WEBVTT

00:00:05.122 --> 00:00:06.955
میمون
ماهی مرکب(ماهی شبیح هشت پا)

00:00:06.997 --> 00:00:09.080
کانگورو

00:00:09.539 --> 00:00:11.122
میمون
ماهی مرکب

00:00:11.164 --> 00:00:12.872
کانگورو

00:00:12.914 --> 00:00:14.539
واقعانمیدونم یه میمون می تونه
یه ماهی مرکب رو کتک بزنه یا نه

00:00:14.580 --> 00:00:16.914
یا یه کانگورو که می تونه با چاقو مبارزه کنه
اما مجبورم قبول کنم

00:00:16.955 --> 00:00:19.247
واسه بقیه ی روز بیکاریم

00:00:19.455 --> 00:00:21.039
میمون

00:00:22.620 --> 00:00:28.947
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.670 --> 00:00:57.420
سمینار انگیزه برای کل آخر هفته

00:00:57.462 --> 00:01:00.212
باورت میشه؟
انگار مثلا من به انگیزه نیاز دارم

00:01:00.254 --> 00:01:02.004
و این چیزا رو امروز بهت گفتن؟

00:01:02.045 --> 00:01:04.045
ادعا می کنن که یه یادداشت بوده

00:01:04.087 --> 00:01:05.629
و اونو سه ماه پیش برام فرستادن

00:01:05.670 --> 00:01:07.045
پس از الان کار من شده

00:01:07.087 --> 00:01:09.462
سمینار های اخر هفته و یادداشت برداری

00:01:09.504 --> 00:01:11.212
اونا واقعا می تونن مجبورت کنن بری اونجا؟
لویس

00:01:11.254 --> 00:01:12.670
هر کاری دلشون بخواد انجام میدن

00:01:12.712 --> 00:01:14.295
وقتی برای کار تو این کشور نام نویسی کنی

00:01:14.337 --> 00:01:15.837
حتی غذای گربه ات رو هم باید بدی بهشون

00:01:15.879 --> 00:01:18.337
آخر هفته های ما ، خانه ما ، بچه های ما

00:01:18.379 --> 00:01:20.295
ما صاحب هیچی نیستیم

00:01:20.337 --> 00:01:23.795
خیلی خب همگی بیاین شام اماده شد
همه اینها فقط یه یاداوری

00:01:23.837 --> 00:01:25.879
به یه مرد کوچیکه تا ثابت کنه کی رئیسه

00:01:25.920 --> 00:01:28.337
اونا فقط میخوان منو ثابت یه جا نگه دارن

00:01:28.379 --> 00:01:31.837
تا رویاهایی که دنبالشونم رو تو ذهنم بکشم

00:01:31.879 --> 00:01:35.462
اوه خدای من ساعت 9شروع میشه؟

00:01:36.795 --> 00:01:40.045
ببخشید ،حواسم نبود که چقدر دیر شد
چرا ناخونات تمیزن؟

00:01:40.087 --> 00:01:41.379
با ناخون گیر خودت تمیز کردی؟

00:01:41.420 --> 00:01:43.295
گفتم یه امتحانی کنم ومعلوم شد ازش خوشم میاد

00:01:43.337 --> 00:01:44.879
باعث میشه حس خوبی به خودم داشته باشم

00:01:44.920 --> 00:01:47.379
خیلی خب الان دیگه وقته شامه

00:01:49.254 --> 00:01:52.337
لعنتی
دوباره یه گله سگ اومدن سر وقت اشغالا

00:01:52.837 --> 00:01:54.879
برید گمشید
چخه

00:01:54.920 --> 00:01:58.212
میدونستین اونا بخاطر پوشکای
جیمی از اشغالای ما خوششون میاد

00:01:58.254 --> 00:02:00.087
اگر غذاش رو یکمی بهتر هضم میکرد

00:02:00.129 --> 00:02:02.254
دیگه غذای زیادی براشون نمی موند

00:02:02.295 --> 00:02:04.837
حیوونای کثیف بو گندو

00:02:05.045 --> 00:02:06.504
راستش مامان اگه اشغالا رو میریختی تو کیسه زباله

00:02:06.545 --> 00:02:08.795
دیگه سگا نمی تونستن بوی اشغالا رو حس کنن

00:02:10.629 --> 00:02:12.045
ریس داره اشتباه گذشته

00:02:12.087 --> 00:02:14.837
در مورد چیزی که مامان گفته رو تکرار می کنه

00:02:15.170 --> 00:02:17.837
خیلی خب ریس
حالا که شما سرشار از ایده های خوب هستین

00:02:17.879 --> 00:02:19.629
چرا مسئول جمع اوری اشغالا نمیشی

00:02:19.670 --> 00:02:20.795
از همین الان

00:02:20.837 --> 00:02:23.670
اگه الان دهنشو ببنده
شاید بتونه وضعیت رو بدتر نکنه

00:02:23.754 --> 00:02:25.295
نمی فهمم چرا اینقدر برات مهمه اگه سگا

00:02:25.337 --> 00:02:26.670
یه کوچولو اشغال رو چمنا بریزن

00:02:26.712 --> 00:02:30.712
همین الانشم وضعیت حیاط پشتی ریدمانه
اوه دیدن این وضعیت واقعا سخته

00:02:39.254 --> 00:02:41.879
هی گم شو
از اینجا برو بیرون

00:02:42.712 --> 00:02:44.212
برگشتین که به من بخندین؟

00:02:44.254 --> 00:02:45.837
فکر کردین خیلی باهوشین؟

00:02:45.879 --> 00:02:48.045
من یه ادمم
قطعا من باهوش ترم

00:02:48.087 --> 00:02:49.670
باهوش تر از هر سگی که زندگی کرده

00:02:49.712 --> 00:02:52.004
حالا پیشته پیشته

00:02:54.337 --> 00:02:55.962
من تفنگ دارم
اگه یه قدم اشتباه بردارید

00:02:56.004 --> 00:02:57.795
همتونو خلاص می کنم

00:03:00.462 --> 00:03:02.170
برید گمشید

00:03:03.962 --> 00:03:06.420
هی اون واسه منه
برش گردون

00:03:16.462 --> 00:03:18.170
ریس کل شب کجا بودی؟

00:03:18.212 --> 00:03:20.087
داشتم سگا رو تعقیب می کردم و معلوم شد

00:03:20.129 --> 00:03:21.670
اونا واقعا باحالن

00:03:21.712 --> 00:03:23.879
رفتیم پارک و یه توپ تنیس پیدا کردیم

00:03:23.920 --> 00:03:26.129
تافی اونو داد به من منم دوباره دادمش به تافی

00:03:26.170 --> 00:03:28.254
و بعدش دادیم به راستی و بعدشم یه کم اب خوردیم

00:03:28.295 --> 00:03:29.879
بعدش چند تا سطل اشغال رو چپه کردیم

00:03:29.920 --> 00:03:31.337
بعدش لاکی یه کار خنده دار انجام داد

00:03:31.379 --> 00:03:33.129
اون کونشو روی زمین مالید

00:03:33.170 --> 00:03:34.129
نمی تونم این کارو بکنم

00:03:34.170 --> 00:03:36.295
بعد افتادیم دنبال یه گربه که همش این کارو می کرد

00:03:36.337 --> 00:03:37.462
گربه احمق

00:03:37.504 --> 00:03:38.795
بعدش رفتیم سوپر مارکت

00:03:38.837 --> 00:03:40.462
رفتم داخل و یه کوکا گرفتم و اونا هم یکم بوریتو
(نوعی غذای مکزیکی)

00:03:40.504 --> 00:03:41.962
که از سطل آشغال پیدا کرده بودن داشتن

00:03:42.004 --> 00:03:44.379
اسپایک دوبار اون رو خورد
یک دقیقه صبر کن

00:03:44.420 --> 00:03:46.545
شب رو با یه گله سگ گذروندی؟
اره

00:03:46.587 --> 00:03:48.087
بعدش یه چندتا سنجاب بالای درخت بودن و

00:03:48.129 --> 00:03:50.004
مدام می گفتن ما این بالاییم شما دستتون به ما نمیرسه

00:03:50.045 --> 00:03:51.920
یه جوری در موردشون حرف میزنی
انگار اونا دوستات هستن

00:03:51.962 --> 00:03:53.420
اونا فقط حیونن همین

00:03:53.462 --> 00:03:55.295
خب معذرت میخوام که ما شبیح دوستای تو نیستیم

00:03:55.337 --> 00:03:59.004
همه روشن فکرایی که دور هم نشستن و
درمورد ضرب بحث می کنن

00:03:59.670 --> 00:04:01.504
نمی تونی همینجوری بخوابی
بوی گند میدی

00:04:01.545 --> 00:04:03.670
هی ، من خودمو کاملا تو فروشگاه تمیز کردم

00:04:03.712 --> 00:04:05.629
و هیچ شکایتی نشنیدم

00:04:09.462 --> 00:04:13.212
همگی شما اینجا هستین چون آدمای موفقی هستین

00:04:13.254 --> 00:04:16.629
به خودتون اجازه بدید که رها بشید

00:04:16.712 --> 00:04:18.545
هیچکس بهتر از خود ادم نمی تونه

00:04:18.587 --> 00:04:20.462
دنبال بهونه باشه

00:04:20.504 --> 00:04:23.879
خودتون و افرادی که روی شما حساب
می کنن رو تعقیر بدید

00:04:23.920 --> 00:04:26.545
تبریک میگم

00:04:33.545 --> 00:04:35.170
همه شما با این روش به اینجا رسیدین

00:04:35.212 --> 00:04:36.670
قدم به قدم

00:04:36.712 --> 00:04:38.504
اون رویا رو به تعویق بندازید

00:04:38.545 --> 00:04:40.379
اون هدف رو کاهش بدید

00:04:40.420 --> 00:04:42.254
فقط یه سال دیگه

00:04:42.295 --> 00:04:44.420
فقط یه کلوچه دیگه

00:04:44.837 --> 00:04:47.795
حالا به خودتون بگید این به اندازه کافی خوبه

00:04:47.837 --> 00:04:49.462
نخیر کافی نیست

00:04:49.504 --> 00:04:51.795
با خودتون می گید نمی شه کمک کرد ، ولی میشه

00:04:51.837 --> 00:04:53.212
من مزخرفات رو از بین می برم

00:04:53.254 --> 00:04:56.337
فلسفه های فروشگاه سکه ، عبارت های جذاب

00:04:56.379 --> 00:04:59.754
و وایکینگ درون خودتون رو آزاد کنید

00:05:00.962 --> 00:05:02.545
اسکات پورتر

00:05:02.587 --> 00:05:06.545
اینجا ذکر شده شما نمیخوایی در مورد طلاقی
که اخیرا داشتی صحبت کنی

00:05:11.754 --> 00:05:14.087
ببخشید که ناهار رو از دست دادم
من تو کتابخونه بودم

00:05:14.129 --> 00:05:16.962
و فراموش کردم به ساعت نگاه کنم
به نظرت من احمقم؟

00:05:18.545 --> 00:05:21.170
فکر کردی نمیدونم کجا بودی؟

00:05:21.212 --> 00:05:24.254
منظورت چیه؟
فکر کردی من متوجه این نشونه ها نمی شم؟

00:05:24.337 --> 00:05:26.254
ناخن های تمیز
نحوه نشستن درست

00:05:26.295 --> 00:05:27.504
باقی مونده کلوچه تو جیبت

00:05:27.545 --> 00:05:29.754
موقع شام گرسنه نیستی

00:05:30.462 --> 00:05:32.629
میری پیش یه مامان دیگه

00:05:32.670 --> 00:05:35.587
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
به من دروغ نگو

00:05:37.629 --> 00:05:39.254
اشتباه متوجه شدی
اون کیه؟

00:05:39.295 --> 00:05:42.087
چه اهمیتی داره؟
اون کیه؟

00:05:43.379 --> 00:05:45.337
خانم فینگان

00:05:45.379 --> 00:05:47.504
به این معنی نیست که مهم باشه
یکی دوهفته پیش

00:05:47.545 --> 00:05:49.837
کنار خونه اش وایستاده بودم
و اون داشت لباس اتو می کرد

00:05:49.879 --> 00:05:53.712
اون خیلی خوش برخورد بود
و یه کیک هم اونجا بود

00:05:53.920 --> 00:05:56.837
مدت زیادی طول میکشه تا بخوایی کیک درست کنی

00:05:56.879 --> 00:05:58.045
من انتظار زیادی نداشتم

00:05:58.087 --> 00:05:59.879
بعد اون همه چیزی که برای تو فدا کردم

00:05:59.920 --> 00:06:01.170
اون همه کاری که کردم

00:06:01.212 --> 00:06:03.254
هر روز میری چرخاتو میزنی بعدش

00:06:03.295 --> 00:06:05.462
با بوی نرم کننده بر می گردی

00:06:05.504 --> 00:06:08.087
بله من عاشق نرم کننده ام

00:06:08.129 --> 00:06:10.129
خانوم فینگان از اینکه ماشین لباس شویی

00:06:10.170 --> 00:06:11.462
زیاد کار کنه بدش نمیاد

00:06:11.587 --> 00:06:12.837
واین خوبه که کسی رو داشته باشی

00:06:12.879 --> 00:06:14.212
که مدام دم گوشت نگه

00:06:14.254 --> 00:06:15.879
اتاقت رو تمیز کن
موهات رو شونه کن

00:06:19.295 --> 00:06:21.254
دوسش داری؟

00:06:21.920 --> 00:06:23.087
معلومه که نه

00:06:23.129 --> 00:06:24.545
فقط یه خوراکیه

00:06:24.587 --> 00:06:26.879
اوه پس از خوراکی های اون خوشت میاد؟

00:06:27.004 --> 00:06:29.754
دوست داری کلوچه هاشو کامل بخوری

00:06:30.962 --> 00:06:32.795
میدونی که اونا رو از فروشگاه خریده

00:06:32.837 --> 00:06:35.045
داری خودتو کوچیک می کنی مامان

00:06:40.004 --> 00:06:42.004
حس خوبی نداره؟ درسته؟

00:06:42.045 --> 00:06:44.212
خب شما نیومدین اینجا که حس خوبی داشته باشید

00:06:44.254 --> 00:06:47.004
اومدید اینجا تا با دروغ های خودتون رو به رو بشید

00:06:49.295 --> 00:06:52.295
میشه بس کنید
فکر کنم به اخر راه رسیدم

00:06:52.379 --> 00:06:53.462
شما به اخرش نرسیدین

00:06:53.504 --> 00:06:55.462
به شما میگم وقتی به اخرش برسید

00:06:55.504 --> 00:06:57.795
فکر کردی می تونی با اون خطای
راه راه همه رو گول بزنی؟

00:06:57.837 --> 00:06:59.504
چی داری اونجا
سی کیلو اضافه وزن؟

00:06:59.545 --> 00:07:02.629
تو همچنین می تونی یک هزار پوند
اضافه وزن دیگه هم داشته باشی

00:07:03.045 --> 00:07:05.962
ایا کسی تو این اتاق هست که جذب این خانوم بشه؟

00:07:15.254 --> 00:07:18.045
میخوایی بدونی چطوری می تونم کمکت کنم ؟

00:07:23.420 --> 00:07:24.754
الو

00:07:24.920 --> 00:07:27.045
خدای من واقعا؟

00:07:27.420 --> 00:07:28.920
باید برم

00:07:56.992 --> 00:07:59.117
هی نباید کسی

00:08:12.725 --> 00:08:16.100
انجلا
باید چکار کنم؟

00:08:16.892 --> 00:08:18.684
هی بیخیال

00:08:18.725 --> 00:08:20.225
میدونی

00:08:22.850 --> 00:08:24.434
اره

00:08:25.392 --> 00:08:27.100
حق با توعه

00:08:27.392 --> 00:08:29.350
می دونم

00:08:29.392 --> 00:08:32.434
معلومه که میدونم

00:08:33.517 --> 00:08:36.100
ممنونم

00:08:43.684 --> 00:08:45.850
می تونی یه کاریم واسه من کنی؟

00:08:56.975 --> 00:08:59.184
اوه دارم کی رو مسخره می کنم؟

00:09:07.434 --> 00:09:09.350
بچه ها ، من به یک شب مرخصی نیاز دارم

00:09:09.392 --> 00:09:11.225
این هفته هر شب با شما بودم

00:09:12.934 --> 00:09:14.434
اونا واقعا میخوان باهاشون برم

00:09:14.475 --> 00:09:16.934
ریس این دیونگیه

00:09:16.975 --> 00:09:18.809
اخر عاقبت این کار چیه؟

00:09:18.850 --> 00:09:20.434
نمی دونی چه حس خوبی داره

00:09:20.475 --> 00:09:22.517
میدونی جایگاهت کنار این بچه ها چیه

00:09:22.559 --> 00:09:24.559
تافی و جونسی زیر دستای من هستن

00:09:24.600 --> 00:09:27.100
اما منم زیر دست دوک ، چوی و اسپایک هستم

00:09:27.142 --> 00:09:28.684
اسکات دیروز سعی کرد از خیابون رد بشه

00:09:28.725 --> 00:09:31.309
منم جلوشون حرکت کردم
و لوکی واقعا یه رئیسه برا خودش

00:09:31.350 --> 00:09:33.100
هیچ صدایی وجود نداره
معنی پارس کردنشون

00:09:33.142 --> 00:09:34.892
و لیس زدنشون رو می فهمی

00:09:34.934 --> 00:09:37.850
داری خودتو مسخره می کنی
تو عضوی از اونا نیستی

00:09:37.892 --> 00:09:40.350
داری حسودی می کنی
چون من محبوبم

00:09:42.434 --> 00:09:44.809
صبح بخیر
سلام عزیزم سمینار چطور بود؟

00:09:44.850 --> 00:09:47.059
غیرعادی عجیب و غریب

00:09:47.100 --> 00:09:48.892
چهل و هشت ساعته که نخوابیدم

00:09:48.934 --> 00:09:50.100
یه مرد وایکینگی میخواست اونجا رو ترک کنه

00:09:50.142 --> 00:09:51.684
و من جلوش رو گرفتم
و شروع کردن به صحبت کردن

00:09:51.725 --> 00:09:54.059
در مورد زندگی اونا
و عزیزم باید بهت بگم

00:09:54.100 --> 00:09:55.934
من سخن خردمندانه دارم

00:09:55.975 --> 00:09:57.350
هیچکس بیشتر از خودم متعجب نبود

00:09:57.392 --> 00:10:00.392
اما من اونقدر خوب عمل کردم
که اونا قراره سمینارهای انگیزشی من رو

00:10:00.434 --> 00:10:02.434
برای هشت اخر هفته برگزار کنن
واو

00:10:02.475 --> 00:10:04.225
این شروع یه چیزیه لویس

00:10:04.267 --> 00:10:06.475
رئیسام منو در پرتوی جدیدی می بینن

00:10:06.517 --> 00:10:08.309
اونا تو رو از لیست مشروط خارج کردن؟

00:10:08.350 --> 00:10:10.017
با خودکار

00:10:10.142 --> 00:10:12.309
صبح بخیر پسرم
سلام بابا

00:10:12.559 --> 00:10:14.267
ممنون مامان

00:10:14.600 --> 00:10:16.184
با خانم فینگان تماس گرفتم

00:10:16.225 --> 00:10:18.309
چکار کردی؟
اون میدونه که من میدونم

00:10:18.350 --> 00:10:20.434
دیگه هیچوقت اونو نمیبینی

00:10:21.517 --> 00:10:24.475
باورم نمیشه بهش گفتی
ما با هم تفاهم داشتیم

00:10:26.267 --> 00:10:28.350
صبح بخیر
ریس ازت میخوام لباسای کثیفت رو بندازی

00:10:28.392 --> 00:10:30.100
تو سبد صبح زود

00:10:30.142 --> 00:10:32.767
قبلا انداختم مامان
انداختی؟ چرا؟

00:10:32.809 --> 00:10:34.892
همیشه احساس بدی داشتم که
لباسای سنگین منو بلند کنی

00:10:34.934 --> 00:10:37.559
یعنی شما رهبر خانواده ای و من باید بهت احترام بزارم

00:10:37.600 --> 00:10:40.142
خب ،ممنونم ازت ریس

00:10:42.267 --> 00:10:43.725
هی
صبح بخیر مالکوم

00:10:43.809 --> 00:10:45.475
رو میزت برای خرید سالنامه پول گذاشتم

00:10:45.517 --> 00:10:46.809
نمیخوام یه سالنامه بخرم

00:10:46.850 --> 00:10:48.059
چیزی که منو یاد رفتن به اون

00:10:48.100 --> 00:10:50.850
مدرسه احمقانه بندازه نمیخوام
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟

00:10:50.892 --> 00:10:52.684
عضو بودن تو یه گروه خیلی مهمه

00:10:52.725 --> 00:10:54.059
اصلا به وفاداری اهمیت میدی؟

00:10:54.100 --> 00:10:56.309
بنظرم وفاداری مهم ترین چیز تو دنیاس

00:10:56.350 --> 00:10:57.975
خب من حداقل از دست یکی
از پسرام خوشحالم

00:10:58.017 --> 00:11:00.100
که یه چیزایی در موردش میدونه

00:11:04.059 --> 00:11:05.684
هی،اینجا چکار داری؟

00:11:05.725 --> 00:11:07.850
اینجا خونه تو نیست
اینجا زندگی نمی کنی

00:11:07.892 --> 00:11:10.100
ما اینجا زندگی می کنیم
اینجا خونه ماست

00:11:10.142 --> 00:11:11.517
چی می خوایی ؟هان؟

00:11:11.559 --> 00:11:13.642
چی؟چی؟چی؟

00:11:13.684 --> 00:11:15.517
چی؟چی؟

00:11:15.559 --> 00:11:18.184
چی؟چی؟چی؟

00:11:22.115 --> 00:11:24.532
شما باید از نردبان موفقیت بالا برید

00:11:24.574 --> 00:11:26.907
هر بار یک پله

00:11:26.949 --> 00:11:30.615
اگه صعود رو شروع نکنید هرگز به قله نخواهید رسید

00:11:30.657 --> 00:11:32.574
و وقتی به قله می رسید

00:11:32.615 --> 00:11:34.865
متوجه می شید که سفرتون

00:11:34.907 --> 00:11:37.449
هرگز به پایان نمیرسه

00:11:37.865 --> 00:11:40.657
ببخشید
اگه به قله برسیم

00:11:40.699 --> 00:11:42.240
چطوری سفر به پایان نمیرسه؟

00:11:42.282 --> 00:11:45.574
چون بالای نردبون

00:11:45.615 --> 00:11:47.699
یه ماشین وجود داره

00:11:48.865 --> 00:11:52.199
سوال اینه که میخوایی رانندگی کنی؟

00:11:52.240 --> 00:11:53.574
یا نه فقط یه نفر که صندلی عقب نشسته؟

00:11:53.615 --> 00:11:56.115
وقتی به شخص دیگه ای اجازه بدین رانندگی کنه

00:11:56.157 --> 00:11:57.490
ممکنه کارای شخصی برای انجام دادن داشته باشه

00:11:57.532 --> 00:11:59.824
به نظر شما اون ممکنه کجا نگه داره؟

00:12:02.657 --> 00:12:05.032
بخواد بره خشکشویی؟
خیلی عالی

00:12:07.157 --> 00:12:10.824
دیگه کجا؟
داروخونه؟
بله

00:12:11.990 --> 00:12:14.365
دیگه کجا ؟ تیم؟

00:12:14.407 --> 00:12:16.324
جایی که بخواد بره کفشش رو تعمیر کنه؟

00:12:16.365 --> 00:12:18.532
اونا می تونن کاری کنن به مرور
زمان بوی کفش از بین بره

00:12:18.574 --> 00:12:20.324
باریکلا

00:12:20.949 --> 00:12:22.740
خب الان

00:12:23.532 --> 00:12:27.615
خب معنی همگی اینا چیه؟

00:12:34.282 --> 00:12:36.282
هیچ معنایی نداره

00:12:37.240 --> 00:12:39.865
هیچ معنایی وجود نداره

00:12:39.907 --> 00:12:43.490
وقتی به شخص دیگه ای اجازه بدین
ماشین رو برونه ، این اتفاق می افته

00:12:43.532 --> 00:12:46.407
همگی شما باید راننده

00:12:46.449 --> 00:12:48.615
ماشین خودتون باشید

00:12:48.657 --> 00:12:50.282
و چکار می کنید وقتی امپر بنزین بگه

00:12:50.324 --> 00:12:53.324
باکتون داره خالی میشه؟
کنار پمپ بنزین ماشینو نگه میدارم

00:12:53.365 --> 00:12:56.032
نه همچنان رانندگی می کنی

00:12:56.074 --> 00:12:58.365
اجازه نمیدی کسی تو رو متوقف کنه

00:12:58.407 --> 00:13:00.949
بزارید صدای قان قان ماشینو بشنویم
قان قان

00:13:01.032 --> 00:13:03.032
میدونید

00:13:03.782 --> 00:13:04.824
ببخشید هل

00:13:04.865 --> 00:13:06.365
نیاز دارم که برم دستشویی

00:13:06.407 --> 00:13:10.115
نیاز داری یا میخوایی؟

00:13:10.157 --> 00:13:11.407
گفتم نیاز دارم هل

00:13:11.449 --> 00:13:14.157
واقعا باید برم دستشویی

00:13:15.324 --> 00:13:18.865
بنابراین، هیچ کدوم یکی
از ما نمی تونه بر این مسئله غلبه کنه؟

00:13:18.949 --> 00:13:20.532
این می تونه ما رو شکست بده

00:13:20.574 --> 00:13:22.657
پس می تونیم بیخیال کاری که اینجا داریم بشیم

00:13:22.699 --> 00:13:24.282
و همگی بریم دستشویی

00:13:24.324 --> 00:13:26.532
هیچ دستشویی تو

00:13:26.574 --> 00:13:29.115
ماشین وجود نداره

00:13:31.574 --> 00:13:34.074
سلام مامان
بیا ناهارت

00:13:34.615 --> 00:13:36.782
ساندویچ گوشت

00:13:42.532 --> 00:13:44.740
صبح بخیر عزیزم

00:13:45.615 --> 00:13:48.032
عزیزم حس خوبی داره که به مردم کمک کنی

00:13:48.074 --> 00:13:49.574
کنترل زندگیشون تو دستات باشه

00:13:49.615 --> 00:13:52.615
میلتون صبح از حسابداری متل 6 تماس گرفت
(شرکت معروف مسافرخانه آمریکایی)

00:13:52.657 --> 00:13:53.990
مجبور شده زن و بچشو ول کنه

00:13:54.032 --> 00:13:56.157
اما به محض خوندن فیلمنامه اون

00:13:56.199 --> 00:13:58.157
کل خانوادش رو میبره نیویورک

00:13:58.199 --> 00:14:00.115
داری چکار می کنی؟
فقط دارم مدام تلاش می کنمو تلاش

00:14:00.157 --> 00:14:02.740
تا جیمی از دستشویی بچه استفاده کنه
اما مدام امتناع می کنه

00:14:02.782 --> 00:14:05.240
اون کتابای احمقانه والدین می گن
باید رو اینا برچسب بزنی

00:14:05.282 --> 00:14:07.740
تا اون رو به مکانی شاد تبدیل کنید
بنابراین فکر کردم چرا که نه؟

00:14:07.782 --> 00:14:11.740
من در مورد تربیت بچه ها چیزی نمی دونم

00:14:12.032 --> 00:14:14.740
لعنتی
این پسرا چشونه اخه؟

00:14:14.782 --> 00:14:17.657
عزیزم اینو بسپارش به من

00:14:19.157 --> 00:14:20.990
تو یه قهرمانی

00:14:21.032 --> 00:14:22.574
تو از این دستشویی بچه نمی ترسی

00:14:22.615 --> 00:14:25.157
اون باید از تو بترسه

00:14:25.199 --> 00:14:28.282
باید موفقیت خودت رو تجسم کنی

00:14:28.324 --> 00:14:31.240
حالا بیا به پنج تا از دروغ هایی
که به خودت گفتی نگاه کن

00:14:31.282 --> 00:14:34.949
که مانع اون چه که باید باشی میشه

00:14:39.157 --> 00:14:41.615
اوه هل

00:14:45.990 --> 00:14:47.949
ریس کجا بودی ؟
چرا امروز نیومدی مدرسه؟

00:14:47.990 --> 00:14:49.865
یه گله سگ از یه محله دیگه داشتن
اطراف رو بو می کردن

00:14:49.907 --> 00:14:51.407
و میخواستن قلمروی ما رو صاحب بشن

00:14:51.449 --> 00:14:53.324
من و پسرا دهنشون رو سرویس کردیم

00:14:53.365 --> 00:14:55.240
داشتی با سگا دعوا می کردی؟

00:14:55.282 --> 00:14:56.949
چه مرگته اخه؟

00:14:56.990 --> 00:14:58.490
جای گاز گرفتن رو پاته؟

00:14:58.532 --> 00:15:00.407
این کار اون کوچولوی وحشیه که
داشت میرفت سمت تافی

00:15:00.449 --> 00:15:02.615
اوه پسر و بعدش چیوی و انجل رو زدن

00:15:02.657 --> 00:15:04.490
پس ما هم چندتاشون رو زدیم

00:15:04.532 --> 00:15:06.657
این به اون در بچه جون

00:15:08.199 --> 00:15:10.365
ما اینو حل میکنیم مهم نیست چه عواقبی داره

00:15:10.407 --> 00:15:13.282
این داستان ادامه داره و اخرش تلخه

00:15:24.365 --> 00:15:26.074
به من نیاز دارن

00:15:29.365 --> 00:15:31.115
$120, $140

00:15:31.157 --> 00:15:34.032
$160, $180.

00:15:34.074 --> 00:15:37.074
مجبورم این کارو کنم
من معامله خوبی باهات کردم بچه جون

00:15:37.115 --> 00:15:38.407
وارد این کار نشدم که

00:15:38.449 --> 00:15:40.949
سر بچه کوچیکا کلاه بزارم

00:15:41.407 --> 00:15:43.490
هی ، تو به یه اسلحه نیاز نداری؟

00:15:45.824 --> 00:15:48.657
بزارید چندتا حرف از اونایی که دیگه نمی ترسن بشنویم

00:15:48.699 --> 00:15:52.032
در عرض دو سال میخوام معاون رئیس جمهور بشم

00:15:52.365 --> 00:15:55.365
هی،همگی با هم ،اون میدونه

00:15:55.407 --> 00:15:58.074
میخوام همه قرضامو بدم

00:15:58.115 --> 00:16:01.532
هی اون میدونه

00:16:01.574 --> 00:16:04.324
میخوام با هر نوع نژادی سکس داشته باشم

00:16:04.907 --> 00:16:07.490
خیلی خب خیلی خب

00:16:07.532 --> 00:16:09.199
حالا اجازه بدید ببینم نفر بعدی کیه

00:16:09.240 --> 00:16:13.115
جری ؟ اینجا جری موریسون داریم؟

00:16:13.240 --> 00:16:17.199
اوه جری اینجا نوشته شده
شما ترفیع شغلت رو رد کردی

00:16:17.240 --> 00:16:19.324
اونم چهار دفعه

00:16:19.365 --> 00:16:22.324
خانوم لاک داره بهت لبخند میزنه
اما تو بهش چشم غره ای میری

00:16:22.365 --> 00:16:25.365
جری بهم بگو قضیه چیه؟
به گمونم میترسم

00:16:25.407 --> 00:16:27.699
یعنی من تو کاری که الان دارم خوبم

00:16:27.740 --> 00:16:30.365
و اگه بخوام از نردبون بالا برم

00:16:30.407 --> 00:16:32.949
احتمالاً بقیه رو ناامید می کنم

00:16:32.990 --> 00:16:35.490
جری میدونستی مایکل جوردن

00:16:35.532 --> 00:16:37.657
تا 30 سالگی حتی

00:16:37.699 --> 00:16:40.115
بسکتبال هم ندیده بوده؟

00:16:40.157 --> 00:16:42.490
نه ، نه نمیدونستم

00:16:42.532 --> 00:16:45.449
کی امروز صبح کرواتت رو بست جری؟
خودم

00:16:45.490 --> 00:16:47.365
یکی اومده و شلوارت رو برات کشیده بالا

00:16:47.407 --> 00:16:50.074
صورتت رو اصلاح و بعدش موهای
قشنگت رو برات شونه کرده؟

00:16:50.115 --> 00:16:51.699
نه خودم همشو انجام دادم

00:16:51.740 --> 00:16:55.699
خودت همشو انجام دادی

00:16:55.740 --> 00:16:57.907
تو امروز صبح مسئول بودی ، جری

00:16:57.949 --> 00:16:59.907
اما به نوعی وقتی از اون در بیرون رفتی

00:17:00.032 --> 00:17:02.532
اجازه میدی که دنیا بهت تسلط داشته باشه

00:17:02.574 --> 00:17:04.407
چرا همچین کاری می کنی؟

00:17:04.532 --> 00:17:06.365
نمیدونم

00:17:06.699 --> 00:17:09.199
خب ،من میدونم جری

00:17:09.240 --> 00:17:11.990
دلیلش اینه که تو غول درون خودت رو

00:17:12.032 --> 00:17:13.949
انکار می کنی

00:17:13.990 --> 00:17:16.157
شما دوتا
اینجا رو چهار دستو پا قرار بگیرید

00:17:16.282 --> 00:17:19.574
حقیقتش کمر درد بدی دارم
این کمر تو هست که داره حرف میزنه؟

00:17:19.615 --> 00:17:21.365
یا ذهن شما؟

00:17:21.407 --> 00:17:24.949
راستش دکترم
یا ذهن دکتر شما؟

00:17:24.990 --> 00:17:26.365
به کمرت بگو

00:17:26.407 --> 00:17:29.532
از الان دیگه از تو دستور می گیره

00:17:33.699 --> 00:17:35.532
برو بالا جری
چی؟

00:17:35.574 --> 00:17:39.365
مثل یه غولی که اون بالاس

00:17:39.907 --> 00:17:41.574
باشه

00:17:43.157 --> 00:17:45.282
فکر کنم کمرم
مثل یه پل فولادی باش

00:17:45.324 --> 00:17:47.407
چه حسی داری جری؟

00:17:47.449 --> 00:17:49.615
بلند

00:17:50.157 --> 00:17:51.699
لعنتی بلند

00:17:51.740 --> 00:17:53.157
تو کل زندگیت به مردم اجازه دادی

00:17:53.199 --> 00:17:55.824
بهت دستور بدن
ولی دیگه خبری نیست

00:17:55.865 --> 00:17:57.074
امروز همون روزه

00:17:57.115 --> 00:18:00.365
تو یه غول هستی ، غول جری

00:18:01.157 --> 00:18:04.449
از اینجا دنیا بهتر بنظر میرسه
شرط میبندم همینطور باشه

00:18:04.490 --> 00:18:06.574
و این جاییه که تو اونجا زندگی می کنی

00:18:06.615 --> 00:18:09.240
حالا میخوایی چکار کنی ؟ غول جری

00:18:09.282 --> 00:18:10.782
میخوام ترفیع شغل رو قبول کنم

00:18:10.824 --> 00:18:14.574
و من می خوام رئیس مدیریت سیستم ها بشم

00:18:18.449 --> 00:18:21.115
من تو مدیریت سیستم ها هستم
لعنتی راست میگی

00:18:21.157 --> 00:18:23.199
و من شما رو از این سمینارها خارج می کنم

00:18:23.240 --> 00:18:26.532
و شما رو به صورت تمام وقت تو تیم خودم قرار می دم

00:18:27.199 --> 00:18:29.699
من تو اون بخش کار می کنم و تا زمانی که

00:18:29.740 --> 00:18:33.282
قوی ترین بخش اداره نشه بازم کار می کنم

00:18:33.574 --> 00:18:36.282
و افرادی که برام کار می کنن رو تحت
فشار قرار میدم تا هر چیزی که

00:18:36.324 --> 00:18:38.365
میخوام رو برام فراهم کنن
و بعدش همشون می تونن

00:18:38.407 --> 00:18:40.074
با خانواده هاشون خداحافظی کنن

00:18:40.115 --> 00:18:43.157
چون من مستقیماً به سمت بالا رانندگی می کنم

00:18:44.449 --> 00:18:46.074
اره

00:18:54.949 --> 00:18:56.865
پسر واقعا عالی بود

00:18:56.907 --> 00:18:58.282
اونا دیگه نمی تونن تو

00:18:58.324 --> 00:18:59.865
پارک ما شاخو شونه بکشن

00:18:59.907 --> 00:19:02.657
الان کجا میریم لاکی؟ هان

00:19:05.157 --> 00:19:07.490
لاکی مارو کجا میخوایی ببری؟

00:19:11.365 --> 00:19:12.949
واقعا؟

00:19:18.407 --> 00:19:20.574
بچه منظورتون اینه؟

00:19:20.782 --> 00:19:23.032
خیلی خب شما رو نا امید نمی کنم

00:19:23.074 --> 00:19:24.782
بزن بریم

00:19:30.532 --> 00:19:32.490
اونو تو یه مرغداری پیدا کردین؟

00:19:32.532 --> 00:19:34.782
واقعا توضیح دادنش برام سخته خانوم

00:19:34.824 --> 00:19:36.532
به نظر می رسید که اون و دوستاش

00:19:36.574 --> 00:19:38.324
یه جشن کوچیک راه انداخته بودن

00:19:38.365 --> 00:19:41.449
اونا به شما آموزش نمیدن که همچین
صحنه ای رو مدیریت کنی

00:19:41.490 --> 00:19:43.074
قانون در این زمینه کمی مبهمه

00:19:43.115 --> 00:19:45.824
اما بلاخره راهی پیدا می کنیم تا بهش اتهام بزنیم

00:19:45.949 --> 00:19:47.740
بر میگردم

00:19:55.157 --> 00:19:57.699
هیچوقت فکر نمی کردم اخرش اینجوری بشه

00:19:57.740 --> 00:19:59.449
حس خوبی داشت که به چیزی تعلق داشته باشی

00:19:59.490 --> 00:20:01.199
مهم اینه که از این ماجرا خارج شدی

00:20:01.240 --> 00:20:03.115
اما پسرای من

00:20:04.032 --> 00:20:06.157
همه ما رو جمع کردن

00:20:06.824 --> 00:20:08.699
بعدش دامپزشک اومد

00:20:08.740 --> 00:20:10.532
...و یکی یکی

00:20:10.574 --> 00:20:13.115
اونا رو کشتن؟
نه

00:20:13.449 --> 00:20:15.615
اما اونا دیگه پسرای من نیستن

00:20:18.282 --> 00:20:20.490
مامان
دویی

00:20:20.532 --> 00:20:22.574
میخوام حرف بزنم

00:20:22.990 --> 00:20:24.740
راستش الان حس حرف زدن ندارم

00:20:24.782 --> 00:20:27.824
میدونم که قلبت رو شکستم و خیلی متاسفم

00:20:27.865 --> 00:20:29.615
ممنون دویی

00:20:29.657 --> 00:20:31.407
اما این کلمات کافی نیست

00:20:31.449 --> 00:20:33.115
میخواستم کاری کنم تا بهت نشون بدم

00:20:33.157 --> 00:20:34.990
من متعهد به این رابطه هستم

00:20:35.115 --> 00:20:37.657
میخوام بدونی که چقدر برام با ارزشی

00:20:37.699 --> 00:20:40.865
میخوام بدونی که هیچکس نمی تونه
جای تورو برام بگیره

00:20:44.740 --> 00:20:46.199
من سه شنبه برمی گردم

00:20:46.240 --> 00:20:49.324
قبل اینکه بخواد سایه رنگا رو تکمیل کنه از حال میرم

00:20:49.907 --> 00:20:52.324
...اینطور نیست که قدردان کارت

00:20:52.824 --> 00:20:54.449
همین الان باید بریم بیمارستان

00:20:54.490 --> 00:20:57.115
و باید با لیزر اونا رو از بین ببری

00:20:57.699 --> 00:21:01.324
...باشه میدونم داری سعی میکنی

00:21:01.574 --> 00:21:04.365
...اما چه مرگته اخه تو

00:21:05.907 --> 00:21:09.199
....هیچوقت تصور نمی کردم تو حاضر بشی

00:21:09.240 --> 00:21:11.115
اما این خیلی احمقانه هست

00:21:11.157 --> 00:21:15.199
اوه ببین یه قلب هم زده اینجا

00:21:15.223 --> 00:21:21.223
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.