WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:02.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.319 --> 00:00:04.638
خیلی خوب . ببین , بچه ها مسواکشون رو زدن

00:00:04.663 --> 00:00:05.895
و مستقیم رفتن تو تختشون

00:00:05.897 --> 00:00:08.164
احساس میکنم یکی اونا رو با یه مشت روبات عوض کرده

00:00:09.134 --> 00:00:10.507
دلم براشون تنگ میشه

00:00:10.532 --> 00:00:12.365
ولی شکایتی هم ندارم

00:00:13.650 --> 00:00:15.671
خواهش میکنم

00:00:16.227 --> 00:00:17.863
عه , پس کار خودته ؟

00:00:17.888 --> 00:00:18.753
- آره که میگیرم - چون
امروز بعد از مدرسه

00:00:20.190 --> 00:00:21.689
بچه هات از کنترل خارج بودن

00:00:21.691 --> 00:00:23.805
پذیرایی مثل 15 دقیقه اول فیلم

00:00:23.830 --> 00:00:25.393
! نجات سرباز رایان بود

00:00:26.596 --> 00:00:29.197
آها , پس هر وقت کار اشتباهی میکنن میشن بچه های من ؟

00:00:29.199 --> 00:00:31.966
آره , یا وقتی که دارن تو تئاتر مدرسه بازی میکنن

00:00:31.968 --> 00:00:33.468
آره سه ساعت

00:00:33.470 --> 00:00:35.804
نشسته بودیم "امی" رو نگاه میکردیم که تو جادوگر شهر از یه درخت بود

00:00:35.806 --> 00:00:36.971
جادوگر گفت من دارم آب میشم

00:00:36.973 --> 00:00:38.673
من میخواستم بگم منم با خودت ببر

00:00:41.278 --> 00:00:44.212
اون که در مقابل وضعیتی که من امروز داشتم هیچی نیست

00:00:44.214 --> 00:00:45.580
وقتی پای تلفن داشتم با یه مشتری حرف میزدم

00:00:45.582 --> 00:00:48.116
بچه ها تصمیم گرفتن دارت بازی کنن

00:00:48.118 --> 00:00:51.252
کیتی زد تو صورت من , خوب ؟

00:00:51.254 --> 00:00:53.621
و وقتی که از تعجب دهنم باز مونده بود

00:00:53.623 --> 00:00:56.257
خوب ؟ "تدی" با اسکیت بوردش اومد

00:00:56.259 --> 00:00:58.960
! و یه دارت زد تو حلق من

00:00:59.796 --> 00:01:01.162
بخش فومش رو سرفه کردم در اومد

00:01:01.164 --> 00:01:04.232
ولی سر پلاستیکیش هنوز یه جایی تو شکم منه

00:01:04.234 --> 00:01:05.374
- اوه , عزیزم - آره ولی
خوب دیگه این اتفاق نمیفته

00:01:06.739 --> 00:01:07.971
چون مدیریتش کردم

00:01:07.973 --> 00:01:09.971
جوری که شما بچه ها امروز رفتار کردین

00:01:09.996 --> 00:01:12.305
غیر قابل قبول بود , خوب ؟

00:01:12.330 --> 00:01:14.330
از این به بعد , خبری از

00:01:14.332 --> 00:01:16.766
,اسکیت بورد , تو سر و کله هم زدن

00:01:16.768 --> 00:01:19.806
و دلقک بازی توی خونه نیست

00:01:19.831 --> 00:01:21.665
معامله ی میمون یعنی چی ؟

00:01:23.108 --> 00:01:24.707
به زبون پیرمردی یعنی شادی

00:01:24.709 --> 00:01:26.242
میخواد شادی رو قدغن کنه

00:01:26.244 --> 00:01:28.978
"دقیقا درسته "کیتی

00:01:28.980 --> 00:01:30.613
دارم شادی رو قدغن میکنم

00:01:31.476 --> 00:01:35.118
پس تا اطلاع بعدی , همه ی اینا

00:01:35.120 --> 00:01:36.953
میره توی کمد ممنوعات

00:01:36.955 --> 00:01:38.493
! نه

00:01:38.518 --> 00:01:40.656
خیلی خوب برین تو

00:01:45.230 --> 00:01:47.530
کاش در داشت حداقل

00:01:48.058 --> 00:01:49.999
ای خدا , گفتم چرا انقد گرفته ان

00:01:51.269 --> 00:01:52.666
- اوه , میدونی چی شده؟ امروز
بارون اومد - پس تفریح نداشتن

00:01:53.938 --> 00:01:55.505
این اصولا باعث میشه بچه ها قاطی کنن

00:01:55.507 --> 00:01:58.508
والا بعد مدرسه تو بستنی فروشی که خوب بودن

00:02:00.345 --> 00:02:01.843
بردی بهشون بستنی دادی ؟

00:02:01.868 --> 00:02:03.980
آره , خوب میدونی که من بستنی دوس دارم

00:02:03.982 --> 00:02:06.349
و اگر من بخوام بخورم برای اونا هم باید بخرم دیگه

00:02:08.151 --> 00:02:09.485
حالا چه فرقی میکنه؟

00:02:09.487 --> 00:02:11.654
فقط میخوام بفهمم چرا دیوونه بازی دراوردن

00:02:11.679 --> 00:02:12.473
- خوب , مهم نیس چرا -
.من درستش کردم - آره -

00:02:13.858 --> 00:02:16.439
ولی همه چیزو در نظر نگرفتی

00:02:16.464 --> 00:02:17.493
- ببین - تو شرایط متفاوت

00:02:18.563 --> 00:02:19.896
- باید واکنش های متفاوتی
بدی - مثلا اگر من بودم

00:02:21.266 --> 00:02:22.598
- میبردمشون پارک - میزاشتم
انقد بدوعن تا خسته شن

00:02:23.735 --> 00:02:26.435
میدونی مث سگ

00:02:29.674 --> 00:02:31.507
نه

00:02:31.509 --> 00:02:33.109
داد و بیداد کردن و گرفتن وسایل

00:02:33.111 --> 00:02:35.578
حرکت منه

00:02:35.879 --> 00:02:37.345
- آره , ولی - حالا که تو
خونه ای و بیشتر پیش بچه هایی

00:02:38.516 --> 00:02:41.050
باید حرکاتتو افزایش بدی

00:02:41.052 --> 00:02:42.351
- نه فک نکنم - من
فقط یه حرکت دارم

00:02:43.521 --> 00:02:45.007
بابامم یه حرکت داشت

00:02:45.032 --> 00:02:47.299
بابای بابامم یه حرکت داشت

00:02:47.399 --> 00:02:48.965
و اون یه حرکت

00:02:48.990 --> 00:02:50.590
باعث شد دو تا جنگ جهانی رو ببریم

00:02:51.896 --> 00:02:53.796
از من قبول کن , ما آلمانیا رو نبردیم

00:02:53.798 --> 00:02:55.598
پارک که برا خودشون بدو بدو کنن

00:02:58.422 --> 00:03:01.516
ببین دارم بهت میگم اگر دو تا جکوزی دایره ای

00:03:01.541 --> 00:03:03.082
بزاری ته یه استخر بزرگ

00:03:03.107 --> 00:03:04.574
- از بالکونی طبقه
دوم - ...یه ویوی بسیار

00:03:05.944 --> 00:03:09.178
. خفنی داری

00:03:09.180 --> 00:03:10.346
میگیری چی میگم ؟

00:03:10.348 --> 00:03:12.882
آره . آره , باشه

00:03:13.098 --> 00:03:14.341
- ردیفش میکنم -
خیلی خوب , خداحافظ

00:03:15.320 --> 00:03:17.086
یا خدا

00:03:17.088 --> 00:03:18.554
- سلام - سلام روزت چطور بود؟
- - بچه ها چطور بودن؟

00:03:19.346 --> 00:03:20.623
عالی بودن

00:03:20.625 --> 00:03:22.558
.... گوش کن به صدای

00:03:22.560 --> 00:03:24.093
سکوت

00:03:25.429 --> 00:03:26.362
دیدی؟

00:03:26.364 --> 00:03:28.344
...اون یه حرکتم ... حرکت ردیف من

00:03:28.369 --> 00:03:29.398
هنوزم کار میکنه

00:03:29.400 --> 00:03:31.100
در واقع انقد خوبه که اسمشو گذاشتم

00:03:31.102 --> 00:03:32.501
"چکش مخملی"

00:03:35.787 --> 00:03:37.587
این اسم اون کلوپ همجنسبازای

00:03:37.612 --> 00:03:39.745
کنار بستنی فروشی نیس؟

00:03:40.916 --> 00:03:43.246
مهم نیس که این اسم از کجا اومده

00:03:44.863 --> 00:03:46.460
من اینجوری صداش میکنم

00:03:47.061 --> 00:03:47.914
همم , خیلی خوب

00:03:47.939 --> 00:03:49.652
خوش به حالت عزیزم -
خیلی خوب -

00:03:50.655 --> 00:03:51.988
صدای چی بود ؟

00:03:51.990 --> 00:03:53.522
نمیدونم , ولی بهتره که صدای شادی نباشه

00:04:02.629 --> 00:04:04.796
یه اتفاقی اینجا افتاده

00:04:06.971 --> 00:04:09.438
ساکته

00:04:09.440 --> 00:04:11.941
یکم زیادی ساکته

00:04:12.581 --> 00:04:14.944
و خالی

00:04:14.946 --> 00:04:16.679
یکم زیادی خالیه

00:04:19.183 --> 00:04:20.149
- و اون قالیچه - روی دیواره

00:04:21.965 --> 00:04:23.739
یکم زیادی روی دیواره

00:04:25.423 --> 00:04:27.189
نمیخوای بس کنی کاراگاه گجت؟

00:04:28.105 --> 00:04:30.359
خو حال میده

00:04:39.070 --> 00:04:42.505
اوه خدای من بچه هات دیوارو سوراخ کردن

00:04:54.499 --> 00:04:56.041
خیلی خوب باید بدونم

00:04:56.066 --> 00:04:57.166
- سوراخ کننده چه کسی بوده -
چجوری سوراخ رو درست کرده

00:04:58.487 --> 00:05:00.821
و چرا سعی کرده که سوراخ رو قایم کنه

00:05:02.740 --> 00:05:04.573
کدوم سوراخ ؟

00:05:06.143 --> 00:05:07.743
سوراخ روی دیوار

00:05:07.745 --> 00:05:10.379
یعنی پنجره ؟

00:05:10.381 --> 00:05:12.045
نه , نه

00:05:12.070 --> 00:05:14.437
یعنی این

00:05:14.618 --> 00:05:17.953
وای , اون از کجا اومد ؟

00:05:21.816 --> 00:05:24.283
میدونی , من , من فک میکنم همیشه اونجوری بوده

00:05:25.596 --> 00:05:27.963
شاید خونه موش داره

00:05:29.266 --> 00:05:31.099
...آم

00:05:31.101 --> 00:05:32.467
میشه توی آشپزخونه ببینمت ؟

00:05:32.469 --> 00:05:34.436
نه ! باید این قضیه رو تمومش کنم

00:05:34.438 --> 00:05:36.004
داری تموم میکنی الان ؟

00:05:38.340 --> 00:05:40.107
خیلی خوب شما سه تا بشینین سر جاتون

00:05:41.579 --> 00:05:43.779
یه ماست به من از یخچال میدی ؟

00:05:49.687 --> 00:05:51.787
کدوم یخچال ؟

00:05:52.448 --> 00:05:53.419
میبینی ؟

00:05:53.444 --> 00:05:55.811
دو نفره هم میشه این بازی رو کرد

00:05:56.584 --> 00:05:58.117
کدوم بازی؟

00:06:07.137 --> 00:06:08.503
اینجا چه خبره ؟

00:06:08.505 --> 00:06:10.973
تابحال اینجوری سنگسارت کرده بودن؟

00:06:10.975 --> 00:06:12.207
- خوب آره یه چند باری -
ولی همیشه یه حرکتی داشتم

00:06:13.277 --> 00:06:14.243
چی بود؟

00:06:14.245 --> 00:06:15.744
وایسید تا باباتون بیاد

00:06:16.230 --> 00:06:17.807
خو من که خونم

00:06:17.993 --> 00:06:19.848
آره برا همینه که آوردمت توی آشپز خونه

00:06:22.202 --> 00:06:24.486
باورم نمیشه که بر علیه ما با هم متحد شدن

00:06:24.488 --> 00:06:26.521
آره... یه جورایی بامزه اس

00:06:26.523 --> 00:06:28.790
میدونی , آخه من همیشه میگم که با هم باشن

00:06:28.792 --> 00:06:30.926
کی فکرشو میکرد که روی خودمون پیاده اش کنن

00:06:31.862 --> 00:06:33.762
پدر مادر بودن سخته

00:06:33.764 --> 00:06:35.831
خیلی خوب , خیلی خوب , خیلی خوب , وایسا

00:06:35.833 --> 00:06:37.866
اگر اونا با هم متحدن پس باید از هم جداشون کنیم , درسته ؟

00:06:37.868 --> 00:06:39.534
آره

00:06:39.536 --> 00:06:41.470
و یه کاری کنیم بفهمن به نفعشونه که

00:06:41.472 --> 00:06:42.904
توی تیم ما باشن

00:06:43.504 --> 00:06:46.541
خوب با چه روشی پیش بریم , تهدید یا رشوه ؟

00:06:46.543 --> 00:06:49.144
آه , خوب , تهدید مجانی در میاد . بیا با تهدید شروع کنیم

00:06:49.146 --> 00:06:50.379
خوبه

00:06:50.748 --> 00:06:52.291
اوه , ببین

00:06:52.316 --> 00:06:54.555
جایزه ی "کیتی" برای مسابقات

00:06:54.580 --> 00:06:56.351
بین ایالتی تیم والیبالش -
اوهوم -

00:06:56.353 --> 00:06:58.487
دخترمون خیلی والیبالو دوست داره

00:06:58.489 --> 00:06:59.888
- مگه نه ؟
- اوهوم - - شما چیکار دارین میکنین؟

00:07:02.887 --> 00:07:03.792
تو , آه

00:07:03.794 --> 00:07:06.528
کمپ والیبال نداری بزودی ؟

00:07:06.530 --> 00:07:07.562
آره

00:07:07.564 --> 00:07:09.298
او پسر خیلی بدم میاد که تنبیه بشی

00:07:09.300 --> 00:07:13.402
و نتونی بری اونم فقط بخاطر یه سوراخ مسخره روی دیوار

00:07:14.131 --> 00:07:16.278
نمیخوام کمپ رو از دست بدم

00:07:16.303 --> 00:07:17.906
بفرما

00:07:18.776 --> 00:07:19.841
منظورم اینه که

00:07:19.843 --> 00:07:22.244
اگر من نرم کمپ

00:07:22.246 --> 00:07:24.479
برا شما دلم میسوزه

00:07:27.384 --> 00:07:30.085
!جان ؟

00:07:30.087 --> 00:07:31.987
"چون توی آخر هفته ایه که "تدی" و "امی

00:07:31.989 --> 00:07:33.255
- قراره برن پیش مامان
بزرگینا بمونن - شما کل خونه

00:07:34.558 --> 00:07:35.924
رو برای خودتون دارین

00:07:37.594 --> 00:07:39.061
اوه , خوب پس

00:07:43.983 --> 00:07:45.300
- میتونم توی راهرو ببینمت ؟
- اوهوم

00:07:46.704 --> 00:07:48.103
ما باید آخر هفته رو تنها باشیم

00:07:48.105 --> 00:07:50.022
اگر خونه رو آتیشم بزنن مهم نیست

00:07:50.958 --> 00:07:52.624
و ما نباید با "کیتی" شروع میکردیم

00:07:52.626 --> 00:07:54.033
- اشتباه بچه گونه
ای بود - راست میگی

00:07:54.964 --> 00:07:56.261
اون خیلی باهوشه

00:07:56.263 --> 00:07:58.263
باید بریم سراغ احمقه

00:07:58.265 --> 00:08:01.316
هی هی . من که فک نمیکنم بچه هامون احمق باشن

00:08:02.554 --> 00:08:04.520
"ولی دنبالت میام به سمت اتاق "تدی

00:08:06.090 --> 00:08:09.424
اوه پسر این اتاق چه شلوغه

00:08:09.426 --> 00:08:10.992
میدونی

00:08:10.994 --> 00:08:12.394
اگر اتاق "کیتی" مال تو بود

00:08:12.396 --> 00:08:15.881
جا برای تمام اسباب بازیات داشتی

00:08:15.883 --> 00:08:18.200
ولی گفتین اتاق بزرگه مال "کیتی" عه

00:08:18.202 --> 00:08:19.484
چون اون بزرگتره

00:08:19.486 --> 00:08:21.853
نه دیگه دوران اون بسر رسیده

00:08:23.057 --> 00:08:24.790
بگو کی دیوارو سوراخ کرده

00:08:24.792 --> 00:08:26.258
بعدش اتاق مال توعه

00:08:27.026 --> 00:08:28.860
کیت" گفت بدون وکیلم نباید به هیچ سوالی"

00:08:28.862 --> 00:08:30.729
جواب بدم

00:08:32.450 --> 00:08:35.167
میخواد وکیل بگیره

00:08:35.454 --> 00:08:38.770
وایسا ببینم , تو از کجا لغت وکیل رو یاد گرفتی؟

00:08:38.772 --> 00:08:41.289
کیت" روی دستم نوشتتش"

00:08:43.127 --> 00:08:45.160
حرف میزنی یا نه ؟

00:08:46.485 --> 00:08:48.063
نه

00:08:49.639 --> 00:08:52.134
میشه توی راهرو ببینمت ؟ -
اوهوم -

00:08:52.136 --> 00:08:54.503
این پسر توی یه ساعتی که با "کیتی" بوده

00:08:54.505 --> 00:08:56.705
بیشتر از 5 سال توی مدرسه یاد گرفته

00:08:57.608 --> 00:08:58.840
- حالا چی ؟
- فقط یه بچه ی دیگه داریم

00:09:00.202 --> 00:09:01.760
اصلا نمیدونم چرا وایسادیم

00:09:01.785 --> 00:09:03.078
آره

00:09:03.463 --> 00:09:06.715
بیا یکم درباره ی بابانوئل حرف بزنیم , هان ؟

00:09:07.651 --> 00:09:09.384
اون میدونه که بچه شیطونی بودی

00:09:09.386 --> 00:09:10.652
- و میدونه که بچه ی خوبی
بودی - حالا چیزی هست

00:09:12.122 --> 00:09:13.121
- که بخوای به ما بگی؟
- ... منظورم اینه که

00:09:14.139 --> 00:09:16.873
خیلی میتونه تو رابطه ی تو و بابانوئل کمک کنه

00:09:19.252 --> 00:09:22.947
من از رابطه ی فعلیم با بابانوئل راضیم

00:09:28.075 --> 00:09:29.887
راهرو -
راهرو -

00:09:37.399 --> 00:09:39.332
هی , میخواین توی اتاق من فیلم ببینین ؟

00:09:39.440 --> 00:09:40.892
- آره , میتونم فیلمو انتخاب کنم ؟
- البته

00:09:41.951 --> 00:09:45.152
من فقط میخوام با شما بچرخم

00:09:48.124 --> 00:09:49.290
- باورنکردنیه -
دیدی چه خوشحالن ؟

00:09:52.762 --> 00:09:54.128
البته که خوشحالن

00:09:54.130 --> 00:09:55.830
همین الان دهنمونو سرویس کردن

00:09:56.817 --> 00:09:58.683
این مثل شام پیروزی میموند براشون

00:09:59.793 --> 00:10:01.309
خیلی خوب خیلی خوب باید دوباره با هم متحد شیم

00:10:01.421 --> 00:10:03.395
رشوه رو امتحان کردیم , تهدید رو امتحان کردیم

00:10:03.420 --> 00:10:05.053
حرکت بعدی چیه؟

00:10:05.124 --> 00:10:07.143
نمیدونم شاید باید سوراخو پر کنیم

00:10:07.168 --> 00:10:08.526
همشون رو تنبیه کنیم و به زندگی ادامه بدیم

00:10:08.926 --> 00:10:11.700
در آخر واقعیت خودش میاد بیرون

00:10:11.725 --> 00:10:13.368
مث اون دارتی که تو خوردی

00:10:16.392 --> 00:10:19.280
ما نمیتونیم توی دنیایی زندگی کنیم که دیوارو سوراخ میکنن

00:10:19.305 --> 00:10:20.538
و توضیحم دربارش نمیدن

00:10:20.540 --> 00:10:23.040
همه ی اعتبارمون از بین میره

00:10:23.042 --> 00:10:24.802
میدونم , ببخشید

00:10:24.827 --> 00:10:26.869
فقط خیلی خسته ام

00:10:27.720 --> 00:10:28.663
- خیلی خوب, باشه - باید فکر کنیم

00:10:30.016 --> 00:10:31.198
- ...خیلی خوب , آم - خیلی خوب

00:10:32.215 --> 00:10:33.598
اگر ما وقتی بچه بودیم همچین کاری میکردیم

00:10:33.636 --> 00:10:35.636
چه بلایی سرمون میاوردن؟

00:10:36.791 --> 00:10:38.506
اوه

00:10:39.021 --> 00:10:40.958
روی من که جواب داد

00:10:40.960 --> 00:10:43.077
واقعا داد ؟

00:10:45.217 --> 00:10:46.649
نه

00:10:47.494 --> 00:10:49.257
آره , تازه کی از ما میترسه

00:10:49.282 --> 00:10:51.769
ما مثل پلیس پاساژ میمونیم

00:10:53.530 --> 00:10:55.194
یادته چقد میخندیدم وقتی

00:10:55.219 --> 00:10:57.278
بچه برادرت "دان" اذیت میکرد؟

00:10:57.303 --> 00:10:59.343
اون بچه همش تو دردسر بود

00:10:59.345 --> 00:11:02.446
الان غذا تحویل میده

00:11:02.448 --> 00:11:05.016
هی , صبر کن ببینم

00:11:05.018 --> 00:11:06.417
- شاید بتونیم از این
استفاده کنیم - میدونی

00:11:07.687 --> 00:11:10.588
یه چشمه از آینده شون رو نشونشون بدیم

00:11:11.157 --> 00:11:13.090
بترسونیمشون

00:11:13.092 --> 00:11:15.378
اوه , خوشم اومد

00:11:15.808 --> 00:11:16.713
اره

00:11:16.738 --> 00:11:19.697
امروز بچه هامون درگیر

00:11:19.699 --> 00:11:23.801
توطئه , خرابکاری و اخاذی بودن

00:11:25.190 --> 00:11:26.504
نمیدونم اخاذی یعنی چی

00:11:26.506 --> 00:11:28.439
ولی بهرحال دهن مارو که سرویس کردن

00:11:30.864 --> 00:11:33.090
خیلی خوب شما که عمو "دان" رو میشناسین

00:11:33.115 --> 00:11:35.916
چیزی که نمیدونین اینه که اونم یه پدره

00:11:36.654 --> 00:11:38.082
"آره , میدونیم , پسرعمو "مایکی

00:11:38.084 --> 00:11:39.917
خیلی خوب بابا , داشتم یکم جو میدادم

00:11:41.287 --> 00:11:43.554
بعد از اینکه براتون درباره ی بچه اش بگه

00:11:43.556 --> 00:11:45.856
التماس میکنین که به ما بگین کی سوراخو درست کرده

00:11:45.858 --> 00:11:46.974
"دان"

00:11:46.999 --> 00:11:48.732
بفرما , مث سگ بترسونشون

00:11:48.861 --> 00:11:50.194
حتما

00:11:52.993 --> 00:11:55.182
مایکی" مثل شما بود"

00:11:55.184 --> 00:11:56.568
همیشه دیوارو

00:11:56.593 --> 00:11:58.436
سوراخ میکرد و راجبش دروغ میگفت

00:11:58.693 --> 00:12:00.398
انگار که مسئله مهمی نیس

00:12:00.843 --> 00:12:03.024
ولی الان کجاس؟

00:12:03.026 --> 00:12:04.658
زندان ؟

00:12:05.762 --> 00:12:10.231
نه توی یه آپارتمان استودیویی توی "پوکیپسی" زندگی میکنه

00:12:10.233 --> 00:12:11.020
اوه -
اوه -

00:12:11.045 --> 00:12:14.085
خیلی باحاله -
نه , نه , نه این بده -

00:12:14.087 --> 00:12:15.700
یه آپارتمان استودیویی کلا یه اتاقه

00:12:15.725 --> 00:12:17.505
آشپزخونه توی اتاق خوابه

00:12:17.507 --> 00:12:18.906
....اوه یعنی -
... اوه مثل اون خونه ها که -

00:12:20.543 --> 00:12:22.910
آره , اره , میدونین جای دنج و خوبیه

00:12:22.912 --> 00:12:24.145
دقیقا بقل زمین فوتباله

00:12:24.420 --> 00:12:25.551
- مایکی" یه مسکاته" (از این عروسکا که کنار زمین
قر میدن برای یه تیم) - برای یه تیم بیسبال لیگ دو

00:12:26.917 --> 00:12:28.666
نه بابا -
خیلی خوبه -

00:12:28.668 --> 00:12:30.920
تو که میگفتی غذا تحویل میده

00:12:30.945 --> 00:12:31.795
- نه نه نه - این کارش جدیده

00:12:33.209 --> 00:12:34.755
خودشو واقعا جمع و جور کرد

00:12:35.421 --> 00:12:36.768
گمونم این نشون میده که

00:12:36.793 --> 00:12:38.926
مهم نیس بچگی چیکار میکنین

00:12:38.928 --> 00:12:42.196
بعضی وقتا رویاهاتون به واقعیت میپیوندن

00:12:45.639 --> 00:12:47.026
- خداحافظ بابایی - خداحافظ بابایی
- - همچین میگن خداحافظ بابایی

00:12:48.504 --> 00:12:50.688
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:12:50.690 --> 00:12:53.274
بچه های مهد کودکی میتونن برن به زمین بازی

00:12:53.276 --> 00:12:56.127
خیلی خوب , وایسا , وایسا

00:12:56.129 --> 00:12:58.979
خیلی خوب , حالا فقط خودمو خودتیم عروسک من

00:12:58.981 --> 00:13:00.381
هیچکس صدامونو نمیشنوه

00:13:00.383 --> 00:13:02.533
چرا به بابا نمیگی کی دیوارو سوراخ کرد

00:13:02.535 --> 00:13:03.734
کدوم سوراخ ؟

00:13:08.541 --> 00:13:10.341
بیا برو پی کارت

00:13:11.144 --> 00:13:13.344
خداحافظ بابایی -
آره , خداحافظ -

00:13:14.664 --> 00:13:16.170
اوه , هی خوشحالم شما رفقا اینجایین

00:13:16.195 --> 00:13:17.465
- باید باهاتون صحبت کنم -
وضعیت تو خونه بهتر نشده ؟

00:13:18.734 --> 00:13:20.629
بچه ها دروغ میگن . ما میدونم که دروغ میگن

00:13:20.654 --> 00:13:23.187
اونا میدونن که ما میدونیم که دارن دروغ میگن

00:13:23.189 --> 00:13:25.089
این روزا سخته کنترل کردن بچه ها

00:13:25.091 --> 00:13:26.558
ویکتور" کلاس چهارمه"

00:13:26.583 --> 00:13:29.984
و تقریبا مطمئنم که دیشب ماشین منو برداشت برد بیرون

00:13:30.009 --> 00:13:32.169
میدونی یه چند سال پیش من و زنم تصمیم گرفتیم

00:13:32.194 --> 00:13:34.048
دیگه به بچه ها نه نگیم

00:13:34.050 --> 00:13:35.416
چون خیلی لغت منفی ایه

00:13:35.418 --> 00:13:38.369
ولی یکیشون از سایت ای بی یه قایق خرید

00:13:39.388 --> 00:13:41.522
الان همیشه بهشون نه میگیم

00:13:42.962 --> 00:13:44.386
آقای "برنز" با من بیا

00:13:44.411 --> 00:13:45.893
- و گوشاتو آماده ی شنیدن کن - خیلی
خوب , نیازی نیس مثل یه بچه ی مهد کودکی

00:13:47.263 --> 00:13:48.579
با من حرف بزنی -
حالا -

00:13:48.604 --> 00:13:50.303
بله خانوم

00:13:52.402 --> 00:13:54.903
میخوام بهت چیزی رو بگم که تابحال به هیچکس نگفتم

00:13:54.905 --> 00:13:56.337
ناموسا نگو

00:13:57.924 --> 00:13:59.057
- مشکلی که توی مواجهه با
بچه های امروزی - هست اینه که

00:14:00.227 --> 00:14:01.676
عادلانه نیست

00:14:01.678 --> 00:14:04.487
آره . منم دیشب به "اندی" داشتم همینو میگفتم

00:14:04.512 --> 00:14:06.498
ما نمیتونیم از روش هایی که والدین و معلمامون

00:14:06.500 --> 00:14:07.966
روی ما پیاده کردن استفاده کنیم

00:14:07.968 --> 00:14:11.436
پس جوابی که من بهش رسیدم این بود

00:14:11.438 --> 00:14:12.971
این ظرف رو میبینی؟

00:14:12.973 --> 00:14:14.672
هر روز که بچه ها خوب رفتا میکنن

00:14:14.674 --> 00:14:16.141
من یه مهره میندازم توش

00:14:16.143 --> 00:14:18.176
وقتی ظرف پر شه یه مهمونی براشون میگیریم

00:14:18.178 --> 00:14:20.061
ولی چیزی که اونا نمیدونن اینه که

00:14:20.063 --> 00:14:22.547
بعضی وقتا من این کارو میکنم

00:14:29.256 --> 00:14:31.756
خیلی احساس خوبی میده

00:14:32.592 --> 00:14:33.858
احساس میکنم بچه ها

00:14:33.860 --> 00:14:35.360
مهره های تو رو دزدیدن

00:14:37.030 --> 00:14:40.632
هدفم اینه آقای "برنز" که از تقلب کردن نترس

00:14:40.634 --> 00:14:42.867
حالا فهمیدم چی میگی

00:14:42.869 --> 00:14:45.336
آره -
! به مهره هام دست نزن -

00:14:45.338 --> 00:14:47.238
دست ... دست نمیزنم . نه

00:14:48.441 --> 00:14:49.908
حالا قراره این کارو بکنیم؟

00:14:49.910 --> 00:14:52.043
خانوم "رودریگز" گفت که نامردی کنین

00:14:52.045 --> 00:14:53.545
خوب , این حرکت که خیلی نامردانه اس

00:14:53.547 --> 00:14:56.214
چون همزمان احساس خجالت و هیجان دارم

00:14:57.991 --> 00:14:58.989
مثل اون دفعه ای که

00:14:59.014 --> 00:15:02.115
روی تخت بابام اینا با هم خوابیدیم

00:15:02.923 --> 00:15:06.090
آه , یه دوست پسر دیگه بوده

00:15:09.229 --> 00:15:11.362
اوپس

00:15:11.364 --> 00:15:13.064
خیلی خوب , بعدا میایم سراغ این داستان

00:15:13.066 --> 00:15:14.098
- آماده ای بریم تو کارش؟
- - Untranslated Line -

00:15:15.402 --> 00:15:16.434
خیلی خوب

00:15:16.936 --> 00:15:18.336
خانوما آقایون

00:15:18.338 --> 00:15:21.506
اینا آبنباتای هالووینتونه

00:15:29.918 --> 00:15:32.152
کیت" چه اتفاقی داره میفته ؟"

00:15:32.716 --> 00:15:34.513
گمونم میخواد بگیرتشون

00:15:34.538 --> 00:15:37.388
اوه نه نه نه . بدتر

00:15:37.390 --> 00:15:40.391
قراره فقط از دو نفرتون بگیرمشون

00:15:40.393 --> 00:15:41.926
مامان , میزاری این کارو بکنه ؟

00:15:41.928 --> 00:15:44.095
اوه البته

00:15:44.097 --> 00:15:46.531
هر کی درباره ی سوراخ به ما بگه

00:15:46.533 --> 00:15:47.699
- صاحب همش میشه - تک

00:15:48.735 --> 00:15:50.568
تک

00:15:50.570 --> 00:15:53.371
اینا -
اوهوم -

00:15:53.373 --> 00:15:57.275
خوب , شما سه تا باید یه تصمیم بگیرین

00:15:57.277 --> 00:15:59.661
چند دقیقه بهتون وقت میدیم که تصمیم بگیرین

00:16:05.685 --> 00:16:07.764
باید قوی باشیم . دارن بلوف میزنن

00:16:07.789 --> 00:16:09.489
من معامله رو قبول میکنم

00:16:10.907 --> 00:16:13.474
! تدی" مرد باش"

00:16:15.715 --> 00:16:16.881
فوق العاده بود

00:16:16.906 --> 00:16:18.772
میتونی ببینیشون ؟ چجوری بنظر میان

00:16:18.915 --> 00:16:20.281
به لرزه افتادن

00:16:20.805 --> 00:16:22.638
گمونم موفق شیم -
خیلی خوب -

00:16:25.956 --> 00:16:29.257
خوب حالا میرسیم به سوال بزرگ

00:16:29.259 --> 00:16:31.654
کی آبنباتا رو میخواد؟

00:16:36.208 --> 00:16:37.632
بفرما

00:16:42.505 --> 00:16:43.705
معامله بی معامله

00:16:46.109 --> 00:16:48.943
چی ؟! خیلی خوب خیلی خوب

00:16:48.945 --> 00:16:51.346
هیچکس تکون نمیخوره مگه اینکه یکی اعتراف کنه

00:16:51.348 --> 00:16:52.981
حتی برام مهم مهم نیس که دروغ بگن

00:16:53.817 --> 00:16:55.450
چیکار داریم میکنیم؟

00:16:55.452 --> 00:16:58.253
ما داریم این خانواده رو از هم میپاشونیم

00:16:58.255 --> 00:17:02.323
و چرا ؟ فقط بخاطر یه سوراخ کوچیک توی دیوار ؟

00:17:02.325 --> 00:17:03.558
... منظورم اینه که

00:17:03.560 --> 00:17:05.557
من فقط ... دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:17:05.582 --> 00:17:07.289
همیشه داریم دعوا میکنیم

00:17:07.314 --> 00:17:09.681
و تقصیر منه

00:17:11.706 --> 00:17:13.056
خیلی خوب عزیزم , چه اتفاقی داره میفته ؟

00:17:17.223 --> 00:17:20.692
مامان , گریه نکن

00:17:21.561 --> 00:17:23.261
تقصیر منه

00:17:23.263 --> 00:17:24.495
من دیوارو سوراخ کردم

00:17:29.190 --> 00:17:30.835
تقصیر منم هست -
چی؟ -

00:17:30.837 --> 00:17:33.404
من اسکیت بورد رو از تو کمد برداشتم و بهش گفتم سوارش شه

00:17:34.774 --> 00:17:36.908
بس کن مامان , لطفا دیگه گریه نکن

00:17:36.910 --> 00:17:39.110
و اینجوریاس

00:17:42.416 --> 00:17:43.782
!چی ؟

00:17:43.807 --> 00:17:45.640
واااای

00:17:46.391 --> 00:17:48.453
! صبر کن ببینم , داشتی ادا در میاوردی؟ نامردیه

00:17:48.455 --> 00:17:49.988
چاره ای برام نذاشتین

00:17:50.737 --> 00:17:51.723
تقدیم به شما

00:17:53.974 --> 00:17:56.514
"آ...آره . "کیتی" و "تدی

00:17:56.539 --> 00:17:58.896
شما دو هفته تنبیه میشین

00:17:58.898 --> 00:18:00.898
از کامپیوتر و موبایل خبری نیس

00:18:02.500 --> 00:18:04.369
امی" تو خیلی نازی"

00:18:04.371 --> 00:18:07.538
بیا این آبنباتو بگیر برو بازی کن

00:18:07.540 --> 00:18:09.148
بازی بامزه ای بود

00:18:09.173 --> 00:18:10.962
آره

00:18:12.087 --> 00:18:13.478
این حرکت از کجا اومد؟

00:18:13.480 --> 00:18:16.030
خوب , وقتی هیچ راهی کار نمیکنه , مادرا گریه میکنن

00:18:16.597 --> 00:18:19.400
ترسوندی منو . نزدیک بود بگم من سوراخ کردم دیوارو

00:18:22.056 --> 00:18:23.973
خوب , وقتی دیدم که قضیه آبنبات موفق نشد

00:18:23.998 --> 00:18:25.578
گفتم باید یه اسلحه مخفی رو بکشم بیرون

00:18:25.603 --> 00:18:28.367
آره , ولی الان که بهشون گفتی دیگه نمیشه ازش استفاده کرد

00:18:28.392 --> 00:18:30.967
نه نه نه . درست نیست . همیشه کار میکنه

00:18:30.992 --> 00:18:32.997
چون اگر واقعا مامان گریه کنه چی؟

00:18:32.999 --> 00:18:36.100
...آره

00:18:36.887 --> 00:18:39.470
اون ابلها هر دفعه خر میشن

00:18:41.619 --> 00:18:44.142
صبر کن ببینم تابحال روی منم این حرکتو زدی؟

00:18:45.419 --> 00:18:47.045
نه

00:18:48.834 --> 00:18:50.488
صبر کن صبر کن

00:18:50.513 --> 00:18:53.231
اون دفعه که گریه کردی مجبورم کردی بریم "جیگرای دیکسی" رو ببینیم

00:18:53.488 --> 00:18:55.086
الکی بود یا واقعی؟

00:18:56.256 --> 00:18:57.899
کاملا الکی

00:18:58.097 --> 00:19:01.592
بالون سواری که رفته بودیم ریزش برگ های پاییز رو ببینیم؟

00:19:02.360 --> 00:19:03.494
سوپر الکی

00:19:06.225 --> 00:19:09.114
اون چهار روزی که توی " بد اند برک فست" مونده بودیم

00:19:09.139 --> 00:19:12.236
مسابقه تیم "پنگوئن " ها بود تلویزیون هم نداشتیم چی؟

00:19:12.238 --> 00:19:15.106
اوه نه نه نه , اون دفعه واقعی بود

00:19:16.100 --> 00:19:17.489
- خوبه - خیلی خوب

00:19:33.042 --> 00:19:35.215
سلام -
سلام عزیزم . اوه یادت باشه -

00:19:35.240 --> 00:19:36.633
باید کتتو ببری خشکشویی

00:19:36.658 --> 00:19:38.308
آخر هفته تجدید دیدار دبیرستان منه

00:19:39.033 --> 00:19:39.976
- اوه - این هفته اس؟

00:19:42.783 --> 00:19:44.907
... اوه فک نمیکنم بتونم بیام . من

00:19:44.932 --> 00:19:46.866
عزیزم تو گفتی باهام میای

00:19:47.119 --> 00:19:49.514
آره ولی قبل از این بود که درباره ی اون یارو توی تخت خانواده ات

00:19:49.539 --> 00:19:51.973
بهم گفته باشی

00:19:54.156 --> 00:19:55.647
...یعنی

00:19:55.672 --> 00:19:58.528
...اگر مجبور شم بیام اونجا

00:20:01.065 --> 00:20:02.936
...و یارو رو ببینم

00:20:04.536 --> 00:20:07.537
اون ممکنه دوباره عاشق تو بشه

00:20:21.532 --> 00:20:25.722
"اینکه ... بحث اون یارو رو کشیدی وسط خیلی ناراحتم کرد "آدام

00:20:25.724 --> 00:20:27.924
یعنی

00:20:28.223 --> 00:20:29.693
اون مال خیلی وقت پیش بود میدونی؟

00:20:29.695 --> 00:20:32.462
مال خیلی قبلتر از این بود که تورو ببینم

00:20:33.115 --> 00:20:34.931
تو هم بالاخره دوست دختر داشتی دیگه

00:20:34.933 --> 00:20:36.045
میدونی؟ -
اوه اوه اوه -

00:20:36.070 --> 00:20:38.545
اوه من من متاسفم . من متاسفم

00:20:38.570 --> 00:20:42.505
منظورم این نبود که ... اوه البته که میام

00:20:42.507 --> 00:20:43.500
- گفته بودم بازم
کار میکنه - !ااااه

00:20:53.140 --> 00:20:58.140
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.