WEBVTT 00:00:06.139 --> 00:00:08.805 سریع تر بخور نجو ، فقط قورتش بده 00:00:11.389 --> 00:00:12.389 هیچی 00:00:12.972 --> 00:00:14.472 درسته که این علمی نیست 00:00:14.555 --> 00:00:16.389 اما این واقعیت داره که مغز ریس یخ نمیزنه 00:00:16.430 --> 00:00:17.639 اگه بخواد چیزی رو ثابت کنه 00:00:18.347 --> 00:00:19.472 صبر کن 00:00:20.347 --> 00:00:22.305 یه چیزایی تو انگشتای پام دارم احساس میکنم 00:00:24.095 --> 00:00:30.422 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.052 --> 00:01:04.844 ما تونستیم ، بالاخره به حساب تیم شواب و داداشش رسیدیم 00:01:04.927 --> 00:01:06.885 چیکار کردین؟ ما یه اختاپوس مرده رو 00:01:06.969 --> 00:01:08.427 داخل یه سطل زباله تو فروشگاه غذاهای دریایی پیدا کردیم 00:01:08.510 --> 00:01:10.344 دهنش رو با زباله پزشکی پر کردیم 00:01:10.427 --> 00:01:12.052 و اونو گذاشتیم تو کولر گازی شواب 00:01:12.135 --> 00:01:13.802 این بهش یاداوری میکنه که ما چقدر نفرت انگیزیم 00:01:14.094 --> 00:01:16.260 چرا به من نگفتی که کمکتون کنم؟ نمی شد صبر کنیم دویی 00:01:16.344 --> 00:01:18.385 با یه اختاپوس مرده و یه پنجره کوچیک که اونجا بود 00:01:18.469 --> 00:01:20.510 تازه قبل اینکه شروع کنیم بوی ماهی میومد 00:01:20.594 --> 00:01:22.677 ریس دستات هنوزم بوی سگ مرده میده 00:01:23.010 --> 00:01:26.760 آره مثل پیروزی 00:01:28.135 --> 00:01:30.927 خب، ما دیگه نمی تونیم بدون کاپشن قدم بزنیم، جیمی 00:01:31.010 --> 00:01:32.927 اولین روز خنک پاییزه 00:01:33.219 --> 00:01:35.510 پاییز مرگ و میر رو به ما بزرگترا یاداوری میکنه 00:01:35.594 --> 00:01:38.260 اما برای تو فقط، برگهای قشنگه 00:01:39.302 --> 00:01:40.677 این چیه؟ 00:01:43.969 --> 00:01:46.260 می تونی به من توضیح بدی چرا خانواده من 00:01:46.344 --> 00:01:47.635 برای شیش ماه گذشته بیمه درمانی نداشتن؟ 00:01:48.094 --> 00:01:50.302 بله، من می دونم که شما هرگز چک رو دریافت نکردید 00:01:50.385 --> 00:01:52.552 بلاخره باید به نوعی یه زمان مهلتی وجود داشته باشه 00:01:53.635 --> 00:01:54.760 و زمانی که این دو ماه تموم شد 00:01:54.844 --> 00:01:56.510 مهلت دیگه ای هم وجود داره؟ 00:01:57.594 --> 00:02:00.927 نه، نه، شما نمی تونید تا دوشنبه صبر کنید تا ما رو برگردونید 00:02:01.010 --> 00:02:03.635 ما نمی تونیم تموم تعطیلات آخر هفته رو بدون بیمه درمانی بگذرونیم 00:02:04.469 --> 00:02:06.760 گوش کن، گوش کن، من از خونه ای که 00:02:06.802 --> 00:02:08.844 پر از بمب ساعتیه با تو صحبت می کنم 00:02:09.927 --> 00:02:12.969 خوب، پس شما فقط یه مشت حرومزاده ی بد اخلاق و بی عاطفه هستین 00:02:13.052 --> 00:02:15.094 با کی حرف میزنی؟ مارس دایمز (یک سازمان غیرانتفاعی ایالات متحده است که برای بهبود سلامت مادران و نوزادان کار می کند) 00:02:15.260 --> 00:02:16.177 باید زود برم سر کار 00:02:16.219 --> 00:02:18.219 هتی یه جلسه مخفیانه دیگه درباره اتحادیه راه انداخته 00:02:18.969 --> 00:02:20.135 خداحافظ 00:02:21.052 --> 00:02:22.260 به سلامت عزیزم 00:02:23.052 --> 00:02:25.427 گوش کن جیم می تونم جیم صدات کنم؟ 00:02:25.885 --> 00:02:27.344 اوه باشه حالا استیو 00:02:27.510 --> 00:02:28.635 بزار باهات روراست باشم 00:02:28.719 --> 00:02:31.760 شیش ماه پیش همسرم از من خواست که یک کاری رو انجام بدم ،یکی 00:02:31.885 --> 00:02:34.010 قرار شد چک شما رو پست کنم 00:02:34.094 --> 00:02:37.302 این زن بر این باوره که می تونه به من اعتماد کنه و من 00:02:37.385 --> 00:02:39.552 از پس کارای ساده بر میام 00:02:39.635 --> 00:02:41.844 حالا اگه بیمه من رو فعال نکنید 00:02:41.927 --> 00:02:43.844 و اگه برای یکی از اعضای خانواده اتفاقی بیوفته 00:02:43.927 --> 00:02:45.719 من باید بهش توضیح بدم که 00:02:45.802 --> 00:02:48.802 تموم زندگیش بر اساس دروغ ساخته شده 00:02:50.344 --> 00:02:54.552 خب پس من امیدوارم وقتی ازدواجت به گوه کشیده شد 00:02:54.635 --> 00:02:56.135 اونجا باشم تا بتونم قیافتو ببینمت 00:02:59.677 --> 00:03:02.635 خیلی خب جیمی تا دو روز اینده نباید خبری از مریضی باشه 00:03:02.719 --> 00:03:04.344 خبری از اسیب دیدگی نباشه 00:03:04.552 --> 00:03:06.594 همه قوانین ایمنی رو منو مادرت به تو گفتیم 00:03:06.635 --> 00:03:08.927 باید از امروز اجرا کنی دونه به دونشو 00:03:13.510 --> 00:03:15.635 سلام من کانی گوژمان هستم مادر تددی 00:03:15.719 --> 00:03:17.385 فکر کنم قرار بود بچه ها امروز با هم بازی کنن 00:03:17.469 --> 00:03:19.844 اهان درسته من هل هستم 00:03:19.927 --> 00:03:22.094 خیلی خوشحالم که تونستیم واسه امروز برنامه ریزی کنیم 00:03:22.135 --> 00:03:23.677 یه روز کشنده در پیش دارم 00:03:25.094 --> 00:03:27.594 چی بود؟ خب ، یه کوچولو الرژی داره 00:03:28.594 --> 00:03:31.010 آلرژی؟ یا بیماری؟ 00:03:32.719 --> 00:03:35.010 ویروس های زیادی تو این قسمت وجود داره 00:03:35.094 --> 00:03:37.302 بعضی از بچه ها مثل یه کیسه پر از میکروب هستن که فقط راه میرن 00:03:40.385 --> 00:03:42.094 بنظر میرسه اون هیچ واکنشی نشون نمیده 00:03:42.177 --> 00:03:43.885 مادر جیمی خونه هست؟ 00:03:43.969 --> 00:03:46.510 پسر من از این غده عروقی خوشم نمیاد 00:03:46.719 --> 00:03:48.760 مدفوع اون امروز صبح چه شکلی بود؟ 00:03:49.635 --> 00:03:50.844 مامانی 00:03:50.927 --> 00:03:53.677 میدونی،فکر نکنم تددی امروز دلش بخواد بازی کنه 00:03:53.760 --> 00:03:55.052 اوه جیمی خیلی ناراحت میشه 00:03:55.094 --> 00:03:57.385 بیا تددی ،میریم مصاحبه شغلی مامانی 00:03:57.469 --> 00:03:58.427 ایشالله بعدا همدیگه رو میبینیم 00:03:58.510 --> 00:04:00.635 فقط سری بعد یادت باشه با نسخه پزشک بر گردی 00:04:08.635 --> 00:04:11.719 داری چکار می کنی؟ این که اسباب بازی نیست 00:04:12.302 --> 00:04:14.469 فکر نکنم بشه با اسباب بازی نون شیرینی رو برید 00:04:14.552 --> 00:04:16.260 این به اندازه کافی تیزه 00:04:16.635 --> 00:04:18.010 صبر کن 00:04:18.719 --> 00:04:19.802 بیا 00:04:20.469 --> 00:04:21.969 از دستش استفاده کن 00:04:32.469 --> 00:04:34.719 ما تو خونه مرگ زندگی میکنیم 00:04:36.010 --> 00:04:37.635 و به همین دلیل پیشنهاد میکنم 00:04:37.719 --> 00:04:39.927 خودمون رو وابسته به شرکت های زیر مجموعه می کنیم 00:04:40.010 --> 00:04:43.844 اونا می تونن یکسری مزایا برای ما داشته باشن(مثل بیمه درمانی)که قابل توجه هست 00:04:43.927 --> 00:04:46.844 همه اینا تو این بروشور نوشته شده 00:04:46.927 --> 00:04:49.760 خب بنظر من این ایده خیلی بدیه بد بد بد 00:04:49.844 --> 00:04:51.469 کریگ گوش دادن که بهت صدمه نمیزنه 00:04:51.552 --> 00:04:53.635 وقتی آقای کوکران بفهمه ما داریم درباره اتحادیه صحبت می کنیم 00:04:53.719 --> 00:04:55.760 تموم امتیازاتمون رو از دست میدیم چه امتیازاتی؟ 00:04:55.844 --> 00:04:57.802 می تونیم روزای تعطیل زیرپوش تن کنیم 00:04:57.885 --> 00:05:00.469 و اونا در مورد تعمیر دست خشک کن تو اتاق مردا صحبت می کنن 00:05:02.010 --> 00:05:04.427 من فقط می خوام از هتی برای ساماندهی این جلسه تشکر کنم 00:05:04.719 --> 00:05:06.010 من فکر می کنم زمان اون فرا رسیده 00:05:06.052 --> 00:05:07.677 افرادی که واقعاً اینجا کار می کنن 00:05:07.844 --> 00:05:11.927 شروع کنن به دفاع از خودشون من به عنوان یه بیمار بدون اضافه کاری 00:05:12.010 --> 00:05:14.302 بدون امنیت شغلی ببخشید جو 00:05:14.760 --> 00:05:15.760 من فقط میخوام بگم 00:05:15.802 --> 00:05:17.927 آقای کوکران خیلی بیشتر از ما درآمد داره 00:05:18.010 --> 00:05:20.219 و من به شدت احساس می کنم که تنها بر این اساس 00:05:20.302 --> 00:05:21.635 باید به اون اعتماد کرد 00:05:21.719 --> 00:05:23.510 اه محض رضای خدا کریگ 00:05:23.594 --> 00:05:24.969 میدونی واقعا چی اذیتم میکنه؟ 00:05:25.177 --> 00:05:28.219 وقتی می‌بینم آقای کوکران هر روز صبح ماشینش رو دم در پارک می‌کنه 00:05:28.302 --> 00:05:30.094 و ما باید نه تا خونه اون طرفتر پارک کنیم 00:05:30.594 --> 00:05:32.594 اونا میزارن بجای ماشین از سرویس استفاده کنیم 00:05:32.677 --> 00:05:34.427 اون که اتوبوس شهریه کریگ 00:05:34.719 --> 00:05:37.344 من خشمی که تو سراسر این اتاق وجود داره رو درک می کنم 00:05:37.427 --> 00:05:40.094 و خدا می دونه من کسی نیستم که از دعوا فرار کنه 00:05:40.677 --> 00:05:42.969 اما من پیشنهاد می کنم به جای راه اندازی اتحادیه 00:05:43.010 --> 00:05:45.469 یه کمیته ویژه تشکیل بدیم تا شاید 00:05:45.844 --> 00:05:48.552 با رنگ کردن خونه آقای کوکران اون بخواد با ما مهربون بشه 00:05:49.344 --> 00:05:51.844 بشین و دهنتو ببند فلدسپار 00:05:52.135 --> 00:05:53.344 میدونی چیه؟ 00:05:53.594 --> 00:05:55.302 تقریبا ده ساله که اینجا کار میکنم 00:05:55.385 --> 00:05:57.177 هیچوقت احساس نکردم به یه اتحادیه نیاز داریم 00:05:57.844 --> 00:06:01.302 اما وقتی به این فکر می کنم که اینجا با بعضی از ما ها چه کرده 00:06:01.510 --> 00:06:04.552 چجوری باعث شده که حتی از گفتن نظرات خودمون بترسیم 00:06:04.760 --> 00:06:06.927 پس من فکر میکنم باید انجامش بدیم 00:06:10.302 --> 00:06:13.927 باشه اما خدا خودش شاهده که من طرفدار 00:06:14.010 --> 00:06:15.802 صلح و کوتاه اومدن بودم 00:07:19.025 --> 00:07:22.109 اوه تو اینجایی،بیا بغلم 00:07:22.275 --> 00:07:23.775 سلام 00:07:24.859 --> 00:07:26.234 باشه 00:07:27.567 --> 00:07:29.650 هتی جلسات مخفی اتحادیه رو 00:07:29.734 --> 00:07:31.984 تو طول تعطیلات ما برگزار می کنه خیلی پیچیدس 00:07:32.067 --> 00:07:34.442 ما باید حق عضویت بدیم اما می تونیم بیمه درمانی داشته باشیم 00:07:34.692 --> 00:07:37.442 اوه، واقعا؟ چقدر طول میکشه تا بیمه درمانی بگیری؟ 00:07:37.609 --> 00:07:39.234 هتی فکر می کنه که می تونیم مذاکرات جدی رو 00:07:39.317 --> 00:07:42.150 با زیرمجموعه شرکت تو ماه آینده شروع کنیم اوه واسه کی مهمه اخه؟ 00:07:42.609 --> 00:07:44.275 پسرا صبحونه 00:07:46.400 --> 00:07:48.067 هل، چنگالا کجان؟ 00:07:48.192 --> 00:07:50.609 اوه همشون کند شده بودن 00:07:50.692 --> 00:07:53.317 واسه همین بردمشون پیش یه یارویی تا درستشون کنه 00:07:54.484 --> 00:07:56.275 تیز کننده چنگال؟ 00:07:56.359 --> 00:07:58.734 این یه کار مردونه هست بنظرم نباید مسخره کنیم 00:07:58.817 --> 00:08:01.484 هل ،چجوری پسرا بدون چنگال تخم مرغ بخورن؟ 00:08:07.650 --> 00:08:09.109 من باید برم 00:08:09.192 --> 00:08:11.359 عزیزم میدونی چی باعث میشه خوشگل بنظر برسی؟ 00:08:11.442 --> 00:08:13.900 من یه دختر رو دیدم که با کلاه ایمنی دوچرخه سواری می کرد و با خودم فکر کردم 00:08:13.942 --> 00:08:16.859 که چرا زنا نمی تونن همیشه اینقدر خوب به نظر برسن؟ 00:08:17.442 --> 00:08:19.067 اوه چه جیگری 00:08:19.150 --> 00:08:21.025 هل داری موهامو خراب میکنی 00:08:21.109 --> 00:08:23.150 باشه ،ببین، فقط کمربندتو ببند و یواش برو 00:08:23.400 --> 00:08:25.317 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه 00:08:28.692 --> 00:08:32.859 بزارید یه درس عبرتی باشه براتون 00:08:35.025 --> 00:08:37.734 ماجرای هتی چیه؟ کوکران امروز صبح اونو اخراج کرد 00:08:37.817 --> 00:08:39.400 اون میگه بخاطر تحریک پذیر بودن لباسشه 00:08:39.484 --> 00:08:40.484 اما اون بو برده که 00:08:40.567 --> 00:08:41.942 اون داره جلسات اتحادیه رو برگزار میکنه 00:08:42.025 --> 00:08:43.234 وحشتناکه 00:08:43.317 --> 00:08:45.442 یه نفر همین اطراف داره خبرچینی میکنه 00:08:48.567 --> 00:08:49.567 کریگ 00:08:54.442 --> 00:08:56.609 کریگ چیزی هست که بخوایی به من بگی؟ 00:08:56.775 --> 00:08:58.484 نه ،نه واقعا نیست 00:09:02.984 --> 00:09:04.692 پس چرا تو چشام نگاه نمی کنی؟ 00:09:04.859 --> 00:09:06.775 چرا خودت تو چشمام نگاه نمیکنی؟ 00:09:14.275 --> 00:09:16.609 می تونم تا هر زمانی که بخوایی این بازی رو ادامه بدم لویس 00:09:18.775 --> 00:09:20.400 حواسم بهت هست کریگ 00:09:20.484 --> 00:09:22.109 کار خوبی میکنی 00:09:26.525 --> 00:09:28.109 اوه خدای من 00:09:29.025 --> 00:09:32.400 چیه؟ شواب ها یه ایمیل انبوه برای همه تو مدرسه فرستادن 00:09:32.650 --> 00:09:34.442 سر ما رو روی یه فیلم کثیف فتوشاپ کردن 00:09:34.525 --> 00:09:35.775 چندش 00:09:35.859 --> 00:09:38.234 این نمی تونه یه فیلم کثیف باشه هیچ دختری توش نیست 00:09:39.942 --> 00:09:42.359 اوه خدای من من همجنس گرا نیستم 00:09:42.442 --> 00:09:44.650 اگه هر سه تامون عاشق همجنسگرا ها بودیم من که با این حرکت مشکلی نداشتم 00:09:44.734 --> 00:09:47.109 اما درست نیست این خیلی تحقیر کننده هست 00:09:47.275 --> 00:09:49.234 شکم من خیلی از مال اون پسره سکسی تره 00:09:49.317 --> 00:09:51.275 باید جوابشون رو بدیم 00:09:51.359 --> 00:09:52.942 خیلی خب، میخواستم این یکی رو ذخیره کنم تا ببینم 00:09:52.984 --> 00:09:54.650 آقای واتس قراره به من چه نمره‌ای بده 00:09:54.817 --> 00:09:55.942 اما می‌تونیم از پشت بوم بالا بریم 00:09:56.025 --> 00:09:57.650 و لونه زنبور رو از دودکش اونا بیندازیم داخل 00:09:58.317 --> 00:09:59.734 من یکی امادشو دارم من ماه هاست که 00:09:59.817 --> 00:10:01.067 که مدام اونا رو اذیت میکنم 00:10:01.234 --> 00:10:02.609 عالی 00:10:03.317 --> 00:10:06.067 چه چیزی برای ایمن نگه داشتن شما پسرها لازمه؟ 00:10:06.150 --> 00:10:07.609 بابا تو خبر نداری این شواب ها چکار کردن 00:10:07.692 --> 00:10:10.400 برام مهم نیست اونا چکار کردن اصلا به شما پسرا چه ربطی داره؟ 00:10:10.484 --> 00:10:12.442 اصلا حالیتونه که شاید کشته بشین؟ 00:10:12.942 --> 00:10:14.484 بابا من قرار نیست بمیرم 00:10:14.650 --> 00:10:16.275 چی؟ من ۱۷سالمه 00:10:17.275 --> 00:10:19.109 پس تو نمیمیری؟ 00:10:19.734 --> 00:10:21.900 من که ندیدم همچین اتفاقی بیوفته یه خبر دارم برات ریس 00:10:21.984 --> 00:10:24.109 اونایی که ۱۷سالشونه مدام در حال مردنن 00:10:24.192 --> 00:10:26.609 بیخیال بابا اینا فقط یه مشت حرفه که بهت میگن 00:10:26.692 --> 00:10:28.442 تا سمت مواد مخدر نری دیگه بسه 00:10:28.525 --> 00:10:31.192 همتون تا اخر هفته تو اتاقتون حبس میشید 00:10:31.275 --> 00:10:33.692 نمی تونی همچین کاری کنی باشه منم قراره بمیرم بابا 00:10:33.775 --> 00:10:35.609 هیچکس تو این خانواده تا 00:10:35.692 --> 00:10:37.817 شروع کاری روز دوشنبه نمیمیره 00:10:45.650 --> 00:10:48.192 اوکی اگه یه اتیش سوزی واقعی اتفاق بیوفته 00:10:48.275 --> 00:10:50.442 به گمونم موقعیت خوبی برای فرار کردن داریم 00:10:54.234 --> 00:10:56.359 شنیدی؟ ما کمی تحقیق کردیم 00:10:56.442 --> 00:10:58.234 بلاخره فهمیدیم خبرچین اون مرتیکه کیه 00:10:58.317 --> 00:11:00.025 اوه نه جو بوده 00:11:00.734 --> 00:11:02.650 جو؟ پس کریگ چی؟ 00:11:02.734 --> 00:11:03.900 کریگ چی؟ 00:11:05.734 --> 00:11:07.525 کریگ خبر داره کار جو بوده؟ 00:11:07.609 --> 00:11:08.567 همه میدونن 00:11:08.650 --> 00:11:10.359 کوکران جدیدا جو رو به عنوان مدیر ارتقاء داده 00:11:10.734 --> 00:11:12.234 میخوایم بریم بهش تبریک بگیم 00:11:12.567 --> 00:11:13.942 می تونی یدونه صابون به من بدی؟ 00:11:14.234 --> 00:11:15.567 حتما 00:11:17.359 --> 00:11:19.942 وای من کاملا اشتباه فکر می کردم 00:11:27.400 --> 00:11:30.275 اطلاعاتی که میخواستمو برام اوردی؟ 00:11:31.359 --> 00:11:33.150 بله قربان ،نزدیک بود لویس مچمو بگیره 00:11:33.317 --> 00:11:35.650 اما می تونم به شما اطمینان بدم که راز بینمون رو کسی نمیدونه 00:11:36.150 --> 00:11:38.025 خوبه خوبه افرین 00:11:38.109 --> 00:11:40.150 حالا باید همه چی رو به من بگی 00:11:40.650 --> 00:11:42.317 حتما قربان 00:11:42.442 --> 00:11:44.692 این بار به یه لیست کامل از اسامی نیاز دارم 00:11:45.317 --> 00:11:49.025 همشون اینجاست، فقط لطفا قربان مواظب باشید که کسی نبینه 00:11:49.109 --> 00:11:50.525 در این مورد نگران نباش 00:11:50.942 --> 00:11:52.067 ممنون قربان 00:11:52.317 --> 00:11:54.692 زیبایی ذهنتون باعث کامل شدن شما شده قربان 00:12:00.834 --> 00:12:03.625 داری با اقای کوکران چکار میکنی کریگ؟ 00:12:03.875 --> 00:12:06.084 اوکی لویس اگه میشه به من بگو تصورت از دیدن این صحنه چی بوده تا 00:12:06.167 --> 00:12:08.209 واقعا بتونم رو جوابی که میخوام بهت بگم تمرکز کنم 00:12:08.542 --> 00:12:10.375 گیس کشونه گیسامو گرفتی 00:12:12.084 --> 00:12:14.375 کریگ شنیدم داشتی در مورد لیست اسامی حرف میزدی 00:12:14.875 --> 00:12:16.042 اوه اون 00:12:16.292 --> 00:12:18.417 ما فقط به سکسی های فروشگاه امتیاز میدیم 00:12:18.459 --> 00:12:21.584 نگران نباش تو بخاطر چال گونه و فرم بدنت جایگاه خودتو داری 00:12:21.667 --> 00:12:24.292 تو انتظار داری ذهنمو درگیر اون کنم؟ من که تحسینش میکنم 00:12:24.459 --> 00:12:26.917 کریگ ، چطور تونستی؟ 00:12:27.000 --> 00:12:29.042 از من دور شید وحشی ها 00:12:29.125 --> 00:12:31.209 او خدای من ، جو 00:12:34.959 --> 00:12:36.125 بس کنید 00:12:36.209 --> 00:12:37.250 دخالت نکن لویس 00:12:37.334 --> 00:12:38.750 این عدالت فروشگاست 00:12:39.250 --> 00:12:42.334 بکش ولی تو داری اشتباه میکنی 00:12:42.417 --> 00:12:43.875 جو خبرچین نیست 00:12:44.125 --> 00:12:45.042 چی؟ 00:12:46.000 --> 00:12:47.875 خبرچین واقعی پیش من اعتراف کرد 00:12:48.167 --> 00:12:49.500 اون کیه؟ قرار نیست بهت بگم 00:12:49.584 --> 00:12:50.750 نمیخوام بهش صدمه بزنید 00:12:50.834 --> 00:12:53.792 اون گمراه، ضعیف و ادم بدبختیه کریگ رو میگه 00:12:55.875 --> 00:12:57.000 صبر کن 00:13:00.292 --> 00:13:02.875 بابا واسه چی داری این کارو میکنی؟ 00:13:04.459 --> 00:13:07.000 ایندفعه زنگ میزنیم بهزیستی تا اونا بیان به دادمون برسن 00:13:11.750 --> 00:13:14.042 خواهشا این کارو نکن بابا این کار دیگه لازم نیست 00:13:15.125 --> 00:13:17.709 اینم از این،حالا بالاخره می‌تونیم 00:13:17.750 --> 00:13:19.459 آخر هفته امن و خوبی رو تو اینجا داشته باشیم 00:13:22.375 --> 00:13:23.709 بریم تو کارش 00:13:29.542 --> 00:13:32.667 من که بهتون گفتم ارزش اینو داره که بخاطرش تعطیلات کریسمس رو تو انباری خونه بگذروندیم 00:13:33.042 --> 00:13:35.709 صبر کن،اگه بابا بفهمه فرار کردیم مارو میکشه 00:13:36.625 --> 00:13:39.000 شاید بتونیم وانمود کنیم که خیلی قوی هستیم و اهمیتی نمی دیم 00:13:39.084 --> 00:13:40.375 که شواب ها در مورد ما چه فکری می کنن 00:13:40.500 --> 00:13:41.750 هیشکی باور نمی کنه 00:13:41.834 --> 00:13:43.375 نمیتونیم دست رو دست بزاریم و کاری نکنیم دویی 00:13:43.459 --> 00:13:45.959 روزی رو به یاد بیار که همه ملت صدات زدن پسر دماغو ، پسر دماغو 00:13:46.042 --> 00:13:47.167 و بابا کاری کرد برات؟ 00:13:47.250 --> 00:13:48.709 اصلا اسم واقعیش چی بود؟ 00:13:48.750 --> 00:13:49.917 هیشکی یادش نیست 00:13:50.917 --> 00:13:52.292 منم هستم 00:14:16.917 --> 00:14:19.209 بابا اون زیره اوه خدای من راست میگی 00:14:19.417 --> 00:14:20.875 بزن بریم نه نه نه 00:14:28.917 --> 00:14:31.459 شما پسرا خیلی مشکل درست می کنید 00:14:31.542 --> 00:14:32.834 به مامان خبر میدم 00:14:33.417 --> 00:14:34.459 بابا حالت خوبه؟ 00:14:34.542 --> 00:14:37.167 زیر زانوی چپم رو حس نمی کنم 00:14:37.542 --> 00:14:39.042 وضعیت پام خوبه؟ 00:14:39.542 --> 00:14:41.084 پات خوب بنظر میرسه 00:14:42.042 --> 00:14:44.167 اما فکر کنم جاهای دیگه ات جا به جا شدن 00:14:47.292 --> 00:14:50.000 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم کریگ رو ندیدی؟ 00:14:50.084 --> 00:14:52.625 نه، لویس به امید دیدار دوباره، دارم میرم دفتر مرکزی 00:14:52.875 --> 00:14:55.084 جایی که شستن دست ها بعد استفاده از سرویس بهداشتی 00:14:55.167 --> 00:14:56.959 یه انتخاب شخصیه 00:14:57.125 --> 00:14:58.542 خداحافظ جو راستی 00:14:58.625 --> 00:15:00.334 کوکران چی بهت داد که هوای منو داشته باشی؟ 00:15:01.000 --> 00:15:03.334 چی؟ که کریگ رو بندازی زیر کامیون تا 00:15:03.417 --> 00:15:05.042 منو از فشار خارج کنی 00:15:05.709 --> 00:15:07.542 تو خبرچین واقعی کوکران هستی؟ 00:15:07.625 --> 00:15:09.459 نه بابا به من فقط یه مقام معمولی دادن 00:15:09.542 --> 00:15:11.500 به خاطر مهارت و انگیزه ام 00:15:11.625 --> 00:15:14.709 اما این غیر ممکنه خودم دیدم که کریگ داره لیستی از اسامی رو به کوکران میده 00:15:14.792 --> 00:15:16.417 چی ؟ اهان احتمالا اونا لیست اسامی کسایی بود که 00:15:16.500 --> 00:15:19.084 کریگ میخواست واسه جشن مسخره ای که قرار بود برای تو بگیره دعوت کنه 00:15:19.292 --> 00:15:20.667 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:20.750 --> 00:15:21.750 کریگ میخواست یه کار خفن بخاطر 00:15:21.792 --> 00:15:23.292 دهمین سالگرد حضورت تو اینجا انجام بده 00:15:23.375 --> 00:15:26.000 بهش گفتم این کار تو رو ناراحت میکنه اما کریگ رو میشناسی دیگه 00:15:27.417 --> 00:15:29.250 انباری رو تمیز کن 00:15:30.250 --> 00:15:31.959 اوه خدای من 00:15:33.834 --> 00:15:35.167 کریگ 00:15:36.750 --> 00:15:40.084 کریگ متاسفم 00:15:40.167 --> 00:15:42.917 چرا به من نگفتی میخوایی یه مهمونی ترتیب بدی؟ 00:15:43.000 --> 00:15:46.667 میدونی؟ اوه خدایا امروز فقط داره بدتر و بدتر میشه 00:15:46.750 --> 00:15:50.250 اوه کریگ اینا همش تقصیر منه حس خیلی بدی نسبت به این قضیه دارم 00:15:50.334 --> 00:15:53.334 من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا این قضیه رو درست کنم،هر کاری لازم باشه 00:15:53.417 --> 00:15:54.875 یه لحظه صبر کن 00:15:56.084 --> 00:15:57.792 الو مامان یه مشکل اورژانسی اینجا داریم 00:15:57.875 --> 00:16:00.292 زود خودتو برسون،اینجا یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:16:01.209 --> 00:16:03.334 الو؟ دویی دویی 00:16:03.417 --> 00:16:05.334 لویس اگه بتونی طناب ها رو بگیری 00:16:05.417 --> 00:16:07.625 دستام خیس شده فکر کنم مچ دستم خونریزی داره 00:16:07.709 --> 00:16:08.792 زودی بر می گردم 00:16:10.250 --> 00:16:12.250 جشن ساعت پنج شروع میشه 00:16:15.625 --> 00:16:17.792 دیدی؟ بهتر از قبلش شد 00:16:18.209 --> 00:16:19.792 این جواب نمیده بابا 00:16:20.000 --> 00:16:21.500 تو واقعا نیاز داری که بری بیمارستان 00:16:21.584 --> 00:16:23.750 نمی تونم برم بیمارستان 00:16:24.042 --> 00:16:26.209 هیچکدوم از اعضای خانواده نمی تونن برن بیمارستان 00:16:26.292 --> 00:16:28.000 ما بیمه نداریم 00:16:28.209 --> 00:16:30.792 فکر کردین چرا من اینقدر نگران امنیت شما بودم؟ 00:16:30.875 --> 00:16:33.834 بابا اخر دنیا که نیست معلومه که هست 00:16:33.917 --> 00:16:36.417 مادرتون هیچوقت منو نمی بخشه 00:16:37.667 --> 00:16:40.792 این بدتر از اون زمانیه که دویی رو تو مکزیک جا گذاشتم 00:16:40.917 --> 00:16:43.250 این غیر قابل بخششه 00:16:44.792 --> 00:16:46.584 من غیر قابل بخششم 00:16:50.625 --> 00:16:51.917 واو 00:16:52.167 --> 00:16:53.542 فکر نمی کردم بابا به این درجه از بدبختی برسه 00:16:53.625 --> 00:16:54.959 تا زمانی که اون رو تو خونه سالمندان حبس کنیم 00:16:55.084 --> 00:16:57.834 این خانواده لیاقتش بیشتر از منه 00:17:01.542 --> 00:17:03.167 مادرتون اومد خونه پسرا 00:17:03.584 --> 00:17:04.917 کمکم کنید بلند بشم 00:17:07.417 --> 00:17:09.625 تا خونه با صدتا سرعت اومدم ، چی شده؟ 00:17:09.709 --> 00:17:11.084 عزیزم یه چیزی هست که باید بدونی 00:17:11.167 --> 00:17:13.459 نه دقیقه و ۲۳ثانیه من بردم 00:17:15.625 --> 00:17:16.584 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:16.667 --> 00:17:18.250 ما شرط بستیم تا ببینیم چقدر سریع می تونی به اینجا برسی 00:17:18.334 --> 00:17:19.834 اگه یه مشکل اورژانسی داشتیم 00:17:20.084 --> 00:17:22.125 تو برنده نشدی ریس گفت ده دقیقه 00:17:22.209 --> 00:17:23.542 اما تو اجازه نداری دخالت کنی 00:17:23.625 --> 00:17:25.417 الان نمیتونی تصمیم بگیری این تقلبه 00:17:25.500 --> 00:17:28.334 تو چکار کردی؟ من تو رو به خاطر عصبانیت سرزنش نمی کنم، مامان 00:17:28.417 --> 00:17:30.167 ریس همیشه تو رو دست کم می گیره 00:17:30.250 --> 00:17:31.792 این فقط یه بازیه؟ 00:17:32.209 --> 00:17:34.750 منو وادار کردی تو شهر با صدتا سرعت رانندگی کنم و با خودم فکر کنم یکی از شما ها در حال مردنه؟ 00:17:34.834 --> 00:17:37.000 و این فقط یه بازیه؟ حوصلمون سر رفته بود 00:17:37.084 --> 00:17:38.167 اینجا کار خاصی برای انجام دادن نداشتیم 00:17:38.250 --> 00:17:41.250 بله، شاید اگر هر چند وقت یک بار ما رو میبردی سفر 00:17:41.334 --> 00:17:42.875 هل تو هم خبر داشتی؟ 00:17:44.167 --> 00:17:46.542 منم میدونستم لویس اصلا باورم نمیشه 00:17:47.209 --> 00:17:48.834 هل داری گریه می کنی؟ 00:17:48.917 --> 00:17:50.500 با خشم 00:17:50.584 --> 00:17:53.542 میدونی که چقدر عصبانی میشم وقتی این پسرا اینجوری شیرین کاری میکنن 00:17:54.000 --> 00:17:56.000 بنظرم اینجا کاسه ای زیر نیم کاسه هست 00:17:56.084 --> 00:17:58.375 مشکوک بودن راه خوبی برای بیان این ماجراست لویس 00:17:58.459 --> 00:18:00.917 اینا قراره راه و رسم زندگی رو یاد بگیرن 00:18:01.000 --> 00:18:03.792 اینا تموم خشم منو احساس خواهند کرد 00:18:09.709 --> 00:18:11.334 اوه جدیدا اینقدر دارم اشتباه می کنم که 00:18:11.417 --> 00:18:13.042 دیگه به رادار خودم اعتمادی ندارم 00:18:13.209 --> 00:18:15.750 باید برگردم سر کار تو مجازات رو شروع کن، هل 00:18:15.834 --> 00:18:17.417 اما یه مقدارم برای من بزار 00:18:19.417 --> 00:18:20.917 با احتیاط رانندگی کن 00:18:27.250 --> 00:18:28.667 خوب میشی بابا 00:18:28.750 --> 00:18:32.000 لحظه خاصیه وقتی یه پدر بچه هاشو تو این موقعیت میبینه 00:18:32.084 --> 00:18:33.959 که بخاطر اون به مادرشون دروغ میگن 00:18:34.084 --> 00:18:36.417 فقط یه کار مونده تا من بتونم بهتون افتخار کنم 00:18:37.667 --> 00:18:40.625 اگه یکی از شما ها بتونه یه نگاه به پام بندازه 00:18:41.084 --> 00:18:43.167 نگران نباش بابا ما از زانوت مراقبت می کنیم 00:18:43.250 --> 00:18:45.959 بهت گفتم ما بیمه درمانی نداریم 00:18:46.042 --> 00:18:49.375 هیچ راهی نیست بابا اینو بسپارش به ما 00:18:54.849 --> 00:18:56.724 سالگردت مبارک، لویس 00:18:57.182 --> 00:18:59.265 مجبور شدم طنابو با دندونم پاره کنم تا بتونم اینجا رو اماده کنم 00:18:59.349 --> 00:19:01.807 قبل اینکه بیایی اوه کریگ 00:19:01.890 --> 00:19:04.224 من تموم کارکنا رو دعوت کردم، اما به گمونم چون 00:19:04.307 --> 00:19:06.307 فکر می کنن من ادم اشغالی ام نیومدن 00:19:06.390 --> 00:19:08.099 کاش از دستم عصبی می شدی 00:19:08.224 --> 00:19:10.890 سرم داد بزن، بگو من آدم وحشتناکی ام لطفا 00:19:10.974 --> 00:19:12.974 عذرخواهی نکن لویس 00:19:13.099 --> 00:19:15.599 اگه میخوایی منو خوشحال کنی فقط بشین 00:19:15.682 --> 00:19:17.557 و از مهمونی لذت ببر 00:19:23.890 --> 00:19:25.182 سلام همگی 00:19:25.432 --> 00:19:27.599 یه نفر اینجا هست که مطمئنم همگی اونو میشناسین 00:19:28.849 --> 00:19:32.265 *اون الان اینجاست،لویس ما لویس* 00:19:35.682 --> 00:19:39.432 *که وقتی تو راه رو ها میچرخه انگار ما رو نمیشناسه* 00:19:42.307 --> 00:19:46.057 *هی، اون یه لباس می پوشه و ظاهرش خوبه، آره* 00:19:48.682 --> 00:19:52.515 *تو باید غذای گربه ها رو اسکن و ذخیره کنی و بعدش علامت گذاری کنی* 00:19:52.599 --> 00:19:55.557 میو ، میو، میو،میو اره 00:19:55.974 --> 00:19:57.349 اره اره 00:19:57.640 --> 00:19:58.599 اره اره 00:19:58.682 --> 00:20:02.265 اره اره چون اون ده ساله که اینجاست 00:20:02.557 --> 00:20:03.765 ده سال 00:20:03.974 --> 00:20:07.057 میون خنده ها میون شک ها 00:20:07.140 --> 00:20:10.182 بزار داخل بیار بیرون 00:20:10.599 --> 00:20:13.640 یه زمانی اون نقرص داشت 00:20:14.015 --> 00:20:16.015 گفتم اره اره 00:20:16.099 --> 00:20:17.682 اره اره 00:20:17.932 --> 00:20:19.682 اره اره اره اره 00:20:19.724 --> 00:20:21.640 اره اره اره 00:20:24.015 --> 00:20:25.765 آره زانو دررفته 00:20:26.015 --> 00:20:28.890 پس تو چی هستی یه نوع دکتر نابغه اعجوبه؟ 00:20:28.974 --> 00:20:32.349 نه، بابام واقعاً دکتر بدیه بزار از وسایلش استفاده کنم 00:20:33.849 --> 00:20:35.265 میدونید پسرا فکر نکنم به ریچارد نیاز داشته باشیم 00:20:35.349 --> 00:20:38.432 اون کارش خیلی درسته بابا اون سه بار دماغمو جا انداخته 00:20:38.515 --> 00:20:40.765 اون با نی راه تنفسمو باز کرد 00:20:42.557 --> 00:20:45.265 خب، خب، از چه نوع بی حسی استفاده می کنی؟ 00:20:45.890 --> 00:20:49.140 خب تو این مورد نیاز داری به 00:20:49.224 --> 00:20:50.849 ...هشت سی سی از اونو بگیرین 00:20:51.015 --> 00:20:54.349 نه نه نه 00:20:54.640 --> 00:20:56.265 هی نگاش کن 00:20:56.289 --> 00:21:02.289 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.