WEBVTT

00:00:04.117 --> 00:00:06.163
- ؟کارت تو بانک چطور شد
- جور نشد.

00:00:06.188 --> 00:00:09.429
ساختن این مرکز خریده خیلی برامون خرج ور میداره.

00:00:09.476 --> 00:00:11.543
اجاره جرثیقیل و خرید چوب.

00:00:11.545 --> 00:00:12.911
مانده حسابمونم خیلی کمه,

00:00:12.913 --> 00:00:15.375
حتی نزاشتن یه ابنبات چوبی بردارم.

00:00:15.400 --> 00:00:17.235
اما این بزرگترین کاریه ک تا حالا داشتیم.

00:00:17.260 --> 00:00:19.217
باید نون خودمونو ازش دربیاریم.

00:00:19.219 --> 00:00:21.516
من تازه میخواستم با جیمی بافت برنامه کنم.

00:00:21.541 --> 00:00:23.955
تا زمانی ک شروع نکنیم پولمونو نمیدن,

00:00:23.957 --> 00:00:25.957
گرفتن مجوزشم خیلی طول میکشه.

00:00:25.959 --> 00:00:29.056
نمیتونیم همه این قبضا و بدهی ها رو بدیم.

00:00:29.081 --> 00:00:32.096
خب از کارت اعتباریت حساب میکنی,

00:00:32.098 --> 00:00:34.732
پول کارت اعتباری قبلی ام با یه کارت اعتباری جدید میدی.

00:00:34.734 --> 00:00:36.935
هیچکس واسه هیچی پول نمیده تو اینجا.

00:00:36.937 --> 00:00:39.337
همینطوری اینهمه جنس خریدیم.

00:00:41.507 --> 00:00:43.899
فک کنم اکسیژن به مغزت نمیرسه چرت میگیا.

00:00:44.703 --> 00:00:47.222
خب ببین میتونیم پس انداز خودمونو استفاده کنیم

00:00:47.247 --> 00:00:49.080
شرکتو سرپا نگه داریم تا وقتی ک پولمونو بدن.

00:00:49.082 --> 00:00:50.982
خب باشه من سهم خودمو میدم.

00:00:50.984 --> 00:00:53.418
اگه بخوام یه رابطه خوب با جیمی بافت داشته باشم,

00:00:53.420 --> 00:00:55.587
اون باید باز خود من خوشش بیاد.

00:01:02.695 --> 00:01:04.729
چی شده؟تمییز کاری میکنی؟

00:01:05.130 --> 00:01:06.898
انباری رو؟

00:01:06.900 --> 00:01:10.034
چندسال خواب این لحظه رو میدیدم.

00:01:10.803 --> 00:01:12.203
نه نه نه,

00:01:12.205 --> 00:01:13.972
باید یکم تو مخارجمون صرفه جویی کنیم

00:01:13.974 --> 00:01:15.673
از وقتی قرار شد این مرکز خریده رو بسازیم.

00:01:15.675 --> 00:01:17.342
ببین این همه خوراکی داریم ک مصرف نشده.

00:01:17.344 --> 00:01:19.644
چرا 5 تا کیسه برنج داریم?

00:01:19.646 --> 00:01:21.379
به خاطر اینکه اون پنچ تای دیگ رو ک

00:01:21.381 --> 00:01:22.814
اون تو ندیدی

00:01:23.920 --> 00:01:25.650
ببین اضطراب نداشته باش خب

00:01:25.652 --> 00:01:27.051
- میتونیم خودمون پول بزاریم
تو شرکت, - قبلا این کارو کردیم.

00:01:28.255 --> 00:01:29.821
فقط قبلش ب من بگو.

00:01:29.823 --> 00:01:32.250
نگران نباش میگم
امروز صب اینکارو کردم

00:01:34.375 --> 00:01:37.128
باشه خب همش ک نبوده.

00:01:37.130 --> 00:01:38.796
نه بابا .

00:01:38.798 --> 00:01:40.231
همش بود.

00:01:41.685 --> 00:01:43.968
ولی میخواستم باهاش خرج رفتن بچه ها رو

00:01:43.970 --> 00:01:45.583
به کمپ تابستونی بدم

00:01:45.608 --> 00:01:47.472
بیخیال کمپ تابستونی میخوان چیکار

00:01:47.474 --> 00:01:49.274
بزار بمونن تو خونه زل بزنن دیوار حوصلشون سر

00:01:49.299 --> 00:01:50.782
بره
مث خودمون

00:01:51.477 --> 00:01:54.345
باعث شد قوی و خشن بشیم

00:01:54.370 --> 00:01:56.671
کمپ ک برا اونا نیس برا ماست

00:01:56.696 --> 00:01:57.886
- چی؟
- اره - پارسال تابستون و یادته

00:01:59.052 --> 00:02:00.285
کیت و تدی رفته بودن کمپ

00:02:00.287 --> 00:02:02.161
و عمام پیش مامانم اینا موند؟

00:02:02.521 --> 00:02:04.900
هفته بی شلوار

00:02:06.353 --> 00:02:07.692
بگو ک نمیخوای این موقعیتو از دست بدی.

00:02:07.694 --> 00:02:09.294
خب باشه یه استراتژی جدید

00:02:09.296 --> 00:02:11.296
خب ما الویت بندی میکنیم
خرج کمپ تو اولویته

00:02:11.298 --> 00:02:12.563
- اول از همه از غذا شروع میکنیم.
- دیگ خوراکی جدید نمیخریم

00:02:13.833 --> 00:02:16.597
تازمانی ک هر چی تو خونس رو مصرف کنیم

00:02:16.622 --> 00:02:18.536
بابایی؟میشه به من پفک بدی

00:02:18.538 --> 00:02:20.138
اره چرا نمیشه.

00:02:20.140 --> 00:02:23.245
چطوره این نصف بسته کوکتل میوه رو بخوری

00:02:23.587 --> 00:02:24.787
ایووووول

00:02:27.746 --> 00:02:29.348
چرا ما انقد تو کیریسمس
خودمونو اذیت میکینم؟

00:02:31.992 --> 00:02:34.118
خب تولد داداشت نزدیکه

00:02:34.120 --> 00:02:36.421
منم میخوام جشن تولدشو تو
خونه خودمون برگزار کنم

00:02:36.423 --> 00:02:39.357
فک کنم مارسی داشت برنامه
ریزی میکرد این کارو بکنه

00:02:39.359 --> 00:02:41.059
جالبه

00:02:41.061 --> 00:02:44.572
روحمم خبر نداشت زنش داره
پشت من توطئه چینی میکنه

00:02:45.067 --> 00:02:46.698
نه نه نه منظورم این نبود

00:02:46.700 --> 00:02:49.267
مرسی از اینکه طرف منی

00:02:49.269 --> 00:02:51.002
من طرف هیچکدوم نیستم

00:02:51.004 --> 00:02:53.667
من حتی نمیدونم دارید
چیکار میکنید شما ها

00:02:54.106 --> 00:02:56.774
خیلی خوب مامان بابا

00:02:56.776 --> 00:02:58.409
بفرمایید

00:02:58.411 --> 00:03:00.991
هات داگ با برنج؟؟؟
پس نونش کو

00:03:02.460 --> 00:03:03.748
خب با برنج بخورید دیگ

00:03:03.750 --> 00:03:05.516
مث نون فرقی نداره ک

00:03:05.823 --> 00:03:08.357
این کار مث این میمونه ک ب من فش داده باشی

00:03:09.382 --> 00:03:11.990
ما داریم یکم تو مخارجمون
صرفه جویی میکنیم

00:03:11.992 --> 00:03:13.391
از وقتی ادام بین
دوتا کار قرار گرفته

00:03:13.393 --> 00:03:15.259
درسته ولی من بین دوتا کار قرار نگرفتم

00:03:15.261 --> 00:03:18.296
فقط یکاری و تموم کردم
یکار دیگ شروع کردم

00:03:18.298 --> 00:03:20.298
همون بین کاره

00:03:21.333 --> 00:03:23.868
در مقابل کار

00:03:23.870 --> 00:03:26.037
ترقی و تنزل
قبلا درباره این موضوع بهت هشدار دادم

00:03:26.039 --> 00:03:27.638
وقتی یه کاریو شروع میکنی

00:03:27.640 --> 00:03:29.048
هیچ تنزلی توش نیس

00:03:29.073 --> 00:03:31.642
همش پیشرفت فاصله پیشرفته

00:03:33.532 --> 00:03:36.649
و دقیقا الان تو فاصله ام

00:03:37.352 --> 00:03:41.219
میگم این غذا به نظر خارجی میاد

00:03:41.221 --> 00:03:44.522
اینو حتما بازیکنای
بیسبال چینی میخورن

00:03:45.223 --> 00:03:46.741
یه چیزی بگم

00:03:46.786 --> 00:03:48.960
پول لازم داری من بهت قرض میدم

00:03:48.962 --> 00:03:50.161
نظرت چیه؟

00:03:50.163 --> 00:03:52.044
- نه ممنون
- بله لطفا

00:03:52.599 --> 00:03:54.265
خب کدومش؟

00:03:54.267 --> 00:03:55.876
- نه ممنون
- بله لطفا

00:03:56.669 --> 00:04:00.006
اندی میتونم باهات دو دقه تو

00:04:00.031 --> 00:04:01.631
انباری صحبت کنم لطفا

00:04:02.841 --> 00:04:04.337
باشه

00:04:04.944 --> 00:04:06.611
میخوان دور از چشم ما دعوا کنن

00:04:06.613 --> 00:04:09.335
اره ادام میخواد ما نبینم اون میبره

00:04:09.360 --> 00:04:10.498
هممم

00:04:11.311 --> 00:04:13.403
-داری چیکار میکنی ؟
- خب...

00:04:13.428 --> 00:04:15.987
ببین میدونم روابطتت
با پدرت پیچدس

00:04:15.989 --> 00:04:17.188
- ولی این تغییر نمیکنه خب -
ولی اگ ما ازش پول قرض بگیریم

00:04:18.625 --> 00:04:20.024
چیزی ک تغییر میکنه اینه ک

00:04:20.026 --> 00:04:22.213
میتونیم نون هات داگ بخریم

00:04:22.238 --> 00:04:23.813
و بچه هام میتونن برن کمپ

00:04:23.838 --> 00:04:25.714
توام نمیخواد یه هفته شلوارتو بشوری

00:04:25.739 --> 00:04:27.522
چون هیچی نپوشیدی

00:04:29.368 --> 00:04:30.768
نه نه نه نه

00:04:30.770 --> 00:04:32.470
پول قرض کردن از فامیل فکر بدیه

00:04:32.472 --> 00:04:34.105
باعث میشه اونا ادمای بدی بشن

00:04:34.107 --> 00:04:35.773
عملا تو امروز از من پول قرض کردی

00:04:35.775 --> 00:04:38.309
و باعث شد تو بشی بدترین ادم رو زمین

00:04:38.311 --> 00:04:40.578
تو بعدا ازم تشکر میکنی

00:04:40.580 --> 00:04:42.146
این بهترین تصمیمه

00:04:43.737 --> 00:04:44.916
اونا نون هات داگن؟

00:04:44.918 --> 00:04:46.884
ساکت

00:04:46.886 --> 00:04:48.652
فقط دوتا مونده

00:04:48.677 --> 00:04:50.577
- نگهش داشتم برا خودمون.
- اها

00:04:52.357 --> 00:04:53.730
هی بو

00:04:53.755 --> 00:04:56.088
نون هات داگو پیدا کردن

00:04:58.015 --> 00:05:03.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:09.051 --> 00:05:10.318
بابا؟

00:05:10.342 --> 00:05:11.976
چ جای تجملاتیه اینجا

00:05:12.001 --> 00:05:14.536
معبد امون ساختی اینجا

00:05:14.561 --> 00:05:16.127
نجملاتی؟

00:05:16.129 --> 00:05:18.187
یه کانکسه ک از پلیس خریدیم

00:05:18.212 --> 00:05:20.665
یه نفر ممکنه مرده باشه این تو

00:05:20.667 --> 00:05:22.467
خب از این طرفا؟

00:05:22.469 --> 00:05:24.536
خب میخواستم یه نگاهی
به کاراتون بندازم

00:05:24.538 --> 00:05:26.938
چون میخوام پولمو تو این
شرکت سرمایه گذاری کنم

00:05:26.940 --> 00:05:29.007
نه نه نه

00:05:29.009 --> 00:05:30.809
تو پولتو سرمایه گذاری نمیکنی

00:05:30.811 --> 00:05:32.610
پولتو به من قرض میدی

00:05:32.612 --> 00:05:33.745
مشکلش چیه خب؟

00:05:33.747 --> 00:05:35.747
نگا کن دانم خوشحاله ک منو میبینه

00:05:35.749 --> 00:05:37.949
بله هستم

00:05:37.951 --> 00:05:40.018
باید به حرف بابا گوش بدی
ایده های خوبی داره

00:05:40.020 --> 00:05:43.054
میدوین اون نیاز نداشت پول از من قرض منه

00:05:43.056 --> 00:05:45.056
خب من خرجم بیشتر از اونه

00:05:45.058 --> 00:05:46.758
اون یه بچه داره تو سه تا

00:05:46.760 --> 00:05:49.294
به خاطر اینکه تو نتونستی خودتو کنترل کنی

00:05:50.629 --> 00:05:53.064
الانم دارم خودمو کنترل میکنم

00:05:53.066 --> 00:05:55.374
عهه این چیه؟

00:05:55.399 --> 00:05:57.969
این صورتحساب چوباس
برا ساختن مرکز خرید

00:05:57.971 --> 00:06:00.238
تعدا چوبا ک خیلی زیاده
شمردیشون

00:06:00.240 --> 00:06:02.574
چی؟ هیچکس چوبا رو نمیشمره بابا

00:06:02.576 --> 00:06:04.409
خیلی طول میکشه

00:06:04.411 --> 00:06:07.262
اونوقت باید اسم اینجا بزاریم
چوب شماری برادران برنز

00:06:07.287 --> 00:06:08.680
من میکم

00:06:08.682 --> 00:06:11.426
واسه همینه میگم باید
حواسم به اینجا باشه

00:06:11.451 --> 00:06:13.918
خوشحالم ک تورو دارم بابا

00:06:13.920 --> 00:06:16.488
این مث یه کابوسه
باید از شرش خلاص شیم

00:06:16.490 --> 00:06:18.323
خب وقتی اینجا بود
چرا خودت نگفتی بهش؟

00:06:18.325 --> 00:06:20.458
کار من تو خانواده این نیس
کار توعه

00:06:20.460 --> 00:06:22.527
الانم تو باید جلوشو بگیری

00:06:23.767 --> 00:06:25.330
نمیدونم براتون مهم باشه یا نه

00:06:25.332 --> 00:06:28.912
اما باباتون داره سر چوبا فریاد میکشه

00:06:28.937 --> 00:06:32.537
بنا به گفته مامان اینطوری چوبا
میفهمن اون بهشون اهمیت میده

00:06:32.539 --> 00:06:34.506
میگم میتونی این رسیدو بدی مارسی؟

00:06:34.508 --> 00:06:36.865
من تو یه موسسه خیریه عضوم اونم سخاوتمندانه

00:06:36.890 --> 00:06:38.610
لپتاپ قدیمیتو هدیه کرد به کتابخونه

00:06:38.612 --> 00:06:40.278
گفتی لپتاپ قدیمیم؟

00:06:40.280 --> 00:06:41.846
لپتاپ شخصی من؟

00:06:41.848 --> 00:06:43.481
اوه اوه

00:06:43.483 --> 00:06:45.116
چطوری پیداش کرد اخه؟

00:06:45.118 --> 00:06:46.392
تو کشوی جورابام قایمش کرده بودم

00:06:46.417 --> 00:06:47.951
قبلا ک بچه بود مجله های دخترونشو

00:06:47.954 --> 00:06:49.197
اونجا نگه میداشت

00:06:49.222 --> 00:06:51.256
قدت بلند تر شده ولی بازم منحرفی

00:06:51.258 --> 00:06:53.342
دان حافظشو فرمت میکنن

00:06:53.367 --> 00:06:54.759
قبل اینکه در دسترس عموم قرار بگیره

00:06:54.784 --> 00:06:56.836
نه نه نمیتونن پاکش کنن کلی
اون تو چیزای شخصی دارم

00:06:56.861 --> 00:06:57.993
باید پسش بگیرم

00:06:58.018 --> 00:07:00.319
مطمئن نیستم بشه پسش گرفت

00:07:00.344 --> 00:07:02.803
قراره ابرو ریزی بشه

00:07:02.828 --> 00:07:04.914
میدونی چیه امروز خوب شروع نشد

00:07:04.939 --> 00:07:07.073
ولی تو برام خیلی خوبش کردی:))))

00:07:10.400 --> 00:07:12.567
- سلام
-سلام

00:07:12.569 --> 00:07:13.801
اینجا رو ببین

00:07:15.070 --> 00:07:17.438
یه کیسه پر نون هات داگ

00:07:18.508 --> 00:07:20.341
ما برگشتیم عزیزم

00:07:21.443 --> 00:07:23.645
الان فک میکنیم بهترین
کار بود پولو قرض کردیم

00:07:23.647 --> 00:07:24.812
- جدا؟
- مجبور شدم اینجا کار کنم بعد از ظهرو

00:07:26.283 --> 00:07:27.615
بابا اومد دفتر

00:07:27.617 --> 00:07:29.803
سرشو تو همه سوراخی کرد

00:07:29.828 --> 00:07:32.360
ببین میدونم از این کار ناراحتی

00:07:32.385 --> 00:07:35.023
ولی من پول کمپ تابستونی بچه ها رو دادم

00:07:35.025 --> 00:07:37.258
خب من فک میکنم این درد کوتاه مدت تو

00:07:37.260 --> 00:07:39.459
باعث سود بلند مدت ما میشه

00:07:39.484 --> 00:07:40.881
A-boop.

00:07:41.298 --> 00:07:42.597
Oh.

00:07:42.599 --> 00:07:45.767
قبض کارت اعتباریت مسخرس

00:07:45.769 --> 00:07:48.870
اوه عالیه اومده اینجا
رفته سراغ صندوق پستمون

00:07:48.872 --> 00:07:52.017
کملا مطمئنم این یه جرم فدراله

00:07:52.042 --> 00:07:55.310
من یه جانبازم قوانین
فدرال رو من تاثیر نداره

00:07:56.512 --> 00:07:58.346
پنجاه دلار هر ماه بابت باشگاه

00:07:58.348 --> 00:07:59.614
ازش استفاده میکنی

00:07:59.616 --> 00:08:01.449
خب نه این مدت استفاده نکردم

00:08:01.451 --> 00:08:03.851
هفته پیش میخواستم برم حدس
زدم جاشونو عوض کرده باشن

00:08:03.853 --> 00:08:05.887
چون الان جاش رستوران وا شده

00:08:07.389 --> 00:08:10.024
منم رفتم اونحا

00:08:10.829 --> 00:08:13.695
تو حدود 600 دلار سالی حروم میکنی

00:08:13.697 --> 00:08:15.296
میشنوی؟

00:08:15.298 --> 00:08:16.931
خب حتما منظوری داره

00:08:16.933 --> 00:08:20.068
منظورم باشگاه خرج اضافس الان
نیازی بهش نداری

00:08:20.070 --> 00:08:22.537
تو ک مخ منو زدی کیو
میخوای تحت تاثیر قرار بدی

00:08:23.197 --> 00:08:24.505
اینو ببین

00:08:24.507 --> 00:08:27.400
کافه کافه کافه

00:08:27.447 --> 00:08:28.776
5دلار روزی قهوه میخری

00:08:28.778 --> 00:08:30.578
وقتی میتونی خونه مجانی درسش کنی

00:08:30.580 --> 00:08:33.047
در واقع اون خرجا مال
منه میتونیم رد شیم ازش

00:08:34.599 --> 00:08:37.185
بابا کل هزینه های قهوه چقد میشه؟

00:08:37.187 --> 00:08:39.622
تقریبا دو هزار دلار
اها

00:08:39.647 --> 00:08:42.334
دوهزار دلار برای قهوه تو سال

00:08:42.359 --> 00:08:44.058
همم

00:08:44.395 --> 00:08:47.576
صبر کن ببینم دو هزار دلار تو سال برا قهوه؟

00:08:49.303 --> 00:08:51.532
من باید شما رو مجبور
کنم صرفه جویی کنید

00:08:51.534 --> 00:08:52.967
- تمام قبضا و صورتحساباتون با
منه - همه چیو فردا مشخص میکنیم

00:08:54.437 --> 00:08:55.607
وقتی اومدید خونمون

00:08:55.632 --> 00:08:57.331
بریز بپاش تموم شد

00:08:57.794 --> 00:09:00.708
ولی من دوس ندارم
بریز بپاش تموم شه

00:09:00.710 --> 00:09:04.278
خب حالا نظرت راجب
سختی کوتاه مدت چیه

00:09:04.280 --> 00:09:05.602
Boop.

00:09:07.995 --> 00:09:10.297
بابات ب چه جرئتی ب قهوه خوردن من گیر میده

00:09:10.322 --> 00:09:11.595
- اخه اولین چیزی ک بیدار میشی - و
بهش فک میکنی و اخرین چیزی ک میخوای

00:09:12.883 --> 00:09:15.100
بخوابی اونه

00:09:15.125 --> 00:09:16.891
مرسی عزیزم

00:09:18.027 --> 00:09:20.209
- ادام باید جلوشو بگیریم
- اره

00:09:20.234 --> 00:09:22.163
میخواد عضویت منو تو رستوران کنسل کنه

00:09:22.165 --> 00:09:23.998
میدون ما هیچوقت

00:09:24.000 --> 00:09:25.466
سر پول دعوامون نشده

00:09:25.468 --> 00:09:27.235
این نشونه اینه ک تقصیر توعه

00:09:27.237 --> 00:09:29.270
نباید اون پولو از
بابام قبول میکردی

00:09:29.272 --> 00:09:30.638
حق با توعه

00:09:30.640 --> 00:09:32.573
پسر من عاشق اینم وقتی
تو توالت حرف میزنیم

00:09:32.575 --> 00:09:33.941
اکوی خوبی داره

00:09:41.723 --> 00:09:44.819
اون میخواد تمام خرجمانو
زیر نظر داشته باشه

00:09:44.821 --> 00:09:46.778
- این اتفاق نمیافته
- نه

00:09:46.803 --> 00:09:48.556
ما باید بریم مرزامونو مشخص کنیم

00:09:48.558 --> 00:09:50.691
میریم اونجا میگیم به کار ما کار نداشته باشه

00:09:50.693 --> 00:09:52.460
اره تو میگی
نه نه من گفتم ما"

00:09:52.462 --> 00:09:53.663
منم گفتم تو میگی

00:09:53.726 --> 00:09:56.041
نه نه با هم میگیم اصن

00:09:56.066 --> 00:09:58.092
بعدش میریم باشگاه

00:09:58.117 --> 00:10:00.284
یکم سیب زمینی سرخ و ابجو بزنیم

00:10:06.950 --> 00:10:08.582
- سلام
- سلام به همه

00:10:08.584 --> 00:10:09.598
- سلام.
- سلام.

00:10:09.623 --> 00:10:11.758
- با بابا الان صحبت کنیم؟
- نه نه نه

00:10:11.783 --> 00:10:13.116
اول بزار نرمش کنیم

00:10:13.118 --> 00:10:14.784
بچه ها برید بابا بزرگو بوس کنید

00:10:14.786 --> 00:10:16.861
یکم حالشو خوب کنید

00:10:17.470 --> 00:10:20.690
مث وقتی ک مامان ب ما میگه تورو
بوس کنیم موقعی ک چیزی ازت میخواد

00:10:20.692 --> 00:10:22.580
-هن؟
-هیچی برو برو

00:10:22.605 --> 00:10:24.315
برید برید
بچه ها

00:10:26.131 --> 00:10:27.964
خب حالا ک جمعمون جمه

00:10:27.966 --> 00:10:30.233
بیایید جنجال تولد دانو فیصله بدیم

00:10:30.235 --> 00:10:32.102
جنجالی در کار نیس که

00:10:32.104 --> 00:10:34.804
ما حتی سر اینکه اسمشم چیه توافق نداریم

00:10:34.806 --> 00:10:37.574
ببنید وقتی شما دوتا نمیتونید
تفاهم کنید ک کی تولدو کجا بگیره

00:10:37.576 --> 00:10:39.576
شاید بتونید اونو تو
یه مکان عمومی مثله

00:10:39.578 --> 00:10:41.789
پدر خوب برگزار کنید

00:10:42.381 --> 00:10:45.148
به نظر ایده خوبی میاد.
غذای خوب موسیقی خوب

00:10:46.017 --> 00:10:47.864
فک کنم من باید میزبان باشم

00:10:47.889 --> 00:10:50.754
منظورم اینه ک من دانو متولد کردم

00:10:50.756 --> 00:10:53.390
مث بیرون کردن یه بوفالو بود

00:10:53.392 --> 00:10:54.691
- اره - به عنوان یه
نوزاد خیلی بزرگ بود

00:10:56.061 --> 00:10:57.594
مجبور شدن ببرنش سوپر مارکت

00:10:57.596 --> 00:10:59.863
مث یه هندونه وزنش کردن

00:11:00.330 --> 00:11:02.632
خب ادام به نظر تو

00:11:02.634 --> 00:11:04.601
من نباید میزبان مهمونی باشم؟

00:11:04.603 --> 00:11:06.069
بزار مارسی باشه

00:11:06.071 --> 00:11:07.737
قبول دارم ک یه بوفالو زاییدی

00:11:07.739 --> 00:11:09.461
ولی اون باهاش زندگی میکنه

00:11:10.610 --> 00:11:13.009
باشه قبوله مارسی انجام بده

00:11:13.011 --> 00:11:14.344
- من ک بازنده نیستم
- حتی میام اونجا

00:11:15.647 --> 00:11:17.080
تو اشپزی کمکت میکنم

00:11:17.082 --> 00:11:18.814
حداقل غذا شور نمیشه

00:11:24.655 --> 00:11:26.323
هی لول هنوز دارنش؟

00:11:26.325 --> 00:11:27.863
خوبه همونجا بمون

00:11:27.888 --> 00:11:29.286
درباره چی بود این؟

00:11:29.288 --> 00:11:31.740
اشتباه گرفته بو کاملا ام بی ربط بود

00:11:31.765 --> 00:11:33.740
من باید برم

00:11:34.827 --> 00:11:36.227
خیلی خب شما دوتا

00:11:36.252 --> 00:11:38.045
بیایید این قبضا رو بررسی کنیم

00:11:38.070 --> 00:11:41.071
درواقع مام میخوایم درباره
این باهاتون صحبت کنیم

00:11:41.073 --> 00:11:42.472
اره

00:11:42.474 --> 00:11:45.133
اول از همه ازت ممنونم به خاطر
اینکه به ما پول قرض دادی

00:11:45.158 --> 00:11:47.077
ولی ما فک میکنیم خودمون میتونیم
از پس مشکلات مالیمون بر بیاییم

00:11:47.079 --> 00:11:49.138
شاید ما تصمیم بگیریم هزینه قهوه رو کم کنیم

00:11:49.163 --> 00:11:51.625
نه
یا همنطوری بمونه

00:11:51.650 --> 00:11:53.850
ولی ان دیگ تصمیم ماست

00:11:53.852 --> 00:11:55.885
عجب سوپرایزی
شما کمک منو نمیخواید

00:11:55.887 --> 00:11:58.288
خب شما ک نصحیتای منو گوش ندادید اولش

00:11:58.290 --> 00:11:59.984
چرا الان گوش کنید پس

00:12:00.009 --> 00:12:01.790
بابا هیچ ربطی به اینکاری ک کردم نداشت

00:12:01.815 --> 00:12:04.461
میدونید ادام وقتی مدرسه
میرفت من مجبورش کردم

00:12:04.463 --> 00:12:07.964
که کامیونای شهری رو تعمییر کنه مث خودم

00:12:07.966 --> 00:12:11.001
حقوق ثابت مزیا بیمه بازنشستگی

00:12:11.003 --> 00:12:14.104
ولی اون تو تعمییر کامیونا زیاد خوب نبود

00:12:14.106 --> 00:12:16.039
ولی جو این انصاف نیس

00:12:16.041 --> 00:12:18.131
من هیچوقت نگفتم تو تعیمیر کامینون خوبم

00:12:18.156 --> 00:12:19.740
لازم نبود اینو بگی

00:12:20.264 --> 00:12:21.911
مشکلت با من چیه؟

00:12:21.913 --> 00:12:23.813
قدرت تصمیم گیریت ضعیفه

00:12:23.815 --> 00:12:25.096
- اما جور درمیاد.
- بعد از اینکه دانی بدنیا اومد

00:12:26.451 --> 00:12:29.199
تو از سرت به دنیا اومدی

00:12:31.300 --> 00:12:33.535
من هیچوقت اینو نمیدونستم

00:12:35.693 --> 00:12:38.895
واسه همینه یه تیکه صاف تو سرم
دارم من نمیتونم با این صحبت کنم

00:12:41.132 --> 00:12:43.635
همه چی داشت خوب پیش میرفتا

00:12:43.660 --> 00:12:46.425
تا زمانی ک تصمیم گرفتیم
تولد دان با مارسی باشه

00:12:49.933 --> 00:12:51.541
کامپیوتر ها اونجاس
بریم مال خودمو بردارم

00:12:51.543 --> 00:12:53.176
من فک نکنم ایده خوبی باشه

00:12:53.201 --> 00:12:55.174
کتاب دارا اینجا نیستن

00:12:59.799 --> 00:13:01.151
چیکار داری میکنی؟

00:13:01.153 --> 00:13:03.073
الان کتابدار اینجاس

00:13:03.689 --> 00:13:05.335
یا الان میزاریش زمین یا زنگ میزنم پلیس

00:13:05.360 --> 00:13:07.257
این برا منه
ولی این به اشتباه اهدا شده

00:13:07.259 --> 00:13:10.293
خب من چرا باید حرفتو باور کنم

00:13:11.763 --> 00:13:13.697
چون تو خشگلی

00:13:13.699 --> 00:13:16.333
اوه چی ؟تو..

00:13:16.335 --> 00:13:20.170
هی نه نه
این دلیل خوبی نیس

00:13:20.172 --> 00:13:22.739
اگ واقعا این کامپیوتره توعه باید ثابت کنی

00:13:22.741 --> 00:13:24.769
باشه

00:13:24.794 --> 00:13:26.810
دلم نمیخواد این ارو انجام بدم

00:13:26.812 --> 00:13:29.579
اینجا یه سری فیلمای خیلی
خصوصی هس ک منم توشم

00:13:29.581 --> 00:13:30.647
وای نه

00:13:30.649 --> 00:13:32.148
اون چیزی ک فک میکنی نیس

00:13:32.150 --> 00:13:33.450
- فقط خودم تنهام - نه نه

00:13:34.886 --> 00:13:36.553
مسخرم نکنینا

00:13:36.555 --> 00:13:38.588
زاویش بده خوب نیافتادم

00:13:38.590 --> 00:13:40.657
نه نه نه نه نه نه

00:13:45.096 --> 00:13:47.397
سلام، پارک میدان مدیسون

00:13:47.399 --> 00:13:49.199
منم دان

00:13:50.993 --> 00:13:52.535
خوشحالم ک اینجام

00:13:52.537 --> 00:13:55.071
تازه از ژاپن برگشتم
من اونجا غولیم برا خودم

00:13:55.073 --> 00:13:58.541
در واقع من خیلی بلند تر
از میانگین قدی ژاپنیام

00:13:58.543 --> 00:14:00.110
Whoa, whoa,

00:14:00.112 --> 00:14:01.478
whoa, whoa!

00:14:03.048 --> 00:14:05.148
یکی اونجا یکمی شاد شده مث اینکه

00:14:05.150 --> 00:14:07.217
منظورم شما بودیا

00:14:09.388 --> 00:14:12.921
این ک خیلی بدتر از چیزی ک انتظا داشتم بود

00:14:13.258 --> 00:14:15.826
ببخشید ک مجبور شدی اینو ببینی
نور پردازی خیلی بد بود

00:14:15.851 --> 00:14:17.494
یه جوریایی خوشم اومد

00:14:18.733 --> 00:14:21.201
جیدا؟
اره

00:14:21.226 --> 00:14:24.478
احتمالش هس ک تو مجرد باشی؟

00:14:24.917 --> 00:14:26.436
اوه نه عزیزم متاسفم

00:14:26.438 --> 00:14:28.972
این کتابو قبلا امانت گرفتن

00:14:28.974 --> 00:14:31.338
ولی خوبه ک با یکی از طرفدارم دیدار کردم

00:14:36.249 --> 00:14:37.811
ما نمیتونیم منتظر دستمزد
مرکز خریده بمونیم

00:14:37.836 --> 00:14:39.549
همین الان پولشو پس میدیم

00:14:39.551 --> 00:14:41.451
خب باشه

00:14:41.453 --> 00:14:43.820
یه نقشه گنج تو بازی دزدان دریایی عما هس .

00:14:43.822 --> 00:14:46.084
شاید اون بتونه کمکت کنه

00:14:46.647 --> 00:14:48.658
خب ببین درسته ما توافق
کردیم هیچوقت بهش دست نزنیم

00:14:48.660 --> 00:14:51.895
ولی وضع پولایی ک برای روز
مبادا نگه داشتیم چطوره

00:14:51.897 --> 00:14:53.630
خب خوب نیست

00:14:53.632 --> 00:14:55.265
یادته ماشین لباسشویی خراب شد

00:14:55.267 --> 00:14:57.200
و خشک کنم یه هفته بعدش خراب شد

00:14:57.202 --> 00:14:59.482
مث یه زوج پیر شیرین

00:15:00.305 --> 00:15:03.506
بالاخره یه راهی باید
باشه پوله بابامو پس بدیم

00:15:04.810 --> 00:15:06.943
من فک نکنم برگردوندن پول

00:15:06.945 --> 00:15:09.568
مشکل بین شما دوتا رو حل کنه

00:15:09.881 --> 00:15:11.080
سلام بو

00:15:11.082 --> 00:15:12.782
سلام اندی

00:15:12.814 --> 00:15:17.320
ادام منم از وضعیتی ک بین تو
پدرت پیش اومده راضی نیستم

00:15:17.322 --> 00:15:21.257
مامان لازم نیست تو از طرف اون عذر خواهی کنی

00:15:21.259 --> 00:15:23.760
ولی خب اینهمه راه اومدی
پس میتونی انجام بدی

00:15:23.762 --> 00:15:26.529
نه من نیومد از طرف اون عذر خواهی کنم

00:15:26.531 --> 00:15:28.531
اونی ک باید عذر خواهی کنه تویی

00:15:28.533 --> 00:15:30.834
چی ؟؟

00:15:30.836 --> 00:15:33.403
فک میکنی چرا اون هی میومد دفترتون

00:15:33.405 --> 00:15:34.938
و سراغ قبضاتون میرف؟

00:15:34.940 --> 00:15:37.006
خودش ک میگه من جانبازم

00:15:37.008 --> 00:15:39.476
و از لحاظ قانونی درسته

00:15:40.627 --> 00:15:42.891
ادام

00:15:42.916 --> 00:15:45.215
واقعا انقد سخته ک درک کنی

00:15:45.217 --> 00:15:48.451
که یه مرد مسن نیاز داره تا حس کنه ک لازمه

00:15:48.453 --> 00:15:51.430
و برای پسرش تکیه گاهه

00:15:52.210 --> 00:15:55.389
اگ واقعا همین حسشه خب
به زبون بیاره کافیه

00:15:55.414 --> 00:15:57.305
صبر کن خودتم زیاد تو حرف زدن درباره

00:15:57.330 --> 00:15:58.819
احساساتت زیاد خوب نیستی

00:16:00.924 --> 00:16:02.265
این ته نامردیه ک همچین چیزی و

00:16:02.267 --> 00:16:04.234
تو همچین موقعیتی بگی

00:16:05.436 --> 00:16:08.037
تمام چیزی ک لازم داره اینه ک حس کنه مفیده

00:16:08.039 --> 00:16:11.107
به خاطر همین سی سال پیش
اون شغلو برات ردیف کرد

00:16:11.109 --> 00:16:13.795
و الان واسه همینه همش
تو کارت سرک میکشه

00:16:13.820 --> 00:16:17.347
ادامم میخواد ک پدرش بهش افتخار کنه

00:16:17.349 --> 00:16:20.583
و وقتی خودش کاریو انجام
میده بهش اعتماد داشته باشه

00:16:20.585 --> 00:16:24.621
اخی جفتشون یه چیزی میخوان
ک نمیتونن به زبون بیارن

00:16:26.490 --> 00:16:28.992
مث فیلمای مک رایان میمونه

00:16:32.075 --> 00:16:34.877
اما جفتشون مک رایانن.

00:16:36.433 --> 00:16:39.645
ببین من نمیدونستم
متاسفم

00:16:39.670 --> 00:16:43.139
بایدم باشی
تو پدرتو ناامید کردی

00:16:43.895 --> 00:16:48.578
همینطور منو
خیلی زیاد

00:16:48.580 --> 00:16:51.444
باشه باشه یه راهی پیدا میکنم ک جبران کنم

00:16:51.469 --> 00:16:55.683
و امیدوارم یه راهی باشه ک
بتونم برای توام جبران کنم

00:16:56.946 --> 00:16:58.452
خب

00:17:01.325 --> 00:17:03.430
یه چیزی هس

00:17:08.836 --> 00:17:11.883
مارسی

00:17:12.331 --> 00:17:14.714
ما راجبش صحبت کردیم
اندی و من فک میکنیم ک

00:17:14.739 --> 00:17:19.475
جشن تولد دان باید خونه مامان
اینا باشه نه خونه شماها

00:17:21.345 --> 00:17:22.812
چیزی ک ما به نتیجیه رسیدیم اینه ک

00:17:22.814 --> 00:17:25.348
بهترین فرد برا برگزاری
مراسم تولد یه مرد متاهل

00:17:25.350 --> 00:17:28.318
مادرشه

00:17:31.589 --> 00:17:36.125
اوه ادام و اندی این دیگ از کجا اومد

00:17:38.829 --> 00:17:40.797
چیز دیگه ام هس ک بگید؟

00:17:40.799 --> 00:17:43.466
ما فک کردیم این مسئله مهمو
بهت بگیم به خاطر اینکه

00:17:43.468 --> 00:17:47.527
غذا هات فوق العاده شورن

00:17:49.504 --> 00:17:52.075
اون باهاتون چیکار کرده؟

00:17:52.561 --> 00:17:54.857
غیر قابل تصوره

00:17:57.457 --> 00:17:59.497
♪تولدت ♪

00:17:59.522 --> 00:18:01.417
♪ مبارک باشه ♪

00:18:04.122 --> 00:18:06.489
بسیار عالی

00:18:06.491 --> 00:18:08.458
نمیخوام بگم این بهترین مهمونی عمرم بوده ولی

00:18:08.460 --> 00:18:11.361
ولی خوشحال میشم یکی دیگ همچین حرفیو بزنه

00:18:11.363 --> 00:18:13.429
دوست داشتنی بود بو

00:18:13.431 --> 00:18:15.031
و چون تو میزبان تولد دان بودی

00:18:15.033 --> 00:18:17.066
انصاف میگه من باید میزبان کریسمس باشم

00:18:17.068 --> 00:18:18.601
همه شندید دیگ
من بردم

00:18:20.504 --> 00:18:22.138
مارسی ام از اب گل الود ماهی میگیره

00:18:23.541 --> 00:18:24.774
بابا کی میخوری؟

00:18:24.776 --> 00:18:26.442
نه مرسی

00:18:28.450 --> 00:18:31.214
خب هر کاری ک میتونستم کردم

00:18:31.747 --> 00:18:34.448
نه نه تو فقط بهش کیک تعارف کردی

00:18:34.473 --> 00:18:36.753
باید بهش ابراز محبت کنی

00:18:36.755 --> 00:18:38.500
چی؟

00:18:39.090 --> 00:18:41.076
من میگم برو پیشش و بغلش کن

00:18:41.101 --> 00:18:43.126
وای عالیه

00:18:43.128 --> 00:18:44.727
نخیرم نیست

00:18:44.729 --> 00:18:46.195
اخرین باری ک دستام دورش بود

00:18:46.197 --> 00:18:48.231
کوفته قلقلی گیر کرد گلوش

00:18:49.738 --> 00:18:52.101
میدونی چیه من میدونم باید چیکار کنی

00:19:00.769 --> 00:19:02.078
بابا

00:19:02.080 --> 00:19:04.087
اون موتور قدیمیه رو یادته

00:19:04.112 --> 00:19:05.879
ک منو دان سرهمش کردیم؟

00:19:05.881 --> 00:19:08.848
من یه مشکلی با کاسه
شناورش تو کاربراتش دارم

00:19:08.850 --> 00:19:11.851
میشه یه نگاه بهش بندازی؟
واقعا کمک بزرگی کردی

00:19:12.866 --> 00:19:14.830
واقعا؟

00:19:15.189 --> 00:19:17.425
خب باشه چرا که نه

00:19:17.450 --> 00:19:19.359
میتونم انجامش بدم

00:19:20.161 --> 00:19:22.050
ولی تو ک نیازی ب من نداری

00:19:22.075 --> 00:19:23.742
البته ک دارم

00:19:24.066 --> 00:19:27.033
نه واقعا تو تو این زمینه خوبی

00:19:27.229 --> 00:19:30.067
واقعا؟

00:19:30.858 --> 00:19:32.625
ممنون

00:19:34.275 --> 00:19:36.109
بگو ک از اون یاد گرفتی

00:19:36.111 --> 00:19:38.745
اگ تو بزاری میگم
باشه

00:19:43.258 --> 00:19:45.743
شنبه میتونی بیای؟

00:19:45.768 --> 00:19:47.299
اره بی صبرانه منتظرم

00:19:47.362 --> 00:19:49.213
منم همینطور

00:19:54.535 --> 00:19:57.025
اونا میگفتن که باید منو بغل کنی؟

00:19:58.306 --> 00:19:59.783
اره

00:19:59.808 --> 00:20:01.040
میتونیم انجامش بدیم
چیزی ک اونا میخوان

00:20:01.042 --> 00:20:02.842
بهشون بدیم

00:20:09.505 --> 00:20:11.401
روز قبل مجبور شدم با یکی از

00:20:11.426 --> 00:20:13.426
بزرگترین ترسام رو به رو بشم

00:20:14.242 --> 00:20:16.243
انم این بود ک استعدای ک
دارم و ب همه نشون بدم

00:20:17.903 --> 00:20:19.503
و بعدش فهمیدم ک کاری کردم

00:20:19.505 --> 00:20:21.138
یه کتابدار عاشق من شه

00:20:21.140 --> 00:20:22.239
چی زر زدی؟

00:20:23.442 --> 00:20:24.942
خیلی خودخواهنس اگه

00:20:24.944 --> 00:20:26.958
این استعدادو مخفی نگه دارم

00:20:26.983 --> 00:20:28.983
پس من نشستمو فک کردم

00:20:29.008 --> 00:20:30.681
یه حسی به من میگه بعد
از این ک من اجرامو کردم

00:20:30.683 --> 00:20:32.883
ما به هم دیگ نزدیک تر میشیم

00:20:40.907 --> 00:20:43.208
چی؟حتی یه ضرب پام نمیری؟هچی؟

00:20:45.935 --> 00:20:48.622
داداشت داره ساز میزنه
یه حرکتی ب پات بده دیگ

00:20:56.048 --> 00:21:01.048
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.