WEBVTT

00:00:03.855 --> 00:00:05.023
اینم از این

00:00:05.398 --> 00:00:07.734
دوباره جیگر و لوبیا داریم
هرچی داشتیم همینه -

00:00:09.486 --> 00:00:10.987
دوباره درستش کردی عزیزم

00:00:12.197 --> 00:00:14.032
جیمی ببخشید اگه دوستش نداری

00:00:14.115 --> 00:00:15.575
اما خیلی سخت بود تا اینو درست کنم

00:00:15.909 --> 00:00:18.244
و هیچکی حق نداره بره تا وقتی که بشقابش تمیز بشه

00:00:57.851 --> 00:01:03.851
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.931 --> 00:01:06.684
- بله اوه حتما باهاتون تماس میگیرم
- بله اوه حتما باهاتون تماس میگیرم

00:01:06.767 --> 00:01:07.852
صبر کنین تا مداد بیارم

00:01:11.063 --> 00:01:12.189
چی بود شمارتون ؟

00:01:14.275 --> 00:01:16.736
عالیه نوشتمش بهتون زنگ میزنم قول میدم

00:01:17.236 --> 00:01:19.572
اگه یکی از اعضای خانوادمون نبود قراره خیلی ناراحت بشم

00:01:19.822 --> 00:01:21.198
این فقط یکی دیگه از استخدام کننده های دانشگاه بود

00:01:21.240 --> 00:01:23.367
یکی دیگه استخدام کنندهای دانشگاه ؟

00:01:23.492 --> 00:01:24.660
میدونی وقتی که قبول شدم

00:01:24.702 --> 00:01:26.370
باورکن هیچ استخدام کننده ای نبود

00:01:26.495 --> 00:01:28.748
اگه من اون تبلیغ رو تو اون کتابا پیدا نکرده بودم

00:01:28.789 --> 00:01:31.417
شاید اصلا نمیتونستم دراین سطح بالا درس بخونم

00:01:31.584 --> 00:01:33.044
اما اونا همش دارن بهم زنگ میزنن

00:01:33.085 --> 00:01:34.545
تقریبا دارن روزی 10 بار زنگ میزنن

00:01:34.587 --> 00:01:36.172
پس باید به هرکدومشون برسی

00:01:36.213 --> 00:01:38.299
دانشگاه رفتن همینجوریه دیگه

00:01:38.341 --> 00:01:39.842
بهش میگن تصمیمات

00:01:40.092 --> 00:01:42.011
چرا فکرمیکنی پسرا با زن های زشت قرار میزارن

00:01:42.136 --> 00:01:44.347
قسم می خورم مادرمو میکُشم این دفعه

00:01:44.764 --> 00:01:47.016
فقط این دوربرها میپلکه و پسرمو ازدواج میده

00:01:47.058 --> 00:01:50.561
خزنده پیری بیمبوی اروپای شرقی

00:01:50.728 --> 00:01:52.647
باورم نمیشه هنوز پاهاش رشد نکرده

00:01:52.688 --> 00:01:55.524
عزیزم آروم باش
نه باید برم اونو بکُشم -

00:01:55.775 --> 00:01:57.902
میدونی اگه یه جوونی بمیره همه مشکوک میشن

00:01:57.944 --> 00:01:58.986
اما وقتی آدمای پیر بمیرن

00:01:59.320 --> 00:02:01.405
این فقط طبیعت دنیاست هیچکس شک نمیکنه

00:02:01.447 --> 00:02:03.282
خب حداقل ریس مستقل هست

00:02:03.324 --> 00:02:05.034
مستقله ؟
داره الان توی پارکینگمون زندگی میکنه

00:02:05.076 --> 00:02:06.494
چطور به این میگی مستقله

00:02:06.535 --> 00:02:09.163
یه جایی خونده بودم که یک پیرزن توی کاسه ی سوپش غرق شده

00:02:09.246 --> 00:02:11.332
اتفاق میوفته دیگه
عزیزم نیمه پر لیوان رو ببین -

00:02:11.374 --> 00:02:14.418
مالکوم داره میره دانشگاه فرانسیس با پیاماست

00:02:14.502 --> 00:02:16.045
الانم که ریس ازدواج کرده

00:02:16.295 --> 00:02:19.256
همه اونا مثل پروانه پرواز کردن ما راحت شدیم

00:02:19.298 --> 00:02:22.218
هنوز ما جیمی و دویی رو هم داریم
اوه راست میگی -

00:02:23.427 --> 00:02:24.428
همه چیزمو جمع کردم

00:02:25.262 --> 00:02:26.222
خوش به حالت

00:02:26.347 --> 00:02:28.182
داری جایی میری ؟
داره میره خونه فرانسیس -

00:02:28.391 --> 00:02:29.850
بیا دوباره قوانین رو مرور کنیم

00:02:30.101 --> 00:02:32.311
وقتی سوار اتوبوس میشی چیکار میکنی ؟

00:02:32.520 --> 00:02:34.730
با هیچکی حرف نمیزنم و نمیزارم کسی بقلم بشینه

00:02:34.897 --> 00:02:36.440
و سعی میکنم شبیح مریض ها باشم و مشکل یادگیری داشته باشم

00:02:36.649 --> 00:02:39.110
و هرچند وقت یکبار سرفه کنم و دست کردن توی دماغم هم اشکالی نداره

00:02:39.235 --> 00:02:40.194
آفرین به تو

00:02:40.403 --> 00:02:42.029
و اگه چند ساعت توی اتوبوس بودی

00:02:42.071 --> 00:02:44.031
و بدجور بدجور باید میرفتی دستشویی چطور ؟

00:02:44.156 --> 00:02:46.283
بازم جایی نمیرم
اینه پسر من -

00:02:49.286 --> 00:02:51.330
مامان بابا دوست دارم شمارو دعوت کنم به

00:02:51.372 --> 00:02:52.456
پارکینگ گرم خودمون

00:02:52.581 --> 00:02:53.916
رادوکا گفت بهترین کاری که میتونستیم براتون بکنیم

00:02:53.958 --> 00:02:56.127
اینه که قدردانی مون رو بهتون با یک وعده غذایی اداء کنیم

00:02:57.128 --> 00:02:58.129
خب نمیدونم دیگه چی بگم بهتون

00:02:58.170 --> 00:03:00.756
باعث خوشحالیمون میشه که بیایم چه چیزی داریم ؟

00:03:01.841 --> 00:03:05.011
یکم بلونی (نوعی کالباس) یکمم پنیر زرد

00:03:05.136 --> 00:03:09.557
نیم لیتر نوشابه رژیمی و چیپس گندم

00:03:09.640 --> 00:03:10.766
عالیه

00:03:15.271 --> 00:03:17.398
اینجا جایی که زندگی میکنی ؟
اره -

00:03:17.606 --> 00:03:19.900
پیاما کجاست ؟
خاهرش توی زندانه -

00:03:20.776 --> 00:03:22.361
یا داره ازدواج میکنه با یه کسی توی زندان

00:03:22.945 --> 00:03:24.280
هرچیزی که بوده اون رفته لباس بخره

00:03:24.447 --> 00:03:26.282
خب داستان ریشت چیه ؟

00:03:26.323 --> 00:03:29.285
اوه اینو میگی نمیدونم داشتم دنبال شغل میگشتم

00:03:29.326 --> 00:03:30.536
اما چیزی نتونستم پیدا کنم

00:03:31.120 --> 00:03:33.247
بعدش حس کردم یه چیزی داره منو میکِشه عقب

00:03:33.497 --> 00:03:35.416
فکر میکنم اینه که منو با بقیه جدا میکنه

00:03:35.458 --> 00:03:36.792
ماموریت انجام شد

00:03:38.169 --> 00:03:39.628
این جایی که زندگی میکنی

00:03:39.754 --> 00:03:42.298
بدون یخچال بدون حتی یه مبل واقعی

00:03:42.506 --> 00:03:44.800
و تنها دکوراسیونت یه نیمکت اتوبوس دزدیده شدست ؟

00:03:44.884 --> 00:03:45.926
جالبه مگه نه

00:03:45.968 --> 00:03:50.056
فرانسیس این چیزیه که همیشه رویاشو داشتم

00:03:50.389 --> 00:03:52.600
این دقیقا همون چیزیه که وقتی بزرگ شدم میخوام داشته باشمش

00:03:52.683 --> 00:03:53.768
ممنون دویی

00:03:54.018 --> 00:03:56.270
میدونی انقدر هم راحت نیست بخوای اینطور زندگی برای خودت بسازی

00:03:56.604 --> 00:03:58.272
هی میخوای یکم موسیقی گوش کنیم ؟
حتما -

00:04:00.733 --> 00:04:04.236
هی کیپلر اون لعنتی رو کم کن

00:04:07.490 --> 00:04:10.326
بیس رو حس میکنی اون یه اسپیکر برقی است

00:04:12.328 --> 00:04:14.705
من قرار نیست بد باهاش حرف بزنم قرار خیلی مهربانانه بهش بگم

00:04:14.789 --> 00:04:16.665
که ازدواجشون ساختگیه و باید جدا بشن

00:04:16.707 --> 00:04:18.501
ممکنه نتیجه برعکس بده ببین چی شد

00:04:18.542 --> 00:04:21.462
وقتی مادرم مارو امتحان کرد
خب ما چه انتخابی داریم ؟ -

00:04:21.587 --> 00:04:24.131
نمیتونیم بهشون اجازه بدیم مثل ولگردا توی پارکینگ کثیفمون زندگی کنن

00:04:31.597 --> 00:04:32.765
وای

00:04:32.973 --> 00:04:35.851
چه زیباست
لطفا بیاید داخل -

00:04:37.520 --> 00:04:39.814
رادوکا باید بگم این باورنکردنیه

00:04:39.855 --> 00:04:43.275
چیکار کردی اینجارو
نه نه نه اینا کار ریسه -

00:04:43.692 --> 00:04:46.821
اون اینکارا رو کرده
ریس تو این کارهارو کردی ؟ -

00:04:47.154 --> 00:04:50.407
اون خیلی مصمم هست
وقتی بهش وظیفه میدید

00:04:50.491 --> 00:04:52.243
حالا عزیزم نمیتونی همه ی چیزو تعریف کنی

00:04:52.326 --> 00:04:54.078
ما باهم لونه عنکبوت رو خراب کردیم

00:04:54.620 --> 00:04:59.250
اره ماه عسل
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم -

00:05:00.084 --> 00:05:01.627
این کار های خونست ؟

00:05:01.794 --> 00:05:03.671
اره رادوکا نمیزاره تلویزیون ببینم

00:05:03.712 --> 00:05:06.090
تا وقتی که تمومش کنم
همسرمه دیگه مگه نه -

00:05:06.549 --> 00:05:09.802
تحصیلات کلیدیه برای زندگی بهتر

00:05:11.011 --> 00:05:13.139
ریس صندلی

00:05:17.143 --> 00:05:18.686
اصلا یادم نمیاد کی بلونی داشتیم

00:05:18.727 --> 00:05:20.813
با چیپس گندمی به این خوبی

00:05:20.938 --> 00:05:23.899
ریس داره درس میخونه برای آزمون کارت سبز

00:05:24.275 --> 00:05:27.236
ما باید بدونیم جزئیات ازدواجمون رو

00:05:27.570 --> 00:05:31.615
رنگ مورد علاقه عادت توالت رفتن و پریود شدنم

00:05:31.657 --> 00:05:32.658
فکر کنم بسمه دیگه

00:05:33.075 --> 00:05:34.743
ریس بشقاب ها

00:05:43.294 --> 00:05:45.004
تو هم میبینی چطور باهاش حرف میزنه

00:05:45.337 --> 00:05:47.006
اون روحیه شو گرفته

00:05:47.506 --> 00:05:49.383
اون ریس ما نیست دیگه
میدونم -

00:05:50.384 --> 00:05:52.386
این خارق العادست
اره -

00:05:53.721 --> 00:05:57.183
اینم از محقق کوچولوی ما
چی -

00:05:57.391 --> 00:06:01.312
(مالکوم این میلت اندرسون هست استخدام کننده م.ت.م (موسسه تکنولوژی ماساچوست
بابا -

00:06:01.478 --> 00:06:02.730
ما درموردش حرف زدیم و تو میشینی اینجا

00:06:02.771 --> 00:06:04.523
و گوش میدی چی میگه ایشون گرفتی ؟
ولی -

00:06:04.565 --> 00:06:07.151
الان مالکوم میدونم کلی سوال داری واسه پرسیدن

00:06:09.153 --> 00:06:10.196
بله

00:06:14.074 --> 00:06:15.910
شما از م.ت.م هستید
درسته -

00:06:15.951 --> 00:06:18.537
موسسه تکنولوژی می سی سی پی

00:06:18.829 --> 00:06:20.623
چی
الان میدونم همه همیشه -

00:06:20.706 --> 00:06:22.333
فکر میکنند ماساچوست

00:06:22.416 --> 00:06:25.336
ولی اوناهم کارشون خوبه اما میتونیم بهت پیشنهاد بدیم

00:06:25.377 --> 00:06:28.964
همون کار خدامحوری رو دانش ما هم انجام میدهد

00:06:30.758 --> 00:06:32.468
الان میدونم شما یک آقایید

00:06:32.843 --> 00:06:35.054
و شما راحت تصمیم نمیگیری

00:06:35.095 --> 00:06:38.682
تا وقتی که بیای اونجا و طعم اون گربه ماهی ها رو بچشی

00:06:38.891 --> 00:06:40.935
که هیچوقت تو دهنت نرفته

00:06:43.062 --> 00:06:45.606
بابا میتونم باهات حرف بزنم چند ثانیه
حتما -

00:06:46.482 --> 00:06:48.275
هروقت خواستی اون کشتی هوایی هارو بردار

00:06:48.359 --> 00:06:49.735
اونا رو برام بفرست

00:06:51.111 --> 00:06:52.738
بابا این کاملا وقت تلف کردنه

00:06:53.280 --> 00:06:54.823
قبلا هم بهت گفتم که چهار تا دانشگاه هستن

00:06:54.865 --> 00:06:56.909
که توی کل دنیا برنامه زیست شناسی هسته ای دارند

00:06:56.951 --> 00:06:57.952
که من بهشون علاقه دارم

00:06:58.035 --> 00:07:01.163
و حالا این م.ت.م و کلمبیا با گ که توی لیستم نیستن

00:07:01.247 --> 00:07:02.831
شاید اینا مدرسه های رویاییت نباشن

00:07:02.873 --> 00:07:04.875
اما تو باید به موقعیت های قبلی هم داشته باشی

00:07:04.917 --> 00:07:06.627
فراموش کن بابا این تصمیم منه

00:07:06.669 --> 00:07:08.045
و قرار نیست با این اسکل حرف بزنم

00:07:08.921 --> 00:07:10.381
باشه خیلی خب برات انجامش میدم

00:07:10.506 --> 00:07:11.966
اما یه روزی ازم تشکر میکنی

00:07:14.635 --> 00:07:16.428
میلت باید از طرف مالکوم ازت عذرخواهی کنم

00:07:16.470 --> 00:07:20.683
باید میرفت یکم با مغزش تمرین میکرد

00:07:20.724 --> 00:07:22.768
میدونی مالش ذهنی یچیزی شبیح این به هر حال

00:07:23.018 --> 00:07:24.853
درباره بخش علم تون بهم بگو

00:07:24.895 --> 00:07:27.606
خب دوست دارم بگم بزار جزوهم رو برات بیارم

00:07:28.732 --> 00:07:31.819
بیا یکی از دسته کلید های منو بگیر

00:07:32.778 --> 00:07:34.238
اینو چراغ هم داره

00:07:35.197 --> 00:07:38.993
دیگه چی داری اونجا
اوه آبجو خوری رو هم دوست دارم

00:07:39.618 --> 00:07:41.996
اوه حتما باید یدونه از اینا رو داشته باشم

00:07:50.004 --> 00:07:51.922
چرا باید کارت سبز رو داشته باشیم اصلا ؟

00:07:51.964 --> 00:07:53.632
از خوندن بدم میاد خیلی حوصله سر بره

00:07:53.674 --> 00:07:54.800
خفه شو

00:08:08.539 --> 00:08:10.040
ببین منو ببخش

00:08:10.082 --> 00:08:11.292
مشکلی نیست

00:08:11.709 --> 00:08:13.252
بعضی وقتا سرسره آبی دیدن بهتره

00:08:13.294 --> 00:08:15.963
اونم از راه دور
تو برامون برنامه خیلی خوب توی بهترین زمان رو رختی

00:08:16.005 --> 00:08:17.923
و اونا میرن یه سوراخ توی حصار رو درست کنن

00:08:17.965 --> 00:08:20.259
ای کاش منم اون پول رو برای خریدن بلیط داشتم

00:08:20.384 --> 00:08:21.969
من بهت شش دلار قرض میدم

00:08:22.011 --> 00:08:23.512
هی من اینو نمیخوام

00:08:23.762 --> 00:08:24.972
به اندازه کافی بده که اجازه میدم برادر کوچیکم

00:08:25.014 --> 00:08:26.390
امشبو برام شام بخره

00:08:26.724 --> 00:08:27.892
خب تا اون موقع میخوای چیکار کنیم

00:08:28.434 --> 00:08:29.393
میتونیم کُشتی بگیریم

00:08:30.019 --> 00:08:31.729
میخوای شش ساعت کُشتی بگیریم

00:08:32.646 --> 00:08:34.106
تو اون تویی پس اجاره من کجاست

00:08:34.148 --> 00:08:37.109
اقای بننر الان نمیتونم در رو باز کنم

00:08:37.151 --> 00:08:38.485
همین الان پارس کن

00:08:40.237 --> 00:08:44.283
این سگ منه این دیوونه و بزرگه

00:08:45.075 --> 00:08:46.368
من اجارمو میخوام

00:08:46.410 --> 00:08:48.996
بهتره که توی صندق پستیم باشه توی 48 ساعت آینده

00:08:55.419 --> 00:08:57.421
خب یونانی رومی یا آزاد ؟

00:09:01.939 --> 00:09:04.900
اوه نه دیگه نمیخوام بخونم به استراحت نیاز دارم

00:09:04.942 --> 00:09:07.320
ریس چه غلتی میکنی اینجا ؟

00:09:08.571 --> 00:09:10.364
اون چی بود کی اونجاست ؟

00:09:13.159 --> 00:09:17.288
رادوکا این کیه دیگه ؟
این بِلا هست -

00:09:17.330 --> 00:09:20.458
و خیلی سال هست که من میشناسمش

00:09:20.499 --> 00:09:25.129
بخاطر این که اون برادرمه

00:09:26.005 --> 00:09:27.423
اصلا باورم نمیشه

00:09:28.674 --> 00:09:30.968
تو یه برادر داشتی تو شهر و به من چیزی نگفتی ؟

00:09:32.511 --> 00:09:34.180
بیا اینجا

00:09:44.508 --> 00:09:46.551
ببخشید بچه ها منتظر موندید

00:09:46.927 --> 00:09:50.263
فکرکردم گفتی ساعت 4:30
ولی هفته پیش بهم گفتی ساعت 4:30 قراره -

00:09:50.305 --> 00:09:52.307
بچه ها لطفا این تقسیرمنه

00:09:52.557 --> 00:09:54.309
فقط این اواخر خیلی استخدام کننده تماس میگیرن باهام

00:09:54.351 --> 00:09:55.852
اونها هی منو به رفتو آمد میکشن

00:09:56.311 --> 00:09:57.938
چای ؟
(وِیبریج هان؟(دانشگاهی در انگلستان -

00:09:58.605 --> 00:10:01.316
فکرشو کن اسم روی لباست مارو شکست بده همینجا
فقط از رنگش خوشم میاد -

00:10:01.608 --> 00:10:02.984
هیچ معنیی نداره

00:10:03.193 --> 00:10:05.278
میدونی گراندویل ژاکت های خفنی دارده
(گراندویل : یک دانشگاه در آمریکا)

00:10:05.320 --> 00:10:09.324
تازه ما یه چترتاشو داریم که مردم عاشقشن

00:10:09.366 --> 00:10:13.912
لطفا این که واسه ی کالا نیست این درباره ی آموزش هست

00:10:14.788 --> 00:10:17.499
البته که راحت تره درس خوندن وقتی خشک و خالی هستی

00:10:18.917 --> 00:10:20.210
گرفتیش

00:10:21.044 --> 00:10:22.045
الان

00:10:22.379 --> 00:10:24.297
درباره دانشگاهاتون برام بگید

00:10:24.381 --> 00:10:26.049
توی گرندویل بخش فیزیک ما

00:10:26.091 --> 00:10:28.844
فقط میتونی جایزه نوبل برنده شی
واقعا چشمگیره -

00:10:28.927 --> 00:10:30.637
توی یوکلید ما بیشتر به نتیجه ها فکرمیکنیم

00:10:30.929 --> 00:10:33.140
برای مثال توی یوکلید %70 ما فارغ التحصیل داریم

00:10:33.390 --> 00:10:36.601
که میتونن مراقب والدینشون باشن توی بازنشستگی

00:10:36.726 --> 00:10:39.187
اوه خوشم اومد
چطور میتونی آمارتون رو نگه دارید ؟ -

00:10:39.229 --> 00:10:40.272
خجالت نمیکشید ؟

00:10:40.313 --> 00:10:43.108
جایزه شما فقط دست به دست میشه باشه ؟
فیزیک شما کمبود بودجه داره -

00:10:43.150 --> 00:10:44.609
چطور جرات میکنی
بچه ها -

00:10:46.319 --> 00:10:47.946
منو ببخشین

00:10:48.238 --> 00:10:49.281
سلام

00:10:52.117 --> 00:10:53.326
اره

00:10:55.328 --> 00:10:58.415
سلام بِرری اره داشتم به توهم فکر میکردم

00:10:58.457 --> 00:11:00.876
ببین نمیتونم حرف بزنم
اون بِرری از میشیگانه ؟ -

00:11:01.751 --> 00:11:03.378
خب نمیتونی فکرشو کنی کی اینجاست

00:11:04.421 --> 00:11:06.047
اره کلوچه هارو خوردم اونا خوشمزه بودن

00:11:06.089 --> 00:11:07.424
خیلی هم به فکرت بودم

00:11:08.216 --> 00:11:10.802
بس کن دیگه چقدر بی رحمی تو

00:11:11.219 --> 00:11:13.138
امیدوارم حشریت نکرده باشم دیشب با اون سرو صدا ها

00:11:13.472 --> 00:11:15.348
خدایا ریس نمیخوام چیزی درمورد زندگی جنسیت بشنوم

00:11:15.390 --> 00:11:18.226
چی نه من داشتم لکه های روغن کنار راهرو رو تمیز میکردم

00:11:19.227 --> 00:11:21.813
برای اطلاعت ازدواج فقط درباره رابطه جنسی نیست

00:11:22.063 --> 00:11:23.982
درباره تعهده بیخیالش میدونی

00:11:24.024 --> 00:11:25.817
که ما نمیتونیم رابطه جنسی داشته باشیم تا دوره انتظار

00:11:26.234 --> 00:11:27.402
دوره انتظار ؟

00:11:28.862 --> 00:11:30.489
مالکوم بدبخت ساده لوح

00:11:30.864 --> 00:11:33.074
همه زن هایی که ازدواج میکنن صبر میکنن تا زمانش برسه

00:11:33.116 --> 00:11:34.284
از شش ماه تا یک سال

00:11:35.452 --> 00:11:36.578
میدونی اگه سرتو از کتاب بیاری بیرون

00:11:36.620 --> 00:11:38.872
و یکم به زندگیت ادامه بدی شاید این چیزهارو بفهمی

00:11:38.914 --> 00:11:40.540
رادوکا یک گل ظریفه

00:11:40.665 --> 00:11:41.666
و باید وقت براش بزارم

00:11:41.708 --> 00:11:43.376
تا عادت کنه با بودن با یک مرد

00:11:43.585 --> 00:11:46.296
اون کیه دیگه ؟
برادرشه بِلا -

00:11:48.590 --> 00:11:51.051
اصلا شبیح اون نیست
نشون میده چقدر سَرت میشه -

00:11:51.092 --> 00:11:53.261
هیچوقت دو نفر رو انقدر نزدیک به زندگیم ندیدم

00:11:56.890 --> 00:11:58.141
مامان وقتی رادوکا فکر رفتنو کرد

00:11:58.183 --> 00:11:59.643
من غذا های یخچالو گرفتم

00:11:59.684 --> 00:12:00.852
اون خیلی ناراحت بود

00:12:00.977 --> 00:12:03.772
اون میگه که نباید نزدیک تون زندگی کنیم
جدی ؟ -

00:12:04.147 --> 00:12:06.983
من بهت 14 تا برش بولونیا مدیونم

00:12:08.610 --> 00:12:10.779
نیم لیتر نوشابه

00:12:14.199 --> 00:12:16.284
ریس من از اول هم با ازدواجت مخالف بودم

00:12:16.326 --> 00:12:19.454
فکرکردم اشتباهه که زود زندگیت گره خورده

00:12:19.579 --> 00:12:21.665
ولی دارم الان تو و رادوکا رو باهم میبینم

00:12:21.706 --> 00:12:25.126
و باید بگم فکرکنم اون برات خوبه باشه

00:12:26.336 --> 00:12:27.420
واقعا ؟

00:12:28.296 --> 00:12:29.339
چرا این حرف هارو میزنی ؟

00:12:29.548 --> 00:12:31.466
خب دارم بهت لطف میکنم

00:12:32.342 --> 00:12:33.593
دارم میبینم چه اتفاقی داره میوفته اینجا

00:12:33.843 --> 00:12:36.680
داری از روانشناسی برعکس استفاده میکنی که کار نمیکنه

00:12:37.138 --> 00:12:38.890
نه جدا دارم میگم ازش خوشم اومده

00:12:38.932 --> 00:12:40.892
و خوشم میاد که داره اینطوری هستی وقتی با اونی

00:12:40.976 --> 00:12:43.061
تلاش خوبی بود مامان
ولی من با رادوکا خواهم بود

00:12:43.436 --> 00:12:45.230
و منم تاییدش میکنم

00:12:45.272 --> 00:12:47.899
دوست داری اینطور فکرکنم اما تو نمیخوایش
اره میخوامش -

00:12:47.983 --> 00:12:50.986
خب من با اون هستم مامان بشین و ببین

00:12:53.196 --> 00:12:55.699
خب اگه نگران بودی امروز چیکار کنی

00:12:55.782 --> 00:12:59.077
میتونی راحت باشی همسایه هام تعطیلاتن

00:12:59.119 --> 00:13:02.289
پس خداحافظ تلویزیون معمولی و سلام به تلویزیون کابلی

00:13:03.915 --> 00:13:05.083
من ایده بهتری دارم

00:13:05.709 --> 00:13:07.502
یک مرکز کار هست که فکرکردم باهم بریم اونجا

00:13:07.961 --> 00:13:09.254
اها الان فهمیدم

00:13:09.296 --> 00:13:11.172
برادرکوچیکم نگران من شده

00:13:11.673 --> 00:13:12.841
شاید یکم

00:13:13.675 --> 00:13:15.343
تازه کابلی بیشترین امتیاز رو داره

00:13:15.510 --> 00:13:18.930
ببین دویی میدونم به نظرمیرسه چیزی اینجاها نیست

00:13:18.972 --> 00:13:20.682
اما من مقدار زیادی از آهن توی آتیش دارم

00:13:21.141 --> 00:13:22.392
مثل فیلمنامه ام

00:13:27.981 --> 00:13:29.274
این که فقط پنج صفحه ست

00:13:29.316 --> 00:13:31.359
احتمالا قیمت بالایی داره واسه بازنویسندگان

00:13:31.401 --> 00:13:32.777
چرا باید کار اون رو براش انجام بدم ؟

00:13:34.154 --> 00:13:35.572
آهن های بیشتری هم داری ؟

00:13:35.614 --> 00:13:37.782
ببین میدونم سخته واسه رفتن به هالیوود

00:13:37.824 --> 00:13:40.035
خیلی احمقم اگه واسه استراحتم برم

00:13:40.660 --> 00:13:42.162
واسه همینه دارم پاسوم یاد میگیرم

00:13:42.370 --> 00:13:43.997
داری چی یاد میگیری
شماره تلفن -

00:13:44.039 --> 00:13:46.333
روی یک پا پریدن مثل جان وین راه رفتن

00:13:46.541 --> 00:13:49.210
چیزهایی که مردم میان به دیدنش مثل سیرک کنار جاده

00:13:49.669 --> 00:13:51.463
پس امیدوارم دیگه بهش فکر نکنی ؟

00:13:52.464 --> 00:13:55.425
فرانسیس تو باید زندگی داشته باشی
من زندگیمو دارم -

00:13:55.967 --> 00:13:59.846
من سرگرمی هامو دارم نیمکت اتوبوسمو دارم بچه های توی استخر آپارتمانو دارم

00:13:59.929 --> 00:14:02.349
من فقط 12 سالمه و دارم آخر بدبختی اینجارو میبینم

00:14:03.725 --> 00:14:06.061
پس تومیدونی که چیکار کنم برام بهتره تا من میدونم

00:14:06.770 --> 00:14:09.022
شدی مثل مامان
شاید مامان منظوری داشته -

00:14:09.397 --> 00:14:10.732
شاید ول گشتن کنار استخر

00:14:10.774 --> 00:14:11.941
قرار نیست هدفت باشه

00:14:11.983 --> 00:14:13.985
که آرزوشو داشتی
تو هیچوقت حمایتم نکردی -

00:14:14.027 --> 00:14:16.488
کل چیزی که دارم میگم اینه که کارکردنو رها نکن

00:14:16.529 --> 00:14:17.989
ازت بدم میاد

00:14:20.075 --> 00:14:22.952
مبارزه کردن با ایرلندی یا گوفرطلایی ؟

00:14:24.287 --> 00:14:27.040
آبی و طلایی
بابا منو ببخش -

00:14:27.499 --> 00:14:30.251
میدونم سر این موضوع دعوا کردیم اما حقیقت اینه من خوشحالم

00:14:30.293 --> 00:14:31.753
که بچه های دانشگاه رو نگه داشتی برام

00:14:32.712 --> 00:14:35.256
خب پسرم به این راحتی هم نبود

00:14:35.632 --> 00:14:39.010
امروز من دوتا ناهار دارم و یه قهوه

00:14:39.344 --> 00:14:41.805
اوه تازه دارم میرم بولینگ بازی کنیم با یه پسری از یِل

00:14:41.930 --> 00:14:43.348
با کمک تو تونستم راحت تر فکرکنم

00:14:43.390 --> 00:14:45.975
و تصمیم خودمو بگیرم
نه تو نمیتونی -

00:14:46.184 --> 00:14:48.061
من یه شام خرچنگی دارم سه شنبه آینده

00:14:48.103 --> 00:14:49.437
تصمیم گرفتم برم به هاروارد

00:14:51.189 --> 00:14:55.110
هاروارد ؟ من دوساعت توی اون ماست فروشی یخ زدم

00:14:55.151 --> 00:14:56.695
و اون اصلا سروکلش پیدا نشد

00:14:56.736 --> 00:14:58.530
من فقط یه نامه پذیرش نوشتم چند دقیقه پیش

00:14:58.571 --> 00:14:59.739
و میخوام امروز پستش کنم

00:14:59.781 --> 00:15:01.199
اونا همین فردا میتونن منو قبول کنن

00:15:01.241 --> 00:15:02.325
و همه این چیزا متوقف میشه

00:15:02.951 --> 00:15:05.495
متوقف ؟
بازم ممنون بابا واقعا راحت شدم

00:15:06.621 --> 00:15:07.997
هاروارد ؟

00:15:08.832 --> 00:15:10.875
تو زندگیتو نابود کردی

00:15:11.751 --> 00:15:13.086
شرمنده فرانسیس

00:15:13.670 --> 00:15:15.672
فکرکنم اومدنم به دیدنت ایده خوبی نبوده

00:15:17.340 --> 00:15:18.883
ممنون که سعی کردی باهم خوش بگذرونیم

00:15:21.803 --> 00:15:23.221
من فقط واسه رفتن به خونه کرایه اتوبوس رو لازم دارم

00:15:23.263 --> 00:15:25.390
پس من دیگه میرم که راحت باشی

00:15:31.896 --> 00:15:33.481
خدانگهدار فرانسیس

00:15:34.357 --> 00:15:35.734
صبرکن

00:15:37.902 --> 00:15:38.903
واو

00:15:39.112 --> 00:15:40.447
فرانسیس چقدر عالی شدی

00:15:40.780 --> 00:15:43.700
ممنون متوجه شدم تو یهجورایی درست میگی

00:15:43.867 --> 00:15:45.410
بنا به دلایلی داشتم میشستم دوربر خودم

00:15:45.452 --> 00:15:47.287
منتظربودم اتفاقی توی زندگیم بیوفته

00:15:47.328 --> 00:15:49.164
میدونم بچه گونست برای من بی تجربه

00:15:49.205 --> 00:15:51.750
که فکرمیکردم بعضی شغل ها از آسمون میوفتن جلوم

00:15:56.087 --> 00:15:57.797
هی مرد چطوری ؟
فرانسیس -

00:15:58.047 --> 00:15:59.799
عمرا اینو باور کنی هی

00:15:59.841 --> 00:16:02.135
یادته چطور درمورد راک فعال بهمون میگفتی

00:16:02.177 --> 00:16:04.679
اره تراویس راک فعال
این کاریه که قراره انجام بدیم -

00:16:04.763 --> 00:16:06.347
و حالا اونا با گروهم قرارداد امضاء کردن

00:16:06.389 --> 00:16:08.349
که یک رکورده توی قرارداد

00:16:08.475 --> 00:16:10.310
و حالا ما یک آهنگ واقعی توی رادیو داریم میخواستیم بدونیم

00:16:10.351 --> 00:16:12.228
تو میخوای مدیربرنامه هامون بشی

00:16:13.521 --> 00:16:16.191
جدی ؟
اره مرد همیشه تو با ما بودی -

00:16:16.316 --> 00:16:18.610
پول بهت قرض دادیم که نتونستیم با آبجو هدرش دادیم

00:16:18.651 --> 00:16:19.944
ماشینمونو گرفتی اینجا الان گیرکردیم

00:16:19.986 --> 00:16:22.781
و همشو تمرین کردیم و کاملاهم نتیجه داد

00:16:23.031 --> 00:16:25.116
الان که میخوایم بریم سفر اروپایی

00:16:25.575 --> 00:16:27.035
باید با ما بیای فرانسیس

00:16:27.160 --> 00:16:29.287
تنها کاری که باید کنی اینه که مطمئن بشی که اتاق های هتل داغونه

00:16:29.329 --> 00:16:30.622
و دخی های اونجا جذابن

00:16:30.955 --> 00:16:33.458
نمیدونم به نظرمیرسه سفر طولانی باشه

00:16:34.918 --> 00:16:36.628
به جهنم انجامش میدم

00:16:46.221 --> 00:16:47.222
بندر تاونی

00:16:47.847 --> 00:16:49.265
میخوام این شب رو به یاد داشته باشیم

00:16:49.641 --> 00:16:50.767
فکرکنم بتونیم انجامش بدیم

00:16:51.810 --> 00:16:53.978
مالکوم وقتی بهم اینو گفت خیلی هیجان زده بود

00:16:54.020 --> 00:16:55.980
درباره دانشگاه بَجلی اوِنز

00:16:56.606 --> 00:16:58.483
ماهم خیلی هیجان زده هستم درباره مالکوم

00:16:59.901 --> 00:17:00.985
واقعا هستید؟

00:17:02.070 --> 00:17:05.448
خب شاید این متقاعدتون کند

00:17:07.367 --> 00:17:09.410
اوه وینس

00:17:10.912 --> 00:17:13.081
نمیدونم چی بهت بگم
فقط بگو بله -

00:17:13.373 --> 00:17:15.667
مالکوم پاییز آینده خواهد آمد به بَجلی

00:17:18.711 --> 00:17:20.129
میتونیم ؟

00:17:23.758 --> 00:17:25.760
من خیلی حول شدم حتی نمیتونم انگشتمو پیدا کنم

00:17:25.927 --> 00:17:27.345
بزار کمکت کنم

00:17:29.264 --> 00:17:31.933
بابا
مالکوم اینجا چیکار میکنی ؟ -

00:17:32.058 --> 00:17:33.560
نامه من که قرار بود بفرستمش به هاروارد

00:17:33.601 --> 00:17:35.353
توی کِشوی مخفیه پول هات چیکار میکنه ؟

00:17:36.354 --> 00:17:37.355
هاروارد ؟

00:17:38.606 --> 00:17:40.525
این درسته هل ؟
این قطعا درسته -

00:17:40.692 --> 00:17:43.111
فکرکنم دیگه این شام تموم شدست
وینس میتونم برات توضیح بدم -

00:17:43.152 --> 00:17:44.362
نمیخوام یک کلمه هم بشنوم

00:17:50.577 --> 00:17:51.911
خدانگهدار وینس

00:17:56.374 --> 00:17:58.793
این تصمیم منه

00:17:58.835 --> 00:18:01.880
آینده ی منه
تو هنوز بچه ای میتونی فکرتو تغییر بدی -

00:18:01.921 --> 00:18:03.590
فقط به یکم استراحت کوتاه مدت نیاز داری

00:18:04.299 --> 00:18:05.884
نزدیک بود با یک زن مکزیکی ازدواج کنم

00:18:05.925 --> 00:18:07.635
دو هفته قبل از اینکه با مادرت ازدواج کنم

00:18:08.761 --> 00:18:09.721
داری چیکار میکنی ؟

00:18:10.305 --> 00:18:11.890
داری آینده من رو گرو میزاری

00:18:11.973 --> 00:18:14.183
واسه یکم شام و چند تا کت و شلوار

00:18:14.225 --> 00:18:17.312
چیزهای دیگه هم گرفتم ازشون کت بارونی صندلی متکایی

00:18:18.479 --> 00:18:22.108
خیلی خب میخواستم آخرین تصمیم رو برات بگیرم

00:18:22.901 --> 00:18:27.488
ولی از توجه شون بهم خوشم اومد

00:18:28.114 --> 00:18:31.117
نه عاشق توجه شون شده بودم

00:18:32.660 --> 00:18:35.413
اگه زن بودم حتما هرزه میشدم

00:18:35.747 --> 00:18:37.415
تو داشتی به اون مرد ها دستور میدادی

00:18:37.457 --> 00:18:40.251
میدونم فقط

00:18:43.796 --> 00:18:47.133
مالکوم من یه مرد متوسطم وسط زندگی خودمم

00:18:47.425 --> 00:18:50.136
و شغلی دارم که هر یک ساعت میتونن جایگزینم کنن

00:18:50.511 --> 00:18:52.305
من هیچوقت مرد مهمی نبودم

00:18:53.640 --> 00:18:55.808
تو مهم ترین چیزی بودی که انجامش دادم

00:18:58.394 --> 00:19:00.438
اوه خدا

00:19:01.898 --> 00:19:03.274
احساس بد به خودت نده بابا

00:19:04.108 --> 00:19:06.194
تو منو بزرگم کردی تو سزاوار توجه ای

00:19:06.319 --> 00:19:09.572
نه وینس صورتحساب رو جا گذاشت

00:19:14.911 --> 00:19:15.912
ریس چی شده ؟

00:19:16.120 --> 00:19:17.622
نتیجه تست کارت سبز رو گرفتم

00:19:17.664 --> 00:19:18.790
توی این نامه هست

00:19:18.915 --> 00:19:20.208
اما نمیتونم بازش کنم

00:19:20.291 --> 00:19:22.377
میدونم قبول نشدم کاملا استرس گرفتم

00:19:22.418 --> 00:19:24.837
اوه ریس انقدر احمق نباش

00:19:25.296 --> 00:19:27.632
این تست واسه کسایی هست که باهم زندگی نمیکنن

00:19:27.674 --> 00:19:28.925
کسایی که عاشق نیستن

00:19:29.217 --> 00:19:31.552
تو یک ازدواج واقعی داری این هیچ مشکلی نیست

00:19:32.345 --> 00:19:33.805
ولی مامان اگه من ؟
تو مشکلی نداری -

00:19:34.430 --> 00:19:36.474
این یک قول مادری هست به پسرش

00:19:43.022 --> 00:19:46.359
اوه وای ریس منو واقعا واقعا ببخش

00:19:46.526 --> 00:19:47.777
این حرف هارو ولش کن چیکارش کردم

00:19:49.362 --> 00:19:52.240
بیمه درخواست رادوکا رو برای کارت سبز رد کرده

00:19:52.907 --> 00:19:54.659
سوالشون اینه اعتبار ازدواجتون

00:19:54.701 --> 00:19:56.452
اونا میخوان که اون فردا به پلیس گزارش بده

00:19:58.329 --> 00:20:00.164
تو بهشون گفتی رادوکا دُم داره ؟

00:20:00.331 --> 00:20:01.624
شاید دُم داشته باشه نمیدونم

00:20:01.666 --> 00:20:02.875
من چه میدونم پشتش چه خبره

00:20:02.917 --> 00:20:05.586
من استرس داشتم
ریس احساس افتضاحی دارم -

00:20:05.670 --> 00:20:08.214
همینه دیگه پایان ازدواجمه دیگه

00:20:08.798 --> 00:20:10.925
اولین چیزی که فکر میکردم تو زندگیم درسته داره نابود میشه

00:20:11.009 --> 00:20:12.593
نه ریس هیچیز نابود نمیشه

00:20:13.011 --> 00:20:14.512
اگه تو عاشق این دختری راهی برای

00:20:14.595 --> 00:20:17.056
غلبه به این مانع پیدا میکنی
نمیدونم -

00:20:17.098 --> 00:20:19.726
یادته وقتی بهت گفتم نمیتونی اون رُتیل رو نگه داری ؟

00:20:20.184 --> 00:20:22.937
شیش ماه بعدش چی توی سالادم پیدا کردم ؟

00:20:24.272 --> 00:20:26.983
رُتیل منو
تو باهاش هستی به خاطراینکه دوستش داری -

00:20:27.108 --> 00:20:28.609
و تو عاشق ردوکایی

00:20:29.110 --> 00:20:30.820
ما نمیزاریم دولت ایالات متهده آمریکا

00:20:30.862 --> 00:20:33.698
با کفش اونو بزنه زودباش بریم بهش بگیم

00:20:33.740 --> 00:20:35.408
یه راهی براش پیدا میکنیم همه چیز درست بشه

00:20:42.915 --> 00:20:44.292
وای خدای من

00:20:44.333 --> 00:20:46.419
چطور برادرت تا دوره انتظارت صبر نکرده

00:20:50.798 --> 00:20:52.717
دویی همین الان با معلم اینگلیست حرف زدم

00:20:52.800 --> 00:20:55.219
اون گفت تو 0 گرفتی روی برگه

00:20:56.220 --> 00:20:58.014
یه صفر همینجوری ادامه بدی

00:20:58.097 --> 00:20:59.891
کلاس رو میوفتی که میره توی پروندت

00:20:59.932 --> 00:21:01.851
که نشون میده بعدا کجا میتونی بری دبیرستان

00:21:01.893 --> 00:21:03.895
و مجبور میشی بِری دانشگاه اونم نه هر دانشگاهی

00:21:04.145 --> 00:21:06.314
من که میگم نرو دانشگاه من که مشکلی باهاش ندارم

00:21:08.858 --> 00:21:10.735
چطور میتونی راه تو توی این دنیا پیدا کنی ؟

00:21:11.069 --> 00:21:12.361
تو نمیفهمی مامان

00:21:12.487 --> 00:21:13.863
کارها خودشون انجام میشن

00:21:15.698 --> 00:21:17.283
راک فعال میشود

00:21:17.307 --> 00:21:23.307
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:23.307 --> 00:21:29.307
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.