WEBVTT 00:00:01.383 --> 00:00:03.552 تو کسی هستی که دوستتو دعوت کردی 00:00:03.594 --> 00:00:06.347 حالا که اون اینجاست، نمی‌تونی یهویی نظرتو عوض کنی 00:00:06.388 --> 00:00:08.974 حالا بلند شو و با رایان مهربون باش. 00:00:09.934 --> 00:00:11.602 خیلی خوب 00:00:13.395 --> 00:00:16.232 سلام رایان یه آبجو می خوای؟ 00:00:42.374 --> 00:00:48.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.399 --> 00:00:54.399 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:58.410 --> 00:00:59.995 تو اون عینک خیلی خنگ به نظر میرسی 00:01:00.037 --> 00:01:00.871 اوه، آره؟ 00:01:00.913 --> 00:01:02.831 خوب، یه کتاب در مورد پوکر خوندم 00:01:02.873 --> 00:01:05.501 و حالا چشام کارت هامو بهم میده 00:01:05.542 --> 00:01:07.586 خواهیم دید چه کسی موقع رقصیدنم خنگ به نظر می رسه 00:01:07.669 --> 00:01:09.838 روی کوهی از ورقه های پوکر 00:01:11.924 --> 00:01:13.884 - انداختم. - منم همینطور 00:01:13.926 --> 00:01:16.011 - لعنتی! - آقایون 00:01:16.053 --> 00:01:18.597 فیدل فادل! حالا شد یه بازی پوکر 00:01:19.431 --> 00:01:20.766 راحت باش تعارف نکن!! 00:01:20.807 --> 00:01:21.850 نمی تونم وایسم 00:01:21.892 --> 00:01:24.019 کیتی منو تو رژیم غذایی شدیدی قرار داده 00:01:24.061 --> 00:01:25.270 هی، این که فیدل فادل نیست. 00:01:25.312 --> 00:01:26.313 من تو خونه درست میکنم 00:01:26.355 --> 00:01:28.732 کمی ذرت می پاشم، یه کم کارامل آب شده روش می زنم 00:01:28.774 --> 00:01:31.735 میزارم خشک شه، آجیل ها رو سفید میکنم و دوبار تفت میدم 00:01:31.777 --> 00:01:35.072 یه آخر هفته رو از دست میدی، اما 73 سنت تو هر دسته پس انداز می کنی 00:01:35.864 --> 00:01:36.740 یه دلار شرط می بندم. 00:01:38.033 --> 00:01:39.826 - لعنتی، میتونی ببینی؟ 00:01:39.868 --> 00:01:42.037 نمی تونی؟ 00:01:44.414 --> 00:01:45.249 آه، دندونم! 00:01:45.290 --> 00:01:48.293 لطفا اجازه بده دندونپزشک نگاش کنه 00:01:48.335 --> 00:01:49.545 این یکیه 00:01:50.921 --> 00:01:52.589 شماره 31 انگار شکسته 00:01:52.631 --> 00:01:53.590 چیز مهمیه؟ 00:01:53.632 --> 00:01:56.343 واسه خوردن و حرف زدن که یکی از اصل کاریاست 00:01:56.385 --> 00:01:57.928 بهتره درستش کنی 00:01:57.970 --> 00:01:58.804 عالی شد 00:01:58.845 --> 00:02:00.681 شرکت کاریم دیگه برنامه دندونپزشکی نداره 00:02:01.139 --> 00:02:03.141 در عوض برای ما یه میز فوتبال گرفتن 00:02:03.225 --> 00:02:04.434 پس کجا میرفتی؟ 00:02:04.476 --> 00:02:05.519 دانشکده دندانپزشکی 00:02:05.561 --> 00:02:06.436 خیلی هم بد نیست 00:02:06.478 --> 00:02:08.438 اما اونا باعث میشن که معافیت مرگو امضا کنی 00:02:08.480 --> 00:02:09.731 فراموشش کن 00:02:09.773 --> 00:02:11.233 دوشنبه بیا دفتر من 00:02:11.275 --> 00:02:12.317 و من یه کارش میکنم 00:02:12.359 --> 00:02:13.735 - واقعا؟ - کاملا. 00:02:13.777 --> 00:02:17.197 وای، خیلی ساله که پیش یه دندونپزشک واقعی نرفتم. 00:02:17.239 --> 00:02:20.784 پارچه اتر(بیهوشی ) رو تهیه می کنی یا خودم بیارم؟ 00:02:21.952 --> 00:02:24.746 خدایا خیلی حوصله ام سر رفته همه چیز خسته کنندست 00:02:25.372 --> 00:02:28.041 اگه مدرسه نریم و بی حوصله بشیم خیلی بده که 00:02:28.083 --> 00:02:31.295 حتی صحبت کردن در مورد خسته کننده هم خسته کننده میشه 00:02:31.336 --> 00:02:32.921 آره خسته کنندس 00:02:35.841 --> 00:02:37.342 وایسا! می بینی ؟ 00:02:37.384 --> 00:02:39.177 - چیو؟ - این یه سنجاب مرده است. 00:02:39.219 --> 00:02:41.513 آقایون، هفته ما تکمیل شد 00:02:41.555 --> 00:02:43.390 متاسفم، علاقه ای ندارم 00:02:43.432 --> 00:02:45.225 مطمئنا، به نظرت خوب میاد 00:02:45.267 --> 00:02:47.728 ولی قراره با بقیه چیزات تو کمد بزاریش 00:02:47.769 --> 00:02:49.271 ازش بگذر 00:02:49.313 --> 00:02:52.399 از دست دادینش. می بینمتون 00:02:56.486 --> 00:02:57.821 باشه. باشه. 00:03:01.575 --> 00:03:03.160 مامان؟ 00:03:03.827 --> 00:03:06.121 چرا مدرسه نیستی؟ 00:03:06.163 --> 00:03:08.040 تو بد دردسر افتادی جوون 00:03:08.081 --> 00:03:09.708 اوه، اینطور فکر نمی کنم. 00:03:09.750 --> 00:03:12.085 تو وسط کوچه ای هستی که سعی می کنی سوار دوچرخه شی. 00:03:12.127 --> 00:03:13.545 از چیزی خجالت می کشی. 00:03:13.587 --> 00:03:15.213 همیشه بوی شرمو حس می کنم. 00:03:15.255 --> 00:03:17.549 شبیه نارگیل گندیده است. 00:03:18.175 --> 00:03:19.176 باشه. 00:03:19.217 --> 00:03:21.928 این دوچرخه موقع کار کردنشه 00:03:22.012 --> 00:03:23.180 یه احمق(منظورش خودشه) سر کار گفت 00:03:23.221 --> 00:03:25.557 چرا فروشگاه کارای امور خیریه انجام نمیده 00:03:25.599 --> 00:03:28.852 -پس اینکارو نکن - مجبورم. احمقم. 00:03:28.894 --> 00:03:31.855 و من، من 00:03:36.109 --> 00:03:39.905 من نمی تونم دوچرخه سواری کنم و این خیلی خجالت آوره 00:03:39.946 --> 00:03:41.490 پس واقعا نمی تونی دوچرخه سواری کنی؟ 00:03:41.573 --> 00:03:42.491 نه 00:03:42.532 --> 00:03:44.826 همگی! مامانم نمیتونه.. 00:03:46.828 --> 00:03:48.121 تو نمی فهمی! 00:03:48.163 --> 00:03:51.041 پدرم به یادگیری دوچرخه اعتقادی نداشت! 00:03:51.083 --> 00:03:53.126 - مامان! - فقط منو به دوچرخه بست 00:03:53.168 --> 00:03:54.252 و منو از تپه هل داد. 00:03:54.294 --> 00:03:55.671 مامان، اینجا شیشه است! 00:03:55.712 --> 00:03:57.047 با سه دندون تو دست برگشتم 00:03:57.089 --> 00:03:58.882 و اون دوباره منو به پایین هل داد. 00:03:58.924 --> 00:04:01.593 بعد از اون، من فقط به افرادی که میدونم چطور سوار شن، گفتم. 00:04:01.635 --> 00:04:04.096 و من از اون موقع با این دروغ زندگی می کنم! 00:04:04.137 --> 00:04:06.390 - مامان! - اگه به ​​کسی بگی 00:04:06.431 --> 00:04:08.767 میکشمت! صدامو میشنوی؟ 00:04:08.809 --> 00:04:10.060 به هیچکی نمیگم 00:04:10.102 --> 00:04:11.687 - بزار بلند شم، می تونم کمک کنم! - چی؟ 00:04:11.728 --> 00:04:14.981 من دوچرخه سواری بلدم! بهت اموزش میدم! 00:04:17.567 --> 00:04:18.694 واقعا این کارو می کنی؟ 00:04:18.735 --> 00:04:20.904 کاملا. و لازم نیست خجالت بکشی 00:04:20.946 --> 00:04:23.990 هیچ کس هرگز راز وحشتناکتو نفمیفهمه 00:04:24.658 --> 00:04:27.661 نه خانم، مواد نمیخوام! 00:04:37.295 --> 00:04:39.339 باید ببینیم ریس حالش با سنجابش چطوره 00:04:39.381 --> 00:04:43.093 ریس رو میشناسم، همه قسمتای خوب ماجرا از بین رفتن 00:04:43.176 --> 00:04:45.887 هیچ چیز هیجان انگیزی این اطراف اتفاق نمیفته 00:04:52.018 --> 00:04:55.981 عجب، ما حتی معجزه های خسته کننده هم داریم. 00:04:56.022 --> 00:04:59.151 حتما از هواپیما یا همچین چیزی افتاده 00:05:02.821 --> 00:05:05.824 وای، یه مدل جدیده 00:05:05.866 --> 00:05:08.368 حداقل چیزی که من فکر می کنم یه مارک جدید به نظر میرسه 00:05:08.410 --> 00:05:10.871 - بدون لکه های عجیب و غریب 00:05:10.912 --> 00:05:12.581 فنر هم نداره 00:05:12.706 --> 00:05:14.708 - برچسب داره! - برچسب داره! 00:05:16.376 --> 00:05:19.921 مثل نشستن روی ابریه که دو تا ابر زیرشه 00:05:19.963 --> 00:05:21.715 فوق العادست 00:05:21.757 --> 00:05:23.842 باسنم تو بهشته 00:05:24.342 --> 00:05:26.178 پول خوبی میکنه 00:05:26.261 --> 00:05:28.346 بفروشیمش یا نگهش داریم؟ 00:05:28.388 --> 00:05:30.891 بیا یه لحظه بهش فکر کنیم. 00:05:36.897 --> 00:05:39.483 خدایا خوابمون برده 00:05:39.524 --> 00:05:40.859 این خواب نبود 00:05:40.901 --> 00:05:43.570 خواب باعث میشه احساس کنی کتک خوردی 00:05:43.612 --> 00:05:45.614 ما باید این چیزو نگهش داریم 00:05:48.325 --> 00:05:50.994 از "ارباب حلقه ها" لذت میبری؟ 00:05:51.036 --> 00:05:53.079 اوه، باور نکردنیه 00:05:53.121 --> 00:05:55.499 بدون تبلیغات. 00:05:55.540 --> 00:05:58.835 من لویس رو برای سالگردمون اینجا میارم. 00:05:58.877 --> 00:06:01.129 هنوز نمی تونم این همه وسیله رو ندید بگیرم 00:06:01.171 --> 00:06:03.173 یه سینک واقعی برای تف کردن 00:06:03.673 --> 00:06:05.634 من واقعاً مجبور نیستم اونو قورت بدم. 00:06:05.675 --> 00:06:08.845 - هل داری گریه می کنی؟ - اشک شوقه. 00:06:09.346 --> 00:06:10.639 چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:06:10.680 --> 00:06:12.182 تمومه 00:06:12.224 --> 00:06:13.767 تموم نشده 00:06:13.809 --> 00:06:15.519 چوب تحمل درد رو گاز نگرفتم. 00:06:15.560 --> 00:06:18.897 نه، تموم شد 00:06:18.939 --> 00:06:21.691 باید بهت بگم هل، وضعیت خیلی بدی داشت 00:06:21.733 --> 00:06:24.653 اما فکر می کنم از نتایج راضی خواهی بود. 00:06:24.694 --> 00:06:27.948 وای تو واقعا دوست من هستی 00:06:28.615 --> 00:06:30.784 2000 دلار؟ 00:06:31.201 --> 00:06:33.370 ببخشید، اما این نمی تونه درست باشه 00:06:33.411 --> 00:06:35.372 تری گفت مراقبشه 00:06:35.413 --> 00:06:37.415 دکتر خودش صورت حسابو بهم داد. 00:06:37.457 --> 00:06:40.168 تو نمی فهمی من دوست تری هستم. 00:06:40.210 --> 00:06:43.129 و اون بهت تخفیف دوست بودن داد، 10 درصد داد. 00:06:43.171 --> 00:06:44.840 یعنی قرار بود ازم پول بیشتری بگیره؟ 00:06:44.881 --> 00:06:45.841 می تونم کلید حمامو داشته باشم؟ 00:06:45.882 --> 00:06:48.969 مراقب باش، هزینه حمام 200 دلاره! 00:06:49.010 --> 00:06:49.886 می دونی چیه؟ 00:06:49.928 --> 00:06:54.099 می تونی به تری بگی این همون چیزیه که من در مورد صورت حسابش فکر می کنم. 00:06:55.225 --> 00:06:57.018 این برگ خروج پارکینگت بود. 00:06:57.060 --> 00:06:58.270 می دونم. 00:07:00.313 --> 00:07:01.898 میتونم یکی دیگه داشته باشم؟ 00:07:09.030 --> 00:07:10.657 صبح بخیر 00:07:11.700 --> 00:07:13.410 صبح بخیر 00:07:13.702 --> 00:07:16.955 - دیشب - فوق العاده بود. 00:07:17.455 --> 00:07:20.083 خوشحالم این 600 رشته ای رو گرفتیم 00:07:20.125 --> 00:07:21.751 هر چیز دیگه ای به جز این تشک 00:07:21.793 --> 00:07:23.420 توهینه 00:07:23.461 --> 00:07:26.798 واقعاً مثل جونورا زندگی میکردیم. 00:07:28.049 --> 00:07:30.176 یه خواب خوب بود 00:07:30.844 --> 00:07:34.139 فقط فکر کن با این همه انرژی جدید چه کاری می تونیم انجام بدیم. 00:07:34.180 --> 00:07:35.849 آره 00:07:40.896 --> 00:07:44.190 - پنج دقیقه بیشتر؟ - موافقم رفیق. 00:07:58.038 --> 00:07:59.497 دیدی؟ فقط این کارو انجام بده 00:07:59.539 --> 00:08:01.166 - نمی تونم. -میخوای دوباره نشونت بدم؟ 00:08:01.207 --> 00:08:04.377 نه ریس میترسم. 00:08:07.589 --> 00:08:09.716 - پس یه ترسویی، ها؟ - بله! 00:08:11.426 --> 00:08:13.595 مامان شاید اینو نمی دونی 00:08:13.637 --> 00:08:15.597 اما قبلا از خیلی چیزها می ترسیدم. 00:08:15.639 --> 00:08:18.224 رعد و برق، قورباغه ها، صندوق های پستی. 00:08:18.266 --> 00:08:19.893 از صندوق های پست می ترسی؟ 00:08:19.935 --> 00:08:22.228 قبلا تصور می کردم که اگه دستمو تو صندوق پستی کنم 00:08:22.270 --> 00:08:24.272 بسته می‌شه و دستمو میبره 00:08:24.314 --> 00:08:26.566 اما به سادگی با برداشتن درپوشاشون بر ترسم غلبه کردم 00:08:28.360 --> 00:08:30.570 من این ترسو به نفرت تبدیل کردم 00:08:30.612 --> 00:08:33.239 و باید به همون اندازه از اون دوچرخه متنفر باشی 00:08:33.281 --> 00:08:35.158 - من نفرت ندارم. - باید متنفر شی 00:08:35.200 --> 00:08:38.244 . فقط باید پیداش کنی. از شغلت متنفری؟ 00:08:38.286 --> 00:08:39.663 ، نه 00:08:39.704 --> 00:08:40.830 زندگیت چطور؟ 00:08:40.872 --> 00:08:42.874 بهترین سالهای عمرت رفتن و اونقدرا هم خوب نبودن 00:08:42.916 --> 00:08:44.459 من از زندگیم متنفر نیستم، ریس. 00:08:44.501 --> 00:08:46.378 در مورد چیزایی که باهات انجام دادم چطور؟ 00:08:46.403 --> 00:08:49.072 مثل وقتی که کفش هاتو یا چینی عروسیتو شکستم. 00:08:52.640 --> 00:08:53.725 چیکار کردی 00:08:53.766 --> 00:08:56.603 ایول! حالا این عصبانیتو به سمت دوچرخه هدایت کن 00:09:12.118 --> 00:09:14.204 نزار زمین بخورم! 00:09:14.245 --> 00:09:16.498 خیلی خوب، فکر کنم پیشرفت زیادی داشتیم! 00:09:16.539 --> 00:09:18.416 واسه امروز کافیه! 00:09:20.084 --> 00:09:22.253 این اواخر با مامان به کتابخونه میرفتم. 00:09:22.295 --> 00:09:24.881 همین. نمیخوام کسی مزاحممون بشه 00:09:24.964 --> 00:09:28.635 همونطور که گفتم، اینجا فقط کتابخونه است، جایی که ما انجام میدیم 00:09:28.676 --> 00:09:30.595 کارای کتابخونه ای 00:09:31.971 --> 00:09:34.474 کسی پمپ دوچرخه رو ندیده ؟ 00:09:37.101 --> 00:09:39.229 نوبت هل هست. شرطت چیه؟ 00:09:39.270 --> 00:09:40.939 5 دلار؟ 00:09:41.022 --> 00:09:43.650 سلام بچه ها اینو کجا بذارم؟ 00:09:43.691 --> 00:09:45.693 بده من 00:09:46.194 --> 00:09:47.529 ممنون 00:09:51.491 --> 00:09:52.992 این مربوط به ویزیت دندونپزشکیه، اینطور نیست؟ 00:09:53.034 --> 00:09:55.203 می دونی، من ویزیت دندونپزشکی رو به خاطر ندارم. 00:09:55.245 --> 00:09:56.746 یاد یه دزدی افتادم! 00:09:56.788 --> 00:09:58.164 تعجب می کنم که این موضوعو مطرح می کنی 00:09:59.999 --> 00:10:01.042 - کلاهبردار! - تو زیر قولت زدی(پول نمیدی! 00:10:01.084 --> 00:10:02.961 وای وای وای وای چی شده؟ 00:10:03.002 --> 00:10:05.255 پیش تری رفتم تا دندونمو مجانی درست کنه 00:10:05.296 --> 00:10:06.297 همونطور که قول داده بود 00:10:06.339 --> 00:10:10.260 و بعدش این دزد دریایی یه قبض 2000 دلاری بهم میده! 00:10:10.301 --> 00:10:12.470 هرگز نگفتم مجانی درستش کنم! 00:10:12.554 --> 00:10:14.013 گفتی مراقبشی 00:10:14.055 --> 00:10:16.808 آره گفتم! درستش کردم! 00:10:16.849 --> 00:10:20.770 حالا هل با لبخندی دزدیده شده و بی درد اینجا راه میره! 00:10:20.812 --> 00:10:21.854 چطور جرات میکنی؟ 00:10:21.896 --> 00:10:23.898 ما همه اینجا بودیم. حالا حق با کیه؟ 00:10:23.940 --> 00:10:26.234 فکر میکنم پاسخ کاملاً واضحه 00:10:26.276 --> 00:10:28.111 - تری. - هل 00:10:28.152 --> 00:10:31.281 چی میگی تو؟ گفت که مراقبشه 00:10:31.322 --> 00:10:32.740 همه می دونن که چه معنایی داره 00:10:32.782 --> 00:10:35.034 بله،یعنی اونو مجانی درست کنه 00:10:35.076 --> 00:10:36.828 - ممنون! - تو اینو میگی تا محکوم نشی 00:10:36.869 --> 00:10:38.746 چون ذرتی که درست کردی ارزون قیمت بود 00:10:38.788 --> 00:10:39.956 دندونشو شکست. 00:10:39.998 --> 00:10:41.749 ربطی به ذرت کاراملی نداشت! 00:10:41.791 --> 00:10:45.003 بچه ها، بچه ها، بچه ها، این بازی رو خراب می کنه 00:10:45.044 --> 00:10:47.380 مالک، تو دفتر حقوقیت میانجیگری می کنی 00:10:47.422 --> 00:10:49.424 - نمی تونی کمک کنی؟ - باشه. 00:10:49.465 --> 00:10:51.384 بچه ها،ازتون میخوام بشینین 00:10:51.426 --> 00:10:54.429 و به هم گوش کنیم 00:10:55.263 --> 00:10:58.224 تری، میتونی متوجه شی"مراقبتش میکنم یعنی چی؟ 00:10:58.266 --> 00:11:01.144 ممکنه سوء تعبیر بشه؟ 00:11:01.185 --> 00:11:02.645 خوب درسته 00:11:02.687 --> 00:11:03.896 آره 00:11:03.938 --> 00:11:08.109 و، هل، نمی‌تونی ببینی که تری یه حرفه‌ایه؟ 00:11:08.318 --> 00:11:10.570 اون سالها به دانشکده پزشکی رفت. 00:11:10.612 --> 00:11:13.281 و بعد منصرف شد و دندونپزشک شد. 00:11:16.534 --> 00:11:19.287 تری مستحق جبران کارشه 00:11:19.370 --> 00:11:22.582 طبیعی و منصفانه هست. 00:11:22.624 --> 00:11:24.917 به گمونم همینطوره 00:11:26.127 --> 00:11:27.879 متاسفم، تری. 00:11:27.920 --> 00:11:29.756 توهینی نشده که 00:11:33.885 --> 00:11:36.054 پس مالک،چقدر بهت مدیونم؟ 00:11:36.095 --> 00:11:37.930 هیچی. ما دوست هستیم. 00:11:37.972 --> 00:11:40.224 - دیدی؟پول نخواست - فقط این نیست! 00:11:40.266 --> 00:11:42.435 تو به عنوان یه حرفه ای پیش من اومدی. 00:11:42.477 --> 00:11:43.895 تو برای کار خودت حقوق می گیری 00:11:43.936 --> 00:11:45.396 تصور کن به خونه کسی میری 00:11:45.438 --> 00:11:49.025 بازی تتریس، به هم زدن کاغذها و برقراری تماس از راه دور 00:11:49.067 --> 00:11:50.568 و کسی بهت پول نمیده؟ 00:11:50.610 --> 00:11:51.527 خودشه! 00:11:51.569 --> 00:11:55.740 پس بیا 00:12:10.484 --> 00:12:14.655 بعدش، پیترسون گزارشو روی میز من میزاره و میگه 00:12:23.831 --> 00:12:25.833 هل اگه دندونت درد میکنه نخور. 00:12:25.916 --> 00:12:27.459 خوبم. 00:12:30.879 --> 00:12:32.881 - هل، بس کن. - چیو بس کنم؟ 00:12:32.923 --> 00:12:35.050 می ترسیم خفه شی 00:12:35.092 --> 00:12:38.762 - اگه نجوی نمی تونی بخوری. - نیازی به جویدن ندارم. 00:12:38.804 --> 00:12:40.556 من خوبم. 00:12:40.598 --> 00:12:43.309 رازش تو شل کردن مری هست 00:12:43.350 --> 00:12:45.894 جیمی، امیدوارم توجه کرده باشی. 00:12:55.904 --> 00:12:58.616 خوب، مامان، دوچرخه سواری چطور پیش میره؟ 00:12:59.825 --> 00:13:00.993 عالیه. 00:13:01.035 --> 00:13:03.495 - من واقعا در موردش هیجان زده هستم. - که اینطور، ها؟ 00:13:03.537 --> 00:13:05.456 چند وقته میرونی؟ 00:13:05.497 --> 00:13:06.624 به مدت کافی. 00:13:06.665 --> 00:13:08.459 عالیه 00:13:09.209 --> 00:13:10.919 هی، می دونی واسه چی میخوام برم اشپزخونه؟ 00:13:10.961 --> 00:13:12.713 یه تیکه کیک دیگه 00:13:12.755 --> 00:13:13.672 دیگه وجود نداره 00:13:13.714 --> 00:13:14.673 اون تیکه چطور؟ 00:13:14.715 --> 00:13:16.008 مال من؟ 00:13:16.050 --> 00:13:18.385 اشکالی نداره. من به کیک دیگه ای نیاز ندارم. 00:13:18.427 --> 00:13:21.597 فقط میتونم به صحبتم ادامه بدم. خب، در مورد چی صحبت می کردم؟ 00:13:21.639 --> 00:13:24.308 اوه، آره، دوچرخه سواری تو 00:13:26.644 --> 00:13:28.395 این صندلی ها خیلی ناراحت کننده هستن 00:13:28.437 --> 00:13:31.649 صندلیها نمی دونن چطور با بدن ما سازگار شن 00:13:38.739 --> 00:13:41.617 هل تو عفونت داری باید به دندونپزشک مراجعه کنی 00:13:41.659 --> 00:13:44.286 فردا با دکتر ورهیس قرار گذاشتم. 00:13:44.328 --> 00:13:46.205 این همونی نیست که همستر دویی رو پیشش بردیم؟ 00:13:46.246 --> 00:13:47.748 اون دکتره 00:13:47.790 --> 00:13:49.500 اگه اون تو صفحات جامعه علمی اسمش نیست 00:13:49.541 --> 00:13:51.418 پس تحت تاثیر قرار نمی گیری، ها، لوئیس؟ 00:13:51.460 --> 00:13:53.128 برو پیش تری 00:13:53.212 --> 00:13:55.130 - یه جوری پول رو پیدا می کنیم. - به هیچ وجه! 00:13:55.172 --> 00:13:57.466 خوب، باید راهی برای مقابله با این موضوع پیدا کنی 00:13:57.508 --> 00:14:01.178 می دونم. من یه احمق نیستم، لوئیس. 00:14:01.220 --> 00:14:03.931 حالا، لطفا، جعبه جیغمو بهم میدی؟ 00:14:14.191 --> 00:14:16.985 هی، این همه سر و صدا چیه؟ تو قانونو می دونی 00:14:17.027 --> 00:14:19.238 تنها صدای مجاز تو این اتاق خروپفه 00:14:19.279 --> 00:14:21.990 من 10 سال منتظر اجرای کنراد هورنر بودم 00:14:22.074 --> 00:14:24.284 ولی از بس خوابیدم کلا از دست دادمش 00:14:24.326 --> 00:14:26.412 خوب؟ چند سال دیگه برمیگرده 00:14:26.453 --> 00:14:27.955 اون 98 سالشه 00:14:27.996 --> 00:14:29.832 داشتم میرسیدم تا برنامه ببینم 00:14:29.873 --> 00:14:31.458 که دیدم آمبولانس اونو برد و از اونجا دور شد 00:14:31.500 --> 00:14:33.001 اوه، خوب 00:14:33.043 --> 00:14:35.003 می دونی چی کمکت می کنه؟ 00:14:35.045 --> 00:14:36.630 خواب. 00:14:36.672 --> 00:14:39.049 من در واقع خواب دیدم که تو این تخت خواب بودم. 00:14:39.091 --> 00:14:41.051 همش خواب،خواب.هیچکار دیگه نمیکنیم 00:14:41.135 --> 00:14:43.053 اصلا می دونی چه روزیه؟ 00:14:43.095 --> 00:14:45.013 حتی نمی دونم چه سالیه 00:14:45.055 --> 00:14:47.349 بلند شو فردا امتحان نداری؟ 00:14:47.391 --> 00:14:49.893 این می تونه دانشگاه، آیندتو تحت تاثیر قرار بده 00:14:49.977 --> 00:14:54.106 اینجا بهتر میتونم رویاهامو دنبال می کنم. 00:14:54.148 --> 00:14:55.441 کارمون با این تمومه 00:14:55.482 --> 00:14:58.152 باشه.برای تو تمومه.واسه من خیلی هم جا هست 00:14:58.235 --> 00:14:59.486 پس این برنامته؟ 00:14:59.528 --> 00:15:01.989 میخوای تا آخر عمر بخوابی؟ 00:15:02.030 --> 00:15:04.283 - خیلی رقت انگیزه. -دارم رد خودمو جا میزارم 00:15:04.324 --> 00:15:07.578 تا بعد از رفتنم، خاطرات من تو این تخت بپیچه و 00:15:07.619 --> 00:15:09.705 رد خطوط بدنمو به یاد بیاره 00:15:09.747 --> 00:15:11.749 داری چی میگی این دیوونگیه 00:15:11.790 --> 00:15:15.544 این تخت شیطانه. این روحتو تسخیر کرده مالکوم. 00:15:19.214 --> 00:15:20.299 مالکوم؟ 00:15:20.632 --> 00:15:22.342 خیلی خوب، مامان، فکر کنم امروز ممکنه 00:15:22.384 --> 00:15:24.261 رکورد دیروز رو بشکنیم 00:15:26.180 --> 00:15:28.932 اصلا دیگه این کارو نمی کنم. 00:15:28.974 --> 00:15:31.059 - چی؟ -می دونی من نمیتونم اینکارو بکنم 00:15:31.101 --> 00:15:32.603 فقط نمی تونم دوباره سوار اون دوچرخه شم. 00:15:32.644 --> 00:15:34.480 فقط خیلی سخته 00:15:35.731 --> 00:15:37.983 اوه، خیلی سخته؟ 00:15:38.025 --> 00:15:40.611 خب چرا نگفتی 00:15:40.652 --> 00:15:42.488 وقتی همه چیز سخت میشه، باید تسلیم شی 00:15:42.529 --> 00:15:43.864 و از رویاهات فرار کنی 00:15:43.906 --> 00:15:47.326 توقعاتو پایین بیار. خوبه. من لذت بردم 00:15:47.367 --> 00:15:49.286 اگه می خوای منصرف شی، ادامه بده و انصراف بده 00:15:49.328 --> 00:15:50.579 خیلی خب، ریس،منظورتو گفتی 00:15:50.621 --> 00:15:52.748 بیا امتحانش کنیم. 00:15:53.332 --> 00:15:55.542 نه، واقعاً ‌گفتم استعفا بده 00:15:56.627 --> 00:15:59.046 میخوام از هل واسه دعوتمون تشکر کنم 00:15:59.087 --> 00:16:01.006 برای یه بازی ویژه بعد از ظهر 00:16:01.048 --> 00:16:03.592 نمی خوام کسی باشم که بازی رو اینجا به هم میزنه 00:16:03.634 --> 00:16:05.511 چیزی واسه خجالت ندارم. 00:16:05.552 --> 00:16:07.429 - اگه منظورت اینه که.. - آقایون، آقایون. 00:16:07.471 --> 00:16:09.848 هیچکی به چیزی اشاره نکنه 00:16:09.890 --> 00:16:12.601 تنها چیزی که می گم اینه که حفظ بازی با هم سخته 00:16:12.643 --> 00:16:15.062 و با وجود تفاوت‌هامون، فکر ‌کنم همه می‌تونیم موافق باشیم 00:16:15.103 --> 00:16:18.023 این چیزی مثل ماجرای حادثه جک تو سال 19991نیست. 00:16:18.065 --> 00:16:20.275 - بفرما باز شروع شد. - حق با تو هست باز شروع شد . . 00:16:20.317 --> 00:16:23.403 نمیتونی همچین چیزی بگی که متهم به تقلب بشم. 00:16:23.445 --> 00:16:24.905 هیچوقت نگفتم داری خیانت میکنی 00:16:24.988 --> 00:16:26.740 گفتم انگار داری تقلب می کنی. 00:16:26.782 --> 00:16:28.826 - خیلی با هم فرق داره. - من نیازی به تقلب ندارم. 00:16:28.909 --> 00:16:30.577 تو اونقدرا هم بازیکن پوکر خوبی نیستی. 00:16:30.619 --> 00:16:32.037 پس کارتی که لازم داشتم 00:16:32.079 --> 00:16:34.206 خودش تصمیم گرفت که میزو ترک کنه؟ 00:16:34.248 --> 00:16:35.749 بچه ها، بچه ها، 00:16:35.833 --> 00:16:37.793 فقط میگم از اون(حادثه جک 91) بگذریم و بیخیال شیم 00:16:37.835 --> 00:16:39.419 می تونیم از اون قضیه بگذریم 00:16:39.461 --> 00:16:41.505 حسم میگه تا آخر بازی همه 00:16:41.547 --> 00:16:43.131 مشکلات به خوشی حل میشه 00:16:43.173 --> 00:16:44.132 - آره - آره 00:16:44.174 --> 00:16:45.551 بیار بالا 00:16:45.592 --> 00:16:47.010 جفت 00:16:48.095 --> 00:16:50.472 - منم همینطور. - جفت از دو برنده است. 00:16:50.514 --> 00:16:52.724 وای من دوباره برنده شدم؟ 00:16:52.766 --> 00:16:54.977 آره - اوه، من باید تو یه خط شانس واقعی باشم. 00:16:55.018 --> 00:16:57.396 من باید 1000 دلار اینجا داشته باشم. 00:16:58.772 --> 00:17:00.607 یه دقیقه صبر کن. 00:17:02.276 --> 00:17:05.070 - دست مرده(اصطلاحات بازی ورق) کارت ها تموم شد. - صبر کن صبر کن صبر کن 00:17:05.863 --> 00:17:08.699 فلاش(مربوط به بازی) گرفتی! نگاه کن 00:17:08.782 --> 00:17:10.617 - تو بهم اجازه میدی برنده شم! - درسته؟ 00:17:10.659 --> 00:17:12.744 ما فقط سعی می کنیم این موضوع حل شه 00:17:12.786 --> 00:17:15.664 من پول تو رو نمی خوام اگه اونو نبردم. 00:17:15.747 --> 00:17:18.125 نیازی به ترحمتون ندارم! 00:17:18.166 --> 00:17:19.543 دیگه طاقت ندارم! 00:17:19.585 --> 00:17:22.045 کار دندونپزشکیو رایگان انجام دادم. خوشحال شدی؟ 00:17:22.087 --> 00:17:24.089 بیا بریم پایین تو دفترم 00:17:24.131 --> 00:17:25.215 تا اون تاج دندونتو پس بدم 00:17:25.257 --> 00:17:26.633 - حل شد. - نه! 00:17:26.675 --> 00:17:28.427 مگه من صدقه میخوام 00:17:28.468 --> 00:17:31.680 و قصد ندارم تو رو از شر وجدانت راحت کنم. 00:17:31.722 --> 00:17:32.848 - هل! - نه! 00:17:32.890 --> 00:17:37.019 تو کسی هستی که باید با درد زندگی کنی نه من! 00:17:37.060 --> 00:17:38.729 اون لیوان آب یخو بهم بده! 00:17:38.770 --> 00:17:41.064 - نه! - نه! 00:17:41.481 --> 00:17:43.358 امیدوارم خوشحال باشی! 00:17:43.400 --> 00:17:45.485 هل، بس کن، بهش فکر کن 00:17:48.864 --> 00:17:51.158 - هل! هل! 00:17:53.535 --> 00:17:55.787 کمرم داره منو میکشه 00:17:56.580 --> 00:17:58.081 چی شده؟ 00:17:58.999 --> 00:18:00.834 مالکوم،بیدار شدی 00:18:00.876 --> 00:18:02.794 نگرانت بودم 00:18:02.836 --> 00:18:04.671 تشک جدیده چی شد؟ 00:18:04.713 --> 00:18:06.006 چی میگی؟ 00:18:06.048 --> 00:18:07.925 تشک! 00:18:08.133 --> 00:18:10.344 می دونم یه تشک بود 00:18:10.385 --> 00:18:11.303 شاید یه رویا بود. 00:18:11.345 --> 00:18:12.721 خواب نبود! 00:18:12.763 --> 00:18:16.183 یه تشک بی نقص و سفید بود و شبیه ابر بود! 00:18:16.224 --> 00:18:19.311 از آسمون افتاد و منو خوشحال کرد! 00:18:19.353 --> 00:18:23.190 فقط یه تخت بود یا یه ساقه لوبیا هم باهاش بود؟ 00:18:27.736 --> 00:18:30.030 شاید یه رویا بوده 00:18:30.072 --> 00:18:33.533 تو خوشحالی، مالکوم. البته این یه رویا بود. 00:18:38.121 --> 00:18:39.706 خوبه مامان همینه 00:18:39.748 --> 00:18:41.625 وقتی بلند میشی، به پایین نگاه نکن 00:18:41.667 --> 00:18:44.503 - اما... - بهم اعتماد کن. فقط شروع به رکاب زدن کن. 00:18:44.544 --> 00:18:46.296 میخوام مطمئن شم که از این مرحله هم میگذری 00:18:46.380 --> 00:18:48.131 تو تنها نیستی. 00:18:48.382 --> 00:18:51.093 - ممنون ریس. - حالا برو. 00:19:09.945 --> 00:19:12.823 اوه خدایا. دارم انجامش میدم. 00:19:13.824 --> 00:19:16.201 دارم سواری میکنم 00:19:17.202 --> 00:19:20.414 نگران نباش مامان! این به نفع خودته 00:19:20.455 --> 00:19:21.790 ریس؟ 00:19:21.832 --> 00:19:25.210 سعی کن آهسته پیش بری مامان! قصد دارم باهات تصادف کنم! 00:19:25.252 --> 00:19:28.296 میخوام بهت ثابت کنم که زمین خوردن اونقدرا هم بد نیست! 00:19:28.338 --> 00:19:31.383 نه، ریس، مشکلی نیست، میبینی؟ 00:19:31.425 --> 00:19:34.136 مامان، این تنها راهه 00:19:54.781 --> 00:19:58.118 ریس، جواب داد. دیگه نمی ترسم. 00:19:58.660 --> 00:20:02.039 می تونم سوار شم. ممنونم 00:20:02.456 --> 00:20:04.332 مامان 00:20:18.722 --> 00:20:22.100 خوب، میخوای بگی اینجا چه خبره؟ 00:20:22.142 --> 00:20:23.268 بله 00:20:23.310 --> 00:20:24.269 می بینی، ما اونو بستیم 00:20:24.311 --> 00:20:26.146 چون او یه دندونش شکسته و خیلی درد داره 00:20:26.188 --> 00:20:28.690 و اجازه نداد درستش کنیم. 00:20:37.741 --> 00:20:39.868 باشه. ایمن رانندگی کنید 00:20:39.951 --> 00:20:41.203 ممنون 00:20:42.245 --> 00:20:45.040 کمک! کمک 00:20:51.064 --> 00:20:57.064 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.