WEBVTT

00:00:02.170 --> 00:00:08.493
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.337 --> 00:00:12.545
سیفون رو بزنی منم پرده رو میکشم کنار

00:00:55.092 --> 00:00:56.633
مادربزرگ دوباره اومده اینجا

00:00:57.050 --> 00:00:58.633
بعضی وقت‌ها نمیتونه به اندازه کافی بدبختی رو گسترش بده

00:00:58.717 --> 00:01:00.050
فقط با یه تماس تلفنی

00:01:00.133 --> 00:01:01.967
به گمونم اون سیگنال شادی رو دریافت کرده

00:01:02.050 --> 00:01:04.800
از طریق شبکه و اومده که خوردش کنه

00:01:05.175 --> 00:01:07.217
بدتر از همه تاثیریه که رو مامانم گذاشته

00:01:07.467 --> 00:01:08.633
مامان بیست دلار از کیفت برداشتم

00:01:08.717 --> 00:01:10.175
و قرار نیست دیگه بهت برگردونم

00:01:10.258 --> 00:01:11.633
برام مهم نیست کار کی بوده

00:01:11.717 --> 00:01:13.175
تو یا برادرت یه کاریش کنید دیگه

00:01:13.675 --> 00:01:15.425
دیدین؟ خیلی ناراحته

00:01:15.967 --> 00:01:17.092
بیا عزیزم

00:01:19.092 --> 00:01:20.175
اوه خدایا

00:01:20.258 --> 00:01:22.467
لویس دندون مصنوعی مامانت رو میشه همه جا پیدا کرد

00:01:22.550 --> 00:01:24.550
اونا رو میندازه بیرون؟ یا خودشون فرار می کنن از دهنش

00:01:24.633 --> 00:01:26.175
حتما دندونای سیگاریش پوسیده

00:01:26.258 --> 00:01:27.633
اونا دندونای گرون قیمتش هستن

00:01:28.342 --> 00:01:31.258
هل من نمی تونم هر بار توی یه نبرد باهاش بجنگم

00:01:31.342 --> 00:01:33.758
محبورش کردم بیرون سیگار بکشه،این پیروزی امروز منه

00:01:38.425 --> 00:01:40.258
حالا دیگه ماشین دارم ،میخوام برم

00:01:40.342 --> 00:01:41.758
و دیگه بر نگردم خونه

00:01:41.925 --> 00:01:43.758
نه دویی لطفا نرو

00:01:43.842 --> 00:01:45.675
ما نمی دونستیم اون دماسنج بچه هست

00:01:45.758 --> 00:01:48.633
دیگه واسه معذرت خواهی دیره ،من از اینجا میرم

00:01:49.258 --> 00:01:51.883
دویی فقط بگو قیمتت چقدره ؟ما هرچی باشه میدیم

00:01:51.967 --> 00:01:53.800
شما فکر کردین اینا بخاطر پوله؟

00:01:53.925 --> 00:01:56.092
فقط بخاطر احترامه ، اوه

00:01:56.592 --> 00:01:57.717
اشغال

00:02:27.592 --> 00:02:29.467
بابا فلفل واسه صبحونه؟

00:02:29.550 --> 00:02:32.217
هی ، جیمی دوتا کاسه خورد شما اصلا شنیدید چیزی بگه؟

00:02:32.633 --> 00:02:34.050
چرا مامان از پیش مادربزرگ بر نمی گرده؟

00:02:34.133 --> 00:02:36.758
ادم باش ریس مادربزرگت یه پاشو از دست داده

00:02:36.883 --> 00:02:38.883
یکم با مادرتون هم درد باشید

00:02:38.967 --> 00:02:41.050
که اونجا گیر کرده و از اون عجوزه بدبخت مراقبت می‌کنه

00:02:41.133 --> 00:02:42.925
اون برگرده مامانتونم بر می گرده

00:02:43.050 --> 00:02:44.050
و از من شاکی نباشی

00:02:44.133 --> 00:02:46.217
اونی که تو خیابون قدم میزد من نبودم

00:02:46.550 --> 00:02:48.383
اما هیچکس تو رو سر این قضیه سرزنش نمی کنه دویی

00:02:48.467 --> 00:02:50.592
بابا واقعا احساس وحشتناکی نسبت به این اتفاق دارم

00:02:50.675 --> 00:02:52.675
این دقیقاً همون چیزیه که من به شما می گم انجام ندی

00:02:52.758 --> 00:02:54.258
تو باید به دید مثبت بهش نگاه کنی

00:02:54.342 --> 00:02:55.925
یادت بمونه چقدر مهمه

00:02:56.008 --> 00:02:58.300
که دفعه بعدی دو طرف خیابون رو نگاه کنی

00:02:58.925 --> 00:03:00.675
شما نباید واسه مدرسه اماده بشید؟

00:03:00.883 --> 00:03:03.467
مگه نشنیدی ؟ اونا چهار روزه که از اونجا رفتن

00:03:03.592 --> 00:03:05.425
...این شرم اوره که حتی مامور مالیات حاضر نشده

00:03:05.508 --> 00:03:08.342
فراموش کن ریس این هفته قرار نیست بدرفتاری کنی

00:03:08.592 --> 00:03:09.592
مادرتون فکر میکنه

00:03:09.675 --> 00:03:11.217
من نمی تونم مراقب شما پسرا باشم

00:03:11.300 --> 00:03:12.800
انگار مثلا من همیشه یه کار

00:03:12.883 --> 00:03:14.300
احمقانه و غیر مسئولانه انجام میدم

00:03:14.383 --> 00:03:15.467
هی اینو نگاه

00:03:15.550 --> 00:03:17.425
یه بچه تو مهمونی با صورت رو زمین خوابیده بوده

00:03:17.508 --> 00:03:20.633
و یه نفر دیگه با چسب صورت اونو میچسبونه

00:03:21.758 --> 00:03:23.800
دیگه تصور کن چه شکلی شده بوده

00:03:23.883 --> 00:03:25.175
اون فقط یه چسب قطره ای معمولی بوده

00:03:25.258 --> 00:03:27.258
ما صدتا از این بهترشو تو گاراژ داریم

00:03:28.717 --> 00:03:30.967
ملت چجوری این کارا به ذهنشون میرسه؟

00:03:34.550 --> 00:03:36.675
خب مادر من خودم در رو برات باز می کردم دیگه

00:03:36.758 --> 00:03:38.842
من نیازی به دلسوزی تو ندارم ،حالم خوبه

00:03:38.925 --> 00:03:40.467
نخیر اصلانم خوب نیستی

00:03:40.550 --> 00:03:41.800
باید استراحت کنی

00:03:41.883 --> 00:03:43.342
اگه مدام خودت رو به اطراف بکوبی

00:03:43.425 --> 00:03:45.467
دکتر گفت ممکنه دوباره پات خونریزی کنه

00:03:46.133 --> 00:03:48.342
اینا تاکتیک های ترسوندنه که اون قصاب ها به شما می گن

00:03:48.425 --> 00:03:51.550
تا ضعیفت کنن و بتونن قرص بیشتری بهت بفروشن

00:03:51.967 --> 00:03:54.008
اینم از این

00:03:54.258 --> 00:03:55.467
کمک کردم که بیاریمش تو خونه

00:03:55.550 --> 00:03:56.967
و مدت زیادیه که اینجا بودم

00:03:57.050 --> 00:03:59.633
دینم رو ادا کردم انشالله که بهتون خوش بگذره

00:03:59.717 --> 00:04:02.050
برگرد اینجا ببینم ، دوباره این بحث رو تکرار نمی‌کنیم

00:04:02.133 --> 00:04:03.467
ولش کن بزار بره

00:04:03.550 --> 00:04:05.383
اون پسر کوچیکه هست که زندگیشو به من مدیونه

00:04:05.467 --> 00:04:07.217
دیدی؟حتی اونم همین نظر رو داره

00:04:07.425 --> 00:04:08.800
فرانسیس هر یک از اعضای خانواده

00:04:08.967 --> 00:04:10.300
یا میرن مدرسه یا سر کار

00:04:10.383 --> 00:04:12.675
پس تو اینجا میمونی و به مادربزرگت کمک می کنی

00:04:12.758 --> 00:04:14.175
من کمک نمی خوام

00:04:14.383 --> 00:04:17.967
نگاش کن، اون چیزی لای پاهاش نداره که بخواد مدیریتش کنه

00:04:18.050 --> 00:04:20.717
اگه فکر کردی میخوام از بالا بهت مشت بزنم ،سخت در اشتباهی

00:04:20.800 --> 00:04:22.467
اره چون زورت به یه فلج میرسه

00:04:22.550 --> 00:04:24.883
تو حتی عرضه نداشتی بایه دختر سفید پوست ازدواج کنی

00:04:24.967 --> 00:04:26.675
بس کنید،  با هر دوی شمام

00:04:26.758 --> 00:04:29.842
میشه واسه پنج دقیقه هم شده مثل سگ و گربه به هم نپرید؟

00:04:32.175 --> 00:04:34.508
حالم ازت بهم میخوره ،پدر همه رو در اوردی

00:04:34.592 --> 00:04:35.592
باید بری .. اگه من جای ..

00:04:35.675 --> 00:04:37.508
راننده کامیون بودم خودم خلاصت می کردم

00:04:41.092 --> 00:04:43.175
خب ، موندم امشب کدوم کابوس رو میبینم

00:04:43.425 --> 00:04:44.967
جنگل پاهای جدا شده

00:04:45.050 --> 00:04:47.592
یا غرق شدن تو خون مادربزرگ

00:04:48.425 --> 00:04:49.758
خب شب بخیر

00:04:51.133 --> 00:04:52.883
میخوام امشب مثل یه بچه بخوابم

00:04:52.967 --> 00:04:54.925
منم همینطور ، و قرار نیست کسی بیدارم کنه

00:04:55.008 --> 00:04:56.383
همینطوره

00:05:02.383 --> 00:05:04.050
خب شب بخیر

00:05:04.133 --> 00:05:05.258
شب بخیر

00:05:08.550 --> 00:05:10.675
زیر بالشتت چیه؟  -زیر بالشت خودت چیه؟

00:05:11.258 --> 00:05:13.092
به گمونم هر دوی ما زیر بالشتامون یه چیزایی دارم

00:05:13.217 --> 00:05:14.300
به گمونم اره

00:05:24.467 --> 00:05:25.758
صبح بخیر -صبح بخیر

00:05:25.967 --> 00:05:27.508
حس خیلی خوبی دارم

00:05:27.925 --> 00:05:29.967
اماد برای شروع یه روز خوب -همچنین

00:05:30.633 --> 00:05:32.800
فکر کنم برم دندونمو مسواک بزنم -منم باهات میام

00:05:43.008 --> 00:05:44.092
جیمی باهات شوخی ندارم

00:05:44.175 --> 00:05:46.508
باید با شماره سه این نخودا رو بخوری

00:05:46.592 --> 00:05:47.758
یک

00:05:48.800 --> 00:05:50.092
دو

00:05:51.133 --> 00:05:52.383
سه

00:05:53.467 --> 00:05:54.550
خیلی خب

00:05:54.633 --> 00:05:57.342
یکی از این روزا یاد میگیری که من خیلی جدی ام

00:05:59.675 --> 00:06:02.633
بابا من خیلی در مورد از دست رفتن پای مادربزرگ فکر کردم

00:06:02.758 --> 00:06:05.008
یعنی مامان بزرگ پاشو از دست داد تا جون منو نجات بده

00:06:05.092 --> 00:06:07.050
اما اون دیگه نمیخواد با من حرف بزنه

00:06:07.383 --> 00:06:10.675
بنابر این تنها کاری که از دستم بر میاد اینه که به پاش احترام بزارم

00:06:11.258 --> 00:06:13.342
میدونی یعنی اخرین احترام

00:06:13.592 --> 00:06:15.633
مثل این میمونه که براش یه مراسم تدفین یا همچین چیزی داشته باشیم

00:06:15.717 --> 00:06:17.758
دویی لازم نیست همچین کاری کنی

00:06:17.842 --> 00:06:19.800
پزشک متخصص پا

00:06:20.175 --> 00:06:21.800
تو بیمارستان هست

00:06:21.925 --> 00:06:23.925
و هر کاری از دستشون بر بیاد انجام میدن

00:06:24.050 --> 00:06:26.717
اما نظرت چیه فردا بریم تو گاراژ

00:06:26.800 --> 00:06:29.217
میتونیم برای مادربزرگت یه پای چوبی درست کنیم

00:06:30.217 --> 00:06:31.675
و اون رو مثل یه آب نبات رنگ کنیم

00:06:31.758 --> 00:06:33.633
نه من پا میخوام

00:06:33.717 --> 00:06:35.550
نمی تونی یه پا بگیری دویی

00:06:36.008 --> 00:06:37.758
قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته

00:06:39.133 --> 00:06:40.425
سلام ، پاتولوژی؟

00:06:40.675 --> 00:06:43.300
بله جودی گرین هستم از مطب دکتر ویس تماس میگیرم

00:06:43.383 --> 00:06:44.967
در رابطه با عمل پای خانومی که

00:06:45.050 --> 00:06:46.467
دکتر پنج شنبه پیوند زدن تماس گرفتم

00:06:46.550 --> 00:06:47.800
گوش کن ،دکتر ویس فرمودن که

00:06:47.883 --> 00:06:49.675
احتمال میدن حلقه ازدواجش رو داخل پای اون بنده خدا جاگذاشتن

00:06:50.342 --> 00:06:51.592
دکتر حسابی سگ مست کرده

00:06:53.050 --> 00:06:54.717
بله دوباره

00:06:55.008 --> 00:06:57.425
بنابر این لازمه که ما اون پا رو ازش جدا کنیم

00:06:57.508 --> 00:06:58.800
قبل اینکه وکیل ها بریزن سرمون

00:06:58.883 --> 00:07:00.800
و وکیل مدافع رو از دست بدیم

00:07:02.717 --> 00:07:04.925
می دونی چیه؟ به جای اون مکان معمولی

00:07:05.050 --> 00:07:06.300
می تونید بفرستین خونه خودم

00:07:06.592 --> 00:07:07.883
ادرس رو بهتون میدم

00:07:08.550 --> 00:07:11.758
نمیخوام بدونم قسمت اخر استارترک چی میشه

00:07:11.842 --> 00:07:13.467
من هنوز ندیدمش و تو گند زدی بهش

00:07:13.550 --> 00:07:15.383
تو نمی تونی بزاری بقیه شاد باشن

00:07:15.467 --> 00:07:16.592
خفه شو میمون

00:07:16.675 --> 00:07:18.133
هر کسی می تونه با نصف مغزشم

00:07:18.258 --> 00:07:19.842
ببینه که سخره ها زنده ان

00:07:19.925 --> 00:07:22.008
هر دوتاتون بس کنید

00:07:22.092 --> 00:07:23.508
فرانسیس این مهم نیست که

00:07:23.592 --> 00:07:25.925
چقدر برات سخته و نمی تونی تحمل کنی

00:07:26.008 --> 00:07:28.258
اما فعلا پات اینجا گیره و دهنت رو ببند

00:07:28.675 --> 00:07:32.383
و تو ،تو پیر و ناتوانی پس به کمک اون نیاز داری

00:07:32.508 --> 00:07:33.758
تموم فریاد و شرارت های شما

00:07:33.842 --> 00:07:35.300
با قدرت بدنی شما برابر نیست

00:07:35.383 --> 00:07:38.258
نمی تونی یه قوطی سوپ رو از قفسه در بیاری

00:07:38.342 --> 00:07:41.300
نمی تونی فریاد بزنی چون به کمک اون نیاز داری

00:07:41.425 --> 00:07:43.675
اره خفاش پیر بهتر نیست قدرمو بدونی؟

00:07:43.758 --> 00:07:46.383
فرانسیس ازت نمیخوام این کارو به خاطر اون انجام بدی

00:07:46.467 --> 00:07:47.800
ازت میخوام بخاطر من انجام بدی

00:07:48.383 --> 00:07:49.550
من چند روزه دیگه میرم

00:07:49.633 --> 00:07:51.425
و میخوام خاطر جمع بشم که می تونی ازش مراقبت کنی

00:07:52.258 --> 00:07:54.550
تو باید راهی پیدا کنی که بتونی باهاش کنار بیای

00:07:54.633 --> 00:07:57.883
اما اون وحشتناکه -میدونم،میدونم ولی باید یکاریش کنی

00:07:58.467 --> 00:07:59.925
یه چیز مشترک پیدا کنید

00:08:00.008 --> 00:08:01.300
چیزی که باهاش موافقی

00:08:01.383 --> 00:08:02.800
فکر نمی کنم هچنین چیزی باشه

00:08:02.883 --> 00:08:05.800
به خاطر خدا ، شما دوتا یه مخزن بزرگ از نفرت دارید

00:08:05.883 --> 00:08:07.383
بعد به من میگی هیچ نقطه مشترکی نداریم؟

00:08:07.758 --> 00:08:08.842
گروه های پسرونه چطور؟

00:08:08.925 --> 00:08:11.092
مامان تو از گروه پسرونه بددت میاد؟

00:08:11.633 --> 00:08:12.592
دارن زندگی می کنن

00:08:12.675 --> 00:08:14.258
بهشون یه استراحتی بده -دیدی گفتم؟

00:08:14.342 --> 00:08:15.925
تو به این راحتی نمیتونی از این موضوع خلاص بشی

00:08:16.258 --> 00:08:18.967
همین جا بمون و همین الان این موضوع رو حل کن

00:08:22.467 --> 00:08:25.550
هی ایدا از اینکه مامانم اینقدر رئیس بازی در میاره متنفر نیستی؟

00:08:25.967 --> 00:08:28.925
اوه خدا اون افتضاحه همیشه به من دستور میده

00:08:29.008 --> 00:08:30.508
وادارم می کنه که بخاطر اون از حلقه بپرم

00:08:30.592 --> 00:08:32.300
انگار که هر روز تولدشه

00:08:32.383 --> 00:08:34.217
و خدا نکنه روز تولدش رو فراموش کنی

00:08:34.300 --> 00:08:36.467
و اینجوریه که تا پنج هفته باید عذاب بکشی

00:08:36.550 --> 00:08:39.800
خب که چی؟ تعطیلاتمون هم خراب کرده بود

00:08:39.883 --> 00:08:40.925
و اون کارتهای احمقانه؟

00:08:41.008 --> 00:08:42.175
ریختن پول تو سطل اشغاله

00:08:42.258 --> 00:08:44.217
اوه ، خدایا ،دقیقا ،چه کلاه برداری جالبی

00:08:44.300 --> 00:08:46.758
مثل این هست که بگی وای وای من پیرم و این کارتون چقدر مزخرفه

00:08:46.842 --> 00:08:48.758
با اون سینه هاش -دقیقا

00:08:49.925 --> 00:08:52.925
هیچکس روزی که بچه هاش به دنیا اومدن رو یادش نمیاد

00:08:53.008 --> 00:08:55.258
اونا وانمود می کردن که خیلی براشون مهمه

00:09:01.925 --> 00:09:03.925
دو روزه که نخوابیدم

00:09:05.050 --> 00:09:07.883
مدرسه رو پیچوندم که تو خونه تنها باشم بدون ریس

00:09:09.258 --> 00:09:10.633
من فقط یک ساعت وقت میخوام

00:09:11.217 --> 00:09:13.800
نیم ساعت ، فقط بخوابم همین

00:09:13.925 --> 00:09:15.467
بعدش می تونم بپرم رو اون

00:09:15.842 --> 00:09:17.508
بدون انرژی نمی تونی برنده شی

00:09:17.800 --> 00:09:19.217
باید با نقشه برنده بشین

00:09:32.508 --> 00:09:33.967
این دفعه خودت رو نجات دادی

00:09:34.050 --> 00:09:35.592
اما واکنش هات یواش یواش کم میشه

00:09:36.758 --> 00:09:38.425
و من منتظر می مونم

00:11:02.405 --> 00:11:05.072
ریس صبر کن این واقعا مسخرس

00:11:05.155 --> 00:11:06.947
زندگیمون رو سر این ماجرا خراب کردیم

00:11:07.072 --> 00:11:09.072
من واسه درس تاریخ تو میان ترم نمره ب گرفتم

00:11:09.363 --> 00:11:10.863
من از شددت خواب افتادم رو یه بچه

00:11:10.947 --> 00:11:13.030
باید تموم کنیم این کارو -کاملا موافقم

00:11:13.238 --> 00:11:15.280
باشه ،آتش بس ؟

00:11:15.947 --> 00:11:17.155
آتش بس

00:11:21.030 --> 00:11:23.238
او هم مثل من کفش سایز هشت و نیم می پوشه

00:11:23.322 --> 00:11:25.905
چرا دویی؟ فقط میخواستم بدونم ،ممنون مامان

00:11:31.822 --> 00:11:34.530
خیلی خب ، شاهزاده جذاب به دنبال سیندرلا

00:11:36.113 --> 00:11:37.197
چاره ای نیست

00:11:43.447 --> 00:11:45.280
مادربزرگ ، تکون نخور. نمی تونم دوباره لباس عوض کنم

00:11:45.363 --> 00:11:48.113
زخمت تمیز نمیشه -دهنت بوی گند میده

00:11:48.447 --> 00:11:51.363
میبینی دارم چکار می کنم ولی بازم شاکی هستی؟

00:11:55.030 --> 00:11:57.072
بعد اینکه تمومش کنم میرم دندونم رو مسواک میزنم

00:12:00.447 --> 00:12:03.447
ما امروز در اینجا جمع شده ایم تا از او قدردانی کنیم

00:12:04.322 --> 00:12:05.488
برای یک پا

00:12:05.863 --> 00:12:09.280
پایی که من را نجات داد ، اما لگد هم زد

00:12:09.363 --> 00:12:10.822
و زیاد روی انگشت های پام کوبیده شد

00:12:10.905 --> 00:12:12.155
اما این فکر تو نبود

00:12:14.030 --> 00:12:15.530
بگذریم

00:12:18.280 --> 00:12:20.197
ببخش که فقط یه چاله کندم

00:12:20.280 --> 00:12:22.780
پای بریده شده جلوم هست و کلمه ای به ذهنم نمیاد

00:12:27.665 --> 00:12:29.165
بابا تو خونه چکار می کنی؟

00:12:29.248 --> 00:12:31.790
دویی میدونم که نیاز داری تنها باشی اما میخوام یه کاری کنم

00:12:31.873 --> 00:12:33.582
که حالت خیلی بهتر بشه

00:12:33.665 --> 00:12:35.248
حقیقتش الان سرم خیلی شلوغه

00:12:35.332 --> 00:12:37.290
مدام فکر می کردم ، باید راهی باشه که بتوانم کمکت کنم

00:12:37.373 --> 00:12:38.957
تا ذهن دویی کوچولو از اینا دور بشه

00:12:39.040 --> 00:12:42.623
باید راهی باشه که بتونم سرگرمی رو به زندگی اون برگردونم

00:12:43.165 --> 00:12:45.415
احتمالا مامانت قاطی می کنه وقتی

00:12:45.498 --> 00:12:47.707
متوجه بشه، اما تو که اجازه می دی این کار را انجام بدم ، ها؟

00:12:48.207 --> 00:12:49.623
بابا در مورد چی حرف میزنی؟

00:12:49.748 --> 00:12:52.290
دارم در مورد یه هم بازی پشمالو صحبت می کنم

00:12:52.415 --> 00:12:55.832
کسی که می تونی سالها با اون وقت بگذرونی و خدای من

00:12:55.915 --> 00:12:57.457
داره چه کوفتی میخوره؟

00:12:57.540 --> 00:12:59.332
کی داره چی میخوره ؟ -سگت

00:12:59.415 --> 00:13:01.748
دو ثانیه هم نشده که داریش بعدش همچین اتفاقی میوفته

00:13:01.832 --> 00:13:03.332
من که ازت سگ نخواستم

00:13:03.665 --> 00:13:05.707
اخه کی سگ میاره تشیع جنازه پا؟

00:13:05.832 --> 00:13:07.082
تشییع پا؟

00:13:07.165 --> 00:13:09.582
دویی من که بهت گفتم...-شما بهم نگفتی نمی تونم

00:13:09.873 --> 00:13:12.207
گفتی توانایی این کار رو نداری

00:13:16.832 --> 00:13:19.582
این منم با عمو ولادت

00:13:19.665 --> 00:13:21.957
این تنها عکسی از اونه که هوشیار بوده(مست نبوده)

00:13:22.248 --> 00:13:24.040
و اونم دختر خاله ات رگا هست

00:13:24.207 --> 00:13:26.665
فقط لازم بود بهش یه لبخند بزنی اونم سریع می پرید تو تختت

00:13:26.873 --> 00:13:28.082
و مشکلت با این ادم چیه؟

00:13:28.165 --> 00:13:29.373
مشکل اخلاقیش چی بود؟

00:13:29.457 --> 00:13:31.457
دوست قدیمی من پیتر

00:13:31.540 --> 00:13:34.832
نگاش کن یه منو تو دستش هست که داره میخونش

00:13:35.415 --> 00:13:37.665
صبر کن ، این دختر بچه کیه کنار شما و پدربزرگ؟

00:13:37.748 --> 00:13:40.373
مامان اخبار شروع شده ها نمیخوایی ببینی؟

00:13:40.457 --> 00:13:42.915
اون دختره کیه؟ اون تویی دیگه بچه سوسول

00:13:43.540 --> 00:13:44.873
اون زمان مادرت تو رو گذاشت

00:13:44.957 --> 00:13:46.832
پیش ما زندگی کنی -چی؟

00:13:46.998 --> 00:13:48.873
بیخیال دیگه ،پیش تو زندگی نمی کرد

00:13:48.957 --> 00:13:51.123
شیش ماه بود ولی یه عمر گذشت

00:13:51.290 --> 00:13:53.665
تو رو با لباس می پوشوندیم چون مثل پسرا شاش نمی کردی

00:13:54.748 --> 00:13:56.290
چیزی از این قضیه یادم نمیاد

00:13:56.373 --> 00:13:58.332
و هیچوقت پول غذایی که می خورد رو به من ندادی

00:13:58.415 --> 00:14:00.873
خدایا همش ناله می کردی میگفتی مامانمو میخوام

00:14:00.957 --> 00:14:03.707
خانوادمو میخوام و مدام جیغ میزدی

00:14:03.790 --> 00:14:06.123
بلا بلا بلا -چی داره میگه این؟؟

00:14:06.207 --> 00:14:08.207
فرانسیس واقعا وضعیت سختی داشتیم

00:14:08.290 --> 00:14:11.498
بابات داشت شغلش رو عوض می کرد و ریس هم تازه به دنیا اومده بود

00:14:11.582 --> 00:14:13.248
اون خودش تنهایی به اندازه یه گله گرگ بود

00:14:13.332 --> 00:14:15.957
خیلی زیاد بود برامون -تو بچه ی وحشتناکی بودی

00:14:16.040 --> 00:14:17.915
یه شکاف بزرگ کنار پهلوت درست کردی

00:14:17.998 --> 00:14:19.540
وقتی میخواستی از پنجره فرار کنی

00:14:20.332 --> 00:14:21.373
این بخاطر اونه؟؟

00:14:21.457 --> 00:14:24.165
وقتی میخواستم بدوزمش مثل یه بچه گریه می کردی

00:14:24.582 --> 00:14:25.790
من بچه بودم لامصب -خب

00:14:26.082 --> 00:14:28.665
منو مثل اشغال پرت کردی بیرون بعدش سپردی به این هیولا؟

00:14:28.790 --> 00:14:31.165
فرانسیس این طرز فکرت اصلا درست نیست

00:14:31.248 --> 00:14:33.207
تو حتی یادت نمیاد -میدونی چیه؟

00:14:33.290 --> 00:14:36.165
اتفاقا خیلی خوب شد که به عنوان یه بچه نو پا فهمیدم

00:14:36.248 --> 00:14:38.248
مادرت بی صبرانه منتظر بود تا از شر ت خلاص بشه

00:14:38.498 --> 00:14:40.373
فرانسیس....... - حقیقتش باید ازت تشکر کنم

00:14:40.457 --> 00:14:42.040
که صبر کردی تا من پونزده سالم بشه

00:14:42.123 --> 00:14:43.457
قبل اینکه منو واسه همیشه بندازی بیرون

00:14:43.540 --> 00:14:45.290
این باید سخت بوده باشه

00:14:45.457 --> 00:14:47.915
نمی تونی منو قضاوت کنی تو که اونجا نبودی

00:14:47.998 --> 00:14:50.748
و تقصیر کی بود؟؟ -چجوری اومدی اینجا

00:14:51.248 --> 00:14:53.623
هیچکس دوست نداشت به تو نگاه کنه وقتی زنده بودی

00:14:57.040 --> 00:14:59.457
خب قضیه چیه؟

00:14:59.748 --> 00:15:01.998
ببین منو ریس وارد یه ماجرایی شدیم

00:15:02.082 --> 00:15:03.582
و دیگه پدرمون رو در اومده

00:15:03.665 --> 00:15:05.540
من سه روزه که پلک رو هم نذاشتم

00:15:05.623 --> 00:15:08.207
اگه تو یه لطفی در حقم کنی و مراقب ریس باشی یه وقت نیاد سراغم

00:15:08.290 --> 00:15:09.915
اونوقت می تونم یه چهارساعت بخوابم

00:15:09.998 --> 00:15:12.248
بعدش می تونم سر حال بمونم تا این قضیه رو تموم کنم

00:15:12.957 --> 00:15:14.457
باشه -دمت گرم

00:15:17.582 --> 00:15:18.748
یه دقیقه صبر کن

00:15:19.123 --> 00:15:21.373
چرا گفتی باشه؟  -چی؟

00:15:21.457 --> 00:15:23.207
یعنی همین که ازت خواستم سریع گفتی باشه

00:15:23.290 --> 00:15:24.332
مثل اینکه موضوع مهمی نباشه

00:15:24.540 --> 00:15:25.790
بنظر میرسه میخوایی در موردش فکر کنی

00:15:25.873 --> 00:15:26.915
برای مدت زمان کوتاهی

00:15:27.248 --> 00:15:31.123
مگر اینکه یه برنامه ریزی باشه؟ درست میگم؟

00:15:32.290 --> 00:15:33.748
اینجا چه خبره؟ دارید چکار می کنید؟

00:15:33.832 --> 00:15:36.165
چه پشتیبانی قشنگی پس شما دوتا تو یه جبهه هستین

00:15:36.248 --> 00:15:37.623
نه  -شایدم باشیم

00:15:37.707 --> 00:15:39.457
داری سعی می کنی جوری جلوه بدی که من با اون همدستم

00:15:39.623 --> 00:15:41.623
چرا باید اون کارو کنم؟ -دقیقا

00:15:41.957 --> 00:15:44.207
کاری نکن فکر کنم که گیج شدی

00:15:44.290 --> 00:15:45.707
چون میدونم که نیستی

00:15:46.207 --> 00:15:47.665
چرا من باید بخوام تو همچین فکری کنی؟

00:15:47.748 --> 00:15:48.957
چون

00:15:49.332 --> 00:15:51.540
اینجا یه دسیسه ای هست که نمی تونم ببینم

00:15:51.623 --> 00:15:53.082
بلوف خوبی بود -دروغ خوبی بود

00:15:53.207 --> 00:15:56.207
بله دیگه شما می تونی همه ی بازی های هوشمندت رو انجام بدی

00:15:56.290 --> 00:15:58.040
اما اجازه نمیدم از این قضیه قسر در بری

00:15:58.998 --> 00:16:00.498
صورتمو به کفت اتاق می چسبونم

00:16:00.582 --> 00:16:01.707
بعدش تو هم اینکارو می کنی؟ ها

00:16:01.790 --> 00:16:03.290
بهترین راه واسه وادار کردن منه که

00:16:03.373 --> 00:16:05.040
محافظم رو بزارم زمین ،اینطور نیست؟

00:16:22.207 --> 00:16:23.498
استیو

00:16:23.748 --> 00:16:25.873
میدونم به اندازه کافی بزرگ شدی که

00:16:26.457 --> 00:16:29.665
هرکاری میکنم رو انجام ندی

00:16:37.707 --> 00:16:39.123
یالا قهرمان ، یالا پسر

00:16:39.207 --> 00:16:41.165
تو که اون پای زشت و زننده رو نمیخوایی؟ درسته؟

00:16:42.332 --> 00:16:44.957
باشه داشتم شوخی میکردم -بابا داره اونو خرابش می کنه

00:16:45.040 --> 00:16:46.373
یه استیک دیگه بنداز براش

00:16:46.457 --> 00:16:47.957
قرار نیست یه استیک دیگه رو هدر بدم

00:16:48.123 --> 00:16:50.748
اونم نمیاد بیرون و اینا هرکدوم دوازده پوند پولشه

00:16:50.832 --> 00:16:53.832
نبود ،اون گوشت ارزون قیمت بود و اونم فرقش رو میدونه

00:16:53.957 --> 00:16:55.373
دارم تمام تلاشمو میکنم پسر

00:16:57.040 --> 00:16:58.832
اوه پسر

00:16:58.957 --> 00:17:00.415
داره همشو میخوره

00:17:00.915 --> 00:17:01.957
زنگ بزن 911  -دویی

00:17:02.040 --> 00:17:04.332
بنظرت این قضیه جوری بنظر میرسه که مسئولین باید چیزی ازش بفهمن؟

00:17:05.165 --> 00:17:09.082
خدایا ، مادربزرگت که اینقدر خوشمزه نبود

00:17:11.332 --> 00:17:12.998
حالا هیچ راهی برای احساس بهتر داشتن وجود نداره

00:17:13.665 --> 00:17:15.457
حالا باید برای همیشه احساس بدی داشته باشم

00:17:15.998 --> 00:17:17.915
اوه دویی

00:17:19.498 --> 00:17:21.498
شاید بتونی این راه حل رو امتحان کنی

00:17:22.207 --> 00:17:23.290
مادربزرگت

00:17:24.498 --> 00:17:27.415
اون وحشتناک ترین زن تو زندگی بشره

00:17:27.623 --> 00:17:30.207
اما حتی اونم تفاوت بین یه زندگی رو می تونه درک کنه

00:17:30.290 --> 00:17:32.582
اون همیشه با این پتانسیل زندگی کرده

00:17:33.790 --> 00:17:34.957
میخوایی اینو بهش برگردونی؟

00:17:35.332 --> 00:17:37.582
با این پتانسیل زندگی کن

00:17:38.832 --> 00:17:42.123
و اگر به اون فکر کنی،اونوقته که لطف بزرگی به اون کردی

00:17:42.707 --> 00:17:43.998
باید قبول داشته باشیم که زندگیت رو نجات داد

00:17:44.082 --> 00:17:45.998
تنها شانس اون ​​برای ورود به بهشت همین بوده ​

00:17:46.582 --> 00:17:49.082
چیزی که قرار نیست شما رو تو بهشت محبوب کنه

00:17:49.165 --> 00:17:50.332
اما بعداً به اون می پردازیم

00:17:50.415 --> 00:17:51.957
باشه  -خوبه

00:17:55.498 --> 00:17:56.748
بابا ؟

00:17:57.040 --> 00:17:58.998
موردی نداره اگه سگ رو نگه نداریم؟

00:18:00.123 --> 00:18:01.415
باشه ،بنظر منصفانس

00:18:03.582 --> 00:18:06.040
مادربزرگ ، شما باید بشینی وگرنه من نمی تونم پانسمانت رو بردارم

00:18:06.123 --> 00:18:08.707
فقط چشمات رو تو کله گندت نگه دار رومئو

00:18:10.582 --> 00:18:13.123
خب ،حله

00:18:13.665 --> 00:18:15.332
شماره همه دکترا رو گذاشتم رو یخچال

00:18:17.540 --> 00:18:19.707
ریل ایمنی زیر دوش وصله

00:18:21.790 --> 00:18:22.957
ممنون فرانسیس

00:18:29.915 --> 00:18:32.040
باید یه چیزی رو بهت بگم  -چی؟

00:18:32.998 --> 00:18:35.998
من به اندازه کافی مادر خوبی برات نبودم و ازت معذرت میخوام

00:18:37.665 --> 00:18:39.248
من نباید تو رو میزاشتم پیش اون

00:18:39.957 --> 00:18:42.248
و نباید تو رو میفرستادم مدرسه نظامی

00:18:43.457 --> 00:18:45.582
من شرمندتم و چیزای زیادی ازت گرفتم

00:18:45.665 --> 00:18:48.873
اونا تقصیر من بوده نه تو و من معذرت میخوام

00:18:51.957 --> 00:18:53.207
اما؟

00:18:53.915 --> 00:18:54.998
اما هیچی

00:18:55.082 --> 00:18:57.123
دوست دارم فکر کنم با پسران دیگه کمی بهتر بودم

00:18:57.207 --> 00:18:59.540
اما اینم یه دلیل دیگه برای اینکه ثابت کنه شما یک معامله وحشتناک داری

00:18:59.707 --> 00:19:02.623
بله ، هو هو برای پسر دو پا

00:19:03.957 --> 00:19:07.165
تو لیاقت مادری رو داشتی که صبورتر و دلسوزتر بود

00:19:09.790 --> 00:19:12.623
و قلبم میشکنه که اون مادر رو نداشتی

00:19:17.915 --> 00:19:20.123
ممنون

00:19:20.998 --> 00:19:22.373
واو

00:19:24.082 --> 00:19:25.332
واو

00:19:26.790 --> 00:19:29.707
من سالها منتظر شنیدن این حرفا از تو بودم

00:19:31.832 --> 00:19:33.207
چرا احساس بهتری ندارم؟

00:19:33.748 --> 00:19:35.082
منظورت چیه؟

00:19:35.332 --> 00:19:38.332
منظورم اینه که من فانتزی هایی داشتم که شما اونا رو گفتی

00:19:38.415 --> 00:19:40.082
تقریباً کلمه به کلمه

00:19:40.165 --> 00:19:43.332
تقریبا همونا بود اما هیچ کمکی نکرد

00:19:43.832 --> 00:19:44.915
چرا هیچ کمکی نکرد؟

00:19:44.998 --> 00:19:47.457
ازم میخوایی چیز دیگه ای بگم؟

00:19:47.540 --> 00:19:49.748
نه نه یعنی تو همه چیز رو گفتی

00:19:49.832 --> 00:19:51.457
چیز دیگه جز اینا قطعا دروغه

00:19:51.957 --> 00:19:53.540
منظورم اینه که مثل یک چیز کامل بود

00:19:53.623 --> 00:19:56.998
و من هنوز پر از این همه کینه هستم

00:19:57.748 --> 00:19:59.582
اوه خدای من این خیلی مضخرفه

00:19:59.707 --> 00:20:02.790
این همون چیزی بود که من براش زندگی می کردم

00:20:03.165 --> 00:20:04.665
و اصلا تاثیری نداره

00:20:04.748 --> 00:20:06.582
میشه این نمایش احساسی تون رو ببرید بیرون؟

00:20:06.665 --> 00:20:08.873
میخوام اون فاحشه ای که اخبار هواشناسی میگه رو نگاه کنم

00:20:08.957 --> 00:20:10.123
مادر خواهش میکنم ازت

00:20:10.540 --> 00:20:11.915
عزیزم سعی کن نفس بکشی -نه

00:20:11.998 --> 00:20:13.457
تو نمیتونی رویای زندگیت را داشته باشی

00:20:13.540 --> 00:20:16.123
از تو جدا بودم و تو خوب بودی

00:20:16.332 --> 00:20:17.832
دستمال خنک میخوایی؟

00:20:17.915 --> 00:20:19.665
فکر نکنم ، نمیدونم

00:20:19.748 --> 00:20:20.957
نمیدونم چی میخوام

00:20:21.040 --> 00:20:22.290
میخوایی بهت پول بدم

00:20:23.707 --> 00:20:24.915
چقدر پول؟

00:20:25.248 --> 00:20:28.623
من ، من دویست دلار پیشمه و فقط سی دلار واسه اتوبوس لازم دارم

00:20:29.498 --> 00:20:30.748
حله؟

00:20:31.457 --> 00:20:32.707
بیا

00:20:33.748 --> 00:20:35.165
و آدامس تیک تاکس

00:20:36.832 --> 00:20:39.582
خیلی خب عزیزم فقط یادت باشه که خیلی دوست دارم

00:20:39.957 --> 00:20:43.665
من به شیوه ناقص و بد مادرانه خودم ، تو رو دوست دارم

00:20:43.790 --> 00:20:45.082
منم دوست دارم

00:20:47.707 --> 00:20:48.957
باشه

00:20:49.248 --> 00:20:50.457
بهت زنگ میزنم

00:20:53.082 --> 00:20:56.082
خوب ، راکفلر ، وقت لوسیونه

00:20:56.165 --> 00:20:57.582
ناخن هاتو کوتاه کن

00:21:07.832 --> 00:21:11.082
جنیفر بس کن خیلی بدی

00:21:13.623 --> 00:21:15.123
دهنت بوی پا میده

00:21:15.147 --> 00:21:21.147
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.