه خروج برای ترسوها هست

00:16:29.503 --> 00:16:33.087
فکر کردی از این تعطیلات فلج وارانه خوشم میاد؟

00:16:33.170 --> 00:16:35.628
که همه منتظرن تا دستو پا بزنم؟

00:16:35.712 --> 00:16:36.795
ولی میدونی چیه؟

00:16:36.878 --> 00:16:38.337
اینجوری جواب نمیده

00:16:38.420 --> 00:16:40.253
نمی تونی الکی ادا در بیاری

00:16:40.337 --> 00:16:42.837
فقط بخاطر اینکه از زیر کار در بری

00:16:46.920 --> 00:16:48.212
محض رضای خدا

00:16:48.295 --> 00:16:51.545
میدونی چقدر این حرکاتت تو مخیه؟

00:16:51.628 --> 00:16:54.295
خدارو شکر حداقل پسرا این صحنه رو نمی بینن

00:16:57.045 --> 00:17:01.170
هل پوشک جیمی رو با اون پاهات عوض کردی

00:17:07.382 --> 00:17:08.673
هل؟

00:17:12.423 --> 00:17:14.340
ریس چطور تونستی بزاری بره اونجا؟

00:17:14.423 --> 00:17:16.965
هر وقت خواستم درش بیارم جیمی همش گریه می کرد

00:17:24.132 --> 00:17:25.548
خیلی خب همینجا تمومش کن

00:17:25.632 --> 00:17:27.507
دیگه تموم کن این فلج بازی ها رو

00:17:27.590 --> 00:17:30.048
و قراره یه تصمیم درست و درمون بگیری

00:17:31.840 --> 00:17:33.715
میدونم که با خودت میگی نمی تونی این کارو کنی

00:17:33.798 --> 00:17:35.632
میدونم نگرانی نکنه تصمیم اشتباهی بگیری

00:17:35.715 --> 00:17:37.173
اما هل تو تصمیمات سخت تر از این

00:17:37.257 --> 00:17:38.257
هم تو زندگیت گرفتی

00:17:38.340 --> 00:17:39.882
و نه تنها تصمیمات خوبی گرفتی بلکه

00:17:39.965 --> 00:17:42.215
یکی از دیگری درخشان بودن

00:17:42.298 --> 00:17:44.923
تصمیم گرفتی با من ازدواج کنی

00:17:46.173 --> 00:17:47.632
هیچکس فکر نمی کرد این تصمیم خوبی باشه

00:17:47.715 --> 00:17:50.340
کل دوستات فکر میکردن تو تصمیم اشتباهی گرفتی

00:17:50.423 --> 00:17:52.298
ننه بابای تو و ننه بابای من

00:17:52.382 --> 00:17:54.965
همه اونا گفتن من یه ادم عصبی با دهنی که بلندگو داره هستم

00:17:55.048 --> 00:17:57.298
اما تو میدونستی که من برات بی نقص هستم

00:17:57.382 --> 00:17:58.465
و هستم

00:17:58.548 --> 00:18:01.173
این بهترین تصمیمی هست که هر فردی می تونه گرفته باشه

00:18:01.257 --> 00:18:03.298
هر روز که از خواب بلند میشم خدارو شکر می کنم

00:18:03.382 --> 00:18:06.590
بخاطر این تصمیم عالی و درخشانت

00:18:06.673 --> 00:18:08.132
و تو می تونی دوباره انجامش بدی هل

00:18:08.215 --> 00:18:10.382
میدونم که می تونی

00:18:14.007 --> 00:18:16.340
خب. با تو برام راحت تره

00:18:16.715 --> 00:18:18.923
با این حال عزیزم

00:18:19.840 --> 00:18:21.465
بهتره سریع خداحافظی کنی

00:18:21.548 --> 00:18:22.965
میخواییم تو یه دریاچه شنا کنیم

00:18:23.048 --> 00:18:24.173
قبل اینکه بریم فرودگاه

00:18:24.257 --> 00:18:25.548
اما.  - اماده شدی ، بریم

00:18:25.632 --> 00:18:27.090
دلم براتون تنگ میشه رفقا

00:18:27.173 --> 00:18:28.882
کریگ مجبور نیستی این کارو کنی

00:18:28.965 --> 00:18:30.757
بیا واقعه بین باشیم من انتخاب دیگه ای ندارم

00:18:31.882 --> 00:18:33.632
وقته ناهارته

00:18:36.840 --> 00:18:37.965
این ناهارشه؟

00:18:38.048 --> 00:18:40.632
هر روز تا 90 پوند کم کنه

00:18:40.715 --> 00:18:42.590
این قرصا فرمول خودم

00:18:42.673 --> 00:18:44.507
من سه تا برنامه غذایی دارم

00:18:44.590 --> 00:18:46.840
از همه مواد غذایی و ویتامین ها

00:18:46.923 --> 00:18:49.798
متاسفانه هیچ اثر و خاصیتی نداره

00:18:51.173 --> 00:18:52.340
میبینمت کریگ

00:18:52.715 --> 00:18:55.173
به گمونم دیگه پنجاه دلار بهت بدهکار نیستم

00:18:56.965 --> 00:18:59.590
هر دفعه که شیشه مایونز رو باز کنم به یادتم داداش

00:19:00.298 --> 00:19:01.965
پس ، ویک

00:19:02.048 --> 00:19:03.923
مادر کریگ بدن ورزشی داشت درسته؟

00:19:04.007 --> 00:19:05.007
دقیقا

00:19:05.090 --> 00:19:06.173
اون یه ورزشکار سه گانه بود

00:19:06.257 --> 00:19:07.757
روز بعد زایمان کریگ

00:19:07.840 --> 00:19:09.715
هیچ توقفی در این زن وجود نداشت

00:19:09.798 --> 00:19:10.840
واقعا؟

00:19:10.923 --> 00:19:13.298
چیزی جلو دار این زن نبود؟

00:19:14.173 --> 00:19:15.548
بدش من

00:19:16.340 --> 00:19:17.590
مامان؟

00:19:18.673 --> 00:19:21.590
خدای من چقدر زیباست

00:19:22.132 --> 00:19:23.590
فکر کنم گفتی هیچ عکسی ازش نداری

00:19:23.673 --> 00:19:25.382
چون اون تو گردباد از دست رفت

00:19:25.465 --> 00:19:27.090
میخواستی چی بهت بگم؟

00:19:27.173 --> 00:19:28.757
که مادرت با یه

00:19:28.840 --> 00:19:31.048
یارویی که صاحب یه مغازه شیرینی بود، فرار کرد؟

00:19:31.132 --> 00:19:34.465
بعد اون همه سال جون کندن تا هرچی که میخواد رو براش فراهم کنم

00:19:34.548 --> 00:19:37.173
اون تصمیم گرفت که دیگه علاقه‌ای به من نداره

00:19:37.257 --> 00:19:39.465
من به اندازه کافی برای اون مرد نبودم

00:19:39.548 --> 00:19:42.590
به خودت بیا کریگ ، این کار با غرور ادم چکار میکنه؟

00:19:43.423 --> 00:19:46.423
پس مامانم زنده هست؟  -عالی شد

00:19:46.507 --> 00:19:48.798
پس حالا همه چی در مورد اونه

00:19:48.882 --> 00:19:51.090
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:19:51.173 --> 00:19:53.590
چطور تونستی این همه سال بهم دروغ بگی؟

00:19:53.673 --> 00:19:55.423
با خودم گفتم این برات بهتره

00:19:55.507 --> 00:19:56.507
نه اینکارو نکردی

00:19:56.590 --> 00:19:57.965
فقط میخواستی اون رو مجازات کنی

00:19:58.048 --> 00:19:59.590
تمام این مدت داشتی سرم داد می‌زدی

00:19:59.673 --> 00:20:02.465
امازیباست، این زن زیباست

00:20:03.923 --> 00:20:07.007
بابا من باهات نمیام

00:20:07.882 --> 00:20:10.465
زندگی من آشفته نیست. من زندگی خودم رو دوست دارم

00:20:10.923 --> 00:20:12.632
گربه ام رو دوست دارم ، گربه ام رو دوست دارم

00:20:12.715 --> 00:20:14.090
عاشق دوستام هستم

00:20:14.173 --> 00:20:16.215
شخصیت خودمو ساختم

00:20:16.298 --> 00:20:18.173
من نگهبان ساعت محله هستم

00:20:18.257 --> 00:20:20.465
و روحانی سطح 14

00:20:20.548 --> 00:20:22.965
نمیخوام اینارو بیخیال بشم

00:20:24.048 --> 00:20:26.673
تقریبا برای یک ثانیه مثل یه مرد رفتار کردی

00:20:27.923 --> 00:20:29.173
خداحافظ بابا

00:20:34.132 --> 00:20:36.382
خیلی خوب دست میدی پسرم

00:20:37.632 --> 00:20:39.340
بخاطر دسته بازی منه (دسته اهرمی برای بازی)

00:20:40.298 --> 00:20:41.507
هل ، بهت افتخار می کنم

00:20:41.590 --> 00:20:44.465
بخاطر تصیم درستی که گرفتی

00:20:44.548 --> 00:20:46.423
و چه سوپرایز خفنی

00:20:46.507 --> 00:20:48.382
فکر میکردم تنها انتخابت تو زندگی مرگ و زندگیه

00:20:48.465 --> 00:20:49.882
که فکر می‌کرد گزینه سومی هم وجود داره؟

00:20:49.965 --> 00:20:52.548
مردم حاضر نیستند به بیرون جعبه فکر کنن

00:20:52.757 --> 00:20:54.548
تمام مدت جواب سوال اینجا بوده

00:20:54.632 --> 00:20:56.465
یه نفر فقط می تونه ببینه

00:20:56.965 --> 00:20:58.798
وقتی فهمیدم که اون عاشق پرندهاست

00:20:58.882 --> 00:20:59.965
خب، همه چیز منطقی به نظر می‌رسید

00:21:00.048 --> 00:21:01.923
و همه چی تو رادیو بود؟

00:21:02.007 --> 00:21:03.673
همه چیز به جز کلاهه

00:21:03.923 --> 00:21:05.007
میدونی چیه هل؟

00:21:05.090 --> 00:21:06.965
راه حلت عالی بوده

00:21:07.048 --> 00:21:08.465
اشکالی نداره که با این قضیه کنار بیای

00:21:08.548 --> 00:21:09.632
یه بار دیگه قدم به قدم

00:21:09.715 --> 00:21:11.465
فقط برای درک بهتر میشه توضیح میدی؟

00:21:11.548 --> 00:21:13.590
عزیزم نه خیلی خسته کننده بود

00:21:13.673 --> 00:21:15.798
فکر نکنم دیگه بخوام بهش فکر کنم

00:21:16.298 --> 00:21:18.465
زبانشناسی کاربردی

00:21:18.489 --> 00:21:24.489
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.