WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:05.196
سلام خوشتیپ-
نه به کرواتم دست نزن

00:00:05.221 --> 00:00:07.612
مجبور شدم از یوتیوب یاد بگیرم
چطوری ببندمش

00:00:09.581 --> 00:00:10.603
موفق شدیم برادر

00:00:10.628 --> 00:00:13.149
ساختن یه مینی پاساژ
دیگه از این بزرگتر چی میتونه باشه

00:00:13.174 --> 00:00:15.174
خب،یه پاساژ

00:00:15.176 --> 00:00:16.476
آره

00:00:16.478 --> 00:00:18.845
خیلی خوشم میاد میبینم
اینطوری تیپ زدید

00:00:19.084 --> 00:00:21.714
قدم بزرگیه نسبت به لباس خوابی

00:00:21.716 --> 00:00:23.726
که معمولا موقع صبحانه میبینم

00:00:24.786 --> 00:00:26.619
قابلت نداره

00:00:27.551 --> 00:00:28.442
- هی - حالا که شما سرتون شلوغه

00:00:29.747 --> 00:00:31.280
چرا من چند روز مرخصی نگیرم

00:00:31.282 --> 00:00:32.782
و جات رو در اتاق والدین پر کنم

00:00:32.784 --> 00:00:34.650
میتونی همچین کاری بکنی؟

00:00:34.652 --> 00:00:36.919
این باعث میشه یه شانس پیدا
کنم تا یکم پاچه خواری خانم رودریگز رو بکنم

00:00:36.991 --> 00:00:39.465
تا اونم امی رو به یه معلم خوب
کلاس اول معرفی کنه

00:00:39.490 --> 00:00:43.025
نه مثل اون یکی که موقع
زنگ تفریح دندونش رو در میاره

00:00:43.404 --> 00:00:44.903
خب موفق باشی

00:00:44.928 --> 00:00:47.697
انتظارات رودریگز برای اتاق والدین
خیلی سخت و بالا هست

00:00:47.699 --> 00:00:49.965
من هر کاری میتونستم کردم
... که بیارمش پایین ولی هنوز

00:00:49.967 --> 00:00:52.301
هنوز اون بالان

00:00:52.303 --> 00:00:53.736
باشه،نمیخواد نگران من باشی

00:00:53.738 --> 00:00:55.771
کارهایی که تو هنوز نمیدونی چیه

00:00:55.773 --> 00:00:57.617
تخصص خودمه

00:00:58.562 --> 00:01:00.954
فقط دارم میگم این زن به راحتی
راضی نمیشه

00:01:00.979 --> 00:01:04.013
خب دلیل خوبی داره که قیافه اش
خوبه ولی هنوز ازدواج نکرده

00:01:04.015 --> 00:01:05.748
بالاخونه اش مشکل داره

00:01:07.585 --> 00:01:09.018
زودباش باید بریم

00:01:09.020 --> 00:01:10.743
بچه ها،وقت مدرسه هست

00:01:11.219 --> 00:01:12.788
ایندفعه اول میرم به دستشویی سر میزنم

00:01:12.790 --> 00:01:13.689
- فکر خوبیه - آره

00:01:14.542 --> 00:01:16.659
هر دفتری که میریم یه مدل دستشویی داره

00:01:16.661 --> 00:01:18.060
منم نمیتونم درست کارم رو بکنم

00:01:18.062 --> 00:01:20.563
هفته پیش مجبور شدم تو
پارکینگ کارم رو بکنم

00:01:21.658 --> 00:01:22.691
من صدای آژیر ماشین رو در آوردم

00:01:22.716 --> 00:01:25.717
وقتی که این داشت کارش رو میکرد
شبیه آب پاش چمن شده بود

00:01:28.379 --> 00:01:29.347
خیلی خب بچه ها

00:01:29.372 --> 00:01:31.364
قیمت ها به نظر عالیه

00:01:31.389 --> 00:01:33.823
و چطور که نمونه سه بعدی
هم ارائه بدید؟

00:01:33.848 --> 00:01:36.112
خوبه،ما یه متخصص کامپیوتر استخدام
کردیم.لوول،کارش خیلی خوبه

00:01:36.114 --> 00:01:38.114
آره خیلی خوبه که اطرافمون باشه

00:01:38.116 --> 00:01:39.615
بوش بهتر از هر مردی هست

00:01:39.617 --> 00:01:41.117
که تا حالا دیدم

00:01:41.848 --> 00:01:44.954
خب این چیز مهمیه،فکر کنم

00:01:45.066 --> 00:01:46.822
بیاید در مورد جلسه حرف بزینم

00:01:46.824 --> 00:01:48.269
این هفته با سرمایه گذاران

00:01:48.293 --> 00:01:50.594
باید خیلی حرفه ای به نظر بیاید

00:01:50.737 --> 00:01:53.979
من کرواتم که شبیه
ماهی هست رو میپوشم

00:01:54.004 --> 00:01:56.073
الان خیلی مده،خیلی هم طبیعی هست

00:01:56.182 --> 00:01:57.366
یه مرغ دریایی یه بار بهم حمله کرد

00:01:57.368 --> 00:02:00.102
از همینجا میفهمی که چیز خوبیه

00:02:00.905 --> 00:02:03.005
خیلی خب،به نظر به اندازه کافی حرف زدیم

00:02:03.007 --> 00:02:04.440
شایدم زیاد از حد

00:02:04.442 --> 00:02:06.308
لیزا دیگه ما میریم

00:02:06.310 --> 00:02:07.977
مراقب خودت باش

00:02:07.979 --> 00:02:10.558
آدام یه لحظه صبر کن

00:02:11.192 --> 00:02:12.078
هان؟

00:02:12.103 --> 00:02:14.062
نه تو برو-
باشه-

00:02:15.453 --> 00:02:17.386
نمیخوام آدام تو جلسه با
سرمایه گذارها باشه

00:02:17.742 --> 00:02:20.556
این آدم ها باید ببینن که
پولش دست آدم درستیه

00:02:20.558 --> 00:02:23.375
و دان هم آدمیه که کروات ماهی داره

00:02:23.400 --> 00:02:26.000
بهش میگم کروات معمولی بزنه

00:02:26.025 --> 00:02:27.905
ضمنا فکر میکنم هفته پیش تو پارکینگ

00:02:27.930 --> 00:02:30.209
خودش رو تخلیه کرده

00:02:31.555 --> 00:02:32.979
فکر نکنم اون بوده

00:02:33.469 --> 00:02:34.804
شما که دوربین امنیتی ندارید؟

00:02:34.806 --> 00:02:36.772
...میدونی

00:02:36.774 --> 00:02:39.175
میدونی اون فقط بدرد
محیط رسمی نمیخوره

00:02:39.177 --> 00:02:41.277
پس یه کاریش بکنم

00:02:42.617 --> 00:02:43.381
- باشه - رئیس تویی

00:02:44.681 --> 00:02:47.216
میدونم سخته،ولی به جمع
بزرگان خوش آمدی

00:02:47.218 --> 00:02:49.218
من مجبور شدم مادرم رو شنبه
اخراج کنم

00:02:49.243 --> 00:02:52.488
و فردا صبحش برای غذا
ببرمش بیرون

00:02:52.490 --> 00:02:55.324
غذا خوردن در سکوت بود

00:02:56.764 --> 00:02:59.159
چی کار کرده بود،کروات ماهی پوشیده بود؟

00:03:02.643 --> 00:03:05.201
حالا یه فکر میکنم که با
دان چی کار کنم

00:03:05.203 --> 00:03:06.595
یه نصیحت

00:03:06.620 --> 00:03:08.170
وقتی میخوام به یکی خبر بد بدم

00:03:08.172 --> 00:03:09.839
همیشه از راه مستقیم استفاده میکنم

00:03:09.841 --> 00:03:12.942
به چشم هاش نگاه میکنم
در حالی که دستم رو شونه اش هست

00:03:12.944 --> 00:03:16.512
و میگم:مامان تو اخراجی

00:03:19.018 --> 00:03:21.131
حق با توئه،بعدش باعث
سکوت میشه

00:03:21.156 --> 00:03:23.716
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:33.742 --> 00:03:35.710
خب؟جلسه با توسعه دهنده ها چطور بود؟

00:03:35.727 --> 00:03:37.059
- مک کافی نمیدونه از کجا ضربه
خورد - اونجا رو زدیم ترکوندیم

00:03:38.296 --> 00:03:40.296
همه دفترش پر گلوله شده بود

00:03:41.327 --> 00:03:42.271
- چی داره میگه؟
- گند زدید به همه چی؟

00:03:43.250 --> 00:03:45.417
نه خوب پیش رفت

00:03:45.725 --> 00:03:47.733
وقتی من نبودم لیزا چی گفت؟

00:03:47.758 --> 00:03:49.425
خب

00:03:51.085 --> 00:03:52.989
یه چی هست که باید
بهت بگم

00:03:57.766 --> 00:04:00.944
لیزا فکر میکنه شخصیت
بذله گوی تو

00:04:00.969 --> 00:04:03.678
شاید برای سرمایه گذارها زیادی باشه

00:04:03.703 --> 00:04:04.936
و اون

00:04:05.579 --> 00:04:06.822
میخواد که تو جلسه نباشی

00:04:07.784 --> 00:04:09.759
میشه این کار رو نکنی؟

00:04:09.761 --> 00:04:11.994
امیدوارم بهش گفته باشی
که امکان نداره

00:04:11.996 --> 00:04:12.963
دان ما هر کاری کردیم

00:04:12.988 --> 00:04:15.009
همه اش برای رسیدن به این کار بوده

00:04:15.034 --> 00:04:16.465
باشه؟تازه اون رئیسه

00:04:16.467 --> 00:04:18.821
شاید اون رئیس باشه ولی
من به جلسه میام

00:04:18.846 --> 00:04:20.643
میخوام بفهمه دقیقا در موردش
چی فکر میکنم

00:04:20.667 --> 00:04:22.772
ببخشید باز من بودم

00:04:23.042 --> 00:04:24.953
عصبانی تر از اینم که کار کنم
من میرم میشینم تو ماشین

00:04:24.978 --> 00:04:27.144
آهنگ جانی کش گوش میدم
و احساساتم رو میخورم

00:04:27.645 --> 00:04:30.246
و آب نباتهای لوول

00:04:30.248 --> 00:04:32.214
این یه جلسه هست و تو هم دعوت نیستی

00:04:36.529 --> 00:04:38.687
پسر احساس بدی دارم

00:04:38.965 --> 00:04:40.232
- میخواستم بهت اب نبات
تعارف کنم - ولی اون همش رو برد

00:04:41.889 --> 00:04:43.659
باید یه جوری آرومش کنم

00:04:43.661 --> 00:04:45.194
نباید بره سر لیزا
داد و بیداد کنه

00:04:45.196 --> 00:04:46.562
اون مادر خودش هم اخراج کرده

00:04:46.564 --> 00:04:48.497
هیچ مشکلی هم با اخراج
کردن ما نداره

00:04:48.499 --> 00:04:49.965
- میدونی،وقتی که تو کار بازاریابی
بودم - و یه مشتری عصبانی بود

00:04:51.102 --> 00:04:52.635
براش یه سبد هدیه میفرستادیم

00:04:52.637 --> 00:04:54.537
بهش حس خوبی میداد

00:04:54.539 --> 00:04:57.271
سبد هدیه؟-
جدیدا چیزهای خوبی میسازن-

00:04:57.296 --> 00:04:58.600
با میوه و این چیزها

00:04:58.625 --> 00:05:00.609
نه دان از میوه متنفره

00:05:00.611 --> 00:05:02.478
میگه شبیه خوردن درخت بچه ها هست

00:05:03.210 --> 00:05:04.177
تازه اونی که باید

00:05:04.202 --> 00:05:07.103
ازش دلجویی کنه من نیستم
لیزا هست

00:05:07.852 --> 00:05:10.419
نظرت درباره این چیه

00:05:10.421 --> 00:05:12.855
برای دان یه سبد میفرستم

00:05:12.857 --> 00:05:15.391
و میگم از طرف لیزا هست

00:05:15.998 --> 00:05:17.373
فهمیدم چی کار کردی

00:05:17.398 --> 00:05:20.699
یه ایده خوب رو گرفتی
و با دروغ قاطیش کردی

00:05:23.167 --> 00:05:24.667
صبح بخیر آلیشا

00:05:24.669 --> 00:05:26.402
از دیدنت سوپرایز شدم

00:05:26.404 --> 00:05:28.170
این هفته من جای آدام میام

00:05:28.172 --> 00:05:29.438
خدا رو شکر

00:05:29.947 --> 00:05:31.302
- میدونم - و ضمنا

00:05:32.384 --> 00:05:33.475
میخواستم ازت تشکر کنم

00:05:33.477 --> 00:05:35.744
به خاطر کار فوق العاده ای
که امسال برای امی کردی

00:05:35.945 --> 00:05:37.149
- برای همین - یه لیوان قهوه

00:05:38.632 --> 00:05:41.450
و کیک از شیرینی فروشی محبوبت

00:05:42.787 --> 00:05:44.687
و هیچ ربطی هم به

00:05:44.689 --> 00:05:47.289
اینکه امید دارم امی رو به یه
معلم خوب معرفی کنی نداره

00:05:47.776 --> 00:05:49.692
راستی سایز قهوه هم بزرگه

00:05:50.815 --> 00:05:53.417
اندی میخوای با اینا منو
تحت تاثیر قرار بدی؟

00:05:54.104 --> 00:05:55.364
نمیدونم،به نظرت دارم میکنم؟

00:05:56.417 --> 00:05:57.733
فکر کنم داری میکنی

00:05:58.143 --> 00:05:59.368
و خوشم میاد

00:06:01.024 --> 00:06:02.671
و صادقانه،کیک

00:06:02.790 --> 00:06:06.032
فکر کنم باید بذارمش کنار بقیه

00:06:07.837 --> 00:06:09.921
خیلی خب،پس چطوری این کارو بکنیم؟

00:06:09.946 --> 00:06:12.885
یه بطری خوب شراب و یه روز در مرکز ماساژ

00:06:12.910 --> 00:06:14.827
یه 20 دلاری بندازم و برم؟

00:06:15.168 --> 00:06:17.393
اگه خیلی تحت تاثیر قرار بگیرم

00:06:17.418 --> 00:06:18.956
با کار خوبی که کردی

00:06:18.981 --> 00:06:20.619
برای مهمونی بهاری این هفته بچه ها

00:06:20.643 --> 00:06:22.043
دارم به سبک هاوایی فکر میکنم

00:06:23.268 --> 00:06:24.727
اونوقته که یه قرار با هم داریم

00:06:24.752 --> 00:06:26.996
مهمونی هاوایی برای یه مشت بچه؟

00:06:26.998 --> 00:06:28.430
- اوه جدی داری میگی - آره

00:06:29.800 --> 00:06:32.568
خیلی خب،من پایه ام

00:06:34.447 --> 00:06:35.670
لعنتی

00:06:36.985 --> 00:06:38.374
- به نصیحتت عمل کردم نظرت چیه؟
- دان عاشقش میشه

00:06:39.810 --> 00:06:41.911
و از این سبد برای خیلی کارهای
دیگه میتونه استفاده کنه

00:06:41.913 --> 00:06:44.213
پیک نیک ،باغ گیاهی

00:06:44.238 --> 00:06:46.115
میتونه بذارتش جلوی دوچرخه و

00:06:46.139 --> 00:06:47.475
یه سگ بذاره داخلش

00:06:48.362 --> 00:06:50.477
لوول،وقتی کارش تموم شد سبد رو میخوای؟

00:06:50.502 --> 00:06:52.869
اگه یه نوشته خوب هم بذاری
داخلش ممنون میشم

00:06:54.106 --> 00:06:55.197
سلام لوول

00:06:55.566 --> 00:06:56.899
خنجر از پشت زن

00:06:58.452 --> 00:06:59.428
این چیه؟

00:06:59.430 --> 00:07:01.163
این برای تو اومده

00:07:01.165 --> 00:07:02.398
نمیدونیم از طرف کیه

00:07:02.400 --> 00:07:04.545
یکی میدونه،ولی ما نمیدونیم

00:07:07.939 --> 00:07:09.438
دان عزیز،بین خودمون باشه

00:07:09.440 --> 00:07:11.106
تو برادر برنز محبوب من هستی

00:07:11.108 --> 00:07:12.641
لیزا

00:07:13.311 --> 00:07:14.376
- چرا همچین چیزی برام فرستاده
- وقتی که نمیخواد تو جلسه باشم؟

00:07:16.002 --> 00:07:18.213
سوال خوبیه...لوول

00:07:18.565 --> 00:07:19.830
من؟

00:07:20.010 --> 00:07:21.924
آره بفرما

00:07:22.955 --> 00:07:25.081
چون میخواد ازت قدر دانی کنه

00:07:29.471 --> 00:07:30.930
- میدونم اینجا چه خبره - میدونی؟

00:07:32.236 --> 00:07:34.797
آره،اون از من خوشش اومده

00:07:35.666 --> 00:07:37.499
نگاه کن چی فرستاده،شراب،شکلات

00:07:37.501 --> 00:07:39.401
همه چیزهای رومانتیک

00:07:39.403 --> 00:07:41.514
این زن میخواد با من بخوابه

00:07:42.478 --> 00:07:43.872
چی شد الان؟

00:07:43.874 --> 00:07:46.108
آره برای همینه که نمیخواد
من تو جلسه باشم

00:07:46.110 --> 00:07:48.243
نگرانه که وقتی من هستم نتونه
خودش رو کنترل کنه

00:07:48.822 --> 00:07:49.822
- اون یه خرس گرسنه
هست - و منم یه ظرف عسلم

00:07:52.361 --> 00:07:54.016
دیگه درست نیست برم سرش داد بزنم

00:07:54.041 --> 00:07:56.337
آره حق با توئه

00:07:56.548 --> 00:07:58.135
حق با اونه،نمیشه حق با
اون نباشه

00:07:58.260 --> 00:08:01.211
یعنی میگم،نمیشه که سر زنی
که عاشقته داد بزنی

00:08:01.236 --> 00:08:02.291
بدجنسیه

00:08:02.293 --> 00:08:04.063
...تو هم که بدجنس نیستی،تو

00:08:04.088 --> 00:08:05.531
...تو

00:08:05.556 --> 00:08:07.196
چی بود لوول؟-
ظرف عسل-

00:08:07.198 --> 00:08:09.832
ظرف عسلی،درسته

00:08:09.834 --> 00:08:11.834
پس تو به جلسه نمیای
خودم یه کاریش میکنم

00:08:11.836 --> 00:08:14.069
و در آخر هم همه خوشحال هستن

00:08:14.071 --> 00:08:14.862
- درسته؟
- تو چیزهای داخل سبد رو بردار

00:08:16.043 --> 00:08:17.104
منم خود سبد رو

00:08:17.129 --> 00:08:18.799
و انگار اصلا اتفاقی نیافتاده

00:08:20.877 --> 00:08:22.596
ممنون که داوطلب شدی که بهم کمک کنی

00:08:22.621 --> 00:08:24.869
رودریگز زده به سرش با این مهمونی

00:08:24.894 --> 00:08:26.971
خب بهش بگو داره زیاده روی میکنه

00:08:26.996 --> 00:08:28.838
انگار یکی همین الانش دخترش

00:08:28.863 --> 00:08:30.894
رفته به یه کلاس اول خوب

00:08:32.394 --> 00:08:35.105
من اسپانیایی یاد گرفتم و رفتم
دنبال مادرش فرودگاه

00:08:35.130 --> 00:08:37.926
یا فرودگاه
(به اسپانیایی)

00:08:38.809 --> 00:08:41.950
خب من همچین کاری نمیتونم بکنم
پس این مهمونی باید بترکونه

00:08:42.137 --> 00:08:44.669
منظورم اینه،نگاه این لیست بکن

00:08:44.700 --> 00:08:49.135
درخت نخل بادی،دامن ریش ریش نوشیدنی ویرجین دکاری
(یه نوع کوکتل هاوایی)

00:08:50.299 --> 00:08:52.908
فقط مونده دان هو رو زنده کنم
(خواننده تو همون سبک هاوایی)

00:08:53.721 --> 00:08:54.517
- کدوم دان؟
- هو

00:08:56.307 --> 00:08:57.813
چرا ترش میکنی حالا

00:08:59.128 --> 00:09:00.015
نه

00:09:00.017 --> 00:09:03.118
دان هو تو دهه 70 نوازنده یوکللی بود
(یه ساز کوچیک شبیه گیتار)

00:09:03.338 --> 00:09:05.238
آهان

00:09:05.263 --> 00:09:08.398
بعضی وقتها یادم میره که شما
چقدر از من بزرگتر هستید

00:09:12.424 --> 00:09:13.947
حرفم رو اشتباه گفتم

00:09:17.384 --> 00:09:20.283
یعنی لیزا مک کافی تو کف دانه؟

00:09:20.453 --> 00:09:22.180
شوهر من رو زنها تاثیر داره

00:09:22.205 --> 00:09:23.307
هر دفعه که از خونه میره بیرون

00:09:23.331 --> 00:09:26.575
انگار یه تیکه گوشت رو بندازی
بین یه مشت تمساح

00:09:28.133 --> 00:09:29.977
البته بعضی از این ها هم تقصیر خودمه

00:09:30.002 --> 00:09:32.164
وقتی جلوش با این شلوار کتونی راه میرم

00:09:32.189 --> 00:09:33.970
مثل این مدل ها هستم

00:09:34.510 --> 00:09:36.547
یه فکری دارم،بیاید دیگه
درباره اش حرفی نزنیم

00:09:36.572 --> 00:09:37.686
- فقط همون مینی پاساژمون
رو بسازیم - باشه- صبر کن-

00:09:39.228 --> 00:09:40.930
نمیتونه طوری رفتار کنه انگار
هیچ اتفاقی نیافتاده

00:09:40.955 --> 00:09:42.558
دان تو باید بهش بگی

00:09:42.560 --> 00:09:45.694
که اون دست های حشریش رو از تو
دور نگه داره

00:09:45.950 --> 00:09:47.416
- چی؟نباید بگه -
منم با مارسی موافقم

00:09:48.332 --> 00:09:50.315
چی؟نه نیستی-
آره هستم-

00:09:50.340 --> 00:09:52.760
اخه یه زن نمیاد همچین نامه ای
به یه مرد بنویسه

00:09:52.785 --> 00:09:54.027
- اگه بهش علاقه نداشته باشه -
مگه همین تازگی طلاق نگرفته؟

00:09:55.439 --> 00:09:57.463
نه نه نه

00:09:57.488 --> 00:09:59.708
قضیه مال 3 ماه پیشه

00:10:00.902 --> 00:10:03.679
حالا باز میخواد با یه مرد زن دار
برگرده به بازی

00:10:03.681 --> 00:10:06.281
که دقیقا من هم اگه جاش بودم این کارو میکردم

00:10:07.026 --> 00:10:09.428
به نظر قبلا در موردش فکر کردی

00:10:09.651 --> 00:10:11.438
همگی خونسرد باشید

00:10:11.463 --> 00:10:12.673
براش یه سبد هدیه فرستاده

00:10:12.698 --> 00:10:15.290
نه لباس زیر با کلید اتاق متل

00:10:15.565 --> 00:10:17.663
کسی نمیخواد با لیزا حرف بزنه

00:10:17.688 --> 00:10:19.695
ولی به نظرم باید یه چیزی بهش بگه

00:10:19.697 --> 00:10:20.796
- تو موافق نیستی اندی؟
- نه اون موافق نیست

00:10:22.405 --> 00:10:23.950
جای من حرف نزن

00:10:23.975 --> 00:10:25.741
فکر کرد دوست داری

00:10:27.280 --> 00:10:28.897
فکر کنم حالا بدونی که دوست ندارم

00:10:29.241 --> 00:10:30.939
اگه میخواستم الان به جات حرف بزنم

00:10:30.941 --> 00:10:32.975
میگفتم که دوست داری

00:10:34.398 --> 00:10:36.598
مارسی فکر کنم حق با توئه

00:10:36.914 --> 00:10:38.947
باید به لیزا بفهمونم
که این ظرف عسل

00:10:38.949 --> 00:10:42.718
از قبل یه خرس ماده بدجنس و خوشگل داره

00:10:44.054 --> 00:10:45.053
فردا بهش زنگ میزنم

00:10:45.055 --> 00:10:47.322
نه فکر نمیکنم نیازی
باشه همچین کاری کنی

00:10:47.324 --> 00:10:48.991
به نظرم باید بیخیالش بشی

00:10:48.993 --> 00:10:50.596
بندازش،خفه اش کن،بکنش تو یک کیسه

00:10:50.621 --> 00:10:52.153
بندازش تو رودخونه

00:10:52.667 --> 00:10:53.996
- نه فردا بهش زنگ
میزنم - آره پسر خوب

00:10:55.340 --> 00:10:57.065
حالا بریم خونه تا جایزه ات رو بدم

00:10:57.246 --> 00:10:58.412
اوووه

00:10:58.807 --> 00:11:00.736
خرس ماده من داره میره شکار

00:11:02.383 --> 00:11:04.339
تو شوهر خوبی هستی دان

00:11:06.379 --> 00:11:07.444
- چی کار داری میکنی؟
- خودت داری چی کار میکنی؟

00:11:08.414 --> 00:11:11.297
اگه زنگ بزنه لیزا،پروزه
مینی پاساژ مالیده میشه

00:11:11.602 --> 00:11:12.314
چرا؟

00:11:12.316 --> 00:11:14.338
چون اون برادرم رو اغوا نکرده

00:11:14.363 --> 00:11:15.903
من کردم

00:11:20.933 --> 00:11:24.245
پس تو یه سبد هدیه رومانتیک فرستادی به دان؟-
درسته-

00:11:24.551 --> 00:11:26.952
بعد برای روز مادر برای من
مافین سوسیس گرفتی؟

00:11:28.414 --> 00:11:30.250
میشه از بحث خارج نشیم؟

00:11:31.025 --> 00:11:32.436
- دان میخواد زنگ بزنه به
رئیسمون - و رابطه ای رو بهم بزنه

00:11:33.830 --> 00:11:36.397
که اون اصلا ازش خبر نداره
چون اصلا رابطه ای وجود نداره

00:11:36.463 --> 00:11:38.218
خب؟بعدش هم

00:11:38.243 --> 00:11:40.579
مینی پاساژ هم مالیده میشه میره

00:11:40.604 --> 00:11:42.868
پس باید کار درست رو انجام بدی

00:11:42.870 --> 00:11:44.033
موافقم

00:11:44.672 --> 00:11:46.056
کار درست چیه؟

00:11:47.541 --> 00:11:49.174
باید به دروغ گفتن ادامه بدی

00:11:52.181 --> 00:11:54.047
الان از اون موقع ها هست

00:11:54.072 --> 00:11:56.048
که یه چیزی میگی ولی منظورت
دقیقا برعکسش هست

00:11:56.487 --> 00:11:57.783
مثل موقعی که گفتی

00:11:57.785 --> 00:12:00.285
قضیه مافین روز مادر رو
دیگه به روم نمیاری

00:12:01.698 --> 00:12:03.255
ببین،الان باید از هم از دان

00:12:03.257 --> 00:12:05.290
و هم از مینی پاساژ مراقبت کنی

00:12:05.588 --> 00:12:07.355
وقتشه که دو طرفه کار کنی عزیزم

00:12:08.472 --> 00:12:10.424
از این یکی شخصیتت خوشم میاد

00:12:10.909 --> 00:12:13.799
اینطوری قضیه رو اداره میکنی

00:12:13.801 --> 00:12:16.182
یه یادداشت دیگه از طرف لیزا
برای دان میفرستی

00:12:16.252 --> 00:12:19.671
و میگی که ما باید احساسمون
رو مثل راز نگه داریم

00:12:19.673 --> 00:12:22.000
و هیچوقت در موردش حرفی نزنیم
حتی با هم دیگه

00:12:22.025 --> 00:12:24.710
اوووه،هوشمندانه بود

00:12:24.712 --> 00:12:26.411
آره...صبر کن

00:12:26.899 --> 00:12:28.413
باید نگران این قضیه باشم
که اینقدر

00:12:28.415 --> 00:12:29.692
تو کنترل کردن ملت خوبی؟

00:12:31.016 --> 00:12:32.117
چی؟

00:12:32.119 --> 00:12:35.620
عزیزم تو عاقل تر از این حرفهایی

00:12:43.714 --> 00:12:45.840
همه وسایل مهمونی به نظر خوب میان

00:12:45.865 --> 00:12:48.500
تو هاوایی مگه میمون دارن؟

00:12:49.997 --> 00:12:52.738
من دیگه جونم در اومد تا
اینا رو جور کردم،پس دیگه دارن

00:12:54.608 --> 00:12:56.608
فکر کنم زیادی از این نوشیدنی گرفتیم

00:12:56.610 --> 00:12:58.844
هنوز کلی تو خونه مونده-
خوبه-

00:12:58.846 --> 00:13:01.195
بعدا میتونیم با مشروب قاطیشون
کنیم و جشن بگیریم

00:13:01.220 --> 00:13:02.804
برای اینکه امی یه معلم خوب گیرش اومده

00:13:08.595 --> 00:13:11.022
دان عزیز،ما باید احساسمون رو مثل
راز نگه داریم

00:13:11.024 --> 00:13:14.059
و هیچوقت در موردش حرف نزنیم
حتی با همدیگه

00:13:15.102 --> 00:13:17.680
میدونم شاید بخوای حرف
بزنی،ولی نزن

00:13:19.876 --> 00:13:22.751
پی نوشت:در موردش با من حرف نزن

00:13:23.962 --> 00:13:27.585
چیزی که من متوجه شدم

00:13:27.788 --> 00:13:29.641
فقط خودم

00:13:30.015 --> 00:13:31.410
به نظر میاد که نباید زنگ بزنی بهش

00:13:31.722 --> 00:13:33.498
خب احتیاجی نیست

00:13:33.523 --> 00:13:34.593
قبل از اینکه بیای

00:13:34.618 --> 00:13:36.818
براش یه دسته گل
با یه متن تحریک کننده فرستادم

00:13:38.757 --> 00:13:39.785
براش گل فرستادی؟

00:13:39.787 --> 00:13:41.420
چرا همچین کاری کردی؟

00:13:41.422 --> 00:13:42.421
- چون باید فکر میکردم -
چرا باید همچین کاری کنی؟

00:13:44.271 --> 00:13:46.340
نمیتونیم کاری کنیم که پروژه
مینی پاساژ رو از دست بدیم

00:13:46.365 --> 00:13:47.993
برای همین باید تو کف نگه اش دارم

00:13:48.498 --> 00:13:51.696
مثل رقصیدن میمون آدام
و الان داری به بیانسه نگاه میکنی

00:13:53.017 --> 00:13:54.332
نه نگاه نمیکنم

00:14:02.361 --> 00:14:03.508
لوول؟

00:14:05.754 --> 00:14:06.886
حالت خوبه

00:14:07.369 --> 00:14:08.825
سلام

00:14:10.737 --> 00:14:12.083
چت شده؟

00:14:12.085 --> 00:14:13.964
باید خوابم برده باشه

00:14:13.989 --> 00:14:17.123
یکم از این نوشیدنی خوردم

00:14:17.534 --> 00:14:19.170
باعث شد شاد بشم

00:14:20.326 --> 00:14:23.014
بعد برقصم،بعد بخوابم

00:14:23.039 --> 00:14:25.109
امروز همه دورف ها بودم
(شخصیت های قد کوتاه)

00:14:27.887 --> 00:14:29.038
خدای من

00:14:29.570 --> 00:14:31.670
این توش الکله

00:14:31.672 --> 00:14:33.972
این خیلی چیزها رو توضیح میده

00:14:35.520 --> 00:14:36.641
چطور آخه؟

00:14:36.643 --> 00:14:38.443
روش نوشته خالص که

00:14:38.445 --> 00:14:39.678
چی؟

00:14:39.859 --> 00:14:44.928
اوه...این از مدل الکل دارش هست

00:14:46.220 --> 00:14:49.196
از اون بی الکل ها نیست

00:14:49.221 --> 00:14:51.312
خیلی خب،بچه ها هنوز دارن آماده میشن

00:14:51.337 --> 00:14:53.694
هنوز 15 دقیقه وقت دارم قبل
اینکه مست کنن و من دستگیر بشم

00:14:53.719 --> 00:14:54.693
- صبر کن اندی - چیه؟

00:14:55.896 --> 00:14:57.852
برگشتنی یکم تاکو هم بگیر

00:14:57.877 --> 00:14:58.892
خدای من

00:15:04.905 --> 00:15:06.252
باشه

00:15:13.213 --> 00:15:15.046
صبح بخیر

00:15:16.187 --> 00:15:17.732
چی کار میکنی؟

00:15:17.757 --> 00:15:20.585
هیچی برای همه صبح خوبی
آرزو میکنم

00:15:20.742 --> 00:15:21.620
- آره - دیگه باید برم

00:15:22.455 --> 00:15:23.883
باید برم حسابداری
بعدشم منابع انسانی

00:15:23.908 --> 00:15:25.690
با یه مشت زبون نفهم سر و کله بزنم

00:15:27.060 --> 00:15:28.827
این گلها برای منه؟

00:15:28.829 --> 00:15:31.530
نه برای یه لیزای دیگه هست

00:15:31.532 --> 00:15:34.366
پس یعنی تو تو دفتر من
هستی با یه دسته گل

00:15:34.368 --> 00:15:37.402
که برای یه لیزای دیگه هست

00:15:38.430 --> 00:15:39.538
آره

00:15:39.540 --> 00:15:42.173
لیزا ماری پریسلی
(دختر الویس پریسلی)

00:15:42.175 --> 00:15:42.937
- آره - طرفدار سر سختشم

00:15:44.072 --> 00:15:45.351
هنوز اینجان؟

00:15:47.422 --> 00:15:49.079
خیلی خب وقت

00:15:49.104 --> 00:15:50.427
جشن هاوایی

00:15:50.452 --> 00:15:52.753
آره

00:15:55.956 --> 00:15:59.324
نه

00:16:07.689 --> 00:16:09.166
الکل داخلش هست؟

00:16:10.900 --> 00:16:13.564
آره ولی خبر خوب اینه

00:16:13.603 --> 00:16:15.307
که بچه ها نمیخوان رانندگی کنن

00:16:17.144 --> 00:16:19.544
پس به خاطر تو،اون کروات ماهی

00:16:19.546 --> 00:16:21.627
فکر میکنه من تو کفشم؟

00:16:22.666 --> 00:16:26.518
میدونی که کارت چقدر
غیر حرفه ای هست؟

00:16:27.540 --> 00:16:29.148
یه چیزهایی حس کردم

00:16:30.391 --> 00:16:31.416
ببین،من فقط داشتم سعی میکردم

00:16:31.441 --> 00:16:33.104
که پروژه رو جلو ببرم

00:16:33.129 --> 00:16:34.893
و از احساس برادرم هم مراقبت کنم

00:16:34.895 --> 00:16:37.329
خب کاشف به عمل اومد
که نمیتونی هر دو کارو بکنی

00:16:38.624 --> 00:16:39.653
اصلا میدونی چیه؟

00:16:39.777 --> 00:16:41.633
میفهمم که این جلسه با سرمایه گذارها
چقدر مهمه

00:16:41.635 --> 00:16:43.401
ولی قضیه اینه

00:16:43.582 --> 00:16:47.084
یا من و دان با هم میایم
یا اصلا بیخیالش میشیم

00:16:48.151 --> 00:16:49.308
و این حرف آخرته؟

00:16:49.333 --> 00:16:51.023
آره،راهمو میگیرم میرم

00:16:52.793 --> 00:16:53.888
باشه

00:17:00.487 --> 00:17:01.758
دارم میرم

00:17:03.462 --> 00:17:04.469
بفرما

00:17:06.047 --> 00:17:07.892
سعی نکن جلوم رو بگیری

00:17:07.894 --> 00:17:09.556
به زور میشه گفت راه میری-
چون میخوام ببینی-

00:17:09.581 --> 00:17:12.114
که چی رو داری از دست میدی

00:17:15.502 --> 00:17:16.401
- چیزی گفتی؟
- نه

00:17:18.105 --> 00:17:20.138
ببین،میدونم کار،کاره

00:17:20.140 --> 00:17:21.940
ولی من یه شغل خانوادگی دارم

00:17:21.942 --> 00:17:23.508
منو برادرم همدیگرو دوست داریم

00:17:23.510 --> 00:17:25.687
شعبه ما خیلی پر سر و صدا هست

00:17:26.545 --> 00:17:29.015
خب من وفاداریت رو تحسین میکنم

00:17:30.023 --> 00:17:32.484
روانشناسم میگه خوبه که اطراف آدمهایی باشم

00:17:32.486 --> 00:17:35.220
در باره احساس انسان واقعی تجربه دارن

00:17:37.190 --> 00:17:40.091
یعنی حتما روانشناست باید
اینا رو بهت میگفت؟

00:17:40.093 --> 00:17:42.727
میدونی خونه من خیلی ساکته

00:17:42.729 --> 00:17:44.626
از وقتی که مامانم از اونجا رفته

00:17:44.978 --> 00:17:49.134
من فقط اخراجش نکردم،از خونه هم
بیرونش کردم

00:17:49.737 --> 00:17:51.069
آخ

00:17:51.658 --> 00:17:53.104
این چطوره

00:17:53.106 --> 00:17:55.840
چون شما تو کارتون بهترین هستید

00:17:56.302 --> 00:17:57.926
اگه دیگه هیچوقت در موردش حرف نزنیم

00:17:57.951 --> 00:17:59.551
مشکلی نیست

00:17:59.576 --> 00:18:02.013
و دان هم میتونه بیاد به جلسه

00:18:02.015 --> 00:18:02.988
ممنون

00:18:03.013 --> 00:18:06.248
ضمنا نگران نباش،این
قضیه کاملا تموم شده

00:18:07.277 --> 00:18:08.026
ببین عزیزم

00:18:08.051 --> 00:18:10.055
باید این قضیه رو تموم کنیم

00:18:11.090 --> 00:18:12.190
اینجا چی کار میکنی؟

00:18:12.192 --> 00:18:14.644
هیچی همینطوری اینجا میچرخم

00:18:16.683 --> 00:18:18.630
ببین،من سعی کردم این بازی رو انجام بدم

00:18:18.632 --> 00:18:20.765
ولی من یه مرد تک زنه هستم

00:18:22.035 --> 00:18:24.569
حقیقت اینه که من بیانسه نیستم

00:18:26.073 --> 00:18:27.105
من آدل هستم

00:18:27.440 --> 00:18:29.808
سالن رو میترکونم ولی نمیرقصم

00:18:30.222 --> 00:18:32.210
باشه اصلا میدونی چیه،دیگه کافیه

00:18:32.212 --> 00:18:34.946
دیگه داره مسخره میشه

00:18:34.948 --> 00:18:35.904
...دان

00:18:35.929 --> 00:18:38.341
گفتی دان یا مامان؟

00:18:42.222 --> 00:18:43.888
...دان

00:18:45.058 --> 00:18:47.826
خیلی بد میخوامت

00:18:51.598 --> 00:18:56.334
ولی نمیتونم داشته باشمت،پس
لطفا برو

00:18:58.171 --> 00:19:00.805
ببین،تو زن خاصی هستی

00:19:00.807 --> 00:19:02.774
اگه اتفاقی برای زنم افتاد

00:19:02.776 --> 00:19:04.242
تو رو میذارم تو لیست

00:19:07.493 --> 00:19:08.313
- باشه - خداحافظ

00:19:16.056 --> 00:19:18.189
استفاده از مامانم،بیرحمانه بود

00:19:18.992 --> 00:19:20.291
تبیزنسمن خوبی هستی

00:19:21.223 --> 00:19:22.455
ولی نذار دوباره اتفاق بیافته

00:19:22.480 --> 00:19:24.095
همین الانش 2 بار گند زدی

00:19:24.097 --> 00:19:25.096
دو دفعه؟

00:19:25.574 --> 00:19:27.069
ما داخل پارکینگ

00:19:27.094 --> 00:19:28.464
دوربین امنیتی داریم

00:19:38.782 --> 00:19:39.981
حدس میزنم که امی نتونست

00:19:39.983 --> 00:19:41.750
معلم خوبی گیر بیاره

00:19:43.336 --> 00:19:45.186
نه گیرش اومد

00:19:46.954 --> 00:19:48.721
مجبور شدم که قول بدم
که هیچکدوم از ما

00:19:48.746 --> 00:19:50.579
سال دیگه هیچکدوممون والدین
مسئول نشیم

00:19:52.933 --> 00:19:55.500
یه کار کردی که دیگه والدین مسئول نشیم؟

00:19:56.343 --> 00:19:58.710
هیچوقت بیشتر از حالا عاشقت نبودم

00:20:02.376 --> 00:20:03.279
میشه درو باز کنی

00:20:09.937 --> 00:20:10.962
این چیه؟

00:20:11.673 --> 00:20:13.381
نمیدونم،نوشته رو بخون

00:20:17.582 --> 00:20:18.952
باشه

00:20:20.005 --> 00:20:21.285
ممنون که این هفته کمک کردی

00:20:21.310 --> 00:20:23.844
من خوش شانس ترین آدم دنیا
هستم.آدام

00:20:30.957 --> 00:20:32.719
مافین سوسیس

00:20:35.387 --> 00:20:37.520
گرفتی چی شد؟الان دیگه شده شوخی ما

00:20:39.191 --> 00:20:40.260
یه جورایی قشنگه

00:20:42.488 --> 00:20:44.264
و خوشمزه

00:20:44.266 --> 00:20:45.699
چه بوی خوبی داره

00:20:45.701 --> 00:20:48.001
باید 2تاش رو میفرستادم

00:20:48.003 --> 00:20:49.836
میخوای به خاطرش باهام بجنگی؟

00:20:50.506 --> 00:20:51.778
بهتر شروع کنی به فرار کردن

00:20:53.717 --> 00:20:55.609
نه نه..اون مافین رو بده بیاد

00:20:56.809 --> 00:20:58.342
آره

00:20:58.366 --> 00:21:03.366
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.