WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.704
ترجمه از مهرداد حاجي تاري(سراب) و
اميدوارم لذت ببريد

00:00:01.728 --> 00:00:05.303
باورم نميشه بچه ها روز
يکشنبه تا الان خوابن

00:00:05.328 --> 00:00:07.567
مي دونم خيلي عاليه

00:00:07.592 --> 00:00:08.870
- فقط ما دوتا - همم

00:00:09.461 --> 00:00:11.098
اينجوريشم رومانتيکه

00:00:13.598 --> 00:00:14.997
اين چيه؟

00:00:16.133 --> 00:00:17.800
دستم... زوده ؟

00:00:18.536 --> 00:00:20.550
نه, نه,ماشين پدرو مادرت اونجا پارکه

00:00:20.575 --> 00:00:21.339
چي؟

00:00:21.364 --> 00:00:23.190
فکر مي کردم اونا دارن با ماشين دور کشورو مي چرخن

00:00:23.215 --> 00:00:25.015
تو لاين سرعت با سرعت 40 تا ميرنو

00:00:25.017 --> 00:00:27.017
از اين عينک افتابي هاي گنده رو چششون زدن

00:00:28.130 --> 00:00:30.354
خب, مامانم هفته پيش از سانتافه بهم زنگ زده بود

00:00:30.356 --> 00:00:33.924
همش در مورد خريد سالسا از
يه خانم خوب مکزيکي حرف ميزد

00:00:33.926 --> 00:00:36.160
چرا اونا هميشه تو داستاناشون به قوميت و نژاد

00:00:36.162 --> 00:00:37.494
مردم اشاره ميکنن؟

00:00:37.496 --> 00:00:39.429
چون خودشون يه ادم سفيد پوست پيرن

00:00:40.708 --> 00:00:42.333
به خاطر همينه

00:00:43.224 --> 00:00:44.948
اه, صبر کن, خودمم الان اين کارو کردم

00:00:45.979 --> 00:00:47.783
اه صبر کن ووو ووو
کجا داري ميري؟

00:00:47.808 --> 00:00:50.207
- بهشون خوش امد بگم
- اوه,اوه,صبر کن

00:00:50.209 --> 00:00:52.485
قبل اينکه بري بيرون
بايد بهت بگم

00:00:52.510 --> 00:00:54.545
من بهشون نگفتم تو برگشتي
سر کارت

00:00:54.547 --> 00:00:55.946
و من دارم از بچه ها مراقبت مي کنم.

00:00:55.948 --> 00:00:57.495
چي؟ خب چرا نگفتي؟

00:00:57.520 --> 00:00:59.919
مي دونستم اگه بگم
قصش تمومي نداره

00:00:59.944 --> 00:01:02.052
بعلاوه,فکر کردم تا زماني که اينا ميان

00:01:02.054 --> 00:01:03.620
اين قضيه ي مربوط به برگشتنت سر کار

00:01:03.622 --> 00:01:05.088
- رفته رو هوا -
ارمانها و ارزوهاي من

00:01:06.408 --> 00:01:08.308
همش رفته رو هوا

00:01:08.733 --> 00:01:10.277
اره, همش رفته رو هوا

00:01:11.280 --> 00:01:12.911
مثل حالي که تو الان داري

00:01:12.936 --> 00:01:13.981
رو هوا

00:01:14.891 --> 00:01:17.202
- اوه, اونا اين جان
- مادر. پدر

00:01:17.227 --> 00:01:18.952
- چه سوپرايزي
- سلام جو

00:01:18.954 --> 00:01:20.086
اه

00:01:20.111 --> 00:01:21.788
ممم. خوشحالم مي بينمت

00:01:21.790 --> 00:01:23.665
اوه ه ه

00:01:23.690 --> 00:01:24.692
خودتو نگاه کن

00:01:24.717 --> 00:01:26.577
سلام بيو

00:01:26.602 --> 00:01:29.419
اه بي خيال.تو نمي خواي
مامان ايتالياييتو از گونه ببوسي

00:01:29.444 --> 00:01:32.071
- از لب... ما لب مي خوايم
اوه باشه

00:01:32.334 --> 00:01:34.068
اه زنتو نگاه

00:01:34.093 --> 00:01:36.270
هر روز داره جذاب تر ميشه
شبيه اون بازيگره

00:01:36.272 --> 00:01:38.071
بيو, اسم اون بازيگره تو اون فيلمه چي بود؟

00:01:38.073 --> 00:01:40.440
- کاترين زتا جونز
- نه اوني که دندون داشت

00:01:41.381 --> 00:01:42.359
اونا همشون دندون داشتن

00:01:42.361 --> 00:01:43.961
اه جوليا رابرتز

00:01:43.963 --> 00:01:45.679
شبيه جوليا رابرتزي

00:01:45.681 --> 00:01:48.482
اه بي خيال

00:01:48.484 --> 00:01:50.651
مي دوني, شايد يه کم

00:01:51.375 --> 00:01:52.552
و تو

00:01:52.554 --> 00:01:54.588
خب, تو هم کارتو خوب انجام دادي

00:01:55.107 --> 00:01:57.968
ولي وزنتو نسبت به
زنت بد جوري بردي بالا

00:01:58.568 --> 00:02:00.604
خب, , چي کار داشتين که برگشتين پيتسبورگ؟

00:02:00.629 --> 00:02:02.439
خوب مي خواستيم تو راه بزرگترين شکلات دنيا رو

00:02:02.464 --> 00:02:04.374
تو هارشي (کارخانه شکلات سازي)  ببينيم

00:02:04.399 --> 00:02:06.071
به بزرگي اين ميزه

00:02:06.096 --> 00:02:08.096
- يه ميز کوچيک
- اره

00:02:08.196 --> 00:02:11.887
يا يه کتاب گنده
به هر دليلي هنوز مي خوايم ببينيمش

00:02:11.912 --> 00:02:14.244
اه, و پدرت برگشت چون نياز به استراحت داشت

00:02:14.269 --> 00:02:16.235
- جاده هاشون پر چاله چولست
- اره

00:02:16.237 --> 00:02:17.697
ممنون اوباما

00:02:19.346 --> 00:02:21.907
اه,راستي, جعبه پستت يهو جلوم سبز شد

00:02:21.909 --> 00:02:23.642
منم زدم ترکوندمش

00:02:28.142 --> 00:02:29.450
واسمون هديه اوردي؟

00:02:29.475 --> 00:02:32.251
البته که اورديم
تو کيفه

00:02:32.253 --> 00:02:34.086
.اه ببينيم چي داريم

00:02:34.088 --> 00:02:37.423
براي تدي, اينو نگاه

00:02:37.425 --> 00:02:38.991
اه منم ازاينا داشتم تدي

00:02:38.993 --> 00:02:41.396
شونه ي ضامن داره

00:02:43.467 --> 00:02:45.748
يا فقط ضامن داره

00:02:45.750 --> 00:02:47.650
واووو ممنون

00:02:47.652 --> 00:02:48.671
- واو - ممنون

00:02:50.171 --> 00:02:51.871
اره,چاقو واسه پسرم

00:02:51.873 --> 00:02:54.146
تا خودشو زخمي کنه

00:02:54.920 --> 00:02:59.826
و,کيت,با يکم وسايل اتيش بازي اصل کنتاکي چطوري؟

00:03:01.810 --> 00:03:03.577
- واوو,اينا موشک رنگيه
- مم

00:03:04.399 --> 00:03:06.146
اينا نزديکه واقعيته,تدي

00:03:06.728 --> 00:03:08.551
تو رو يادمون نرفته بادوم زميني.

00:03:08.576 --> 00:03:09.860
- اه
- اونو بيار بيرون بيو

00:03:09.885 --> 00:03:11.485
اون؟

00:03:11.941 --> 00:03:13.240
- همممم - يه لاکپشت

00:03:14.590 --> 00:03:16.189
اره, يه لاکپشت در معرض خطره

00:03:16.191 --> 00:03:18.123
که از کنار جاده پيداش کرديم

00:03:18.639 --> 00:03:21.128
سخت بود چيز برقي که روش بود رو دربياريم

00:03:21.153 --> 00:03:23.721
اما خوشبختانه, ما چاقوي تدي رو داشتيم

00:03:25.256 --> 00:03:27.072
باشه, چرا شما نمي رين بالا

00:03:27.097 --> 00:03:28.072
تا منو مامانتون

00:03:28.097 --> 00:03:30.253
براي اين بچه هاي تبهکار يه دونات بياريم

00:03:30.466 --> 00:03:32.450
پدر مادرتون زن و شوهر ترسويين

00:03:34.838 --> 00:03:36.076
مامان بابا

00:03:36.078 --> 00:03:38.845
اه,اين مرد خوشتيپ کيه؟

00:03:38.847 --> 00:03:41.248
اين تام سيلاکه يا پسر من؟

00:03:41.250 --> 00:03:43.216
منم پسرت.دان

00:03:44.453 --> 00:03:45.923
تام سيلاک؟

00:03:45.948 --> 00:03:48.421
اون چيتوزي که مي خوريم
ميمونش بيشتر شبيه تام سيلاکه

00:03:48.813 --> 00:03:50.457
اونا فکر مي کنن من شبيه جوليا رابرتزم

00:03:51.873 --> 00:03:54.089
جو, بيو, خيلي خوبه که برگشتين

00:03:54.114 --> 00:03:55.396
اه, خب, نگران نباش

00:03:55.421 --> 00:03:57.230
ما انتظار نداريم خونه تو بمونيم

00:03:57.232 --> 00:03:58.598
ما مي دونيم تو حريم خصوصيتو دوست داري

00:03:58.600 --> 00:04:01.201
اه,بيو, اون ماله بيست سال پيشه

00:04:01.203 --> 00:04:02.869
جدا؟ واوو

00:04:02.871 --> 00:04:04.704
انگار همين ديروز بود

00:04:04.706 --> 00:04:07.574
جو,يادته مارسي به جاي اينکه

00:04:07.576 --> 00:04:09.476
مارو ببره خونه برد هتل؟

00:04:09.478 --> 00:04:11.392
- انگار همين ديروز بود
- ديدي؟

00:04:11.964 --> 00:04:13.280
- خب سفر جاده ايتون چطور بود؟
- - بشين - اه

00:04:14.432 --> 00:04:17.605
زبوناي مختلف. فرهنگاي مختلف
يه نوع کلاس درس بود برامون

00:04:17.630 --> 00:04:18.090
اره

00:04:18.115 --> 00:04:20.454
- ما خيلي چيزا ديديم
- اه

00:04:20.479 --> 00:04:23.005
تو يه پمپ بنزين تو اريزونا وايساديم

00:04:23.007 --> 00:04:25.831
- اونا پنج نوع مواد مخدر داشتن
- همم

00:04:25.833 --> 00:04:26.742
- حتي تو ساحل شرقي -
- هم از اينا نمي ديدي - نه.

00:04:28.012 --> 00:04:29.865
نه. اونا حتي ترياک هم داشتن

00:04:29.890 --> 00:04:31.854
- خيلي عجيب بود
- اره

00:04:31.879 --> 00:04:34.994
ميدوني, همه مواد هاي روان گردان
الان تو چين درست ميشن؟

00:04:35.659 --> 00:04:37.586
- اه, نه, من ازش اطلاعي ندارم
- ممم همم

00:04:37.611 --> 00:04:39.254
اره, فقط داشتن ترياک يا اينجور چيزا رو

00:04:39.279 --> 00:04:41.068
به رخ ما ميکشيدن

00:04:42.048 --> 00:04:43.967
خب, تازگيا چه خبر؟

00:04:43.992 --> 00:04:46.288
اه, خب, ام, ادام

00:04:46.313 --> 00:04:48.073
خبراي بامزه اي جديدي داره که مي خواد بهتون بگه
درسته عزيزم؟

00:04:48.114 --> 00:04:49.157
- نه ندارم.
- اره داري - - نه ندارم - اره دارم

00:04:49.922 --> 00:04:51.343
- نه ندارم. نه ندارم.
- اره, داري.

00:04:51.368 --> 00:04:53.401
- من ادامه ميدم
- اه باشه

00:04:54.188 --> 00:04:57.289
اه,اره, اه, اندي برگشته سر کارش تو ازمايشگاه

00:04:57.291 --> 00:05:00.225
منم از بچه ها وقتي که از
مدرسه برمي گردن مراقبت ميکنم

00:05:00.445 --> 00:05:02.112
تو از بچه ها مراقبت ميکني؟

00:05:02.472 --> 00:05:03.462
مثل پرستار بچه ها؟

00:05:04.995 --> 00:05:06.693
نه, مثل پدرا

00:05:06.904 --> 00:05:08.203
اگه پدرا پرستار بچه باشن

00:05:09.413 --> 00:05:11.937
تو شوخ طبعي تو هنوز داري

00:05:12.465 --> 00:05:13.808
خب, چرا نبايد

00:05:13.833 --> 00:05:16.200
مردا مراقب بچه ها نباشن و کاراي زنا رو نکنن؟

00:05:16.225 --> 00:05:18.610
منظورم اينه که, من يه زنم,
و خيلي چيزا هستم

00:05:18.635 --> 00:05:21.413
يه همسر,يه مادر, عاشق.

00:05:21.415 --> 00:05:23.436
نه. نه. نه,نه. نه.

00:05:23.461 --> 00:05:27.181
من فکر ميکنم کاري شما دوتا ميکنين خيلي به روزه

00:05:27.509 --> 00:05:29.120
اندي, من بهت افتخار مي کنم

00:05:29.145 --> 00:05:30.722
اه. ممنون, بيو.

00:05:30.724 --> 00:05:32.124
- تو مثل دخترم ميموني - اه

00:05:32.827 --> 00:05:34.307
يدونه دخترم

00:05:35.296 --> 00:05:37.396
بي خيال بيو,تو دوتا دختر داري

00:05:37.398 --> 00:05:38.597
ممنون جو

00:05:38.599 --> 00:05:41.204
منظورم اينه ادام داره الان از بچه ها مراقبت ميکنه

00:05:42.903 --> 00:05:45.006
ديدي وقتي قضيه رو بهش
گفتم چه اتفاقي افتاد ها؟

00:05:45.031 --> 00:05:48.028
باشه, عزيزم, اروم باش, باشه؟

00:05:48.053 --> 00:05:50.194
منظورم اينه, چند روز ديگه,اونا ميرن دنياي

00:05:50.219 --> 00:05:52.045
کم وبيش شکلاتيشونو ببينن

00:05:52.070 --> 00:05:53.212
...اينا همش

00:05:53.214 --> 00:05:55.941
اه, ما داشتيم بحث مي کرديم
که ما بايد

00:05:55.966 --> 00:05:57.416
سفر جاده ايمون رو تموم کنيم

00:05:57.597 --> 00:05:58.609
اوه اوه

00:06:00.306 --> 00:06:01.874
و بمونيم وبه شما تو مراقبت از بچه ها کمک کنيم

00:06:01.899 --> 00:06:04.823
اره.ما فقط مي خوايم احترامتون برگرده

00:06:06.101 --> 00:06:07.397
- اما شما خونتونو فروختين -
جايي ندارين که توش زندگي کنين

00:06:08.736 --> 00:06:10.168
پارکينگ که هست

00:06:10.193 --> 00:06:12.447
ما ميتونيم تو پارکينکتون زندگي کنيم

00:06:13.502 --> 00:06:15.400
پارکينگمون؟

00:06:16.311 --> 00:06:19.171
اندي,اونا مي خوان تو پارکينگمون زندگي کنن

00:06:20.057 --> 00:06:21.063
شنيدم

00:06:21.088 --> 00:06:22.874
اره,فقط مجبوريم با اب و چرک کثيفي

00:06:22.899 --> 00:06:25.767
که اونجا هست کنا ر بيايم
بعد بقيه چيزا خوبه واسه رفتن به اونجا

00:06:25.791 --> 00:06:30.791
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:41.485 --> 00:06:43.084
اه, مامان, اين غذاي
عاليه(cannolo)ايتالياييت

00:06:43.086 --> 00:06:44.981
اين جوري بخواي بهم غذا بدي حسابي چاق ميشم

00:06:45.006 --> 00:06:47.689
اه, تو نه. تو پوست واستوخوني

00:06:47.714 --> 00:06:50.070
اه. تو مادر فوق العاده اي هستي

00:06:50.095 --> 00:06:52.416
حالا, چي فرقي داره؟

00:06:52.418 --> 00:06:54.562
من از گوشت خوک متفاوتي استفاده کردم

00:06:55.099 --> 00:06:57.555
اون مارکي دوست داشتم کارخونش بسته شد

00:06:57.557 --> 00:06:59.081
ممنون اوباما

00:07:00.660 --> 00:07:02.366
بابا, اون ديگه رئيس جمهور نيست

00:07:02.391 --> 00:07:03.924
خودش مي دونه چي کار کرده

00:07:05.881 --> 00:07:06.679
خب

00:07:06.704 --> 00:07:08.738
شما دوتا در مورد پيشنهاد ما فکر کردين؟

00:07:11.571 --> 00:07:12.903
اه, ميدونيد

00:07:12.905 --> 00:07:15.262
ما نمي خوايم شما رو از لذت هاتون جدا کنيم

00:07:15.287 --> 00:07:16.398
منظورم اينه که, بقيه سفرتون چي ميشه؟

00:07:16.423 --> 00:07:18.943
روياي شما ديدن بقيه کشورا
بعد بازنشنگي جو بود

00:07:18.945 --> 00:07:21.679
پنج ماه تو يه جعبه ي
روي چرخ خيلي زياده

00:07:22.666 --> 00:07:24.051
حموم خيلي کوچيک

00:07:24.076 --> 00:07:26.509
ادم نمي تونه هر دو طرفشو بشوره

00:07:26.819 --> 00:07:29.220
بايد يکيو انتخاب کني
جلو يا عقب

00:07:29.518 --> 00:07:31.418
واقعا انتخاب سختيه

00:07:32.838 --> 00:07:34.109
اره, ولي شما کاراي بهتري غير از

00:07:34.134 --> 00:07:35.630
الکي اينجا موندن داريد که مي تونيد انجام بديد

00:07:35.655 --> 00:07:36.829
- مي تونيد با دوستاي قديميتون بريد
بيرون - از روزاي خوب گذشته حرف بزنيد

00:07:38.099 --> 00:07:39.564
از روزايي که هنوز چرخ اختراع نشده بود

00:07:39.589 --> 00:07:42.372
هممم.دوستاي ما يا مردن

00:07:42.397 --> 00:07:44.353
يا تو خونه سالمندان زندگي ميکنن

00:07:44.378 --> 00:07:46.708
ما يه تعداد از اين جاهارو
سر راهمون تو فلوريدا ديديم

00:07:46.733 --> 00:07:48.568
اره, همون جاييه که توش قراره بميري

00:07:49.942 --> 00:07:53.394
به جايي که ما رفتيم...تو لابيش تابوت هم مي فروختن

00:07:54.160 --> 00:07:55.760
عزيزم فکر کنم اونا باغچه بود

00:07:55.942 --> 00:07:57.441
باغچه ادم بود

00:07:58.476 --> 00:07:59.859
اونجا رو دوست داشتم

00:07:59.884 --> 00:08:01.431
يه شب تو سالن غذا خوري

00:08:01.456 --> 00:08:04.799
يه مرد کوبايي رو ديدم که
داشت سيب زميني پحته مي خورد

00:08:04.824 --> 00:08:07.338
شگفت انگيز بود

00:08:07.718 --> 00:08:11.387
مامان,مگه مجبوري بگي مرد کوبايي؟

00:08:11.412 --> 00:08:13.826
اون کوبايي بود خب. داستانو جالبتر ميکنه

00:08:13.851 --> 00:08:16.634
منظورم اينه, اگه فقط بگم يه
مرد بود که سيب زميني پخته مي خورد

00:08:16.636 --> 00:08:18.469
به هيچ دردي نمي خوره, خواب اوره

00:08:19.203 --> 00:08:20.195
خب چي ميگي؟

00:08:20.220 --> 00:08:22.954
مي تونيم تو پارکينگ تون زندگي کنيم يا نه؟

00:08:31.756 --> 00:08:33.515
اره, عاليه. خواهشا بمونين

00:08:33.540 --> 00:08:34.944
اه عاليه هوراا

00:08:34.969 --> 00:08:37.230
- اه, عالي ميشه
- اه اره

00:08:37.255 --> 00:08:40.094
ادام و من قراره شب در مورد اين که چقدر

00:08:40.119 --> 00:08:41.769
اين مساله عاليه حرف بزنيم

00:08:43.563 --> 00:08:46.051
"اره, عاليه. خواهشا بمونين."

00:08:47.066 --> 00:08:49.831
چي بايد مي گفتم
عزيزم اونا پدر و مادر منن

00:08:49.856 --> 00:08:53.037
و,مي دوني ,اين مي تونه
موقيعت خيلي خوبي برامون باشه

00:08:53.039 --> 00:08:54.472
دان و من اون کاره جمع و جور خودمونو داريم

00:08:54.474 --> 00:08:56.807
ما حسابي مشغوليم
من مي تونم کمکش کنم

00:08:57.090 --> 00:08:58.676
عزيزم, تو ميدوني من پدر مادرتو دوست دارم

00:08:58.678 --> 00:09:01.896
اما اونا اخلاقشون يه کم عجيبه
به خاطر بچه ها ميگم

00:09:02.254 --> 00:09:05.349
منظورم اينه که, اون غذاي
ايتاليايي تقصير اوباما نبوده

00:09:05.351 --> 00:09:09.466
خب,اين جور چيزا دقيقا
از اينجاي سر بچه ها رد ميشه

00:09:09.491 --> 00:09:11.232
باشه, حداقل ميتونيم يه مدت ازمايشي بسپريم بهشون؟

00:09:11.257 --> 00:09:12.350
چقدر بد مگه ميتونه باشه؟

00:09:13.137 --> 00:09:15.853
خب,فکر کنم تايتانيک هم ازمايشي بود

00:09:16.648 --> 00:09:18.838
بي خيال.اونا بلدن چجوري بچه بزرگ کنن

00:09:18.863 --> 00:09:20.858
اونا منو بزرگ کردن, منم که عاليم

00:09:22.069 --> 00:09:24.067
خب, تو چقدر فروتني. از کجا اوردي؟

00:09:24.598 --> 00:09:25.870
ببين,من با اونا حرف ميزنم

00:09:25.872 --> 00:09:27.938
و مطمئن ميشم با روشي
که ما مي خوايم ميرن جلو

00:09:27.940 --> 00:09:30.741
اه, روش ما. روش تو

00:09:31.682 --> 00:09:34.812
خيلي خب, باشه. من بهت يه مدت ازمايشي فرصت ميدم

00:09:35.686 --> 00:09:37.456
اين کاريه که جوليا رابرتز انجام ميده

00:09:41.165 --> 00:09:42.186
- باشه - - خداحافظ, مامان
بزرگ - اه, دوست دارم

00:09:45.009 --> 00:09:45.823
خوبه خدا حافظ

00:09:45.825 --> 00:09:47.447
خدا حافظ.خوب, گوش کن

00:09:47.472 --> 00:09:49.393
ساعت 3 بياين اينجا پيش بچه ها

00:09:49.395 --> 00:09:51.262
و يه کم بهشون غذا بدين,وگر نه ديوونه ميشن

00:09:51.264 --> 00:09:53.650
اما ابنبات ندين, وگر نه ديوونه ميشن

00:09:53.869 --> 00:09:55.699
و مجبورشون کنيد تا تکاليفشونو بنويسن

00:09:55.701 --> 00:09:58.068
وگرنه مثل ديوونه ها بالا پايين مي پرن

00:09:58.805 --> 00:10:00.314
کلا اينا ديوونن

00:10:00.877 --> 00:10:02.391
و البته باورم نميشه اينو ميگم

00:10:02.416 --> 00:10:05.684
هيچ اسلحه و بمبي دست اينا نديد

00:10:05.778 --> 00:10:09.354
اروم باش.ما تورو هم بزرگ کرديم , که فوق العاده شدي

00:10:09.379 --> 00:10:10.674
دقيقا اينو منم گفتم

00:10:11.110 --> 00:10:13.133
خيلي خب, حرکت کنيد, برنز. بريم

00:10:13.158 --> 00:10:14.969
اه.اين دوتا جوون دل کين؟

00:10:14.994 --> 00:10:16.758
اه, پدر و مادر من,بيو و جو

00:10:16.783 --> 00:10:19.994
مامان, بابا, ايشون, معلم
اما خانم رودريگز هستن

00:10:20.019 --> 00:10:22.053
اوه ه ه,رودريگز

00:10:22.303 --> 00:10:23.235
مامان

00:10:23.496 --> 00:10:25.182
تو مکزيکي هستي؟

00:10:25.207 --> 00:10:26.637
در اصل, من اهل فيلادلفيا هستم

00:10:26.662 --> 00:10:29.502
اه, عاليه. واو,
سيب زميني پخته خوردي تا حالا؟

00:10:29.527 --> 00:10:31.857
باشه, باشه , اما,
چرا کلاس درستو به

00:10:31.882 --> 00:10:33.404
مامان بزرگ و بابا بزرگ نشون نميدي؟

00:10:33.406 --> 00:10:36.593
او,بله. اون از طرف ما عذر خواهي ميکنه

00:10:36.618 --> 00:10:38.307
اون واقعا مقيده

00:10:38.347 --> 00:10:40.442
شايد به خاطر پخت وپز و تميز کاري باشه

00:10:40.467 --> 00:10:42.464
اکثر زناي خونه دار اينجورين

00:10:44.487 --> 00:10:45.616
ببخشيد

00:10:45.618 --> 00:10:48.254
براي چي؟ من اهل امريکاي لاتينم,
و اونا هم عالي برخورد کردن

00:10:48.279 --> 00:10:50.187
تو حتي يه بارم نپرسيدي اهل کجام

00:10:50.189 --> 00:10:52.874
بله, ولي, منصف باشيم, اهميتي برام نداره

00:10:53.443 --> 00:10:55.701
هممممم. کلا اينو مي خواستي بگي برنز؟

00:10:55.726 --> 00:10:57.405
همينه. سه ماه از مدرسه مونده

00:10:57.430 --> 00:10:58.553
و ما ديگه مجبور نيستيم دوباره همو ببينيم

00:10:58.578 --> 00:11:00.897
از همه مهمتر, من ديگه مجبور نيستم تورو ببينم

00:11:01.585 --> 00:11:03.450
باورت بشه يا نشه, دلم برات تنگ ميشه

00:11:03.475 --> 00:11:06.437
من زياد ادم موفقي نبودم
اما در مقابل تو هميشه بردم

00:11:07.640 --> 00:11:09.807
چه کلاس با حالي

00:11:09.809 --> 00:11:11.834
شبيه جشنه, مگه نه؟

00:11:11.859 --> 00:11:13.655
بيشترش کار پسرته

00:11:13.680 --> 00:11:15.646
اون مادر کلاس امساله

00:11:15.648 --> 00:11:17.982
اه,خداي مهربون

00:11:20.932 --> 00:11:22.209
- خيلي خب, بريم - خدا حافظ

00:11:23.089 --> 00:11:24.131
مامان

00:11:27.634 --> 00:11:28.225
هي

00:11:28.227 --> 00:11:29.969
سلام, خوشگلا

00:11:32.480 --> 00:11:33.779
- چي دارين مي بينين؟
- کالبد شکافي

00:11:36.436 --> 00:11:37.702
- اونا دارن بدن مرده ها رو تکه تکه
مي کنن - پدر بزرگ جو پيداش کرد

00:11:40.226 --> 00:11:41.839
اينه هاش,اره استخوان رو برداشت

00:11:42.899 --> 00:11:44.675
بهش نيازي نداره. جنازه چندين هفته تو درياچه بوده

00:11:44.677 --> 00:11:47.520
نه, نه, نه, نه, نه,نه

00:11:47.545 --> 00:11:49.413
اووو

00:11:49.415 --> 00:11:50.992
تکاليفتون تموم شد؟

00:11:51.370 --> 00:11:53.545
مادر بزرگ گفت ما اينقدر خوشگليم
که نمي خواد تکاليفمون رو انجام بديم

00:11:54.834 --> 00:11:56.353
و اين ابنباته؟

00:11:56.355 --> 00:11:57.955
ما شام ابنبات داشتيم

00:11:59.344 --> 00:12:02.272
شما چرا هيچ وقت به ما شام ابنبات ندادين؟

00:12:02.680 --> 00:12:05.299
نه. مي دوني, اوضاع از اوني که فکر مي کردم بدتر شده

00:12:05.324 --> 00:12:07.231
اين کارخيلي اشتباه
منم شبيه اوناييم که ميگه

00:12:07.233 --> 00:12:08.789
اگه اونا اين کارو کنن يا اون کارو کنن

00:12:08.814 --> 00:12:09.757
- و بعدش اينا همه اون کارا رو انجام بدن
- اونا دارن همه اين کارارو انجام ميدن ادام

00:12:11.149 --> 00:12:13.037
باشه, باشه, باشه. خودم مرتبش مي کنم

00:12:13.039 --> 00:12:14.679
مامان بابا

00:12:16.491 --> 00:12:17.743
منم

00:12:18.415 --> 00:12:21.155
بيو داره چرت ميزنه, جو هم تو دونات خوابيده

00:12:21.180 --> 00:12:23.363
چون حموم مورد علاقشه

00:12:25.168 --> 00:12:26.277
- تو اينجا چي کار مي کني؟
- من تصادفي ديدمشون و

00:12:27.594 --> 00:12:28.719
- يادشون رفته بود چجوري
برگردن - مامانت اصرار کرد

00:12:29.955 --> 00:12:30.774
- بايد يکم غذا بخورم
- تا يکم چاق شم

00:12:32.803 --> 00:12:33.357
گفتش

00:12:33.359 --> 00:12:35.276
تا اينو تموم نکردم نبايد برم

00:12:36.698 --> 00:12:38.185
الان غذامو خوردم

00:12:39.560 --> 00:12:41.465
ماماناي ايتاليايي دوست دارن به همه غذا بدن

00:12:41.467 --> 00:12:43.699
همينطور دوست دارن از دهن مردم ببوسن ,ادام

00:12:46.510 --> 00:12:47.821
خب, دفعه بعد تو هم بوسش کن

00:12:47.846 --> 00:12:50.107
ببين چه اتفاقي ميوفته. چه بدونم

00:12:50.109 --> 00:12:51.709
ادام, اصلا خنده دار نيست

00:12:51.711 --> 00:12:54.111
ببين نگران نباش اينا فقط, ميدوني,

00:12:54.113 --> 00:12:55.944
خرابي هاي روز اوله

00:12:56.608 --> 00:12:59.183
ديگه اب ميوه نداريم

00:13:00.304 --> 00:13:02.170
ممنون اوباما

00:13:12.957 --> 00:13:15.544
روز اول؟
,يه روز ديگه پدر مادرت از بچه هامون مراقبت کنن

00:13:15.569 --> 00:13:17.802
دختر کوچولومونو تبديل ميکنن
به بيل اورايلي(مجري راديو، تلويزيون)د

00:13:19.846 --> 00:13:20.993
چي کار بايد بکنم اندي

00:13:21.018 --> 00:13:22.718
برم تو پارکينگ, در خونشونو بزنم

00:13:22.720 --> 00:13:24.386
و به پدر مادر خودم بگم لطفا از اينجا برين؟

00:13:24.388 --> 00:13:26.220
چه فکر خوبي. اين کارو بکم

00:13:26.907 --> 00:13:28.942
اه, باشه.اگه حس قوي نسبت به اين قضيه داري

00:13:28.967 --> 00:13:30.259
چرا خودت نميري بگي

00:13:30.261 --> 00:13:32.094
خب, من نمي تونم. اونا منو دوست دارن

00:13:32.492 --> 00:13:36.231
منظورم اينه, مي دوني, اونا عاشق
توئن ولي منم واقعا دوست دارن

00:13:36.233 --> 00:13:38.167
ببين, من قبول دارم. ما بايد اونا رو از اينجا بيرون کنيم

00:13:38.169 --> 00:13:41.036
ولي من نمي خوام به احساسات اونا صدمه بزنم

00:13:41.038 --> 00:13:44.606
مي دونم. من فقط

00:13:44.608 --> 00:13:46.879
ارزو داشتم يه جاي ديگه
بود اونا مي تونستن برن اونجا

00:13:48.660 --> 00:13:49.945
هي, مي دوني اونا کجا نمي تونن بمونن؟

00:13:49.947 --> 00:13:51.947
- کجا؟
- خونه تام سيليک

00:13:52.422 --> 00:13:53.077
عاليه

00:13:53.102 --> 00:13:56.226
درسته. اسم اون خانواده نيست
اگه توش همه عذاب بکشن

00:13:57.887 --> 00:13:59.722
پس ما فکر کرديم اونا بيان بغل خونه شما زندگي کنن

00:13:59.724 --> 00:14:01.191
اه .نميشه

00:14:01.313 --> 00:14:02.965
چرا من بايد بخوام اونا اينجا باشن؟

00:14:05.043 --> 00:14:08.731
اه, خب, چون خودت از جو و بيو خواستي بيان

00:14:08.733 --> 00:14:10.479
تا اين شکافي که چندين ساله

00:14:10.504 --> 00:14:12.201
بينتونه رو از بين ببرين

00:14:12.405 --> 00:14:13.395
بووم

00:14:14.576 --> 00:14:15.938
من نمي خوام اين شکاف از بين بره

00:14:15.940 --> 00:14:19.575
من 19 ساله دارم از بي مادر شوهري لذت مي برم

00:14:19.577 --> 00:14:22.277
شبيه بهشت,ولي مجبور نيستي ادم خوبي باشي

00:14:23.231 --> 00:14:24.676
- باشه,ولي من مي خوام -
از تو پارکينگ ما برن, خب؟

00:14:25.590 --> 00:14:27.377
يه لکه ننگ شده تو خونم

00:14:27.402 --> 00:14:29.862
باشه, اينو چي ميگي, گل پسر, ها؟

00:14:29.887 --> 00:14:32.054
من به مامان و بابا ميگم
تو مي خواي اونا اينجا بمونن

00:14:32.056 --> 00:14:33.889
بعدش اونا ميان اينجا و تو
هم نمي توني به صورت معصوم و

00:14:33.891 --> 00:14:36.358
بي گناه اونا نه بگي هممم؟

00:14:36.921 --> 00:14:37.726
- گيرمون انداختن عزيزم - نه نه

00:14:40.208 --> 00:14:41.697
اروم, مرد گنده

00:14:41.934 --> 00:14:42.831
- مي دوني چيه؟
- برو و بيارشون اينجا

00:14:44.268 --> 00:14:46.034
منم بهشون ميگم تو اومدي اينجا
ازمون خواستي

00:14:46.036 --> 00:14:47.903
'چون نمي خواستي اونا خونه تو بمونن

00:14:47.905 --> 00:14:50.193
خوش به حال من. بيا همه چيزو بريزيم به هم

00:14:50.218 --> 00:14:52.508
...باشه,باشه,باشه.همه اروم

00:14:52.510 --> 00:14:53.942
همه اروم باشن, خيلي خب؟

00:14:53.944 --> 00:14:56.612
منظورم اينه, حتما يه راه حلي هست

00:14:57.028 --> 00:15:00.816
خب, اين دعواي الکي مونم
تموم کنيم چي کار بايد بکنيم؟

00:15:00.818 --> 00:15:03.528
خب,پدر مادر من تو خونه سالمندانن

00:15:03.553 --> 00:15:04.453
عاشق اونجان

00:15:04.455 --> 00:15:06.733
- اه, پدر از اونجا نفرت داره
- خب اره

00:15:06.758 --> 00:15:09.125
مگر اينکه بهش نگيم اون جايي
که مي بريمش خونه سالمندانه؟

00:15:09.539 --> 00:15:11.628
اره, مي تونيم ببريمش اونجا بعد بهش بگيم

00:15:11.653 --> 00:15:13.630
اين خونه که ميبينيد يه خونه ي معموليه

00:15:13.655 --> 00:15:15.030
که شما دوتا دنبالش بودين
و فکرکردين که براتون کوچيکه

00:15:15.032 --> 00:15:16.532
اره. اره, و بعد يه مدت

00:15:16.534 --> 00:15:18.065
بابا مي فهمه کجاست

00:15:18.090 --> 00:15:19.512
- عاشقش ميشه
- ميدوني

00:15:19.537 --> 00:15:21.341
اين مي تونه عملي باشه
اوجا الان خيلي با کلاسه

00:15:21.366 --> 00:15:23.437
اره. گول زدن بابا هم زياد سخت
نيست.اون هنوز فکر مي کنه

00:15:23.462 --> 00:15:25.350
تو اتفاقي به اوباما راي دادي

00:15:28.730 --> 00:15:29.468
وااو, اينجا

00:15:29.493 --> 00:15:31.413
- خونه محشريه
- اره

00:15:31.415 --> 00:15:33.154
گوشه هاي تيز هم نداره

00:15:34.279 --> 00:15:36.502
اون خانومه دم در چه استقبال گرمي کرد

00:15:36.527 --> 00:15:37.121
اره

00:15:37.146 --> 00:15:38.728
فکر کنم ويتنامي بود

00:15:38.753 --> 00:15:41.320
عاشق اينم سيب زميني خوردنشو نگاه کنم

00:15:41.573 --> 00:15:43.459
خب, اندي, نظرت در مورد اينجا چيه؟

00:15:43.461 --> 00:15:45.486
دان

00:15:45.511 --> 00:15:47.596
تو و مارسي اسم اينجا رو بذاريد کوچيک

00:15:47.598 --> 00:15:50.332
ولي من اسمشو ميزارم گنده منده

00:15:50.334 --> 00:15:52.568
اتاق پذيرايي نداره. تو دوسش داري

00:15:52.836 --> 00:15:54.168
نمي دونم

00:15:54.193 --> 00:15:55.737
يه چيزي در مورد اين خونه بگم

00:15:55.739 --> 00:15:58.428
چرا اينجا سراشيبي(راه مخصوص ويلچر) داره به جاي پله؟

00:15:58.453 --> 00:16:02.505
اه, اه,چون اين سراشيبي بعدا پله ميشه

00:16:02.822 --> 00:16:05.491
اره, اره.درسته
منظورم اينه, چند سال بعد

00:16:05.516 --> 00:16:07.282
پله ها رو فقط تو موزه ها ميتونيد ببينيد

00:16:07.284 --> 00:16:09.611
و روش راه نريد,فقط نگاش کنيد

00:16:10.298 --> 00:16:11.973
در نهايت,مردم بدون استعداد

00:16:11.998 --> 00:16:14.032
قدم زدن رو به بالا به دنيا ميان

00:16:14.434 --> 00:16:16.124
طبيعت هيچ پله اي نداره

00:16:16.574 --> 00:16:19.995
کوه ها سراشيبي طبيعي دارن تا اسمون

00:16:20.020 --> 00:16:22.110
يا قدم بزن, اگه مي توني

00:16:23.532 --> 00:16:26.068
هيچ مفهومي نداره

00:16:26.070 --> 00:16:28.169
خب, من تو لابي خوندم اونا

00:16:28.194 --> 00:16:30.454
بينگو , گروه موزيک, شباي نمايش.دارن

00:16:30.479 --> 00:16:32.474
اه, و يه رستوران که ساعت

00:16:32.476 --> 00:16:34.109
2تا 4 ظهر ناهار ميده

00:16:34.111 --> 00:16:36.144
اين موقعي که منم دوست دارم غذا بخورم

00:16:36.645 --> 00:16:38.245
چه جالب

00:16:38.978 --> 00:16:41.212
بهم ميگي ديوونه ولي, جو

00:16:41.318 --> 00:16:43.919
من فکر کنم اينجا جاي خوبيه واسه ما

00:16:44.379 --> 00:16:46.057
براي شما؟ واو مامان

00:16:46.082 --> 00:16:47.390
هيچ وقت واسه ما اين اتفاق نيوفتاده

00:16:47.415 --> 00:16:49.541
اره, اره,بد نيست

00:16:49.566 --> 00:16:51.166
اه,اينجا يه بروشوره

00:16:51.191 --> 00:16:53.195
اه, نه, نه, نه! اونو نخون اون همش دروغه

00:16:53.197 --> 00:16:54.517
ساخت چينه

00:16:54.542 --> 00:16:57.366
"بدينوسيله به همه ي سطوح
از مشتريان خوش امد مي گوييم

00:16:57.368 --> 00:16:59.701
"سطح الف... کاملا مستقل

00:16:59.703 --> 00:17:01.670
"سطح ب... تحت حمايت

00:17:01.672 --> 00:17:03.983
سطح س... زندگي با پرسنل"

00:17:04.008 --> 00:17:04.673
- و بعدش - سطح دي

00:17:05.943 --> 00:17:07.342
سطح دي چيه؟

00:17:07.344 --> 00:17:09.894
فقط عکس يه درخت وسط يه زمينه

00:17:11.574 --> 00:17:13.382
اينجا خونه سالمندانه

00:17:13.788 --> 00:17:15.444
چيييي؟

00:17:17.514 --> 00:17:19.889
چرا دان و مارسي مي خوان
تو خونه سالمندان زندگي کنن؟

00:17:19.914 --> 00:17:22.057
خب, اينجا واسه اونا نيست... واسه ماست.

00:17:22.059 --> 00:17:24.564
اونا مارو اينجوري گول زدن تا بيارنمون اينجا

00:17:24.947 --> 00:17:26.049
اونا ازمون مي خوان از خونشون بريم

00:17:26.074 --> 00:17:28.136
ولي اينقدر خجالتين که نمي تونن بهمون بگن

00:17:28.161 --> 00:17:31.885
خب, اين اصلا خوب نيست مارسي

00:17:34.000 --> 00:17:36.605
اه, تو کدوم صندلي مي خواي بميرم ها؟

00:17:36.607 --> 00:17:38.640
تو اين يا تو اون يا تو اون يکي؟

00:17:38.642 --> 00:17:40.976
چيز خوبي که اين خونه داره

00:17:41.001 --> 00:17:43.435
اينه که امکانات زيادي داره

00:17:46.617 --> 00:17:49.475
اگه مي خواستي ما بريم,کافي بود فقط بهمون بگي

00:17:49.500 --> 00:17:51.420
نمي خواستم نگرانت کنم

00:17:51.422 --> 00:17:53.030
بيشتر از اوني که معمولا هستي

00:17:54.077 --> 00:17:56.508
ببين, اين جور چيزا رو سخت ميشه بهت گفت باشه؟

00:17:56.510 --> 00:17:57.955
- من بهت گفتم اندي برگشته سر کارش
- تو هم اونجوري سخت گرفتي واسم

00:17:59.229 --> 00:18:00.884
مارسي صادق بود

00:18:00.909 --> 00:18:04.043
و 19 سال پيش گفتش نمي خواد باهاش بمونيد

00:18:04.068 --> 00:18:05.467
و الانم از دستش ناراحتيد

00:18:05.469 --> 00:18:07.040
حقيقت نداره. خب, حقيقت داره,

00:18:07.065 --> 00:18:08.565
ولي با روشي که تو گفتي دوست ندارم

00:18:09.595 --> 00:18:11.298
باشه, ببين, فقط...

00:18:11.323 --> 00:18:13.319
مي دوني, زندگي کردن تو پارکينگ ما

00:18:13.344 --> 00:18:15.877
نشون دادن کالبد شکافي به بچه هامون

00:18:16.539 --> 00:18:17.608
دزديدن لاکپشت

00:18:17.633 --> 00:18:19.214
از کنار جاده

00:18:19.216 --> 00:18:21.879
خيلي حرفه

00:18:22.053 --> 00:18:24.207
من مشکلي با اينا ندارم. فقط مشکل ادام -ه

00:18:27.902 --> 00:18:30.559
اگه چيزي داري بگي, بگو

00:18:30.561 --> 00:18:31.994
اره, ادام. بگو

00:18:31.996 --> 00:18:33.562
اه

00:18:34.283 --> 00:18:35.397
- خب باشه - موضوع اينه

00:18:38.105 --> 00:18:40.989
دوستون دارم, ولي شما بايد واسه خودتون
جايي براي زندگي پيدا کنيد

00:18:41.014 --> 00:18:42.346
باشه

00:18:43.131 --> 00:18:45.284
چي؟ همين؟ باشه

00:18:45.309 --> 00:18:48.120
اره. به هر حال ما از اينجا
بودنمون لذت نمي برديم

00:18:49.293 --> 00:18:50.091
- چي؟
- تو قوانين زيادي گذاشتي

00:18:51.480 --> 00:18:53.415
ما نمي تونيم اونجور که دوست داريم قصه بگيم

00:18:53.417 --> 00:18:55.332
يا تلويزيون ببينيم

00:18:55.357 --> 00:18:56.492
يا لاکپشتي رو که

00:18:56.517 --> 00:18:58.848
درواقع متعلق به همه ي
امريکاييهاست رو برداريم

00:18:59.825 --> 00:19:00.706
تگزاس من

00:19:00.731 --> 00:19:03.091
حداقل يه لاکپشت سرراهي بهم داد

00:19:03.093 --> 00:19:04.426
پس ما ميريم

00:19:05.029 --> 00:19:06.605
و تو عصباني نيستي؟

00:19:06.630 --> 00:19:07.606
تو عصباني هستي؟

00:19:08.035 --> 00:19:09.194
نه اگه تو نباشي

00:19:09.219 --> 00:19:10.699
يه عصبانيت معمولي

00:19:11.631 --> 00:19:14.580
هيچ کي نمي تونه از دست
پسر جذاب ما عصباني بمونه

00:19:14.605 --> 00:19:17.305
اون خيلي خوشتيپه, شبيه

00:19:17.307 --> 00:19:18.874
اه.اون کيه جو؟

00:19:18.876 --> 00:19:19.965
- لري کينگ
- نه

00:19:19.990 --> 00:19:22.306
نه. بازيگره

00:19:22.331 --> 00:19:23.531
دان ريکس؟

00:19:23.556 --> 00:19:25.932
نه, بازيگرايي که کچل نبودن؟

00:19:25.957 --> 00:19:27.148
- اونا همشون مو داشتن
- ولي تلي ساوالاس نداشت

00:19:28.619 --> 00:19:30.185
اه, اونم خوب بود

00:19:30.187 --> 00:19:32.187
يول براينر هم مرد کچل خوبي بود

00:19:32.189 --> 00:19:35.694
اه. واي اگه اون دوتا تو يه فيلم باهم بودن

00:19:35.719 --> 00:19:36.958
نميشه اين کارو کرد

00:19:36.960 --> 00:19:38.701
از پشت سر نميشه فهميد
کدوم داره حرف ميزنه

00:19:42.269 --> 00:19:44.965
بهم قول بده من هرگز اين شکلي نشم

00:19:45.178 --> 00:19:47.245
اه,تو دقيقا داري اين جوري ميشي

00:19:48.148 --> 00:19:49.669
ولي من دوسشون دارم

00:19:50.372 --> 00:19:52.307
مي دوني کيا از هديه هات خوششون نمياد؟
بچه هاي خودمون

00:19:52.332 --> 00:19:54.338
اره واسه بچه هاي خودمون بايد

00:19:54.363 --> 00:19:56.115
هر هديه عجيب و غريبي که بود بديم

00:19:56.873 --> 00:19:59.159
سوسمار

00:19:59.409 --> 00:20:00.782
چوب خردکن

00:20:02.257 --> 00:20:03.392
- ...هي,تا يادم نرفته - با
لاکپشت ها چي کار کردي؟

00:20:04.854 --> 00:20:07.266
,با پست فرستادمشون باغ وحش
پشتشم نوشتم

00:20:07.291 --> 00:20:09.024
اون گفت, ممنون اوباما

00:20:17.569 --> 00:20:19.390
هي, مامان. چه خبره؟
چرا دارين وسايلتونو جمع مي کنين؟

00:20:19.415 --> 00:20:20.667
- ما يه خونه پيدا
کرديم - پدرت داخله

00:20:21.504 --> 00:20:23.441
همين الان داره با صاحب خونه
اجاره خونه رو امضا مي کنه

00:20:23.466 --> 00:20:26.868
عاليه اه, فکر کنم
اينا حوله هاي ماست

00:20:27.873 --> 00:20:29.923
مارو انداختي بيرون,منم حوله ها رو برداشتم

00:20:32.171 --> 00:20:33.492
ارزششو داشت

00:20:37.299 --> 00:20:38.724
سلام برنز

00:20:41.006 --> 00:20:41.873
چي؟

00:20:41.898 --> 00:20:44.465
ببين؟ صورتشو نگاه کن
بهت گفته بودم خنده داره

00:20:45.974 --> 00:20:47.311
تو مياي پيش اين؟

00:20:47.336 --> 00:20:49.403
اون يه طبقه از دو طبقشو اجاره ميده به ما

00:20:51.170 --> 00:20:52.922
مامان,چرا تو به من نگفتي

00:20:52.947 --> 00:20:54.109
اون صاحب خونه جديدته؟

00:20:54.134 --> 00:20:57.402
تو هيچ وقت دوست نداشتي
ادما رو تو قصه ام توضيح بدم

00:20:57.426 --> 00:21:02.426
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:02.450 --> 00:21:07.450
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.