WEBVTT

00:00:02.381 --> 00:00:04.661
هي کيتي -
سلام. من و تدي ميخوايم به امي -

00:00:04.686 --> 00:00:06.486
فيلم شازده عروس رو نشون
بديم. به سن مجاز رسيده؟

00:00:06.488 --> 00:00:07.655
آره. خوب، آه صبر کن ببينم

00:00:07.680 --> 00:00:09.747
آره -
آره. همونطور که خودم گفتم، آره -

00:00:11.064 --> 00:00:12.296
اوه بيخيال

00:00:12.298 --> 00:00:14.465
تدي هيچوقت آيپدش رو کنار نميذاره

00:00:15.868 --> 00:00:17.401
اوه خداي من

00:00:17.403 --> 00:00:18.436
چيه؟

00:00:18.438 --> 00:00:19.970
بيا خودت ببين

00:00:21.574 --> 00:00:23.240
اين يک خانم لخته

00:00:24.811 --> 00:00:26.477
اونم تو آيپد تدي

00:00:26.479 --> 00:00:27.745
اون يازده سالشه

00:00:27.747 --> 00:00:29.814
و عکس يه خانم لخت رو آيپدشه؟

00:00:31.684 --> 00:00:33.718
اينکه زياد بد نيست
فقط نيمه بالايي لخته

00:00:35.193 --> 00:00:36.304
خدايا، باورم نميشه

00:00:36.329 --> 00:00:39.330
تدي ميره تو اينترنت و به
عکس زنهاي لخت نگاه ميکنه

00:00:39.355 --> 00:00:42.155
و بعد کامپيوتر رو همينجوري ول ميکنه ميره

00:00:42.361 --> 00:00:44.161
اشتباه تازه کارها

00:00:45.298 --> 00:00:47.565
اين کار ها به تدي نميخوره

00:00:47.567 --> 00:00:49.600
صبرکن ببينم

00:00:53.106 --> 00:00:54.638
اين کار تو بود؟

00:00:54.640 --> 00:00:55.873
- نه - من داستانيشو دوست دارم

00:00:57.276 --> 00:00:59.009
من سبکم قديميه

00:01:00.386 --> 00:01:02.680
هي ببينم، مگه تو وقتي
اون آنلاينه مراقبش نيستي؟

00:01:02.682 --> 00:01:05.116
وقتي که آنلاينه؟ اون هميشه آنلاينه

00:01:05.118 --> 00:01:07.750
اگه بخوام مراقبش باشم
... که ببينم چکار ميکنه، بايد

00:01:07.775 --> 00:01:11.043
از شغلم استعفا بدم و اون دوتا بچه
ديگرو هم به سرپرستي واگذار کنم

00:01:12.024 --> 00:01:13.457
آره، ميدونم

00:01:14.460 --> 00:01:17.962
تدي معصوم عزيزم، ديگه معصوم نيست

00:01:17.964 --> 00:01:20.598
حالا اون-اون شده مثل

00:01:20.600 --> 00:01:22.199
يکي از شماها

00:01:23.069 --> 00:01:24.535
هي

00:01:25.438 --> 00:01:26.937
اشتباه که نميگه

00:01:27.673 --> 00:01:29.140
اصلا ببين اينو

00:01:29.142 --> 00:01:31.342
منظورم اينه، چرا هميشه
از اين زنهاي پتياره ميذارن؟

00:01:31.344 --> 00:01:33.878
منظورم اينه، پس چرا عکس دکتراي لخت نميذارن؟

00:01:34.530 --> 00:01:35.403
فضانورد هاي لخت؟

00:01:35.428 --> 00:01:37.428
رييس جمهور هاي لخت؟

00:01:37.683 --> 00:01:41.318
اون ها همشون هستن. يک دات کام
آخر هرکدومشون بذاري پيداشون ميکني

00:01:42.158 --> 00:01:44.922
خيلي خوب ببين، ما نميتونيم
اجازه بديم که تدي اينور اونور بشينه

00:01:44.924 --> 00:01:47.424
و به عکس بالا تنه زنهاي لخت نگاه بکنه

00:01:47.426 --> 00:01:49.693
حالا چکار ميخواي بکني؟ -
من چکار ميخوام بکنم؟ -

00:01:49.695 --> 00:01:52.196
آره -
اوه نه نه، جنابعالي قراره بري بشيني -

00:01:52.198 --> 00:01:53.664
باهاش اون صحبت ويژه
پرنده ها و زنبور ها رو بکني

00:01:53.666 --> 00:01:55.800
اوه، صحبت ويژه؟
(صحبتي که به بچه ها مسائل جنسي رو توضيح ميدن)

00:01:56.602 --> 00:01:59.336
...اوه

00:01:59.834 --> 00:02:03.240
نميشه اينو بذاريم براي موقعي که
شروع ميکنه به نيمه پاييني نگاه کنه؟

00:02:03.965 --> 00:02:07.189
براي اينکه، اونجاست که
تازه براش سوال پيش مياد

00:02:07.246 --> 00:02:10.047
نه آدام، نميشه از زيرش در بري

00:02:10.049 --> 00:02:12.672
دخترا با منن، پسرمون هم با توه

00:02:12.697 --> 00:02:13.929
اين کار خودته

00:02:14.039 --> 00:02:15.643
خيلي خوب، باشه، خودم ترتيبشو ميدم

00:02:15.668 --> 00:02:16.707
ممنون

00:02:16.709 --> 00:02:18.241
اوه، و وقتي که داري باهاش صحبت ميکني

00:02:18.243 --> 00:02:19.843
اسمي از اين عکس هايي که ديديم نبر، باشه

00:02:19.845 --> 00:02:21.948
ما نميخوايم که يه موقع خجالتي
چيزي قاطي اين ماجرا بشه

00:02:21.973 --> 00:02:25.115
من چجوري بدون خجالت راجع
به اين قضيه ها صحبت کنم؟

00:02:25.117 --> 00:02:26.683
(اين دوتا با هم دست به دستن (مربوطن

00:02:26.922 --> 00:02:28.522
آره، تازه خجالت جذاب ترش ميکنه

00:02:30.463 --> 00:02:32.989
نه، ما قرار نيست اين قضيه
رو جذاب نشون بديم، دان

00:02:33.907 --> 00:02:36.126
نه، و اگر ميخواي

00:02:36.128 --> 00:02:37.661
من اين کتاب رو

00:02:37.663 --> 00:02:39.338
موقعي که با کيت صحبت کردم گرفتم

00:02:39.363 --> 00:02:41.398
و همراه کتاب اين دو تا

00:02:41.400 --> 00:02:44.735
عروسک تشريح بدن هم اومد، سندي و رندي

00:02:46.739 --> 00:02:49.116
دوستهايي که بدنشون فقط براي آموزشه

00:02:49.957 --> 00:02:52.275
اونا که مثل عروسک هاي معمولي اند

00:02:52.277 --> 00:02:53.844
...اوه، خوب، ام

00:02:53.846 --> 00:02:55.979
يه نگاه زير اون شلوار چسبونکيش بنداز

00:03:00.400 --> 00:03:02.633
!اوه

00:03:03.008 --> 00:03:05.822
انگار رندي تازه از استخر اومده بيرون

00:03:07.693 --> 00:03:12.693
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:20.900 --> 00:03:23.100
تدي

00:03:24.170 --> 00:03:25.133
سلام بابا

00:03:25.158 --> 00:03:27.992
هي رفيق

00:03:30.615 --> 00:03:32.015
ميدوني

00:03:32.017 --> 00:03:34.684
داشتم با خودم فکر ميکردم که

00:03:35.317 --> 00:03:37.587
شايد ما بايد يه صحبتي راجع به

00:03:37.589 --> 00:03:41.257
اينکه بچه ها از کجا ميان داشته باشيم

00:03:41.259 --> 00:03:43.026
پس، چرا اول تو به من نميگي که چيا ميدوني

00:03:43.028 --> 00:03:45.194
و منم چيزايي که نميدوني رو بهت بگم

00:03:47.053 --> 00:03:48.865
باشه

00:03:49.080 --> 00:03:51.514
خيلي خوب، يه مرد و يه زن

00:03:51.539 --> 00:03:54.003
کنار هم ميخوابن، معمولا رو يک تخت

00:03:54.005 --> 00:03:56.372
آه، تو سنتي کاري

00:03:56.374 --> 00:03:58.408
خوشم اومد

00:03:59.500 --> 00:04:02.335
بعد يک تخم طلايي بين اونا ظاهر ميشه

00:04:06.298 --> 00:04:08.908
آه، يه چي ظاهر ميشه؟

00:04:08.910 --> 00:04:10.243
يه تخم طلايي

00:04:11.713 --> 00:04:14.447
زنه اونو ميخوره و چند ماه بعد يه بچه بدنيا مياره

00:04:16.251 --> 00:04:18.251
!آها

00:04:18.769 --> 00:04:20.920
بعد مرده خوابش ميبره

00:04:20.945 --> 00:04:23.145
و زنه هم سرش داد ميزنه

00:04:29.106 --> 00:04:30.796
زدي به هدف، رئيس

00:04:31.766 --> 00:04:33.112
آره

00:04:33.137 --> 00:04:35.070
بيا بگير، خوبه

00:04:42.830 --> 00:04:44.463
اوضاع با پسره چطور پيش رفت؟

00:04:44.488 --> 00:04:48.223
خوب، يکي از ما دوتا درباره اينکه
بچه ها از کجا ميان اشتباه ميکنه

00:04:51.986 --> 00:04:55.187
و آه... من تقريبا مطمئنم که اونه

00:04:57.258 --> 00:04:59.225
پس اون هيچي نميدونست؟

00:04:59.227 --> 00:05:01.487
نه. براي همين چيزي نگفتم

00:05:02.386 --> 00:05:03.629
و فکر ميکنم مشکلي نباشه، منظورم اينه که

00:05:03.631 --> 00:05:05.498
هيچکس هيچ وقت اين صحبت رو با خود من نکرده

00:05:06.534 --> 00:05:08.314
من باهات صحبت کردم. وقتي هشت سالت بود

00:05:08.900 --> 00:05:10.469
من بهت گفتم بچه ها از باسنت ميان بيرون

00:05:10.494 --> 00:05:12.027
و تو هم حرفمو باور کردي

00:05:16.764 --> 00:05:18.978
اوه آره، من اونو يادم رفته بود

00:05:20.048 --> 00:05:22.732
اصلا کار خوبي نکردي. هربار که
ميرفتم دستشويي ميترسيدم

00:05:22.757 --> 00:05:25.124
که نکنه يه بچه بدنيا بيارم

00:05:26.755 --> 00:05:28.421
من بايد برگردم برم اون بالا

00:05:28.423 --> 00:05:30.623
حتي منم ميدونم که کار درست همينه -
آره -

00:05:30.625 --> 00:05:33.959
هي، تو هم با من بيا، اگه
...دوتايي با هم اونجا باشيم بنظر

00:05:33.961 --> 00:05:36.762
به نظر مياد که داريم يه
گفتگوي معمولي انجام ميديم

00:05:36.764 --> 00:05:38.075
- خيلي خوب،
باشه - ما خانواده ايم

00:05:39.334 --> 00:05:41.567
ما به همديگه کمک ميکنيم -
ايول -

00:05:53.151 --> 00:05:55.181
تدي

00:05:55.626 --> 00:05:57.125
بله؟

00:05:57.150 --> 00:05:59.385
...خوب، آه

00:05:59.387 --> 00:06:01.787
معلوم شد که اون

00:06:01.789 --> 00:06:04.857
نظريه تخم طلاييت يه کوچولو از مرحله پرته

00:06:06.163 --> 00:06:08.538
براي همين من اومدم تا
ماجراي اصليشو برات يگم

00:06:08.998 --> 00:06:12.398
و دوتا از دوستامم آوردم

00:06:12.400 --> 00:06:13.999
اين سنديه

00:06:14.001 --> 00:06:16.035
و اينم رنديه

00:06:16.037 --> 00:06:19.038
و اونا خيلي خيلي همديگرو دوست دارن

00:06:20.714 --> 00:06:22.641
...خيلي خوب، آه

00:06:24.846 --> 00:06:28.280
کلاهتو سفت بچسب

00:06:28.282 --> 00:06:30.950
و تقريبا همه ماجرا همينه

00:06:32.920 --> 00:06:37.032
حالا، من ميدونم که
درکش برات يکم سخته

00:06:37.569 --> 00:06:38.491
...ولي، آه

00:06:48.374 --> 00:06:50.903
تو، آه، تو اوضاعت رو به راهه رفيق؟

00:06:53.775 --> 00:06:55.674
...من، آه

00:07:05.253 --> 00:07:08.187
اين ده دلاره، يه چيز خوب
براي خودت بخر، باشه؟

00:07:10.698 --> 00:07:13.472
اوه هي، عزيزم، من يه جلسه
درباره ايمني تو بيمارستان دارم

00:07:13.497 --> 00:07:17.132
...ولي يکم پيتزا آوردم براي

00:07:19.816 --> 00:07:21.749
چه بلايي سرت اومده؟

00:07:21.774 --> 00:07:22.902
...خوب

00:07:23.099 --> 00:07:25.499
من همين الان يه نمايش پورنو عروسکي

00:07:25.524 --> 00:07:27.907
براي تنها پسرم گذاشتم

00:07:27.909 --> 00:07:31.252
خوب، هي، تو اون صحبت رو
با تدي کردي. خيلي عاليه

00:07:31.964 --> 00:07:35.258
آره، و يک نمايش عروسکي، يه راهي
پيدا کردي که صحبت رو باحال جلوه بدي

00:07:36.883 --> 00:07:38.384
من فکر نميکنم باحال بوده باشه

00:07:38.916 --> 00:07:41.157
...من ميخواستم بهش فقط کليات رو بگم ولي

00:07:41.182 --> 00:07:42.582
همش به من خيره شده بود

00:07:43.193 --> 00:07:44.300
- براي همين منم - براي
اينکه سکوت رو بشکنم

00:07:45.539 --> 00:07:46.826
هي جزئيات بيشتر ميگفتم

00:07:47.124 --> 00:07:48.323
- ...ميدوني، و - و
هرچي بيشتر ساکت ميشد

00:07:49.397 --> 00:07:51.464
...منم بيشتر توضيح ميدادم، و

00:07:51.795 --> 00:07:54.362
و بعد چون من فکر ميکردم
که ديگه هيچوقت شادي رو

00:07:54.387 --> 00:07:56.168
تو چشم هاي پسرم نميبينم

00:07:56.773 --> 00:07:58.971
بهش ده دلار پول دادم

00:07:59.403 --> 00:08:02.430
خيلي خوب، ولي من فکر
نميکنم که ترکيب پول با سکس

00:08:02.455 --> 00:08:04.722
بعنوان اولين درس کار خوبي باشه

00:08:05.208 --> 00:08:07.218
من داشتم يجوري راه خودم
رو به بيرون اتاق باز ميکردم

00:08:07.234 --> 00:08:08.500
من حاضر بودم هرچي که ميشد بدم

00:08:09.815 --> 00:08:12.604
ببينم وقتي تو با کيتي صحبت
ميکردي هم اوضاع انقدر بد بود؟

00:08:12.606 --> 00:08:14.139
نه، ولي، ميدوني

00:08:14.141 --> 00:08:15.822
مادر ها و دختر ها حرف همديگه رو ميفهمن

00:08:15.847 --> 00:08:18.844
خيلي ناگفته ها بيشتر از گفته هاست

00:08:18.869 --> 00:08:21.069
اوه، من مجبور بودم همه چي رو توضيح بدم

00:08:21.148 --> 00:08:24.783
از اونجا شروع کردم که چي به کجا ميره

00:08:24.785 --> 00:08:26.818
اون هيچ نظري درباره اون "کجا" نداشت

00:08:26.820 --> 00:08:28.019
و حقيقتش

00:08:28.021 --> 00:08:30.121
يکم هم راجع به اون "چي" گيج شده بود

00:08:31.325 --> 00:08:33.124
ولي... ولي اون که يه "چي" داره

00:08:33.126 --> 00:08:36.494
اون اصلا نميدونه که اون "چي" براي چي هست

00:08:36.496 --> 00:08:38.964
باشه، ولي آخه اون داشت
به اون عکسها نگاه ميکرد

00:08:38.966 --> 00:08:40.332
- اون حتما بايد يه چيزايي
ميدونسته - روحشم خبر نداشت

00:08:41.568 --> 00:08:43.068
و جهت اطلاعت

00:08:43.440 --> 00:08:45.695
اون اين قضيه رو دوست نداره -
ميدوني چيه عزيزم -

00:08:45.720 --> 00:08:48.740
اون فقط، اون يکم زمان لازم داره
تا اين قضيه رو هضم کنه، فقط همين

00:08:48.742 --> 00:08:50.470
درست مثل اون موقعي که تو دستشويي فروشگاه

00:08:50.495 --> 00:08:52.267
بابانوئل رو ديد که داره دستشويي ميکنه

00:08:52.307 --> 00:08:55.016
اوه آره، آره، و بابانوئل به تدي گفت

00:08:55.041 --> 00:08:58.843
"شرمنده، نتونستم نگهش دارم"
(تکه کلام بابانوئل که با کلمه نگه داشتن ترکيب ميکنه)
Ho Ho Ho - Ho Ho Hold

00:08:59.248 --> 00:09:01.181
آره ميدونم

00:09:01.183 --> 00:09:03.817
منظورم اينه که اون قضيه رو پشت سر
گذاشت، اين موضوع رو هم پشت سر ميذاره

00:09:03.819 --> 00:09:07.358
من نميدونم. اينکه بهش
توضيح دادم مرد و زن چکار ميکنن

00:09:07.383 --> 00:09:08.755
و اينارو با صداي بلند هم گفتم

00:09:08.757 --> 00:09:11.391
خودمم به اندازه اون شوکه شده بودم

00:09:13.529 --> 00:09:16.563
ما بايد از خودمون خجالت بکشيم

00:09:17.004 --> 00:09:18.431
اوه تو الان بد اعصابت قاطيه

00:09:18.433 --> 00:09:20.066
بله

00:09:20.068 --> 00:09:22.969
اوه، ببين عزيزم، من متاسفم،
من نميتونم به اين جلسه نرم

00:09:22.971 --> 00:09:25.315
من واقعا بهت افتخار ميکنم که
تونستي اين موضوع رو حلش کني

00:09:25.774 --> 00:09:27.040
يه چند تا بيسکوئيت ميخواي

00:09:27.065 --> 00:09:28.775
بهت بدم بخوري؟

00:09:29.252 --> 00:09:30.524
- آره، اين خوبه - ممنون - باشه -

00:09:32.090 --> 00:09:33.046
...من، آم

00:09:33.048 --> 00:09:34.881
من سعي ميکنم هرچه زودتر بيام خونه

00:09:34.883 --> 00:09:37.050
باشه

00:09:43.525 --> 00:09:45.759
!هي

00:09:47.396 --> 00:09:48.795
تو داري حرکت ميکني. اين خوبه

00:09:50.633 --> 00:09:51.999
چرا اون چيزا رو به من گفتي؟

00:09:52.024 --> 00:09:54.134
من فکر ميکردم ما با هم دوستيم

00:09:54.677 --> 00:09:56.747
...خوب

00:09:57.420 --> 00:09:59.550
بخاطر اون عکس ها

00:09:59.575 --> 00:10:00.579
کدوم عکس ها؟

00:10:00.604 --> 00:10:02.812
همونايي که ديشب داشتي رو آيپدت نگاه ميکردي

00:10:03.355 --> 00:10:04.867
من ديشب پاي آيپدم نبودم

00:10:04.892 --> 00:10:06.324
کيت اونو قرض گرفت

00:10:08.303 --> 00:10:09.382
کيتي؟

00:10:09.384 --> 00:10:11.751
چرا کيتي بايد به اون چيزا نگاه کنه؟

00:10:11.753 --> 00:10:14.554
من نميدونم، من ديگه درباره هيچي هيچي نميدونم

00:10:16.558 --> 00:10:18.443
من پيتزام رو ميبرم رو تاب ميشينم ميخورم

00:10:18.468 --> 00:10:20.335
و سعي ميکنم که يادم بياد بچه بودن چطوري بود

00:10:21.981 --> 00:10:24.064
خيلي خوب رفيق

00:10:24.066 --> 00:10:26.833
...هي، تدي، گوش کن، آم

00:10:28.236 --> 00:10:31.905
اون چيزي که طبقه بالا راجع
بهش صحبت کرديم، خوب؟

00:10:32.455 --> 00:10:33.840
اون خيلي خوبه

00:10:35.768 --> 00:10:37.955
...حتي موقعي که بده

00:10:38.633 --> 00:10:40.026
اون خيلي خوبه

00:10:41.666 --> 00:10:42.780
ميشه الان ديگه صحبت نکنيم؟

00:10:42.805 --> 00:10:45.372
آره، باشه

00:10:52.551 --> 00:10:53.883
چرا آيپد تدي دست شماست؟

00:10:53.885 --> 00:10:57.370
خوب براي اينکه يه سري
عکسهاي خيلي جالب روشه

00:10:57.372 --> 00:10:59.534
چرا اينا رو به من ميگي
اون هيچوقت دست من نبوده

00:10:59.559 --> 00:11:01.340
اوه، خوب، اون ميگه دست تو بوده

00:11:01.342 --> 00:11:03.509
هي بيا بريم با هم ازش سوال کنيم

00:11:03.511 --> 00:11:04.717
من نقش پليس خوبه رو بازي ميکنم

00:11:04.742 --> 00:11:07.447
تو هم نقش پليسي که راجع به
پاي آيپد بودن دروغ ميگه رو بازي کن

00:11:07.449 --> 00:11:08.681
زودباش

00:11:08.683 --> 00:11:11.317
باشه، قبول، کار من بود

00:11:11.787 --> 00:11:13.121
چ...؟

00:11:14.168 --> 00:11:15.632
چرا؟

00:11:16.008 --> 00:11:18.208
...من داشتم لباس عوض ميکردم برم باشگاه و

00:11:18.268 --> 00:11:20.693
مال بعضي دخترا کوچيکه
و مال بعضي دخترا بزرگه

00:11:20.695 --> 00:11:22.995
و مال بعضي دخترا هم خيلي عجيبه و من داشتم

00:11:22.997 --> 00:11:24.964
من ميخواستم بدونم سايز
معموليش چيه، نميدونم ديگه

00:11:24.966 --> 00:11:26.732
من نميخوام ديگه دربارش
حرف بزنم همه چي رو به راهه

00:11:26.734 --> 00:11:29.893
...باشه، باشه، فهميدم، اون، آه

00:11:30.822 --> 00:11:33.139
اون با عقل جور در مياد

00:11:39.409 --> 00:11:42.944
اين ده دلاره، برو براي
خودت يه چيز خوب بخر، باشه

00:11:50.758 --> 00:11:52.425
ببين، عزيزم

00:11:52.427 --> 00:11:54.060
به نظر من تو عالي هستي

00:11:54.062 --> 00:11:59.065
خوب، و در آينده وقتي همچين سوالاتي داشتي

00:11:59.908 --> 00:12:01.734
فقط کافيه از مامانت بپرسي

00:12:01.736 --> 00:12:02.902
...باشه، چون

00:12:02.904 --> 00:12:05.037
اون صحبت ويژه پرنده ها
و زنبور ها رو باهات کرده

00:12:05.039 --> 00:12:08.441
براي همين تو همين الانش
هم، ميدوني، ذهنت بازه

00:12:08.443 --> 00:12:10.243
ما هيچوقت راجع به اين صحبت نکرديم

00:12:10.245 --> 00:12:13.946
چي؟ اون تا حالا هيچ عروسکي بهت نشون نداده؟

00:12:13.948 --> 00:12:14.776
چي؟

00:12:14.801 --> 00:12:17.083
عروسک هاي کثيف... تا حالا نديديشون؟

00:12:17.085 --> 00:12:20.275
نه من همه اين چيزا رو از کلاس
سلامت تو مدرسه ياد گرفتم

00:12:20.300 --> 00:12:22.432
چي؟ اونا هنوز اون رو درس ميدن؟

00:12:22.910 --> 00:12:24.690
من ميتونستم کلا از اين جريان کنار وايسم؟

00:12:24.692 --> 00:12:28.728
اوه، اخيرا راجع به خيلي
!چيزا بهم اطلاعات غلط دادن

00:12:28.730 --> 00:12:32.331
انگار اون قضيه بچه ها از باسن
بيرون ميان دوباره تکرار شد

00:12:35.608 --> 00:12:37.233
هي عزيزم

00:12:37.625 --> 00:12:39.382
شبت چطور گذشت؟ تدي چطوره؟

00:12:39.407 --> 00:12:41.374
بد نيست، دروغگو

00:12:44.831 --> 00:12:45.845
چي؟

00:12:46.498 --> 00:12:48.948
امشب که نبودي خيلي اتفاق ها افتاد

00:12:48.950 --> 00:12:50.594
آره

00:12:50.619 --> 00:12:54.130
معلوم شد که اون کيتي بوده که داشته
به اون عکسها توي اينترنت نگاه ميکرده

00:12:54.622 --> 00:12:55.588
- جدي ميگي؟
- کيتي خودمون؟

00:12:56.932 --> 00:13:00.626
بله، بله، و اين تازه شروع
چيزهاييه که امشب لو رفته

00:13:04.470 --> 00:13:06.429
من همچنين فهميدم

00:13:06.454 --> 00:13:08.912
که تو هيچوقت اون صحبت پرنده ها
و زنبورها رو با کيتي نکردي

00:13:08.937 --> 00:13:11.470
ولي به من گفتي کردي

00:13:14.873 --> 00:13:17.395
بله، بله، تو درباره اون صحبت صحبت ميکني

00:13:17.420 --> 00:13:18.916
ولي خودت اون صحبت رو صحبت نميکني

00:13:18.941 --> 00:13:20.640
خيلي خوب

00:13:21.206 --> 00:13:22.848
خيلي خوب... من ميخواستم باهاش حرف بزنم

00:13:22.850 --> 00:13:24.617
من اون کتاب و اون عروسکها رو خريدم

00:13:24.619 --> 00:13:26.185
و بعد وقتي رفتم بالا تو اتاقش اون نشسته بود

00:13:26.187 --> 00:13:29.121
داشت با اسب شاخدار عروسکيش
بازي ميکرد، منم نتونستم اينکارو بکنم

00:13:29.390 --> 00:13:33.226
تدي داشت با يويو بازي ميکرد
ولي من با قدرت رفتم جلو

00:13:35.827 --> 00:13:38.261
باشه، ولي، ميدوني، بعدش
با خودم فکر کردم که منتظر ميشم

00:13:38.286 --> 00:13:40.362
تا يه موقعي که طبيعي تر
باشه و خودش بياد يه چيزي بگه

00:13:40.387 --> 00:13:42.034
و بعد، ميدوني، منم بگم

00:13:42.036 --> 00:13:43.812
"هي، خوبه حالا که بحثشو پيش کشيدي"

00:13:43.837 --> 00:13:45.338
ولي هيچوقت اين اتفاق نيافتاد

00:13:45.340 --> 00:13:46.505
و بعد

00:13:46.507 --> 00:13:49.646
يه روز، ميدوني، يه اجازه نامه براي

00:13:49.671 --> 00:13:51.010
يک کلاس سلامت ويژه دريافت کردم

00:13:51.012 --> 00:13:53.212
...براي همين، ميدوني، من فقط

00:13:53.594 --> 00:13:56.048
گذاشتم خودش بره

00:13:56.516 --> 00:13:58.857
گذاشتي خودش بره

00:13:58.882 --> 00:14:01.345
نميدونستم امکان همچين
انتخابي هم داريم خانم عجول

00:14:01.370 --> 00:14:03.389
!اوه بيخيال

00:14:03.391 --> 00:14:05.024
...تو بخاطر اينکه من دروغ گفتم ناراحت نيستي

00:14:05.026 --> 00:14:07.026
تو بخاطر اين ناراحتي که من تونستم
يه راهي پيدا کنم تا از زيرش در برم

00:14:07.028 --> 00:14:08.527
و تو نتونستي

00:14:08.529 --> 00:14:10.196
من با زرنگي شکستت دادم

00:14:10.198 --> 00:14:12.318
...نه! بخاطر اينه که

00:14:12.343 --> 00:14:14.844
!بله، دقيقا به همين خاطره

00:14:16.056 --> 00:14:17.714
خوب، تبريک ميگم

00:14:18.157 --> 00:14:20.806
تو تقريبا تونستي از زيرش قِسِر در بري

00:14:20.808 --> 00:14:22.308
منظورت چيه تقريبا؟

00:14:22.310 --> 00:14:24.844
معلوم شد که کيتي داشته
به اون عکس ها نگاه ميکرده

00:14:24.846 --> 00:14:26.812
براي اينکه اون يه سري سوال

00:14:26.814 --> 00:14:30.483
خصوصي خانمها درباره بدن خودش داره

00:14:32.120 --> 00:14:38.024
سوالاتي که فقط مادرش ميتونه جواب بده

00:14:39.012 --> 00:14:40.726
باشه، من فردا باهاش صحبت ميکنم

00:14:43.320 --> 00:14:46.006
موقعيت خيلي زشت و ضايعي ميشه

00:14:48.645 --> 00:14:50.311
اميدوارم همينجوري بشه

00:14:53.555 --> 00:14:55.922
...کيتي

00:14:57.357 --> 00:14:59.657
کيتي، کيتي، کيت، کيت

00:15:00.207 --> 00:15:02.000
چه خبره؟

00:15:02.025 --> 00:15:03.892
...خوب

00:15:04.147 --> 00:15:07.102
من ميخوام برات ماجراي سينه هامو تعريف کنم

00:15:07.104 --> 00:15:09.593
اوه خداي من! تورو خدا ديگه حرف نزن

00:15:12.643 --> 00:15:14.495
انگار کيت از مامان عصبانيه

00:15:14.520 --> 00:15:16.019
به نظرت با شکوه نيست؟

00:15:20.261 --> 00:15:22.571
من ناهارم رو تموم کردم
بابا، ميتونم برم بازي کنم؟

00:15:22.596 --> 00:15:25.964
آره. برو بازي کن. اين
چيزيه که الان دنيا نياز داره

00:15:26.971 --> 00:15:29.985
خيلي خوب، من هنوز يکيشونو دارم

00:15:31.790 --> 00:15:34.703
خوب، آه، کيت و تدي نميخوان ناهار بخورن

00:15:34.728 --> 00:15:38.864
اونا گفتن فکر نميکنن ديگه هيچوقت گشنشون بشه

00:15:38.889 --> 00:15:39.815
خوب، پس رسمي شد

00:15:39.840 --> 00:15:42.508
ما واقعا تو اينجور صحبت ها افتضاحيم

00:15:42.533 --> 00:15:45.734
و با اينحال تو خود اون عمليات خيلي حرفه ايم

00:15:45.842 --> 00:15:48.570
خوب اين بخاطر اينه که ما
وسط اين عمليات حرف نميزنيم

00:15:48.595 --> 00:15:49.544
- يه بار که امتحان کرديم - تو مثل
رئيس ها شدي (امر و نهي ميکردي)

00:15:51.248 --> 00:15:54.699
ميدوني، مشکل اينجاست که حالا
ما اين موضوع رو به طرز وحشتناکي

00:15:54.724 --> 00:15:56.857
براي بچه هامون بد جلوه
داديم و بايد درستش کنيم

00:15:56.882 --> 00:15:59.216
وگرنه اونا ديگه راجع به
هيچي با ما صحبت نميکنن

00:15:59.523 --> 00:16:01.526
تو داري ميگي که يه صحبت افتضاح
ديگه باهاشون داشته باشيم

00:16:01.551 --> 00:16:04.051
تا از صحبت هاي افتضاح آينده مطمئن بشيم؟

00:16:04.561 --> 00:16:05.665
دقيقا

00:16:05.690 --> 00:16:08.591
فکر کردم اگه بلند بگم ممکنه نظرت عوض بشه

00:16:13.745 --> 00:16:15.224
امي قراره طبقه بالا بمونه، درسته؟

00:16:15.249 --> 00:16:17.916
آره آره، من يه کاسه پر آبنبات
بهش دادم و در اتاقش رو بستم

00:16:18.208 --> 00:16:20.723
تا يه مدت نميبينيمش ولي وقتي ببينيمش

00:16:20.748 --> 00:16:22.915
احتمالا اژدها سواري ميکنه
(خيلي پر انرژي ميشه)

00:16:24.913 --> 00:16:27.447
خيلي خوب، بيا انجامش بديم

00:16:29.547 --> 00:16:31.747
...هي

00:16:33.416 --> 00:16:35.316
اوه نه

00:16:35.774 --> 00:16:37.246
...خيلي خوب بچه ها، من

00:16:37.271 --> 00:16:40.100
من فکر ميکنم که ما يجورايي
کل اين قضيه رو خراب کرديم

00:16:40.156 --> 00:16:43.491
خوب. ما اتفاقي که بين يه زن و مرد ميافته رو

00:16:43.493 --> 00:16:45.292
ناراحت کننده جلوه داديم

00:16:45.294 --> 00:16:49.029
يا مرد با مرد و يا زن با زن

00:16:49.799 --> 00:16:51.499
!چي؟

00:16:52.318 --> 00:16:54.201
خيلي خوب، نگران نباش، نگران نباش

00:16:54.203 --> 00:16:56.370
ما براي اونا ديگه عروسک نداريم

00:16:57.659 --> 00:17:00.774
منظور اصلي اينه که شما
بچه ها بتونين با خيال راحت

00:17:00.776 --> 00:17:03.177
درباره سوالاتي که براتون
پيش مياد با ما حرف بزنين

00:17:03.179 --> 00:17:06.981
آره. دقيقا. ما نميخوايم
که شما برين تو اينترنت

00:17:07.192 --> 00:17:08.624
- ما ميخوايم که شما بياين
پيش خودمون - براي اينکه واقعا

00:17:09.819 --> 00:17:13.287
همه اينا يه کاملا طبيعي و قشنگه

00:17:13.289 --> 00:17:14.412
دقيقا

00:17:14.437 --> 00:17:16.104
...مثلا، مثلا موقعي که مامانتون و من

00:17:16.129 --> 00:17:17.691
اوووه -
خيلي خوب -

00:17:17.716 --> 00:17:19.184
باشه باشه، ما نه

00:17:19.209 --> 00:17:21.541
...دو نفر ديگه، مثلا، آه

00:17:21.566 --> 00:17:23.499
پاتريک دمپسي

00:17:26.026 --> 00:17:27.935
پاتريک دمپسي؟

00:17:28.279 --> 00:17:32.314
خيلي خوب، باشه، پس
منم ميگم، آه، جنيفر لارنس

00:17:33.075 --> 00:17:35.442
اون نصف سن تو رو داره

00:17:35.717 --> 00:17:39.213
هي، وقتي من اين چيزا رو تصور
ميکنم منم نصف سن خودمو دارم

00:17:40.504 --> 00:17:42.216
شماها دارين چکار ميکنين؟ -
خيلي خوب، خيلي خوب -

00:17:42.218 --> 00:17:43.551
اصل موضوع اينه

00:17:45.021 --> 00:17:46.987
وقتي که اين اتفاق ها ميافتن

00:17:46.989 --> 00:17:50.619
دو تا آدم در يک سطح خيلي نزديک
و صميمي با هم ارتباط برقرار ميکنن

00:17:50.644 --> 00:17:52.844
اصلا بخاطر حرکت فيزيکيش نيست

00:17:52.869 --> 00:17:55.236
بخاطر عشقه. حالا

00:17:55.264 --> 00:17:57.999
ما از اول بايد اينطوري بهتون توضيح ميداديم

00:17:58.024 --> 00:18:00.076
همونطور که تمرين کرديم -
آره. ميدونم -

00:18:09.272 --> 00:18:10.398
سلام

00:18:12.031 --> 00:18:13.447
من يک مردم

00:18:13.449 --> 00:18:16.360
و زمان خيلي زيادي تو رو دوست داشتم

00:18:16.952 --> 00:18:18.603
و من يک زنم

00:18:18.921 --> 00:18:22.289
و تو هم يه پروژه خوب براي
من بنظر مياي تا اصلاحت کنم

00:18:23.693 --> 00:18:26.360
خيلي بانمک بود سندي

00:18:26.698 --> 00:18:29.766
حالا که ما دانشگاه رو تموم کرديم

00:18:29.791 --> 00:18:31.958
بيا قدم بعدي رو برداريم

00:18:32.349 --> 00:18:35.302
من فقط خيلي خوشحالم که ما
همديگه رو تو يک کافه ملاقات نکرديم

00:18:37.409 --> 00:18:39.139
ميخواي يه بچه درست کنيم؟

00:18:39.141 --> 00:18:41.609
!صد البته

00:18:42.520 --> 00:18:45.822
اين ضرورت بيولوژيکي ماست

00:18:45.847 --> 00:18:50.249
هي، بيا به پدر مادرمون زنگ بزنيم و
درباره کارايي که ميتونيم بکنيم بحث کنيم

00:18:51.420 --> 00:18:53.354
يا اصلا ميتونيم پياده بريم تا اونجا

00:18:53.356 --> 00:18:55.605
چون ما اونا رو خيلي دوست داريم

00:18:55.630 --> 00:18:58.459
ما پايين همين خيابون زندگي ميکنيم

00:18:59.695 --> 00:19:01.290
پايان

00:19:02.525 --> 00:19:03.964
پايان پرده اول

00:19:07.777 --> 00:19:08.969
چي داري ميخوني؟

00:19:08.971 --> 00:19:11.739
همون کتابي که با عروسک ها بود

00:19:12.775 --> 00:19:14.251
به طرز غير منتظره اي

00:19:14.276 --> 00:19:17.444
يه چيزهايي اينجا هست
که ميتونيم امتحانشون کنيم

00:19:18.050 --> 00:19:19.246
واقعا؟

00:19:19.248 --> 00:19:20.848
آره

00:19:20.850 --> 00:19:24.284
ميتونم توجهتون رو به اين تصوير جلب کنم

00:19:24.711 --> 00:19:29.223
و ازتون بخوام وانمود کنيد
اونا خرسهاي کارتوني نيستن

00:19:30.083 --> 00:19:32.526
من فکر کنم اون فقط داره زنه رو ماساژ ميده

00:19:32.528 --> 00:19:34.425
نه، نه، نه، نه، نه

00:19:34.450 --> 00:19:37.317
به اين لبخندي که روي صورتشه نگاه کن

00:19:39.335 --> 00:19:42.136
جاي اون پنجه عقبي يک خبرايي هست

00:19:44.318 --> 00:19:45.939
سلام

00:19:46.158 --> 00:19:47.660
من يک مردم

00:19:50.346 --> 00:19:53.881
و زمان خيلي زيادي تو رو دوست داشتم

00:19:54.210 --> 00:19:56.477
خوب، سلام

00:19:56.557 --> 00:19:58.185
من يک زنم

00:19:58.187 --> 00:20:01.889
و فکر ميکنم پروژه تو
نيازي به اصلاح شدن نداره

00:20:03.392 --> 00:20:05.059
چراغ هارو خاموش کن

00:20:05.061 --> 00:20:08.629
چه رييسي

00:20:14.741 --> 00:20:17.626
"خوب تو امروز براي "نمايش و توضيح
چي آوردي امي؟

00:20:17.650 --> 00:20:18.904
اينو

00:20:21.377 --> 00:20:24.406
اينا عروسکهاي ويژه اي
هستن که مامان و بابام دارن

00:20:25.816 --> 00:20:27.683
و چي اونا رو انقدر خاص ميکنه؟

00:20:27.847 --> 00:20:28.666
اين

00:20:29.031 --> 00:20:31.757
!اوه خداي عزيز! همگي سر روي ميز، چشمها بسته

00:20:38.274 --> 00:20:43.274
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.