WEBVTT

00:00:01.758 --> 00:00:04.552
تا وقتی نفهمیم بو از کجا میاد ادامه میدیم

00:00:04.677 --> 00:00:05.929
ببین اون چیز سیاه چیه

00:00:08.097 --> 00:00:09.265
این قبلا غذا بوده؟

00:00:09.349 --> 00:00:11.434
فکر کنم یه زمانی پنیر بوده

00:00:14.979 --> 00:00:16.648
نه، این نیست.

00:00:23.446 --> 00:00:24.489
- اینم نیست.
- نه

00:00:25.323 --> 00:00:26.783
هی، اون چی؟

00:00:30.119 --> 00:00:31.913
خدایا!

00:00:32.205 --> 00:00:33.039
این موش مدرسه نیست؟

00:00:33.122 --> 00:00:35.124
که دویی تابستون گذشته ازش مراقبت می کرد؟

00:00:41.297 --> 00:00:42.423
- نه، این نیست.
- به نگاه کردن ادامه بده

00:01:07.203 --> 00:01:13.203
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:13.228 --> 00:01:17.228
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:19.253 --> 00:01:21.464
نه، نه، نه، تلفنو قطع نکن ما تقریبا تصمیم خودمونو گرفتیم

00:01:21.547 --> 00:01:23.424
من سه تاپینگ گوشت به قیمت یکی میگیرم. تخفیف خورده

00:01:23.549 --> 00:01:25.718
نه نه. دو تا پیتزا بخری، یکی رایگان بهت میده

00:01:25.843 --> 00:01:27.595
این دو تا پنیر پیتزای رایگانه احمق

00:01:27.720 --> 00:01:28.846
من ترجیح میدم استفراغ بخورم

00:01:29.097 --> 00:01:31.474
اینم از خرید کردن ما، این خانواده ما رو به دیوونگی می کشونه

00:01:31.599 --> 00:01:32.517
وقتی پیتزا بخوان

00:01:32.725 --> 00:01:34.894
اونا بهم نیاز دارن تا همه چیزو به هم بزنم.

00:01:35.019 --> 00:01:37.730
خفه شید همه! فقط خفه شید! اگه دیپ دیش نداریم

00:01:37.855 --> 00:01:40.233
قسم می خورم که این کوپن های نان پنیری رایگانو پاره کنم

00:01:40.316 --> 00:01:41.275
همین الان!

00:01:41.359 --> 00:01:43.236
لعنت به نان پنیری ات من به تاپینگ نیاز دارم

00:01:43.361 --> 00:01:44.904
چرا ما فقط پوسته پر شده را خاص نمی کنیم؟

00:01:45.029 --> 00:01:47.407
و سطل نوشابه رایگانمو از دست بدم؟ دیوونه اید؟

00:01:47.865 --> 00:01:49.200
حالا، گوش کن، دنیس، من مرد معقولی هستم

00:01:49.325 --> 00:01:50.535
اما نمیتونم پیش خانواده ام برگردم

00:01:50.618 --> 00:01:53.371
با صحبت های وکلا در مورد تاریخ انقضای کوپن.

00:01:53.496 --> 00:01:55.873
پس چرا ما فقط سه فر رو به دو فر تقلیل ندیم؟

00:01:55.957 --> 00:01:57.250
پنج تاپینگ واسه هر کدوم و ما فقط

00:01:57.333 --> 00:01:59.210
پدربزرگ حواس پرتی داریم، باشه؟

00:01:59.335 --> 00:02:00.378
نه، نه، صبر کن، صبر کن

00:02:00.378 --> 00:02:02.755
این پشت خطی هم یه کم منتظر نمی مونه! سلام.

00:02:02.797 --> 00:02:04.090
فعلا نمیتونم حرف بزنم...

00:02:04.841 --> 00:02:05.758
آره.

00:02:07.844 --> 00:02:08.803
چی؟

00:02:08.886 --> 00:02:10.680
بابا بیا اون بالها رو از دست میدی

00:02:13.808 --> 00:02:14.726
چی؟

00:02:16.018 --> 00:02:17.228
پدرم مرد.

00:02:23.401 --> 00:02:24.944
رفتن به تشییع جنازه پدربزرگ عجیب بود.

00:02:25.403 --> 00:02:27.780
ما حتی به سختی می دونستیم که پدربزرگ داریم و حالا نداریم.

00:02:28.406 --> 00:02:29.991
ریس خیلی سخت می گیره

00:02:30.074 --> 00:02:31.743
چرا؟ چرا؟

00:02:32.160 --> 00:02:34.787
چرا قبل از اینکه تمام پولاشو از دست بده نمی تونست بمیره؟ تا پولا به ما برسه

00:02:40.084 --> 00:02:41.043
تو خوبی؟

00:02:41.627 --> 00:02:42.587
آره خوبم.

00:02:43.296 --> 00:02:44.338
مطمئنی؟

00:02:45.923 --> 00:02:47.800
وقتی که به خونه اومدی کمی عجیب به نظر میرسه

00:02:47.884 --> 00:02:50.720
از مراسم تشییع جنازه پدرت برگشتی، برنامه ورزشی رو روشن می کنی.

00:02:52.388 --> 00:02:53.723
- هی.
- هل

00:02:53.806 --> 00:02:56.225
این همه غمو تو خودت نریز

00:02:56.350 --> 00:02:59.353
موافقم. چیزی تو خودم نیست و هیچ حسی نداشتم.

00:03:00.521 --> 00:03:03.232
یعنی فکر کردم وقتی اونو تو تابوت دیدم گریه می کنم.

00:03:03.858 --> 00:03:05.610
فکر کردم وقتی در رو بستن گریه می کنم.

00:03:05.735 --> 00:03:07.278
فکر می کردم وقتی اونو زمین بگذارن گریه می کنم

00:03:07.361 --> 00:03:10.656
و من خاک ریختم روی اون، اما هیچی

00:03:11.783 --> 00:03:14.076
در واقع، با گوش دادن به مراسم تشییع جنازه کمی متاثر شدم

00:03:15.620 --> 00:03:17.830
می دونی اون مرد با اون کفشاش کی بود؟

00:03:17.955 --> 00:03:20.124
که تو چهل سال گذشته همون گوشه بوده؟

00:03:20.208 --> 00:03:23.252
هل، لازم نیست شجاع باشی.

00:03:23.336 --> 00:03:25.755
من نیستم. تو منو میشناسی

00:03:26.047 --> 00:03:28.257
من واسه اون فیلم در مورد والابی بوکس گریه کردم.

00:03:28.382 --> 00:03:29.509
یادم میاد

00:03:30.343 --> 00:03:31.594
فکر کنم هیچی حس نمیکنم

00:03:31.677 --> 00:03:33.888
چون من واقعاً هیچ وقت با اون رابطه نداشتم.

00:03:34.305 --> 00:03:36.474
یعنی فکر می کنم اسم من رو می دونست، ولی اسمم رو نمیگفت

00:03:36.557 --> 00:03:38.684
- فقط زنگ زد،گفت: "رفیق.
- اوه هل

00:03:38.810 --> 00:03:42.021
بنابراین، حالا رابطه ای که کاملاً بی معنی بود

00:03:42.104 --> 00:03:44.023
و پیش پا افتاده بود تموم شده

00:03:45.149 --> 00:03:46.484
خیلی سخته ناراحت بشم

00:03:51.614 --> 00:03:55.576
هی لوئیس من "نیوزویک" را که بهم قرض دادی برمی گردونم.

00:03:55.660 --> 00:03:57.578
اشکالی نداره ایب هل خوابه

00:03:57.870 --> 00:03:58.913
خوبه. حالش چطوره؟

00:03:58.996 --> 00:04:01.415
خوب، به نظر میرسه که خوبه، اما خوب نیست

00:04:01.499 --> 00:04:03.584
پدرش تازه فوت کرده . اون بیشتر ناراحت شد

00:04:05.169 --> 00:04:07.046
خوب، اون فقط اونو بازسازی کرد.

00:04:07.463 --> 00:04:08.631
ولی می دونم چی میگی

00:04:09.048 --> 00:04:11.133
به نظر می رسه که اون باید با کسی صحبت کنه

00:04:11.300 --> 00:04:13.511
ایب، ممنون! من می دونم که اون بهت احترام میزاره

00:04:13.594 --> 00:04:15.680
من نه. نمی خوام گریه کردنش رو ببینم

00:04:15.930 --> 00:04:17.765
اون باید با یه متخصص صحبت کنه

00:04:17.890 --> 00:04:20.393
- یه درمانگر؟
- نه، یه بازیگر حرفه ای.

00:04:21.018 --> 00:04:24.355
من ویلیام شاتنر، کاپیتان کرک تلویزیون رو پیشنهاد می کنم.

00:04:24.981 --> 00:04:26.107
- چی؟
- خودم هم بعضی وقتا پیششون میرم

00:04:26.232 --> 00:04:27.275
در زمان نیاز

00:04:27.483 --> 00:04:28.442
لوئیس

00:04:28.734 --> 00:04:30.820
این یه سرویس فوق العاده است

00:04:30.945 --> 00:04:34.073
جایی که مردم عادی رو با افراد مشهور پیوند می زنن

00:04:34.156 --> 00:04:34.991
هزینه ای پرداخت می کنی

00:04:35.116 --> 00:04:37.827
و با انتخاب ستاره های تلویزیون یا سینما

00:04:37.910 --> 00:04:39.787
تماس تلفنی دریافت می کنی

00:04:39.912 --> 00:04:41.998
خب، بیشتر ستاره های تلویزیون.

00:04:42.290 --> 00:04:44.584
و فکر می کنی این چیزیه که هل می خواد؟

00:04:44.667 --> 00:04:47.795
کاملا! اون از طرفدارای پرشور ترک کلاسیک هست.

00:04:48.754 --> 00:04:50.756
این چیزی نیست که با همسرتون به اشتراک بگذارید.

00:04:51.257 --> 00:04:52.091
لوئیس باور کن

00:04:52.174 --> 00:04:55.636
فکر نمی کنم
از اختلال اضطراب اجتماعی ام عبور کرده باشم

00:04:55.720 --> 00:04:58.556
بدون چند بحث آخر شب با مامور مولدر.

00:04:59.098 --> 00:05:02.226
معلوم شد که حقیقت درست در اینجا بوده

00:05:04.312 --> 00:05:06.063
ظاهرا شاتنر در دسترس نیست.

00:05:06.147 --> 00:05:07.315
اون شوالیه میشه

00:05:07.440 --> 00:05:08.858
خوب، ممنون واسه تلاشت، ایب

00:05:08.983 --> 00:05:10.234
اوه، هنوز تموم نشده

00:05:10.651 --> 00:05:13.863
من تا یه ستاره تلویزیونی کلاسیک پیدا نکنم روح هل رو راحت کنه

00:05:13.988 --> 00:05:15.948
آروم نمیگیرم

00:05:34.550 --> 00:05:36.218
می دونم که تو اونو دوست نداشتی.

00:05:36.302 --> 00:05:38.804
اما این مراسم تشییع جنازه است. واست اهمیتی نداره؟

00:05:38.888 --> 00:05:40.556
- 'داری شوخی میکنی؟
- در مورد این یارو؟

00:05:40.681 --> 00:05:42.141
ما حتی صمیمی هم نبودیم.

00:05:46.646 --> 00:05:47.688
ببین

00:05:48.481 --> 00:05:49.649
حالا من خوشحالم.

00:05:49.774 --> 00:05:51.233
حالا من غمگینم.

00:05:51.400 --> 00:05:52.985
اوه، حالا خوشحالم.

00:05:53.194 --> 00:05:55.571
"بو-هو، حالا من غمگینم."

00:05:56.447 --> 00:05:58.908
"هی، مرد مرده، چرا خودتو می زنی؟"

00:05:59.575 --> 00:06:01.410
"چه کسی می دونست که ما می تونیم با بابا خوش بگذرونیم؟"

00:06:02.036 --> 00:06:03.204
فقط همین؟؟؟

00:06:03.412 --> 00:06:05.164
"فکر می‌کردم این یه معلم ریاضی یا همچین چیزیه ."

00:06:05.247 --> 00:06:06.874
"چرا غمگین نیستی؟"

00:06:06.958 --> 00:06:08.960
"چرا خودتو رو تابوت من نمیندازی"

00:06:09.043 --> 00:06:11.420
و التماس کنی که به جای من دفن شی؟

00:06:12.880 --> 00:06:14.882
"تو هم مثل من احساسی نداری؟"

00:06:14.966 --> 00:06:16.968
وقتی زگیلم افتاد احساس ناراحتی بیشتری کردم.

00:06:17.051 --> 00:06:19.261
"من حدس می‌زنم که اون تاثیر زیادی روی ما نگذاشته "

00:06:19.387 --> 00:06:20.429
وقتی اون زنده بود.

00:06:22.807 --> 00:06:25.309
'پسرا. پسرا، نرید.

00:06:28.854 --> 00:06:31.774
"دیویی، تو همیشه منو دوست داشتی."

00:06:37.488 --> 00:06:38.948
"نه، پسرا."

00:06:39.573 --> 00:06:41.033
دلتون برام تنگ نمیشه؟

00:06:41.367 --> 00:06:42.618
من که دلم برا خودم تنگ شده

00:06:58.342 --> 00:07:00.678
بیدار شید پسرا شما که نمی خواید صبحونه آب شه

00:07:01.595 --> 00:07:03.347
- بستنی؟

00:07:06.600 --> 00:07:08.394
بیدار شو مالکوم

00:07:11.814 --> 00:07:13.983
بابا ساعت 5 صبحه.

00:07:14.108 --> 00:07:16.193
خوب، تا زمانی که پسرام خوشحال نباشن، نتونستم بخوابم

00:07:16.318 --> 00:07:17.236
همونطور که می تونم اونا رو درست کنم.

00:07:17.361 --> 00:07:20.489
ویژه امروز، هر اسکوپ با یه آغوش میاد.

00:07:21.824 --> 00:07:22.867
و اینجا تموم نمی شه

00:07:22.992 --> 00:07:25.369
ما یه روز کامل بسکتبال پیک آپ تو پارک داریم

00:07:25.453 --> 00:07:27.538
یه باربیکیو، بستنی بیشتر

00:07:27.663 --> 00:07:29.415
بعد فکر کردم زیر یک درخت چرت بزنیم

00:07:29.540 --> 00:07:30.916
و بعدش کرم شب تاب رو بگیریم

00:07:31.000 --> 00:07:32.877
- مدرسه چطور؟
- من اونو پوشش دادم.

00:07:33.002 --> 00:07:35.504
ببخشید پسرم اون آنفولانزا داره

00:07:35.588 --> 00:07:37.256
اسهال انفجاری

00:07:37.339 --> 00:07:38.507
یه بیماری نادر استخوانی

00:07:38.632 --> 00:07:39.842
شاید مجبور بشم برات عصا بگیرم.

00:07:39.967 --> 00:07:41.510
- عالیه.
- مامان می دونه؟

00:07:41.635 --> 00:07:44.472
خواهش میکنم اجازه میدی خودم نگران مادرت باشم، باشه؟

00:07:44.889 --> 00:07:46.849
با این حال، جدی، بهش نگو. حالا

00:07:46.974 --> 00:07:48.517
چه کسی می خواد سوار ماشین شه؟

00:07:49.060 --> 00:07:50.478
ایب، از کاری که سعی می کنی انجام بدی قدردانی می کنم

00:07:50.603 --> 00:07:51.854
- اما مطمئن نیستم..
- لوئیس، می دونی

00:07:51.937 --> 00:07:54.440
گرفتن شماره خصوصی لئونارد نیموی برام چقدر هزینه داره؟

00:07:56.442 --> 00:07:57.777
- بیا فقط..
- داره زنگ میزنه.

00:07:59.653 --> 00:08:01.322
- 'سلام؟'
- آقای نیموی؟

00:08:01.572 --> 00:08:02.364
بله

00:08:03.532 --> 00:08:07.078
از اینکه مزاحم مرد مهمی مثل شما شدیم پوزش می طلبیم.

00:08:07.286 --> 00:08:09.663
اما پدر دوستم به تازگی فوت کرده

00:08:09.914 --> 00:08:12.500
و اون می‌تونست از توصیه‌های حکیمانه‌ای از یک هنرپیشه آگاه استفاده کنه

00:08:12.625 --> 00:08:15.294
کارگردان-شاعر-عکاس-آواز.

00:08:15.920 --> 00:08:19.173
متاسفم، اما تو فیلم پیشتازان فضا

00:08:19.298 --> 00:08:22.176
آیا ریکاردو مونتالبان همون آقایی بود که به نظر می رسه؟

00:08:22.301 --> 00:08:24.512
- چون یه پرنده کوچولو بهم گفت...
- ایب!

00:08:24.595 --> 00:08:26.263
خوشحال می شم به دوستت کمک کنم.

00:08:26.347 --> 00:08:28.766
وقتی مردی پدرشو از دست می ده خیلی غم انگیزه

00:08:30.768 --> 00:08:33.979
اوه، خیلی لطف دارید، آقای نیموی.

00:08:34.605 --> 00:08:35.856
من همسرش هستم

00:08:36.065 --> 00:08:38.442
"پس باید هزینه رو پرداخت کنید"

00:08:39.610 --> 00:08:40.861
- چی؟
- "خب، 8 دلار هست"

00:08:40.945 --> 00:08:42.238
یک دقیقه برای نیموی.

00:08:42.321 --> 00:08:44.198
"و برای پنج نفر دیگه، یک پیام خروجی خواهم گذاشت"

00:08:44.323 --> 00:08:46.575
رو منشی تلفنی شما به عنوان آقای باب هوپ.

00:08:46.700 --> 00:08:47.952
در مورد اون بروک شیلدز چطور؟

00:08:48.077 --> 00:08:50.329
"اون پاهایی داره که تا زمین میرن."

00:08:50.454 --> 00:08:51.372
- "باید بهت بگم..."
- وای!

00:08:51.455 --> 00:08:53.040
باب هوپ نیموی عالیه.

00:08:53.165 --> 00:08:55.251
کاری وجود داره که این مرد نتونه انجام بده؟

00:08:59.630 --> 00:09:01.632
- هی.
- حالت خوبه؟

00:09:01.715 --> 00:09:04.301
اوه، بله، می دونی، من بچه ها رو تو مدرسه میزارم

00:09:04.426 --> 00:09:05.886
شاید از طریق یه آلبوم عکس نگاه کنی

00:09:05.970 --> 00:09:08.055
خوب، روزهای سوگ برای همین موقعاست

00:09:09.014 --> 00:09:10.766
- دوستت دارم.
- من هم تو رو دوست دارم.

00:09:20.568 --> 00:09:21.527
خوبه

00:09:23.529 --> 00:09:26.115
شات روشن به یخچال. چه کسی جلوی من رو میگیره؟

00:09:29.243 --> 00:09:30.202
خوب.

00:10:06.864 --> 00:10:07.740
پودینگ!

00:10:19.835 --> 00:10:20.628
مادرتونه

00:10:22.004 --> 00:10:22.838
عجله کن بیا دیگه.

00:10:28.052 --> 00:10:29.386
اوه، سلام، عزیزم.

00:10:30.763 --> 00:10:32.431
خدایا از مدرسه متنفرم

00:10:33.390 --> 00:10:34.516
چه آشغالی بخوریم؟

00:10:36.602 --> 00:10:37.645
شب بخیر بچه ها

00:10:38.062 --> 00:10:40.689
- شب بخیر بابا.
- چه روزی بود. خاطره انگیز، ها؟

00:10:40.773 --> 00:10:42.441
و اگه فکر کردین امروز خوش گذشت

00:10:42.524 --> 00:10:45.027
فردا اونو شبیه زباله می کنه

00:10:46.195 --> 00:10:47.112
سوال سریع

00:10:47.363 --> 00:10:49.531
اگر من امشب تو خواب بمیرم، چه کسی غمگین میشه؟

00:10:49.615 --> 00:10:50.658
- من میشم!
- من! من!

00:10:52.952 --> 00:10:54.745
مطمئنا. البته ما غمگین خواهیم شد.

00:10:54.828 --> 00:10:57.456
شما پسرا به تازگی کمی امتیاز کسب کردید.

00:10:58.832 --> 00:10:59.750
صبر کن بابا

00:11:01.418 --> 00:11:02.461
مجبور نیستی این کارو انجام بدی

00:11:03.504 --> 00:11:04.546
فکر می کنم می دونم چه خبره

00:11:04.672 --> 00:11:05.881
- اگه می خوای در مورد مسائل صحبت کنی.
- مالکوم

00:11:06.006 --> 00:11:07.800
تموم چیزی که در حال حاضر بهش علاقه دارم اینه که

00:11:07.883 --> 00:11:10.928
شکم تو با خوبیهای مارشمالو پر شده

00:11:10.928 --> 00:11:12.054
-اما بابا..
-نگران نباش.

00:11:12.137 --> 00:11:13.722
مال تو رو دوبرابر می کنم.

00:11:15.391 --> 00:11:16.433
این خیلی عالیه

00:11:16.558 --> 00:11:19.687
آره نمی دونم چه کرم بیگانه ای تو مغز پدر فرو رفته

00:11:19.687 --> 00:11:20.896
اما دوست دارم به اون کرم دست بدم.

00:11:21.230 --> 00:11:22.690
بچه ها نمی بینید چه خبره؟

00:11:22.815 --> 00:11:24.233
همه اینها به خاطر پدربزرگه

00:11:24.566 --> 00:11:25.943
از وقتی مرده، بابا حالش بد شده

00:11:26.026 --> 00:11:27.069
چون به اندازه کافی دلش براش تنگ نمیشه

00:11:27.152 --> 00:11:29.363
پس حالا اون سعی داره با پیوند با ما جبران کنه

00:11:29.405 --> 00:11:31.782
این فقط یه چیز فانتزی و لذت بخشه

00:11:31.782 --> 00:11:33.534
این سرگرمی و بازی نیست، ریس.

00:11:33.617 --> 00:11:35.411
اون یه مشکل عاطفی واقعی داره

00:11:38.956 --> 00:11:41.041
فکر می کنی بابا واقعا می تونه به عشق ما خریدارو انجام بده؟

00:11:41.166 --> 00:11:42.501
حدس می زنم.

00:11:44.378 --> 00:11:46.046
من می گم اونو به خاطر تمام داشته هاش ترغیب کنیم

00:11:46.380 --> 00:11:47.923
این کمترین کاریه که می تونیم براش انجام بدیم.

00:11:56.727 --> 00:11:57.603
بابا کجاست؟

00:11:57.979 --> 00:11:58.938
عجیب بود.

00:11:59.146 --> 00:12:00.398
امروز صبح زود بیدار شدم و دیدم

00:12:00.481 --> 00:12:01.649
پشت میز آشپزخونه نشسته

00:12:01.774 --> 00:12:02.984
به عکس خودشو و پدربزرگ نگاه میکرد

00:12:03.109 --> 00:12:04.569
با این لبخند آروم روی صورتش

00:12:04.652 --> 00:12:05.528
- واقعا؟
- آره

00:12:05.611 --> 00:12:07.780
بعد گفت که دیشب واقعاً بعضی چیزها رو حل کرده

00:12:07.905 --> 00:12:09.240
و بعدش رفت سر کار.

00:12:10.825 --> 00:12:12.702
هی، دستای حریصت رو از ناهار من دور کن!

00:12:12.827 --> 00:12:14.287
فقط خواستم ناهار خودمو ببرم

00:12:15.329 --> 00:12:16.372
چه ناهاری؟

00:12:18.666 --> 00:12:19.750
خدایا

00:12:19.876 --> 00:12:21.002
ولم کن

00:12:25.923 --> 00:12:27.174
پیدات کردم

00:12:28.134 --> 00:12:30.845
هی! خب باید اعتراف کنم که مخفیگاه خیلی خوبی بود.

00:12:30.970 --> 00:12:33.347
- من بیشتر از یه ساعت اونجا بودم.
- من کمک کردم.

00:12:33.431 --> 00:12:35.141
و باید جایزه رو به اشتراک بگذارید.

00:12:35.308 --> 00:12:36.350
هی، مالکوم کجاست؟

00:12:36.475 --> 00:12:37.518
اون باید به مدرسه می رفت.

00:12:37.602 --> 00:12:38.895
بله، مالکوم گفت این کارا احمقانه است

00:12:38.978 --> 00:12:42.607
خیلی بد شد. حدس می زنم اون در موتورکراس رو از دست داد !

00:12:42.732 --> 00:12:43.774
به به

00:12:45.234 --> 00:12:47.737
یعنی حدس میزنم مشکلی نداره

00:12:47.820 --> 00:12:50.114
بیا دیگه. از دیروز بهتر میشه

00:12:50.364 --> 00:12:51.490
دیروز چی بود؟

00:12:51.699 --> 00:12:53.367
یادم نمیاد. می تونی کمک کنی دیویی؟

00:12:53.784 --> 00:12:55.661
من تو رو به پودینگ کوبیدم.

00:12:57.330 --> 00:12:59.415
حدس می‌زنم مشکل خاطرات اینه که محو میشن

00:12:59.624 --> 00:13:00.875
به خصوص در ذهن جوانان

00:13:00.917 --> 00:13:02.877
که با بازی های ویدیویی درهم آمیخته شده اند.

00:13:03.044 --> 00:13:04.712
من به سختی می تونم نام خودمو به خاطر بیارم.

00:13:04.837 --> 00:13:06.923
هی، می دونی چی محو نمیشه؟

00:13:07.214 --> 00:13:08.257
چیزها

00:13:08.382 --> 00:13:09.425
مثل این شلوار

00:13:09.550 --> 00:13:11.510
من هنوز می تونم روز ماه سپتامبرو به یاد بیارم

00:13:11.636 --> 00:13:12.845
وقتی مامان اونا رو به ما داد.

00:13:13.596 --> 00:13:15.389
روی دندان بالاییش کمی رژ لب زده بود.

00:13:15.806 --> 00:13:18.184
- چشمانش چروک شد.
- بوی یاس بنفش می داد.

00:13:18.267 --> 00:13:19.435
هی می دونی چیه؟

00:13:19.644 --> 00:13:21.020
می تونم براتون چیزایی بیارم.

00:13:21.729 --> 00:13:22.772
نمی دونم.

00:13:23.105 --> 00:13:24.857
باید ما را به یه نوع مرکز خرید یا همچین چیزی ببری

00:13:24.899 --> 00:13:26.233
شما پسرها سوار ماشین شید

00:13:26.400 --> 00:13:29.028
می خوام با شرکت کارت اعتباری تماس بگیرم
و محدودیت خرید رو بردارم.

00:13:33.532 --> 00:13:34.450
ایول

00:13:35.785 --> 00:13:38.621
فقط حیفه که باید با دستکش کثیف اونو بگیرم.

00:13:43.209 --> 00:13:45.628
می خوام به یاد بیارم که تو بهار چقدر عالی هستی

00:13:45.711 --> 00:13:48.506
تابستان، پاییز و زمستان

00:13:49.966 --> 00:13:52.677
وای بابا! کل فروشگاه رو خریدی

00:13:52.927 --> 00:13:54.470
هیچکی پدری بهتر از ما نداره

00:13:56.138 --> 00:13:57.807
به جز جو گروگیان.

00:13:58.140 --> 00:14:00.810
دویی! تو لیاقت اینو نداری که به یاد بیاری بابا چقدر خوبه

00:14:01.268 --> 00:14:03.437
تو فقط سزاوار این هستی که من رو به یاد بیاری که این مزخرفات رو از سرت می کشم.

00:14:03.521 --> 00:14:04.897
عجول نباش ریش

00:14:04.939 --> 00:14:07.274
دویی فقط صادق هست. حالا بهم بگو

00:14:07.400 --> 00:14:10.653
چه چیزی در مورد پدر این جو وجود داره که اینقدر عالی هست؟

00:14:10.736 --> 00:14:13.322
معاون پدرش تو یک شرکت الکترونیکی.

00:14:13.447 --> 00:14:17.076
اون می تونه هر نوع تلویزیون، بازی ویدیویی یا استریویی را که می خواد بگیره

00:14:17.159 --> 00:14:18.869
فروشگاه لوازم الکترونیکی این نزدیکی وجود داره؟

00:14:18.995 --> 00:14:19.912
پسران فناوری روی بید.

00:14:20.037 --> 00:14:22.206
پرایس تاون نزدیک‌تره، اما کیفیتشون خوب نیست

00:14:29.422 --> 00:14:32.216
چیزی برای هل دارم که فکر می کنم ممکنه این کارو انجام بده

00:14:32.717 --> 00:14:34.719
ایب، فکر کردم کار ما تموم شده

00:14:34.927 --> 00:14:36.470
منم همین فکرو کردم

00:14:36.595 --> 00:14:38.055
تا ساعت 3 صبح امروز

00:14:38.097 --> 00:14:40.766
وقتی خودمو تو یه سایت حراج کلکسیونی دیدم

00:14:40.891 --> 00:14:42.727
و این عزیز رو دیدم

00:14:45.855 --> 00:14:47.565
بله، این یه لیر ولکان هست.

00:14:47.648 --> 00:14:50.151
با 10 سرود کریسمس از پیش برنامه ریزی شده.

00:14:53.279 --> 00:14:55.031
ایب، متاسفم. می دونم داری سعی میکنی کمک کنی

00:14:55.156 --> 00:14:56.949
اما این چیزی نیست که هل بهش نیاز داشته باشه

00:14:58.367 --> 00:14:59.326
حق با شماست.

00:14:59.660 --> 00:15:01.495
حدس می‌زنم من از مسیر دور شدم و چیزی که از ابتدا هدفم بود

00:15:01.620 --> 00:15:03.706
رو از دست دادم انجام بدم

00:15:03.914 --> 00:15:06.959
برای ارتباط هل با یکی از
بازیگرای اصلی "Star Trek".

00:15:07.043 --> 00:15:08.419
این چیزی نیست که این کارو شروع کردی

00:15:08.502 --> 00:15:10.254
ایب، پدر هل درگذشته

00:15:10.379 --> 00:15:12.465
و نمی گذارم بیهوده بمیره

00:15:12.673 --> 00:15:13.924
من با سولو تماس خواهم گرفت.

00:15:14.133 --> 00:15:15.718
من با چخوف تماس خواهم گرفت.

00:15:15.801 --> 00:15:17.887
و اگه گفتند نه، پس به من کمک کن.

00:15:17.970 --> 00:15:19.972
من با گوردون تماس میگیرم

00:15:20.056 --> 00:15:22.141
ایب بس کن فقط بس کن

00:15:22.266 --> 00:15:25.269
از تلاشت برای کمک کردن ممنونم، اما من به هیچ یک از اینها نیاز ندارم.

00:15:25.811 --> 00:15:27.188
من هل رو به تخت خواب و صبحانه می برم

00:15:27.271 --> 00:15:28.939
برای یه آخر هفته خوب، و تمام.

00:15:29.023 --> 00:15:30.691
اون فقط به آرامش عاطفی نیاز داره

00:15:30.816 --> 00:15:33.027
پس تو به یه تعطیلات آخر هفته برای سکس فکر می کنی

00:15:33.110 --> 00:15:34.487
اینجوری میخوای آرومش کنی؟

00:15:34.779 --> 00:15:36.655
اصلا این مرد رو میشناسی؟

00:15:40.326 --> 00:15:41.660
این لعنتیا چیه؟

00:15:41.952 --> 00:15:44.038
معلوم شد که پدر هنوز چیزایی برای انجام دادن داشت.

00:15:44.246 --> 00:15:45.539
نمی تونم باور کنم.

00:15:45.831 --> 00:15:47.792
تو به من دروغ گفتی و کلا ازش سوء استفاده کردی.

00:15:47.917 --> 00:15:48.834
من که اینطور نمی بینم.

00:15:49.376 --> 00:15:50.753
میگن با پول نمیشه عشق رو خرید.

00:15:50.920 --> 00:15:53.422
اما اونا اشتباه می کنن. من در واقع شروع به دوست داشتن بابا کردم.

00:15:53.756 --> 00:15:56.133
حالا من نمی گم کسی نمی تونه بیاد و ازش پیشی بگیره

00:15:56.383 --> 00:15:57.802
اما در حال حاضر، اون پیشتازه

00:15:58.969 --> 00:16:00.137
تو نمی تونی این کارو بکنی

00:16:00.221 --> 00:16:01.347
این اشتباهه

00:16:01.597 --> 00:16:02.723
همه اینا رو پس میدی

00:16:02.807 --> 00:16:04.475
تو کی هستی که کارای پدرو زیر سوال ببری؟

00:16:04.600 --> 00:16:05.643
ریس، اون دیوونه شده

00:16:05.768 --> 00:16:06.894
مامان هم دیوونه است

00:16:06.977 --> 00:16:07.937
اما اون یک نوع دیگه از دیوونگیه

00:16:08.020 --> 00:16:10.022
تنها کاری که اون انجام میده اینه که سر ما فریاد بزن و تنبیه کنه

00:16:10.314 --> 00:16:13.776
حالا بابا یه جوری دیوونه شده که برامون ایکس باکس 360 میخره.

00:16:13.859 --> 00:16:15.444
و می خوای با اون یکی کنی؟

00:16:15.528 --> 00:16:16.987
تو فقط از خوشبختی می ترسی، مالکوم.

00:16:17.113 --> 00:16:18.572
تو می تونی هر چی می خوای خودتو فریب بدی

00:16:18.656 --> 00:16:19.949
همه اینها به فروشگاه برمی گرده

00:16:20.032 --> 00:16:21.075
هی، اونو پس بده

00:16:21.158 --> 00:16:22.952
- تو شانس خود تو داشتی.
- ریس، این تموم شد.

00:16:23.077 --> 00:16:24.912
این تنها اتفاق خوبیه که این اطراف افتاده

00:16:25.037 --> 00:16:27.665
- و داری خرابش می کنی!
- پسرا! چه کار می کنین؟

00:16:27.748 --> 00:16:29.333
امروز روز شادی هست

00:16:29.416 --> 00:16:31.502
شما قراره اینو تا آخر عمر به خاطر بسپارید.

00:16:31.585 --> 00:16:32.545
باید باهات حرف بزنم بابا

00:16:32.628 --> 00:16:34.296
بابا اگه دوستمون داری به حرفش گوش نده.

00:16:34.421 --> 00:16:36.006
ببین چیکار میکنی

00:16:36.090 --> 00:16:37.341
به پولی که خرج می کنی نگاه کن

00:16:37.550 --> 00:16:39.135
به دلیل خرج کردنش نگاه کن

00:16:39.301 --> 00:16:40.886
یه چیزی خیلی اشتباهه

00:16:42.346 --> 00:16:43.472
حرفاتو شنیدم، مالکوم.

00:16:44.223 --> 00:16:46.809
منظورم اینه که می فهمم اوضاع کمی پیش رفته

00:16:47.476 --> 00:16:50.604
نامتعادل و، و من می دونم که باید چیکار کنم.

00:16:50.688 --> 00:16:51.814
خدا رو شکر.

00:16:52.857 --> 00:16:54.358
من برات یه ماشین میخرم

00:16:57.570 --> 00:17:00.072
همچین لحظاتیه که واقعاً شخصیتمون و ذاتمون مشخص میشه

00:17:01.657 --> 00:17:03.117
پدر دوستت دارم!

00:17:05.202 --> 00:17:06.412
نه، ماه عسل ما نیست

00:17:06.537 --> 00:17:08.205
اما من سوئیت ماه عسل رو می خوام.

00:17:09.999 --> 00:17:11.041
چی؟

00:17:11.542 --> 00:17:13.294
نه، این باید یه اشتباه باشه

00:17:13.419 --> 00:17:16.005
کارت اعتباریمو نمیشه حداکثری کرد. من فقط قبضو پرداخت کردم.

00:17:18.632 --> 00:17:20.301
ریس!

00:17:20.509 --> 00:17:21.635
اینار در بیار

00:17:30.227 --> 00:17:31.770
مالکوم داره ماشین میگیره

00:17:31.896 --> 00:17:34.565
ما فقط این کارو کردیم تا بابا
چیز گرون‌تری برامون نخره

00:17:36.358 --> 00:17:38.027
دلم برای بابابزرگ تنگ شده

00:17:43.657 --> 00:17:44.575
می دونم که این اشتباهه

00:17:44.700 --> 00:17:47.077
اما بدن من به نوعی برای متوقف کردنش کاری انجام نمیده

00:17:47.703 --> 00:17:50.539
شاید این یعنی تو یه سطح، من حتی نمی دونم که اشتباهه

00:17:51.373 --> 00:17:52.625
و اگه نمی دونم اشتباه هست یا نه

00:17:52.750 --> 00:17:55.002
پس نمی تونم به خاطر انجامش سرزنش شم. درسته؟

00:17:55.628 --> 00:17:56.670
در حال حاضر، این بسته با تکنولوژی بالا

00:17:56.754 --> 00:17:59.590
همراه با سیستم تصویربرداری عقب

00:17:59.715 --> 00:18:02.009
یک جی پی اس و یک دی وی دی

00:18:02.218 --> 00:18:04.511
مطلقاً به دستگاه پخش دی وی دی نیاز ندارم.

00:18:04.637 --> 00:18:06.472
مطمئنا نیاز داری، مالکوم.

00:18:06.722 --> 00:18:08.265
هر بار که پشت چراغ قرمز توقف می کنی

00:18:08.390 --> 00:18:11.060
میخوام فیلم ببینی و به پدرت فکر کنی.

00:18:11.185 --> 00:18:13.354
-دیگه چی داریم؟
- بسته ورزشی رو میخوای؟

00:18:13.896 --> 00:18:16.106
مثل اینه که بپرسیم آیا درب می خوایم.

00:18:17.524 --> 00:18:18.484
ایناهاش.

00:18:18.567 --> 00:18:21.946
هر گزینه ای که ما ارائه میدیم،مثل بعضی از اونا که من حتی در مورد شون نمی دونستم.

00:18:22.112 --> 00:18:23.781
تشک های کف دارای پوشش زیرین هستن

00:18:24.114 --> 00:18:27.952
همراه با 14 سال گارانتی ما خیلی از اونا رو نمی فروشیم.

00:18:28.285 --> 00:18:29.411
تموم چیزی که نیاز داره

00:18:30.454 --> 00:18:33.749
- امضای شماست
- خیلی خوب.

00:18:40.256 --> 00:18:41.215
چیه؟

00:18:41.924 --> 00:18:43.717
پدر منم همین خودکار رو داشت.

00:18:43.926 --> 00:18:45.678
اون باید مرد بزرگی بوده باشه. این یه قلم عالیه

00:18:45.928 --> 00:18:47.680
واقعاً نیازی نیست که در حال حاضر وارد اون شیم.

00:18:47.763 --> 00:18:50.808
- ببین من تازه بابامو از دست دادم.
- متاسفم.

00:18:51.850 --> 00:18:54.353
شرط می بندم که دوست داشت نوه اش رو موقع

00:18:54.436 --> 00:18:56.355
رانندگی با اون پکیج ورزشی میدید

00:18:57.273 --> 00:18:58.315
می دونی

00:18:59.358 --> 00:19:00.818
من نمی دونم که آیا اون می تونه

00:19:01.235 --> 00:19:03.946
اون از نظر عاطفی خیلی دور بود.

00:19:04.446 --> 00:19:06.448
اون در نشون دادن عشق مشکل زیادی داشت.

00:19:07.700 --> 00:19:08.617
آره

00:19:10.327 --> 00:19:11.370
قدیمی ها، نه؟

00:19:12.162 --> 00:19:13.622
اما من اهمیتی ندادم.

00:19:15.833 --> 00:19:17.793
برام مهم نبود که مشکلی داشته باشه

00:19:21.255 --> 00:19:22.506
من اونو دوست داشتم.

00:19:24.675 --> 00:19:25.968
اون پدر من بود.

00:19:27.011 --> 00:19:30.222
می دونی، میبینم که تو الان خیلی درد داری.

00:19:31.348 --> 00:19:32.850
من هم به مشاوره غم و اندوه نیاز دارم

00:19:32.850 --> 00:19:36.145
اگه بهت اجازه بدم این پیشنهادو بهم بدی، بهت می‌دم.

00:19:37.604 --> 00:19:40.316
یادمه صبح اومدم سر میز

00:19:40.649 --> 00:19:43.152
و اون سر میز بود و می گفت: "هی رفیق

00:19:43.277 --> 00:19:44.820
من چهار کار رو همزمان انجام میدم.

00:19:45.362 --> 00:19:48.240
دارم تلویزیون نگاه می کنم، دارم روزنامه می خونم

00:19:48.365 --> 00:19:50.242
در حال نوشیدن قهوه هستم و دارم باهات صحبت می کنم.

00:19:51.702 --> 00:19:52.745
آیا این شگفت انگیز نیست؟

00:19:54.747 --> 00:19:56.832
می دونی، من یه پسر گرفتم که زنش مرد

00:19:56.832 --> 00:19:58.459
چه کسی به این ماشین نگاه می کنه، پس ...

00:19:59.835 --> 00:20:02.046
اون مجبور نبود کاری برام انجام بده

00:20:05.883 --> 00:20:07.259
اون پدر من بود.

00:20:09.511 --> 00:20:10.554
بابا

00:20:12.014 --> 00:20:14.099
تو هم لازم نیست برام کاری بکنی

00:20:16.185 --> 00:20:19.521
ولی اگه بخوای خیلی خوبه

00:20:28.530 --> 00:20:30.199
من بابامو از دست دادم

00:20:32.159 --> 00:20:33.077
می دونم.

00:20:47.466 --> 00:20:48.342
سلام؟

00:20:48.425 --> 00:20:50.177
من جورج تاکی هستم.

00:20:50.427 --> 00:20:52.388
من سولو را در «پیشتازان فضا» بازی کردم.

00:20:52.596 --> 00:20:55.307
پدربزرگت اخیرا فوت کرده؟

00:20:56.016 --> 00:20:57.476
- آره.

00:20:57.601 --> 00:20:59.395
از ته دل تسلیت میگم.

00:20:59.812 --> 00:21:01.021
از یه همسایه تماس دریافت کردم

00:21:01.146 --> 00:21:03.440
تا شاید پدرت دوست داشته باشه با من صحبت کنه

00:21:03.565 --> 00:21:05.526
و وقتی تماس گرفتم خط شلوغ بود.

00:21:05.651 --> 00:21:07.820
پس تصمیم گرفتم بیام

00:21:08.153 --> 00:21:12.408
با اتوبوس شش ساعته بود که خیلی توقف داشت.

00:21:12.950 --> 00:21:15.327
میشه کمی آب بخورم لطفا؟

00:21:15.619 --> 00:21:17.621
ببخشید پدر و مادرم خونه نیستن

00:21:17.913 --> 00:21:19.289
اما می تونی از شیلنگ بیرون استفاده کنی

00:21:19.373 --> 00:21:20.541
خیلی هم عالی

00:21:20.666 --> 00:21:22.835
اگه اشکالی نداره، من تو چمن جلوی خونه تون کمپ می زنم

00:21:22.918 --> 00:21:24.920
تا وقتی برگردن

00:21:25.129 --> 00:21:28.132
سهام و تجارت من

00:21:28.257 --> 00:21:30.968
در قسمت 18، "سرباز گوتوس".

00:21:31.093 --> 00:21:32.136
فیلمنامه خوانده شد(مثل فیلم پیشتازان فضا ارا میکنه

00:21:32.219 --> 00:21:35.639
خدمه ad-libs، سلام

00:21:35.764 --> 00:21:38.767
خب، من به مسابقات رفته بودم.

00:21:39.810 --> 00:21:41.895
خب، من تکالیف زیادی دارم.

00:21:45.774 --> 00:21:47.025
قارچ.

00:21:47.359 --> 00:21:48.819
می تونم به خودم کمک کنم؟

00:21:48.843 --> 00:21:54.843
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:54.843 --> 00:22:00.843
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez