WEBVTT 00:00:02.510 --> 00:00:08.837 اطلاعیه تعلیق از مدرسه 00:00:15.804 --> 00:00:18.095 بفرما جیمی 00:00:21.679 --> 00:00:24.720 داری چکار می کنی؟ مامان داشت میرفت سمت آشغالا 00:00:46.586 --> 00:00:52.586 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.595 --> 00:01:02.887 اینو ببین 00:01:02.929 --> 00:01:04.637 این تکلیف خونگی منه 00:01:04.679 --> 00:01:06.220 امسال ،هر شب کارم شده بود 00:01:06.262 --> 00:01:08.595 نقاشی کردن جمجمه خودم ، کلی انتگرال 00:01:08.637 --> 00:01:11.012 و مکالمه لاتین ،من فقط به کلاسی نیاز داشتم که 00:01:11.054 --> 00:01:12.345 پدرمو در نیاره 00:01:12.387 --> 00:01:16.012 و بعدش اینو دیدم *تقدیر از موسیقی* 00:01:16.054 --> 00:01:17.637 این یه کلاس واقعیه 00:01:17.679 --> 00:01:19.345 تنها کاری که باید انجام بدم گوش دادن به این سی دیه 00:01:19.387 --> 00:01:22.470 و حسی که بهم میده رو بنویسم 00:01:22.512 --> 00:01:25.595 راحت میشه نمره "ای"گرفت مهم نیست "ای"چقدر راحته 00:01:25.637 --> 00:01:28.929 یه "دی"همیشه اسون تره مالکوم نه تو این کلاس 00:01:28.970 --> 00:01:31.262 بهتره برم سراغ تکلیفم 00:01:40.470 --> 00:01:44.512 "اف" باورم نمیشه مرتیکه گوسفند به من"اف" داده 00:01:44.554 --> 00:01:46.887 ""مشخصه که شما حتی به این قطعه گوش هم ندادی"" 00:01:46.929 --> 00:01:48.429 من گوش دادم تو که شاهد بودی 00:01:48.470 --> 00:01:50.470 میدونی که میشه با یه خودکار مناسب 00:01:50.512 --> 00:01:53.762 اف رو تبدیل به پی کنی 00:01:54.845 --> 00:01:56.637 مامان؟ چه عجب 00:01:56.679 --> 00:01:58.429 اصلا معلومه کجایی؟ 00:01:58.470 --> 00:02:01.387 الان چند هفتس که دارم زنگ میزنم ده تا پیام برات فرستادم 00:02:01.429 --> 00:02:03.304 اون طرفا چه خبره مگه؟ 00:02:03.345 --> 00:02:05.220 سرم شلوغه 00:02:05.262 --> 00:02:06.845 گورگا ، لودوینا و ماریکا 00:02:06.887 --> 00:02:09.637 به من کمک می کنن تا برای جشنواره ترشی درست کنم 00:02:09.679 --> 00:02:11.220 مامان در مورد چی حرف میزنی؟ 00:02:11.262 --> 00:02:14.970 گورگا ؟ ماریکا ماریکا دختر عموت 00:02:15.012 --> 00:02:17.095 اون با ملوان چشم شیری ازدواج کرده 00:02:17.137 --> 00:02:19.512 و نفرینی رو بلده که می تونه بهت زگیل بده 00:02:19.554 --> 00:02:21.470 حواست سرجاش نیست انگار باید برم 00:02:21.512 --> 00:02:23.179 دارن صدام می کنن 00:02:23.345 --> 00:02:25.095 خدای من هل اون قشنگ دیوونه شده 00:02:25.137 --> 00:02:26.679 اون فکر می کنه برگشته روستاشون 00:02:26.720 --> 00:02:28.679 منم باید برم اونجا چرا؟ 00:02:28.720 --> 00:02:30.804 هل اون فقط یه پا داره الانم که زوال عقل داره 00:02:30.845 --> 00:02:32.554 اون می تونه بره وسط اتوبان 00:02:32.595 --> 00:02:35.012 به گمونم ما به این توافق رسیدیم که هیچ اقدامی برای 00:02:35.054 --> 00:02:36.929 طولانی کردن عمر اون انجام ندیم 00:02:36.970 --> 00:02:38.679 باشه 00:02:40.929 --> 00:02:44.054 اینم از این اگه مامانت چیزی بپرسید بگو بردمت حموم 00:02:46.220 --> 00:02:48.220 گرفتیش؟ اره 00:02:48.262 --> 00:02:49.720 *دیوانه نبش قبر* 00:02:49.762 --> 00:02:52.012 مرده تو فروشگاه گفت حتی اونم ریده به خودش 00:02:52.054 --> 00:02:54.887 و الان زال شده (موهای تنش سفید شده) من عاشق فیلمای ترسناکم 00:02:54.929 --> 00:02:57.429 هیچ چیزی بهتر از این نیست که یه مرد با 00:02:57.470 --> 00:02:59.512 چیزی که واقعا ازش میترسه رو به رو بشه 00:02:59.554 --> 00:03:01.720 ما این راز رو از مادرت مخفی می کنیم فهمیدم 00:03:01.762 --> 00:03:03.887 یه سری اگهی تبلیغاتی هست که اون اجازه نمیده نگاشون کنم 00:03:03.929 --> 00:03:07.220 خب تا پنج روز دیگه خبری ازش نیست ما هم می تونیم جشنواره فیلم داشته باشیم 00:03:07.554 --> 00:03:09.720 چیزی که درمورد فیلمای ترسناک وجود داره اینه 00:03:09.762 --> 00:03:11.470 اونا ترس واقعی رو نشون نمیدن 00:03:11.512 --> 00:03:13.137 چون هیچ چیزی روی صفحه نمی تونه به اندازه 00:03:13.179 --> 00:03:16.012 اون چیزی که ما تصور می کنیم ترسناک باشه 00:03:22.345 --> 00:03:24.470 خوشحالم که اونا پوست اون مرده رو به گلوش چسبوندن 00:03:24.512 --> 00:03:26.720 فکرنکنم تو عمرش اینقدر داد زده باشه 00:03:31.595 --> 00:03:33.095 یه خواهشی ازت داشتم 00:03:33.137 --> 00:03:36.345 من تکلیف تقدیر موسیقی دارم اما زیاد توش خوب نیستم 00:03:36.387 --> 00:03:38.304 باید تو کلاس نمره "ای" بگیرم 00:03:38.345 --> 00:03:39.554 میدونم که از این چیزا سر در میاری 00:03:39.595 --> 00:03:41.720 پس من میخوام برای هر ساعت اموزش ده دلار بهت بدم 00:03:41.762 --> 00:03:44.179 تا درست متوجه درس بشم حله؟ 00:03:44.220 --> 00:03:47.345 قطعه آداجو برای سازهای زهی تو رو خوشحال می کنه؟ "تنظیم ساموئل باربر، آهنگساز آمریکایی" 00:03:47.387 --> 00:03:49.345 کمکم می کنی یا نه؟ 00:03:49.845 --> 00:03:51.429 خب بزار این مسئله رو روشن کنم 00:03:51.470 --> 00:03:54.554 شما نابغه ی درخشان اقای مالکوم خان 00:03:54.595 --> 00:03:56.637 اومدی پیش داداش کوچیکت 00:03:56.679 --> 00:03:58.179 ازش برای تکالیفت کمک میخوایی؟ 00:03:58.220 --> 00:04:00.304 اره دویی درسته 00:04:00.970 --> 00:04:03.762 پس یعنی شما تو موسیقی خنگی درسته؟ 00:04:04.095 --> 00:04:06.804 اره دویی همینطوره 00:04:07.054 --> 00:04:10.595 پس واسه همینه که اینقدر با خودت درگیری 00:04:11.595 --> 00:04:14.637 اره دویی من همش خود درگیری دارم 00:04:14.679 --> 00:04:15.887 جالبه 00:04:15.929 --> 00:04:17.845 و واسه همینه که خودتو میزنی 00:04:17.887 --> 00:04:21.262 این قراره ادامه داشته باشه؟ بستگی داره چقدر سریع اطاعت کنی 00:04:21.345 --> 00:04:24.887 و حتما بخاطر اینه که خودتو میزنی 00:04:29.554 --> 00:04:32.304 مامان اوه خدارو شکر که حالت خوبه 00:04:32.345 --> 00:04:34.637 اینجا چکار می کنی؟ خانوم همسایه بقلی 00:04:34.679 --> 00:04:36.054 گفت تو اینجایی 00:04:36.095 --> 00:04:38.095 همچنین گفت اینقدر روزنامه هاشو برنداری 00:04:38.137 --> 00:04:40.220 بهش گفتم می تونه سر این داستان با من بجنگه 00:04:40.262 --> 00:04:42.679 دو هفتس که به تلفن هام جواب نمیدی 00:04:42.720 --> 00:04:46.012 خیلی نگرانت بودم اره گوگولی معلومه نگران بودی 00:04:46.054 --> 00:04:48.554 گوشوارم به تو میرسه دستبندم هم میرسه به سوزان 00:04:48.595 --> 00:04:50.720 حالا برو خونه مادر 00:04:51.179 --> 00:04:52.929 اینجا دیگه کجاست؟ خیلی قشنگه 00:04:52.970 --> 00:04:54.637 مثل این می مونه که برگشتی روستا 00:04:54.679 --> 00:04:56.429 هرکسی که اینجاست از قدیمی های این مملکته 00:04:56.470 --> 00:04:58.220 بهترین ترشی ها رو درست می کنن 00:04:58.262 --> 00:05:00.720 اونا اهنگهای قدیمی میشناسن بعد پنجاه سال 00:05:00.762 --> 00:05:02.304 تو این کشور رنج اور 00:05:02.345 --> 00:05:05.179 به گمونم دارم به هیکل ایده عالم میرسم 00:05:10.137 --> 00:05:13.054 آدم احساس خفگی می کنه وقتی بین شما باشه 00:05:13.095 --> 00:05:15.179 بلاخره اونو به ما معرفی می کنی 00:05:15.220 --> 00:05:17.804 یا نه قراره مثل خوک فقط نگاه کنیم؟ 00:05:17.845 --> 00:05:19.512 خوک ها ناخن گیر رو نمیزارن رو زمین 00:05:19.554 --> 00:05:21.637 تا بقیه پا روش بزارن 00:05:21.679 --> 00:05:23.470 این دخترم لویسه 00:05:23.512 --> 00:05:25.137 گورگا ، لودوینا 00:05:25.179 --> 00:05:26.637 کتی بزرگ ،کتی کوچیک 00:05:26.679 --> 00:05:30.137 ماریکا،فلورانسا انکا و موشکا 00:05:30.179 --> 00:05:32.887 این دختر چاقته یا نه اون که مشروب زیاد میخوره؟ 00:05:32.929 --> 00:05:35.304 این همونیه که کارخونه تولید ادم حاضر جواب 00:05:35.345 --> 00:05:37.095 لایه پاهاش داره 00:05:38.470 --> 00:05:39.804 والا نمیدونم چی بگم 00:05:39.845 --> 00:05:42.679 من واسه دو روز برنامه ریزی کردم که ببرمت پیش فامیلا 00:05:42.720 --> 00:05:44.554 دو روز با بگو مگو و دعوا 00:05:44.595 --> 00:05:46.804 بعدش یکشنبه برگردم خونه ولی حالا اینجا گیر افتادم 00:05:46.845 --> 00:05:48.970 سیصد دلار هزینه تعقیر زمان بلیتم میشه 00:05:49.012 --> 00:05:51.262 خوبه پس واسه جشنواره روز شنبه اینجا موندگار شدی 00:05:51.304 --> 00:05:53.137 جشنواره چی؟ 00:05:54.554 --> 00:05:55.679 کصخل بازی در نیار 00:05:55.720 --> 00:05:58.095 تو که میدونی روز سنت گروتوس چه روزیه (مراسم رقص مسیحیان کروات) 00:05:58.137 --> 00:06:01.054 اوه خدای من روز سنت گروتوس؟ هنوزم برگزار میشه؟ 00:06:01.095 --> 00:06:03.804 بله میشه و ما کلیسامون رو به 00:06:03.845 --> 00:06:06.887 کینگ برگر تبدیل نکردیم اون از خود راضیه 00:06:06.929 --> 00:06:09.137 اون یه رقصنده فوق العاده تو مراسم روز گروتوس بوده 00:06:09.179 --> 00:06:11.512 بچه هاتون رو مثل یه گوسفند مسموم کردین 00:06:11.554 --> 00:06:14.845 برترین دختر شهرستان از بین ۱۵نفر 00:06:14.887 --> 00:06:18.345 خدا یا من از اون رقص وحشتناک واقعا بدم میومد 00:06:18.429 --> 00:06:20.595 خیلی دوست داشتی اون التماس می کرد که برقصه 00:06:20.637 --> 00:06:23.304 اون منو تا هفت تا خیابون مثل خوک رو زمین می کشوند 00:06:23.345 --> 00:06:25.762 تا میرسیدیم به یه قصابی کثیف پر از عموهای مست 00:06:25.804 --> 00:06:27.512 نمی تونستم پاهام رو بخاطر مگس ها 00:06:27.554 --> 00:06:29.012 و دود سیگار ببینم 00:06:29.054 --> 00:06:30.512 وقتی ۱۶سالم بود با عصبانیت بهش گفتم 00:06:30.554 --> 00:06:32.304 میخوام از اینجا برم و اون تا یه هفته چیزی جز 00:06:32.345 --> 00:06:36.387 غذای سگ به من نداد این چیزارو برای خنده میگه 00:06:36.595 --> 00:06:38.804 نیومدی اینجا که خودتو ادم کله گنده نشون بدی 00:06:38.845 --> 00:06:40.887 با دندونایی که اثر شراب روشون باقی مونده 00:06:40.929 --> 00:06:43.304 اینا آدمای واقعی هستن منو جلوشون شرمنده نکن 00:06:43.345 --> 00:06:46.429 و نزار جلوی دوستام بهت تف کنم و بگم کی هستی 00:06:46.470 --> 00:06:49.220 و از کجا اومدی 00:06:49.262 --> 00:06:50.887 باشه 00:06:53.095 --> 00:06:54.429 نون بوشنیک 00:06:54.470 --> 00:06:56.095 چند ساله که از اینا نخوردم 00:06:56.137 --> 00:06:59.345 اومده کمک کنه یا نه فقط میخواد بچپونه ؟ 00:06:59.387 --> 00:07:01.387 اومده کمک کنه، و نیومده مثل 00:07:01.429 --> 00:07:03.304 دختر سلیطه تو برگرده 00:07:03.345 --> 00:07:06.762 اون می تونه واسه جشنواره نون ترشی درست کنه؟ (ترکیبی از میوه های ترش و شراب که روی آن با نون پوشیده شده) 00:07:06.804 --> 00:07:08.929 اگه یاد نمی گرفت میبردمش تو 00:07:08.970 --> 00:07:12.012 جنگل و دستاشو به کنده میخکوب می کردم 00:07:12.262 --> 00:07:14.137 نون ترشی امسال رو تو درست می کنی 00:07:14.179 --> 00:07:17.054 نون ترشی؟ خودم تنهایی؟ این کار سختیه 00:07:17.095 --> 00:07:20.012 اره خانوما بزارید دختر ایدا استراحت کنه 00:07:20.054 --> 00:07:22.220 پیرزن هایی که ارتروز دارن هم 00:07:22.262 --> 00:07:23.887 می تونن نون ترشی درست کنن 00:07:23.929 --> 00:07:26.762 دختر ایدا می تونه کل روز رو کون گندش بشینه 00:07:26.804 --> 00:07:29.595 و نون بخوره ژله میخوایی عزیزم؟ 00:07:29.637 --> 00:07:31.929 باشه من تا پنج روز اینجام 00:07:31.970 --> 00:07:34.387 به هر حال انتظار این بدبختی رو داشتم 00:07:34.429 --> 00:07:38.054 من نون ترشی درست می کنم ما از قبل خمیر نونش رو اماده کردیم 00:07:45.887 --> 00:07:48.720 نه چشمام سر جاش نیست 00:07:49.179 --> 00:07:52.012 چشمای بچمم نیست 00:08:00.767 --> 00:08:03.517 هی بابا چی از جونم میخوایی؟ 00:08:04.809 --> 00:08:06.350 میخواستم لواشکمو با 00:08:06.392 --> 00:08:08.267 یه توت فرنگی عوض کنم 00:08:10.267 --> 00:08:11.809 شرمنده پسرم البته که می تونی 00:08:11.850 --> 00:08:14.225 اما مثل یه مرد درخواست کن نه اینکه مثل جن بپری تو اشپزخونه 00:08:14.267 --> 00:08:17.017 ولش کن بعدا میام فکر کنم الان سرت شلوغه 00:08:18.517 --> 00:08:20.934 هی بابا فیلم امشبو ببین 00:08:21.100 --> 00:08:23.142 "آنها صورت من را جدا کردند" 00:08:23.184 --> 00:08:25.767 کارگردانش بخاطر استفاده از اجساد واقعی رفته زندان 00:08:25.809 --> 00:08:28.517 گوش کن ریس میخواستم در مورد فیلم امشب باهات صحبت کنم 00:08:28.559 --> 00:08:29.975 واقعا؟ 00:08:30.100 --> 00:08:31.517 نمیخواستم چیزی بگم اما موضوعش در مورد 00:08:31.559 --> 00:08:32.642 احساسات همجنسگراهاست 00:08:32.684 --> 00:08:36.434 اما حس خیلی بدی داشتم که ما باهم زیاد وقت نمیگذرونیم 00:08:36.475 --> 00:08:38.475 و الان که فهمیدم چیزی که ازش خوشم می اومده 00:08:38.517 --> 00:08:40.017 و بقیه فکر می کردن وحشتناکه 00:08:40.059 --> 00:08:41.559 نگو بابای خودم اونارو دوست داشته 00:08:41.600 --> 00:08:43.225 عالی نیست؟ 00:08:43.267 --> 00:08:44.892 خیلی عالیه 00:08:59.475 --> 00:09:03.100 حتما باید اینجا گرم باشه؟ دمای هوا ۹۵درجس 00:09:03.142 --> 00:09:05.809 اره دیگه تهویه هوا رو روشن میکنیم 00:09:05.850 --> 00:09:07.309 و میزاریم ترشی از هم وا بره 00:09:07.350 --> 00:09:09.684 تا تو بتونی مثل ستاره سینما زندگی کنی 00:09:09.725 --> 00:09:12.309 بزار ببینم چجوری درست می کنی نه هنوز تموم نشده 00:09:12.350 --> 00:09:14.517 من نه ساعت درگیرش بودم تا اینکه گفتین از اول درست کن 00:09:14.559 --> 00:09:17.642 چون بادوما رو به روی انگورا نبود 00:09:18.100 --> 00:09:21.684 تو ترشی رو اشتباه درست کردی 00:09:21.725 --> 00:09:23.350 قدیس مقدس دشمنان مارو کشت 00:09:23.392 --> 00:09:26.017 بعدش رفت جهنم و از عیسی خواست تا مجازات اونارو 00:09:26.059 --> 00:09:28.892 بیشتر کنه اونوقت تو داری برای پاداش به اون ترشی اشتباهی میدی؟ 00:09:28.934 --> 00:09:31.975 تو می تونی خودت رو با ریش 00:09:32.017 --> 00:09:34.475 پدر مقدس پاک کنی 00:09:34.642 --> 00:09:36.725 چرا باید ترشی من اشتباه درست بشه؟ 00:09:36.767 --> 00:09:38.142 اینقدر ناله نکن به خودت بیا 00:09:38.184 --> 00:09:40.559 اینجا رو ببین ، رو لایه پونزدهمی 00:09:40.600 --> 00:09:42.309 اومدی زردالو گذاشتی 00:09:42.350 --> 00:09:44.975 درست میگم؟ قدیس مقدس در 00:09:45.017 --> 00:09:46.767 روز پانزدهم صلح کنندگان رو سلاخی کرد 00:09:46.809 --> 00:09:50.559 اون تا روز شانزدهم صبر کرد تا بلاخره اونا بهش اعتماد کردن 00:09:50.600 --> 00:09:52.184 اینجا ۳۵تا لایه دیگه داریم 00:09:52.225 --> 00:09:54.184 اخه کی اومده ببینه لایه زردالو کجاست 00:09:54.225 --> 00:09:56.350 یعنی اگه دزدی کنی و کسی نفهمه 00:09:56.392 --> 00:09:59.434 پس مشکلی وجود نداره؟ به بهترین شکل بهش یاد دادم تا 00:09:59.475 --> 00:10:01.184 بتونه تو همچین روزی کمک دستم باشه 00:10:01.225 --> 00:10:03.392 باید از اول درست کنی چی؟؟ 00:10:03.434 --> 00:10:05.767 اوه ، این مسخره بازیه 00:10:07.059 --> 00:10:09.850 خودتو سرزنش نکن آیدا 00:10:09.892 --> 00:10:11.642 اون فاسد به دنیا اومده 00:10:11.684 --> 00:10:15.309 به همین علت بزی که داشتیم هم به اون شیر نمیداد 00:10:17.475 --> 00:10:19.309 حداقل میشه یه پارچه بدین ببندم به سرم 00:10:19.350 --> 00:10:20.809 تا عرق نره تو چشمام؟ 00:10:20.850 --> 00:10:23.892 بله ، والاحضرت 00:10:23.934 --> 00:10:26.184 ایدا چقدر باید حرص بخوره از دست این 00:10:26.225 --> 00:10:28.642 باید از اول شروع کنیم 00:10:28.684 --> 00:10:32.475 چه حسی داری؟ هیچ حسی ندارم 00:10:32.517 --> 00:10:34.350 فقط داره دینگ دینگ می کنه و تو مخیه 00:10:34.392 --> 00:10:35.975 اخه چه مرگته تو؟؟ 00:10:36.017 --> 00:10:38.725 نوزادا این اهنگو حس می کنن 00:10:38.850 --> 00:10:40.142 الان بهت میگم چه مرگمه 00:10:40.184 --> 00:10:41.892 داری عمدا به من بد درس میدی 00:10:41.934 --> 00:10:44.350 خوبه ،حالا هم احمقی و هم دیوونه 00:10:44.392 --> 00:10:46.309 من دیوونه ام؟ من فقط میخواستم یه چیزی ازت یاد بگیرم 00:10:46.350 --> 00:10:48.517 که تو رو ادم حساب کنم با اون موسیقی احمقانت 00:10:48.559 --> 00:10:49.934 اما نمی تونی تحمل کنی می تونی؟ 00:10:49.975 --> 00:10:51.809 از روز اول داری ایستگا می کنی منو 00:10:51.850 --> 00:10:54.475 دیگه بسه من استفا میدم نمی تونی 00:10:54.517 --> 00:10:56.559 تو بهم قول دادی ندادم 00:10:56.600 --> 00:10:59.600 همه راه ها رو امتحان کردیم در اخر تو یه احمقی 00:10:59.934 --> 00:11:01.517 نمی تونی همینجوری راهتو بکشی و بری دویی 00:11:01.559 --> 00:11:02.975 به من کمک می کنی تا بتونم شکستش بدم 00:11:03.017 --> 00:11:05.142 برام مهم نیست درس خودته 00:11:05.184 --> 00:11:07.309 یه هفته پیش از این درس انصراف دادم 00:11:07.767 --> 00:11:09.434 پس چرا اذیتم می کنی؟ 00:11:09.475 --> 00:11:12.184 چون از موسیقی سر در میاری و من نه این منصفانه نیست 00:11:12.225 --> 00:11:14.892 خیلیم منصفانه هست تو از این لجت گرفته که نمی تونی 00:11:14.934 --> 00:11:18.017 همیشه و از همه عالم بهتر باشی 00:11:18.059 --> 00:11:20.392 موسیقی زندگی منه و میدونی چیه؟ 00:11:20.434 --> 00:11:23.059 این بزرگتر از هر چیزیه که با خودت مقایسه کردیه 00:11:23.100 --> 00:11:26.184 چون در مورد زیبایی عشق و احساساته 00:11:26.225 --> 00:11:28.434 نه درمورد اثبات اینکه تو چه نابغه ترسناک و کوچیک 00:11:28.475 --> 00:11:31.100 برای بقیه هستی پس منو ببخش 00:11:31.142 --> 00:11:33.184 میخوام از موسیقی قدردانی کنم 00:11:33.225 --> 00:11:37.184 این از هر چیزی شیرین تره چون تو نمی تونی درکش کنی 00:11:40.892 --> 00:11:42.475 اوه خدای من دویی 00:11:42.517 --> 00:11:44.142 حالت خوبه؟ 00:11:44.809 --> 00:11:46.475 متاسفم 00:11:48.517 --> 00:11:52.059 کر شدم ، کر شدم 00:11:52.517 --> 00:11:54.309 خدای من 00:11:54.892 --> 00:11:56.809 مامان می کشتت خفه شو اروم باش 00:11:56.850 --> 00:11:58.267 متاسفم ، متاسفم 00:11:58.309 --> 00:12:00.267 بعد یه مدت دوباره شنواییت بر می گرده 00:12:00.309 --> 00:12:02.100 خواهشا به کسی چیزی نگو باشه؟ 00:12:02.142 --> 00:12:03.475 بیا واسه یه مدت صدامون در نیاد 00:12:03.517 --> 00:12:05.559 فهمیدی؟ 00:12:07.559 --> 00:12:09.642 مشت زدنت یعنی اره؟ 00:12:11.184 --> 00:12:12.809 خوبه 00:12:16.845 --> 00:12:19.387 بلاخره تمومش کردم 00:12:19.429 --> 00:12:21.387 یه لحظه فکر کردم آلوها رو سوزوندم تقریبا تسلیم شده بودم 00:12:21.429 --> 00:12:24.387 اما بعدش ریتم کار اومد دستم و فقط یکم وقت کم اوردم 00:12:24.429 --> 00:12:26.554 چیزی که براتون مشخصه و دیگه تموم شد 00:12:26.595 --> 00:12:28.512 و خیلیم عالی از کار در اومد 00:12:28.554 --> 00:12:31.470 یه عالمه کار داشت اما یه چیزی رو میدونید؟ 00:12:31.512 --> 00:12:33.220 حس خوبی داره 00:12:36.387 --> 00:12:39.054 اون دیگه چیه؟ نون ترشی واقعی 00:12:39.095 --> 00:12:41.262 مدام گند میزدی 00:12:41.304 --> 00:12:43.554 ما فکر کردیم اگه خودمون درست کنیم 00:12:43.595 --> 00:12:47.262 برای همه راحت تره اما من چندروز کار کردم 00:12:47.304 --> 00:12:48.679 متاسفم 00:12:48.720 --> 00:12:51.220 میدونم ترجیح می دادی تو دیسکو باشی 00:12:51.262 --> 00:12:55.054 و تو جمع موادفروشا و معتادا بدنتون تکون بدی 00:12:55.095 --> 00:12:56.304 بله اره 00:12:57.887 --> 00:13:00.429 اوه ، شما روز سنت گروتوس را دوست دارید؟ 00:13:00.929 --> 00:13:02.929 شما نون ترشی دوست دارید؟ 00:13:03.345 --> 00:13:04.804 خب منتظر چی هستین؟ 00:13:04.845 --> 00:13:06.679 بیایین جشن بگیریم 00:13:38.345 --> 00:13:40.387 خب شاید دفعه بعد 00:13:40.429 --> 00:13:41.929 بهتره که شما 00:13:41.970 --> 00:13:44.262 قبل از انتقاد 00:13:44.387 --> 00:13:46.679 از دسر دیگران 00:13:57.137 --> 00:13:59.387 چکار داشتی؟ اوه مالکوم 00:13:59.429 --> 00:14:01.512 صداتو نشنیدم 00:14:01.554 --> 00:14:03.012 متعجبم چرا 00:14:03.054 --> 00:14:05.095 چرا نمی شینی؟ 00:14:07.470 --> 00:14:09.929 میدونم که بعضی از مردم میگن چشم در برابر چشم 00:14:10.012 --> 00:14:12.262 همه جهان رو کور می کنه 00:14:12.804 --> 00:14:14.762 اما من فکر می کنم این منصفانه هست 00:14:14.804 --> 00:14:15.804 نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 00:14:15.845 --> 00:14:17.554 فقط بگو منظورت چیه 00:14:18.429 --> 00:14:20.595 گیج به نظر میرسی 00:14:20.637 --> 00:14:22.554 از من میخوایی که کمکت کنم؟ 00:14:24.012 --> 00:14:25.137 خب ببینم می تونم 00:14:25.179 --> 00:14:28.637 بلند و واضح بیان کنم 00:14:32.262 --> 00:14:33.845 نمی تونم این کارو کنم 00:14:33.887 --> 00:14:36.387 به گمونم من فقط یه ادم بهتر از تو هستم 00:14:44.637 --> 00:14:47.554 یه چندتا قرص دیابت تو یخچال هست 00:14:47.595 --> 00:14:49.012 گفتم شاید دلت بخواد اونا رو هم نابود کنی 00:14:49.054 --> 00:14:51.220 من نیومدم اینجا که ادم بده باشم مادر 00:14:51.262 --> 00:14:54.054 من فقط میخوام رفتار دخترمو درک کنم 00:14:54.095 --> 00:14:56.054 واسه چی اینقدر کلافه ای؟ 00:14:56.095 --> 00:14:59.179 یعنی مقصر شوهرته که جلوی این کارای شرم اور تو رو نمی گیره؟ 00:14:59.220 --> 00:15:01.095 مادر خواهشا دهنتو ببند و تنهام بزار 00:15:01.137 --> 00:15:03.637 بعد اون همه کاری که قدیس مقدس برای ما انجام داد 00:15:03.679 --> 00:15:05.679 تمام دشمنان کلیساها رو سوزوند 00:15:05.720 --> 00:15:08.637 چراباید اون همه خوردنی رو نابود کنی؟ 00:15:08.679 --> 00:15:11.929 حتی طعم خوبی هم نداشت قرار نیست طعم خوبی داشته باشه 00:15:11.970 --> 00:15:13.720 فرضا که درست کردنش هم سخت بوده باشه 00:15:13.762 --> 00:15:15.470 باورم نمیشه منو جلوی 00:15:15.512 --> 00:15:17.554 دوستام ضایع کردی دوستات؟؟ 00:15:17.595 --> 00:15:20.470 اون زنا مثل هیولان اونا با من مثل اشغال رفتار کردن 00:15:20.512 --> 00:15:22.929 چجوری می تونن دوستای تو باشن؟ من به چند نفر نیاز دارم 00:15:22.970 --> 00:15:26.137 تا باهاشون حرف بزنم لویس خب تو قبلا به من نیاز داشتی 00:15:28.679 --> 00:15:30.304 من میرم 00:15:35.095 --> 00:15:37.387 خیلی خب الان دیگه جفتمون کر شدیم 00:15:37.429 --> 00:15:38.554 اما مشکلی نیست 00:15:38.595 --> 00:15:40.304 خیلی خوب تمرین کردیم 00:15:40.345 --> 00:15:43.387 و مطمعنیم که می تونیم این قضیه رو از بابامون پنهون کنیم 00:15:43.470 --> 00:15:45.762 بچه ها گوش کنید ، تلوزیون رو می برم قایم کنم 00:15:45.804 --> 00:15:47.137 تا زمانی که مادرتون برگرده 00:15:47.179 --> 00:15:49.470 قراره به ریس بگم معتادا اومدن اونو دزدیدن 00:15:49.512 --> 00:15:52.179 از رو ناچاری اگه بهتون شک کرد 00:15:52.220 --> 00:15:54.220 شما چیزی از من نشنیدین 00:15:58.012 --> 00:16:00.262 هی بابا اون یارو تو فروشگاه بلاخره اعتراف کرد 00:16:00.304 --> 00:16:02.387 اونا یه اتاق مخفی برای پخش فیلم خودکشی دارن (فیلمی که در آن بازیگر اقدام به خودکشی یا قتل می‌کند) 00:16:02.429 --> 00:16:04.137 میرم یه نگاهی بندازم 00:16:04.720 --> 00:16:06.637 بنظر جالب میاد 00:16:08.637 --> 00:16:10.887 بچه ها یه کمکی اینجا بهم بدین 00:16:12.554 --> 00:16:14.512 بچه ها کمک 00:16:17.262 --> 00:16:18.845 بچه ها 00:16:19.345 --> 00:16:21.970 کمکم کنید 00:16:26.137 --> 00:16:29.512 تورو خدا ، چه مرگتونه شما؟ 00:16:29.720 --> 00:16:32.762 چشمای باباتون رو نجات بدین 00:16:41.304 --> 00:16:44.054 این همه چی رو جبران می کنه 00:16:47.012 --> 00:16:49.054 این مثلا قراره منو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:16:49.095 --> 00:16:51.345 مادر به خدا قسم تقریبا دوبار میخواستم بیخیالش بشم 00:16:51.387 --> 00:16:53.095 بین اولین و دومین شکم بند 00:16:53.137 --> 00:16:55.512 یعنی اینقدر دیگه مونده بود خیلی خب 00:16:55.554 --> 00:16:57.554 میخوایی برقصی 00:16:58.554 --> 00:17:00.304 پس ما میرقصیم 00:17:01.970 --> 00:17:05.095 داری چکار می کنی؟ نمی خوام با این برقصم 00:17:05.970 --> 00:17:08.012 فقط کارو سخت می کنه 00:17:11.262 --> 00:17:13.929 حالا شروع می کنیم با گروه بوی خشم (به زبان اسپانیایی) 00:17:13.970 --> 00:17:15.845 رقصی که در ان اشتباهات برای مدت طولانی 00:17:15.887 --> 00:17:18.512 به خاطر همگی سپرده میشه 00:17:47.470 --> 00:17:49.220 هی 00:18:29.345 --> 00:18:31.554 بیشتر می نوشیم 00:18:31.595 --> 00:18:33.762 به سلامتی (رومانیایی) 00:18:34.970 --> 00:18:36.679 به سلامتی، مادر به سلامتی 00:18:40.304 --> 00:18:42.512 به نام اخرین لاتین 00:18:42.554 --> 00:18:44.970 سخت مثل قلب کازاک (قوم کازاک) 00:18:45.012 --> 00:18:48.262 تیز به عنوان منقار زاغ 00:18:51.012 --> 00:18:53.970 اوه لعنتی از چاقوها متنفرم 00:18:56.179 --> 00:18:57.929 شما فکر کردین کشته شدن باباتون 00:18:57.970 --> 00:19:00.554 توسط تلوزیون کار خنده داریه؟ 00:19:00.595 --> 00:19:01.887 بهتون میگم چی خنده داره 00:19:01.929 --> 00:19:04.554 اینه که تا آخر عمر زمین گیر بشی 00:19:04.595 --> 00:19:05.887 بعد حدود یک ساعت 00:19:05.929 --> 00:19:07.929 موفق شد یه تیکه شیشه سمت من تف کنه 00:19:07.970 --> 00:19:09.929 باید همچین پشتکاری رو تحسین کنید 00:19:09.970 --> 00:19:12.429 بچه شما و بچه های بچه شما 00:19:12.470 --> 00:19:14.929 با تنبیح تو این خونه بزرگ میشن 00:19:14.970 --> 00:19:16.345 من که نمیشنوم چی میگه 00:19:16.387 --> 00:19:17.804 اما از رنگ صورتش معلومه که 00:19:17.845 --> 00:19:19.637 نمی تونم تا اخر هفته ماشینشو قرض بگیرم 00:19:19.679 --> 00:19:22.470 بابا بیا میخوام چیزایی که گرفتم رو بهت نشونت بدم 00:19:25.012 --> 00:19:26.595 می تونیم از این سیستم تا زمانی که مامان میاد خونه استفاده کنیم 00:19:26.637 --> 00:19:28.679 اونا گفتن می تونید بگید سیستم مشکل داره و پولتون رو پس بگیرید 00:19:28.720 --> 00:19:30.304 امشب قراره واقعا حس کنیم داخل 00:19:30.345 --> 00:19:32.179 بدن اون یارو هستیم 00:19:32.262 --> 00:19:34.304 پسرم یه لحظه بشین 00:19:36.387 --> 00:19:37.845 گوش ‌کن 00:19:38.595 --> 00:19:41.720 این فیلما منو شکنجه میدن 00:19:41.762 --> 00:19:43.804 تاول های روی انگشتمو جویدم 00:19:43.845 --> 00:19:46.512 نمی تونم بخوابم از هر چیزی میترسیم 00:19:46.554 --> 00:19:47.595 اما 00:19:47.637 --> 00:19:50.845 دوست دارم و دوست دارم با تو وقت بگذرونم 00:19:53.220 --> 00:19:55.679 مثل قضیه من و بیسبال چی؟ 00:19:55.720 --> 00:19:57.179 مثل زمانی که ۶سالم بود و خیلی هیجان داشتی 00:19:57.220 --> 00:19:59.220 تا به من بیسبال یاد بدی 00:19:59.262 --> 00:20:02.012 و نمی تونستم بهت بگم این چقدر خسته کنندس 00:20:02.054 --> 00:20:04.887 اما وقتی که اولین دستکش رو بهت دادم چهرت چیز دیگه ای رو نشون میداد 00:20:04.929 --> 00:20:08.054 این همون چهره ای هست که وقتی برای کریسمس لباس زیر هدیه میخری بهت نشون میدم 00:20:08.679 --> 00:20:11.345 "وای تو ذهن منو خوندی از کجا میدونستی اینو میخوام" 00:20:13.429 --> 00:20:15.137 خیلی هم بد نیست 00:20:15.179 --> 00:20:18.512 هر دوی ما به خاطر کارای خوب دروغ گفتیم اره 00:20:18.637 --> 00:20:20.637 مثل اون سفر مسخره اردوگاه 00:20:20.679 --> 00:20:22.679 من عاشق سفر اردوگام 00:20:22.720 --> 00:20:24.512 منظور منم همین بود 00:20:25.929 --> 00:20:27.262 سلام دویی 00:20:27.304 --> 00:20:29.470 مامان ،صدات 00:20:29.512 --> 00:20:31.804 اون صدای قشنگت 00:20:31.845 --> 00:20:34.220 دارم صداتو میشنوم 00:20:34.262 --> 00:20:37.054 خب منم از دیدنت خوشحالم عزیزم 00:20:41.387 --> 00:20:43.137 بازم صبح شد و این پرنده های لعنتی شروع کردن 00:20:43.179 --> 00:20:44.970 ...اونا نمی تونن خفه 00:20:45.679 --> 00:20:48.012 صبر کن ،دارم میشنوم 00:20:54.762 --> 00:20:56.137 میتونم بشنونم 00:20:56.179 --> 00:20:58.429 اوه خدای من خیلی خوشحالم 00:21:05.828 --> 00:21:11.828 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.