WEBVTT

00:00:02.249 --> 00:00:05.195
♪شب مناسبی ♪

00:00:05.236 --> 00:00:07.863
♪واسه عشقبازی ♪

00:00:08.951 --> 00:00:11.072
♪باهاته ♪
"این شبی که میگم شب نیست"

00:00:12.258 --> 00:00:14.870
عطر "الداسپایس" سلاح مخفی من

00:00:19.439 --> 00:00:21.400
اون زن خوش شانسیه

00:00:21.485 --> 00:00:26.057
اندی،خودتو واسه چند تااستایل عالی قدیمی آماده کن

00:00:26.157 --> 00:00:27.245
!تدی

00:00:29.149 --> 00:00:31.580
سورپرایز،اون دوباره تو تختمونه

00:00:32.251 --> 00:00:34.239
میبینم و دوسش دارم

00:00:34.324 --> 00:00:36.720
اما

00:00:36.805 --> 00:00:39.157
رفیق،تو دوهفته اینجا خوابیدی

00:00:39.242 --> 00:00:41.642
تو تشک یه چاله کوچولو با چیز خودت درست کردی

00:00:42.619 --> 00:00:44.728
خب،نمیتونه تو تخت خودش بخوابه

00:00:44.813 --> 00:00:47.884
چون یکی بهش اجازه داده"کابوس تو خیابون الم"رو ببینه

00:00:48.884 --> 00:00:50.690
باشه،ببین،میدونم راجع به این قضیه صحبت کردیم

00:00:50.775 --> 00:00:52.039
اما من هنوز قانع نشدم

00:00:52.124 --> 00:00:53.649
که دلیل اینکه نمیتونه تنهایی بخوابه این باشه

00:00:55.606 --> 00:00:57.332
دوهفته پیش دیگه چه اتفاقی میتونه افتاده باشه که

00:00:57.418 --> 00:00:59.212
که تدی رو مثه چی ترسونده باشه؟

00:01:00.480 --> 00:01:03.986
آهان،من شیردودرصد بهش
دادم،این خیلی شبح وار و ترسناکه

00:01:04.564 --> 00:01:06.962
نه،بخاطر فیلمه ست

00:01:07.470 --> 00:01:08.838
- باشه،عزیزم،نگرانش
نباش - برو بالشتو بیار

00:01:12.689 --> 00:01:15.193
تخمین میزنم که 30ثانیه وقت داریم،باشه؟

00:01:15.611 --> 00:01:17.021
- مگه اینکه دندوناشو
مسواک بزنه - !تد-تدی

00:01:18.281 --> 00:01:20.067
!دندوناتو مسواک بزن

00:01:20.152 --> 00:01:21.697
باشه،حالا35 ثانیه وقت داریم

00:01:21.783 --> 00:01:23.374
مسابقه که نیست

00:01:23.460 --> 00:01:25.638
خب،میتونه باشه
الان دوهفته شده

00:01:25.723 --> 00:01:26.869
باشه،گوش کن

00:01:26.955 --> 00:01:28.900
نه،نه،نه گوش کن

00:01:28.986 --> 00:01:30.861
گفتم که زیادی برای اون فیلم سنش پایینه

00:01:30.947 --> 00:01:32.470
اما تو از دستورات سرپیچی کردی

00:01:32.556 --> 00:01:33.759
آره

00:01:33.931 --> 00:01:35.735
تو تختتو آماده کردی و حالا

00:01:35.820 --> 00:01:37.775
هممون باید توش بخوابیم

00:01:38.456 --> 00:01:40.110
همراه تدی

00:01:40.455 --> 00:01:43.068
صبرکن،صبرکن،صبرکن،هنوز ده ثانیه وقت داریم

00:01:43.486 --> 00:01:44.875
میتونیم عملیش کنیم

00:01:44.960 --> 00:01:46.800
اگه خیلی بادقت دستورالعمل منو انجام بدیم

00:01:50.384 --> 00:01:52.912
!عطره حرومی شد

00:01:52.936 --> 00:01:54.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.134 --> 00:02:03.767
این بسته...چشه؟

00:02:04.360 --> 00:02:06.658
چرا وانمیشه؟

00:02:07.349 --> 00:02:09.525
چرا بسته ها دیگه بازنمیشن؟

00:02:10.351 --> 00:02:12.783
این بسته خرابه

00:02:13.654 --> 00:02:14.916
آدام

00:02:17.906 --> 00:02:19.665
بنظر به مشکل برخوردی

00:02:20.415 --> 00:02:23.525
خوبم،این...این شخصیه

00:02:23.689 --> 00:02:25.858
آره،کاری به کارش نداشته باش

00:02:25.951 --> 00:02:28.259
الان 15 روزه که با زنش عشقبازی نکرده

00:02:29.337 --> 00:02:31.564
حقیقت نداره،تو ازکجا میدونی؟

00:02:32.212 --> 00:02:33.540
مارسی بهم گفت

00:02:33.634 --> 00:02:36.119
بعد از عشقبازیمون

00:02:38.404 --> 00:02:41.009
ما یه دوره پیروزی پی در پی رو پشت سر میذاریم

00:02:41.494 --> 00:02:44.861
و بهت میگم،آسمون یه نمه آبی تر میزنه

00:02:45.680 --> 00:02:47.554
...خب،از اونجاییکه اطلاعات عمومیه

00:02:47.927 --> 00:02:50.283
من گذاشتم تدی فیلم ترسناک ببینه

00:02:50.369 --> 00:02:52.504
و از اونموقع تو تخت ماست دیگه

00:02:52.590 --> 00:02:55.939
حالا دارم تو فیلم ترسناک خودم که رده سنیش "جی" هست هنرنمایی میکنم
"رده سنی مناسب برای تمام سنین"

00:02:57.673 --> 00:02:59.408
من از موقعیکه من و جین از هم جدا شدیم

00:02:59.494 --> 00:03:00.806
روابط عاشقانه نداشتم

00:03:00.892 --> 00:03:02.751
اما غرنمیزنم،الان علایق تازه ای دارم

00:03:02.861 --> 00:03:05.126
دارم زبان ماندارین یادمیگیرم

00:03:05.212 --> 00:03:07.330
"معنیش میشه"من تنهام

00:03:10.444 --> 00:03:13.783
بذارین فقط مشکلات تو تختمونو تو خودمون نگه داریم،باشه؟

00:03:14.134 --> 00:03:17.267
نمیخوام کس دیگه ای از کارای شخصیم خبر داشته باشه

00:03:17.353 --> 00:03:20.249
مادرت بهم گفت که اوضاعت کساده،پسرم

00:03:22.725 --> 00:03:23.976
مامان میدونه؟

00:03:24.062 --> 00:03:26.022
خب،گمونم تو زیادی به مسائل فکر میکنی

00:03:26.108 --> 00:03:27.530
فقط آروم باش،پسرم

00:03:27.616 --> 00:03:29.952
توپو ببین،توپو بزن

00:03:30.930 --> 00:03:33.234
کساد نیست،خشکسالی شده

00:03:33.320 --> 00:03:35.421
چوب بیسبالم حالش خوبه

00:03:35.847 --> 00:03:39.023
تو میگی گوجه،من میگم گیرت نمیاد

00:03:42.271 --> 00:03:45.544
ببینین،مشکل از من و اندی نیست

00:03:45.630 --> 00:03:48.287
مشکل از آدم کوچولوهاییه که باهامون زندگی میکنن

00:03:48.859 --> 00:03:50.405
:یکی از جوکهای بیرحمانه زندگی

00:03:50.491 --> 00:03:52.342
هرچی بیشتر بچه داشته باشی،کمتر وقت داری

00:03:52.428 --> 00:03:54.256
کاریو که بچه درست میکنه رو انجام بدی

00:03:55.389 --> 00:03:57.616
خب،میدونی باید چیکار کنی؟

00:03:57.753 --> 00:03:59.210
اندی رو ببر به یه هتل

00:03:59.296 --> 00:04:01.126
بچه بی بچه
یه خورده هم عاشقانه میشه

00:04:01.212 --> 00:04:02.609
راستش فکر خوبیه

00:04:02.734 --> 00:04:04.128
اندی عاشق هتله

00:04:04.221 --> 00:04:06.182
یاد ماه عسلمون میندازتش،وقتی هنوز تو

00:04:06.267 --> 00:04:08.140
تو حالت خوبی بود،چون منو داشت

00:04:08.335 --> 00:04:10.593
هی بابا،میشه حواست به بچه ها باشه؟-
البته که میشه-

00:04:10.679 --> 00:04:13.421
عاشق اینم که آبجوگیرکوچولوهام اطرافم باشن

00:04:15.882 --> 00:04:18.921
چطوره که هیچ وقت از من و مارسی نمیخوای مراقب بچه ها باشیم؟

00:04:19.069 --> 00:04:21.069
الان کلیدات کجان؟

00:04:22.412 --> 00:04:24.194
واسه همین

00:04:25.132 --> 00:04:26.332
- بیخیال بابا،جدی میگم - هیچوقت
حتی درنظرمون هم نمیگیری

00:04:27.767 --> 00:04:29.023
من عاشق اون بچه هام

00:04:29.155 --> 00:04:31.663
خب،از شنیدنش خوشحالم،دان

00:04:31.898 --> 00:04:34.340
و از اونجاییکه بابا بهشون گفت
"آبجوگیر کوچولوها"

00:04:34.425 --> 00:04:36.023
گمونم تو بردی

00:04:37.097 --> 00:04:38.140
اشکالی نداره

00:04:38.226 --> 00:04:41.460
هنوز مادرتو دارم،آبجوگیر اصلی رو

00:04:43.631 --> 00:04:47.859
چطوره که همراه

00:04:48.273 --> 00:04:50.835
شوهر دوست داشتنیت بری به یه اتاق هتل که

00:04:50.920 --> 00:04:54.366
که توسط یه شوهر دوست داشتنی کامل شده؟

00:04:54.643 --> 00:04:57.359
تو خیلی نازی-
هممم،آره-

00:04:57.445 --> 00:05:00.460
اما نمیتونیم-
چی؟چرا؟-

00:05:00.558 --> 00:05:02.038
خب،هتل خرج داره

00:05:02.124 --> 00:05:04.827
تازمانیکه اون خونه قدیمی رو نفروشیم
هنوز دوتا وام پرداخت نشده داریم

00:05:05.065 --> 00:05:06.460
قبلا فکر اونو کردم

00:05:06.546 --> 00:05:09.398
من یه کارت هدیه دارم

00:05:10.679 --> 00:05:11.812
نگران نباش عزیزم

00:05:11.898 --> 00:05:13.815
یه ده سنتی هم سرت خرج نمیکنم

00:05:16.171 --> 00:05:18.733
صبرکن،این هتلیه که بهمون یه شب مجانی میده

00:05:18.818 --> 00:05:19.898
بخاطر اینکه تو تختاشون "ساس" داره

00:05:21.612 --> 00:05:22.874
- تو یه ساس دیدی - و گرخیدی
و آخرین چیزی که یادمه اینه که

00:05:24.390 --> 00:05:25.742
لخت تو آسانسور شیشه ای بودی

00:05:25.827 --> 00:05:27.640
داشتی سمت راهرو پایین میومدی

00:05:28.721 --> 00:05:30.942
زیرپوشمو داشتم

00:05:31.726 --> 00:05:33.609
توی دستت

00:05:34.396 --> 00:05:37.077
و از اون مراسم عروسی عذرخواهی کردم

00:05:37.515 --> 00:05:39.437
اما هتل دوباره افتتاح شد

00:05:39.523 --> 00:05:40.601
پس هیچوقت تمیزتر نمیشه

00:05:40.687 --> 00:05:42.103
درست مثل وقتیکه یه رستوران بعد از بسته شدن بخاطر موش

00:05:42.189 --> 00:05:43.670
دوباره باز میشه

00:05:43.755 --> 00:05:46.648
راستی،یه کارت هدیه دیگه واسه شامم دارم

00:05:47.985 --> 00:05:49.742
*مردی با یک نقشه*
فصل سوم قسمت هفتم

00:05:49.828 --> 00:05:51.672
"هتل ِکردن"

00:05:59.120 --> 00:06:01.323
پس،من و بابات باید واسه یه شب بریم بیرون

00:06:01.468 --> 00:06:02.776
برای چی؟

00:06:02.862 --> 00:06:05.409
باید به یه کار کوچیک برسیم

00:06:06.574 --> 00:06:07.752
چه جور کاری؟

00:06:07.838 --> 00:06:09.698
کاری که به تو مربوط نیست

00:06:10.213 --> 00:06:12.354
پس تو و امی و تد با عمو دان و

00:06:12.440 --> 00:06:13.846
- خاله مارسی
میمونین - ...یا اینکه

00:06:15.548 --> 00:06:17.026
گمونم الان اونقدری بزرگ شدم که

00:06:17.112 --> 00:06:19.385
واسه یه شب تو خونه تک و تنها بمونم

00:06:19.643 --> 00:06:20.830
چی میگین؟

00:06:21.016 --> 00:06:22.502
نه-
باشه-

00:06:24.000 --> 00:06:25.305
آبدارخونه-
آبدارخونه-

00:06:26.563 --> 00:06:28.523
خیلی خب

00:06:29.088 --> 00:06:31.354
ما کیتی رو تک و تنها ول نمیکنیم

00:06:31.440 --> 00:06:32.479
اون مطمئن نیست

00:06:32.565 --> 00:06:34.034
اون دی ان ای مارو داره

00:06:34.424 --> 00:06:37.768
دی ان ای مثه خرس آبجوخوریمون
و گاو ماشینی روندن ما رو داره

00:06:38.159 --> 00:06:40.869
اون نمره هاش خوبه،مسئولیت پذیره

00:06:40.955 --> 00:06:42.541
دختر خوبیه

00:06:42.627 --> 00:06:44.971
ما یه سگ شکاری طلایی داشتیم
که بزرگ میشد و دختر خوبی بود

00:06:45.057 --> 00:06:46.910
میدونی که هربار تنهاش میذاشتیم چیکار میکرد؟

00:06:46.995 --> 00:06:48.745
از حصار میپرید و حامله میشد

00:06:48.971 --> 00:06:52.065
تو مدرسه بهش سخت میگذره،خیلی خب؟

00:06:52.151 --> 00:06:53.315
بهترین دوستش اسباب کشی کرده

00:06:53.401 --> 00:06:55.455
اون هنوز یه حلقه اجنماعی جدیدو پیدا نکرده

00:06:55.526 --> 00:06:58.229
ببین،اون همینو میخواد،بیا یه کار قشنگ واسش بکنیم

00:06:58.315 --> 00:07:01.932
ما هر روز خدا بهش غذا و لباس میدیم

00:07:02.625 --> 00:07:05.948
باشه،بذار اینو بپرسم،کدومو بیشتر میخوای

00:07:06.034 --> 00:07:09.455
این بحث درباره کیتی رو ببری یا تو هتل سکس کنی؟

00:07:09.572 --> 00:07:12.948
من به سکس تو هتل رای میدم
منفعت طلبم،باشه؟

00:07:13.104 --> 00:07:15.276
کیتی ،خبرای خوبی برات دارم

00:07:16.506 --> 00:07:18.599
...باشه،پس امی و تدی تو خونه عمو دان هستن

00:07:18.685 --> 00:07:19.832
خیلی خب،همه میدونن بقیه کجان

00:07:19.917 --> 00:07:21.660
چند تا بوس هوایی بده
وقت واسه تلف کردن نداریم

00:07:24.075 --> 00:07:26.803
اشکال نداره که من شلبی و وینسلو رو دعوت کنم اینجا؟

00:07:26.959 --> 00:07:29.615
دو تا پیرمرده تو فیلم احمقها؟
"یک سری فیلم عروسکی مثه کلاه قرمزیه"

00:07:30.748 --> 00:07:33.529
نه،دخترای تو کلاس اسپانیاییم هستن

00:07:33.615 --> 00:07:35.429
اما دارم به این فکرمیکنم که اگه باهم وقت بگذرونیم

00:07:35.514 --> 00:07:36.592
بیشتر باهاشون آشنا میشم

00:07:38.185 --> 00:07:40.189
تو فردا هم میتونی وقت بگذرونی،باشه؟

00:07:40.275 --> 00:07:42.060
امشب فقط تو اینجایی

00:07:42.146 --> 00:07:43.552
تو یکیو دعوت میکنی،اوناهم آدمای بیشتریو دعوت میکنن

00:07:43.637 --> 00:07:46.529
بعدش میفهمی که
"یه مرد داره تو اتاق نشیمنم میسوزه"

00:07:47.045 --> 00:07:49.224
تو داخل خونه،فقط تو

00:07:49.310 --> 00:07:50.826
همینجا میشینی،هیچکاری نمیکنی

00:07:50.912 --> 00:07:52.795
خوش بگذره،دوست دارم

00:07:55.435 --> 00:07:56.476
عزیزم

00:07:56.562 --> 00:07:58.001
فقط بین من و تو بمونه

00:07:58.162 --> 00:07:59.842
برو و اون دخترا رو بیار اینجا

00:08:00.218 --> 00:08:02.014
...اما بابا الان گفت
نگران بابات نباش

00:08:02.130 --> 00:08:04.303
اون چیزای دیگه ای ذهنشو مشغول کرده

00:08:05.663 --> 00:08:07.092
زودباش

00:08:07.178 --> 00:08:08.334
میشه لطفا زود باشی؟

00:08:08.420 --> 00:08:10.224
من برنامه دارم-
باشه-

00:08:22.053 --> 00:08:23.451
سلام،گاوچرون

00:08:23.537 --> 00:08:27.037
فاحشه غربی پیر،خوشم میاد

00:08:27.381 --> 00:08:29.162
نه نه،من یه مهاجرم

00:08:29.247 --> 00:08:32.693
آره،مزرعمو کاشت میکنم تاشکم 12 تا بچمو سیر کنم

00:08:32.857 --> 00:08:34.521
بیا فقط خودمون باشیم

00:08:34.774 --> 00:08:36.753
الان 15 روز شده
یخورده جدید میاد

00:08:37.284 --> 00:08:39.346
بعدا باید به اون تنقلات حمله کنیم

00:08:39.431 --> 00:08:40.616
اونا مفتین

00:08:40.701 --> 00:08:42.193
خب،اگه اینکارو درست انجام بدی

00:08:42.279 --> 00:08:44.990
دیگه واسه اون تنقلات بیدار نیستی

00:08:54.107 --> 00:08:55.326
چیه؟

00:08:56.331 --> 00:08:58.332
تو فکر اون ساسها هستم

00:08:59.189 --> 00:09:01.254
گمونم این همون اتاقه

00:09:01.340 --> 00:09:02.456
که آخرین بار توش بودیم

00:09:02.541 --> 00:09:05.285
:همون نقشه رو داره
تخت،پنجره،تلوزیون

00:09:05.926 --> 00:09:08.461
اتاق هتله دیگه
همه همون نقشه رو دارن

00:09:08.547 --> 00:09:10.718
درسته،درسته

00:09:14.395 --> 00:09:17.659
انگار میتونم ساسها رو روخودم حس کنم

00:09:18.615 --> 00:09:20.594
اونا خون میخورن

00:09:20.742 --> 00:09:23.181
و اگه یکیشون اونجامو گازبگیره چی؟

00:09:23.267 --> 00:09:25.325
اونجا جاییه که همه خونا میرن توش

00:09:26.286 --> 00:09:28.793
همه چی درست پیش میره،باشه؟

00:09:28.879 --> 00:09:32.270
حالا آروم بیا اینجا،شریک

00:09:33.900 --> 00:09:35.554
زودباش

00:09:38.783 --> 00:09:41.003
نمیتونم انجامش بدم،شرمنده

00:09:42.469 --> 00:09:45.474
هی،تد خونه دان و مارسیه

00:09:45.599 --> 00:09:47.292
یعنی اینکه تختمون خالیه

00:09:47.378 --> 00:09:48.556
- بیا بریم خونه -
میخوای بری خونه؟

00:09:49.932 --> 00:09:51.893
درست مثل یه هتل میکنمش،باشه؟

00:09:52.026 --> 00:09:53.333
روی بالش شکلات میریزم

00:09:53.418 --> 00:09:56.520
و سرصبح،میتونیم شامپوی خودمونو کش بریم

00:09:57.121 --> 00:09:58.426
...باشه،آره،اون

00:09:58.512 --> 00:10:01.082
بذار به کیتی اس ام اس بدم و بهش هشداربدم...بهش بگم

00:10:01.252 --> 00:10:02.535
که داریم میایم خونه

00:10:02.621 --> 00:10:04.189
خوبه،خوبه،عالیه،من رفتم بیرون

00:10:04.275 --> 00:10:05.365
آدام؟-
همم؟-

00:10:05.517 --> 00:10:06.934
آسانسورشیشه ای

00:10:07.668 --> 00:10:09.496
درسته،شلوار

00:10:15.592 --> 00:10:17.592
مامان:از شر دوستات خلاص شو
داریم میایم خونه

00:10:18.049 --> 00:10:19.400
بابام داره میاد،همه بیرون

00:10:19.606 --> 00:10:20.796
برو برو!برو بیرون

00:10:20.881 --> 00:10:22.885
بیرون بیرون بیرون بیرون
برو برو برو برو

00:10:38.115 --> 00:10:39.508
!اه،خدای من

00:10:56.599 --> 00:10:57.659
سلام

00:10:57.745 --> 00:10:59.487
سلام مامان

00:11:00.299 --> 00:11:01.677
اینم از دخترم

00:11:01.763 --> 00:11:04.372
تنهای تنها،همونطوری که میدونستم میشه

00:11:05.482 --> 00:11:07.146
باشه،هی،کیتی
ما خیلی خسته ایم

00:11:07.232 --> 00:11:08.670
پس یه راست میریم تو تخت

00:11:08.755 --> 00:11:09.950
باشه

00:11:13.020 --> 00:11:14.850
آخرش تنقلاتمو ورنداشتم

00:11:18.329 --> 00:11:19.983
این اتاق گرفته شده،داش

00:11:30.765 --> 00:11:34.983
کیتی،نوجوونا تو آبدارخونه داشتن باهم لب میگرفتن

00:11:35.930 --> 00:11:37.608
چطور این اتفاق افتاد؟

00:11:38.137 --> 00:11:40.710
مهم نیست چطور اتفاق افتاد

00:11:42.155 --> 00:11:43.856
ما حتی نیاز نیست بدونیم کی چی گفته

00:11:43.941 --> 00:11:46.132
که به اینجا ختم شده

00:11:46.760 --> 00:11:48.372
من میخوام بدونم

00:11:48.746 --> 00:11:50.108
اون پارتی گرفته

00:11:50.194 --> 00:11:52.288
تنها کاری که بهش گفتم نکنه

00:11:52.374 --> 00:11:53.710
این پارتی نبود

00:11:53.845 --> 00:11:55.585
پارتی نبود؟

00:11:55.936 --> 00:11:57.116
خب،پس از نظر تو اشکالی نداره

00:11:57.202 --> 00:12:00.132
که سطل آشغال بیرونو واسه مدرک یه نگاه بندازم؟

00:12:00.796 --> 00:12:03.407
هاه؟این خونه یه خورده زیادی تمیز میزنه

00:12:03.493 --> 00:12:05.461
...من اینهمه مدت با مادرت زندگی کردم

00:12:05.546 --> 00:12:06.895
هی

00:12:14.474 --> 00:12:15.889
!صبر کن

00:12:17.551 --> 00:12:20.777
قبل از اینکه اینکارو کنی،باید بهت بگم

00:12:21.013 --> 00:12:22.800
...یه همسایه اومد

00:12:23.219 --> 00:12:25.269
و ازم پرسید که میتونه قوطیهای آبجوشو

00:12:25.392 --> 00:12:27.886
بندازه تو سطل آشغال ما

00:12:30.390 --> 00:12:33.144
و..بعدش اون گفت داره اسباب کشی میکنه

00:12:33.230 --> 00:12:35.244
پس دیگه هیچوقت دوباره نمیبینیمش

00:12:37.882 --> 00:12:40.526
اه کیتی

00:12:41.973 --> 00:12:44.237
اه اه اه کیتی

00:12:46.449 --> 00:12:48.526
خیلی خب،باشه
اینجا پارتی بود

00:12:48.816 --> 00:12:50.584
اما من چیزی نخوردم

00:12:50.670 --> 00:12:52.994
و فقط دوتا دخترو دعوت کردم

00:12:53.080 --> 00:12:55.158
بقیه درباره پارتی شنیدن و سروکلشون پیدا شد

00:12:55.244 --> 00:12:57.754
که دقیقا اتفاقیه که بهت گفته بودم میفته

00:12:57.840 --> 00:13:01.143
و واسه همین گفتم نمیتونی کسیو بیاری اینجا

00:13:03.705 --> 00:13:05.002
بعنوان تنبیه خونه نشین میشی

00:13:05.431 --> 00:13:06.824
خونه نشین میشم؟

00:13:08.617 --> 00:13:10.604
مامان گفت میتونم

00:13:13.847 --> 00:13:16.018
...چی؟من

00:13:19.682 --> 00:13:22.073
اه اندی

00:13:28.894 --> 00:13:29.940
چه خبر؟

00:13:30.409 --> 00:13:32.471
سوال خوبیه تدی

00:13:32.635 --> 00:13:34.416
چه خبره؟

00:13:34.890 --> 00:13:36.024
تدی ترسیده

00:13:36.110 --> 00:13:37.862
اون میخواد اینجا پیش ما بخوابه

00:13:37.948 --> 00:13:39.852
اما ما دوره پیروزی داریم

00:13:40.241 --> 00:13:42.987
خب،گمونم دوره دیگه تموم شده عزیزم

00:13:43.891 --> 00:13:46.088
تدی،بریم باماشین یه دوری بزنیم

00:13:51.220 --> 00:13:52.502
سلام،مانچیکنها
"توی فیلم جادوگرشهر از"

00:13:52.588 --> 00:13:54.636
عجب سورپرایز خوبی

00:13:55.330 --> 00:13:57.471
میبینمت دنی

00:13:58.100 --> 00:13:59.448
تو بدون اطلاع من حرکت زدی

00:13:59.534 --> 00:14:01.320
و تصمیم گرفتی خودت پدری و مادری کنی

00:14:01.406 --> 00:14:03.062
تو از دستورات سرپیچی کردی

00:14:03.612 --> 00:14:05.010
توهم از دستورات سرپیچی کردی

00:14:05.096 --> 00:14:06.830
وقتی گذاشتی تدی فیلم ترسناک ببینه

00:14:09.191 --> 00:14:12.065
این زمین تا آسمون فرق داره

00:14:12.151 --> 00:14:15.678
من خیلی واضح گفتم کیتی نمیتونه کسیو بیاره اینجا

00:14:15.857 --> 00:14:19.323
و منم خیلی واضح گفتم تدی نباید اون فیلمو ببینه

00:14:19.409 --> 00:14:22.291
اما،اما من گوشم با تو نبود

00:14:23.932 --> 00:14:26.940
بعلاوه،تدی تنها کسیه که
تو کلاسش اون فیلمو ندیده

00:14:27.026 --> 00:14:28.034
حق با من بود

00:14:28.120 --> 00:14:30.471
خب،بنظرم حق بامن بود
اما تو اشتباه میکردی-

00:14:30.924 --> 00:14:33.698
من هیچوقت به کیتی نگفتم که پارتی بگیره

00:14:33.784 --> 00:14:35.035
فقط میخواستم چند تا دوست پیدا کنه

00:14:35.120 --> 00:14:37.784
اه،ملت دوست پیدا میکنن،خیلی خب

00:14:38.038 --> 00:14:41.424
یه نوجوون داشت تو آبدارخونمون حرکت میزد

00:14:41.807 --> 00:14:44.088
جاییکه غذامونو نگه میداریم

00:14:44.393 --> 00:14:46.786
!آلوده شده اندی

00:14:53.285 --> 00:14:54.636
اون چیه؟

00:14:54.776 --> 00:14:56.519
من اما رو واسه بوکس ثبت نام کردم

00:14:56.650 --> 00:14:59.096
تو گفتی نه
اما از وقتیکه از دستورات سرپیچی میکنیم

00:14:59.213 --> 00:15:00.986
درهرصورت انجامش میدم

00:15:01.424 --> 00:15:03.846
من که مشکلی ندارم

00:15:03.932 --> 00:15:06.458
منم تدی رو واسه کلاس ژیمناستیک ریتمیک ثبت نام میکنم

00:15:06.590 --> 00:15:07.808
میدونی توی المپیکه که

00:15:07.893 --> 00:15:10.291
اونا میرقصن و ربانها رو میچرخونن

00:15:10.650 --> 00:15:11.727
عالیه

00:15:11.812 --> 00:15:14.312
پس راجع به امی به باشگاه زنگ میزنم،آره

00:15:14.760 --> 00:15:17.525
نمیتونم صبرکنم تا وقتی
دندوناشو تف میکنه تو سطل تماشاش کنم

00:15:17.908 --> 00:15:18.908
- فوق العادس - خوبه،بعله

00:15:20.301 --> 00:15:22.249
تو ورزشکارخودتو داری
منم واسه خودمو

00:15:22.335 --> 00:15:24.897
تو المپیک میبینمت

00:15:25.157 --> 00:15:28.351
هی،ما اومدیم تا بچه ها رو پیاده کنیم

00:15:28.437 --> 00:15:29.850
چرا تدی و امی پیش توئن؟

00:15:29.959 --> 00:15:32.585
عمو دان دینگ دانگ سر ایوونشون از شرمون خلاص شد

00:15:32.671 --> 00:15:36.538
معرکه بود،ما نزدیک چهارتا آبجو واسه بابابزرگ آوردیم

00:15:38.317 --> 00:15:40.171
بدموقعی اومدیم؟

00:15:40.261 --> 00:15:42.428
من همیشه وقتی یه همسر عصبانیه میتونم بفهمم

00:15:42.826 --> 00:15:45.038
اگه دارین دعوا میکنین،تو حیاط منتظر وایمیسیم

00:15:45.124 --> 00:15:47.171
میتونیم از اونجا همه چیو بشنویم

00:15:47.552 --> 00:15:50.029
دعوا نمیکنیم،یه اختلاف نظر باهم داریم

00:15:50.115 --> 00:15:54.295
منو که غافلگیر نمیکنه
ما همه چیو درباره خشکسالیتون میدونیم

00:15:54.442 --> 00:15:56.910
مامان،بحثمون دراین باره نیست

00:15:57.192 --> 00:16:01.356
عروست یه مجلس عیاشی نوجوونا
رو توی آبدارخونمون ترتیب داده

00:16:01.613 --> 00:16:03.801
آدام عصبانیه چون من به کیتی گفتم

00:16:03.887 --> 00:16:05.958
اشکالی نداره دوستاشو بیاره اینجا
و بعدش یه پارتی برگزار شد

00:16:06.043 --> 00:16:10.789
که چی؟تو و دان هروقت ما
شهرو ترک میکردیم پارتی میگرفتین

00:16:10.875 --> 00:16:12.052
چی؟نه نمیگرفتیم

00:16:12.138 --> 00:16:14.332
!آره جون عمت
وقتی برمیگشتیم خونه آبجوهایی

00:16:14.418 --> 00:16:17.293
بیشتری از موقعیکه میرفتیم تو یخچال بود

00:16:17.535 --> 00:16:20.752
بخاطر این همسایه مشنگ بود که

00:16:20.837 --> 00:16:22.574
بعضی وقتا آبجوهاشو میاورد خونه ما

00:16:22.660 --> 00:16:25.090
و ما هم واسه تو میذاشتیمشون تو یخچال

00:16:25.192 --> 00:16:27.613
و بعدش اسباب کشی کرد،پس نمیتونی ازش بپرسی

00:16:27.699 --> 00:16:31.966
سل بود؟یا دریل؟ اینکارا بهش میخورد

00:16:32.092 --> 00:16:34.183
داره ازخودش درمیاره،بیو

00:16:34.269 --> 00:16:36.129
منظورم اینه که،اندی

00:16:36.223 --> 00:16:38.309
ما قراره که با هم پدر و مادری کنیم

00:16:38.395 --> 00:16:41.052
اما اون از دستورات سرپیچی کرد-
اون اول از دستورات سرپیچی کرد-

00:16:41.138 --> 00:16:43.969
خب،اون دیگه یه داستان دیگست
هیچکی ازاون داستان خوشش نمیاد

00:16:44.055 --> 00:16:46.652
من باید تو سال 79 برا مادرت تعیین تکلیف میکردم

00:16:46.738 --> 00:16:48.910
...وقتی اون تورو برد به-
اون جملتو تموم نکن جو-

00:16:48.995 --> 00:16:52.475
تو آدامو بردی تاموهاشو فر بده
بعد ازاینکه بهت گفتم اینکارونکن

00:16:52.561 --> 00:16:54.132
البته که کردم

00:16:54.218 --> 00:16:57.692
اه،مثه یکی از اعضای گروه"جکسون فایو"شده بودی
"گروه موسیقی که اعضاش موفرفری بودن"

00:16:57.778 --> 00:17:00.223
موهاش خیلی گنده شده بود
یه پرنده توش گیر کرده بود

00:17:00.309 --> 00:17:03.223
وایسین وایسین
من یه سوال مهم دارم

00:17:04.359 --> 00:17:05.973
تو موتو فرمیکردی؟

00:17:06.059 --> 00:17:07.652
نه

00:17:07.875 --> 00:17:11.323
حرف زدن بسه،این خانواده زیادی حرف میزنه،خداحافظ

00:17:11.796 --> 00:17:14.823
اون میخواست احساساتشو بروز بده ومنم حمایتش کردم

00:17:14.909 --> 00:17:16.190
هیچ پدری نباید پسرشو

00:17:16.276 --> 00:17:19.995
زیر موخشک کن یه سالن زیبایی
درحالیکه داره مجله "خانه داری خوب" میخونه ببینه

00:17:26.878 --> 00:17:29.487
یه کلمه از حرفاشونو نمیتونم باور نمیکنم

00:17:30.401 --> 00:17:32.084
خب،به من حس بهتری میده

00:17:32.169 --> 00:17:35.589
که ما اولین والدینی نیستیم که درباره این چیزا بحث میکنیم

00:17:35.675 --> 00:17:39.112
این قضیه احتمالا یه راست برمیگرده به غرب وحشی

00:17:41.557 --> 00:17:43.878
مگه نه،کلانتر؟

00:17:51.776 --> 00:17:54.214
خب،اینطور گمان میکنم

00:17:55.368 --> 00:17:57.237
خانوم فاحشه

00:17:58.719 --> 00:18:03.114
من یه زن مهاجرم،بده بیرون

00:18:03.200 --> 00:18:06.260
باشه باشه باشه

00:18:06.976 --> 00:18:08.831
شاید واسه سالگردمون

00:18:09.729 --> 00:18:13.690
شرمنده که بدون اطلاع تو درباره تدی تصمیم گرفتم

00:18:13.776 --> 00:18:15.987
منم همینطور،راجع به کیت

00:18:16.170 --> 00:18:18.792
سرپیچی از دستورات ایده بدیه-
حق باتوئه-

00:18:19.390 --> 00:18:21.046
پس دیگه اینکارو نمیکنیم،درسته؟

00:18:21.131 --> 00:18:22.549
درسته

00:18:29.057 --> 00:18:30.969
خب،صدها فیلم ترسناک هست

00:18:31.054 --> 00:18:33.456
و منم خیلی میترسم تنها ببینمشون

00:18:34.323 --> 00:18:37.065
بسته به مورد انجامش میدیم

00:18:37.629 --> 00:18:39.112
منصفانست

00:18:40.251 --> 00:18:43.372
هی،عکستو با موهای فری داری؟

00:18:43.458 --> 00:18:45.201
نه نه

00:18:45.286 --> 00:18:47.215
نه همشونو سوزوندم

00:18:47.831 --> 00:18:51.555
خیلی بدشد،اگه داشتی ممکن بود شانس بیاری

00:18:51.640 --> 00:18:53.534
دقیقا میدونم یه دونش کجاست

00:19:00.551 --> 00:19:02.465
صبح بخیر رفقا

00:19:05.886 --> 00:19:08.238
عجب روزیه،هان؟

00:19:10.497 --> 00:19:14.473
تا حالا آسمونو انقدر آبی دیده بودین؟

00:19:17.231 --> 00:19:20.199
خب،یکی مطمئنا شاد و شنگول شده

00:19:20.285 --> 00:19:22.121
آره،همه چیو حل کردم

00:19:22.207 --> 00:19:23.517
بجای خونه نشین کردن کیتی

00:19:23.603 --> 00:19:27.832
تنبیهش اینه که تدی تو اتاقش بخوابه

00:19:28.303 --> 00:19:32.138
پس تو اتاق والدین،خب

00:19:33.029 --> 00:19:34.362
بذار بگیم

00:19:34.771 --> 00:19:37.276
یه کلانتر جدید توشهرهست

00:19:39.321 --> 00:19:41.513
آره،خب،دوره پیروزی متوالی من تموم شده

00:19:41.599 --> 00:19:45.295
مارسی گفت ترجیح دادن
سکس به خانواده تحریکشو خوابونده

00:19:46.131 --> 00:19:48.723
و بعدش شروع کرد به لیست کردن
همه کارای دیگه ای که من میکنم و

00:19:48.809 --> 00:19:50.701
تحریکو میخوابونن

00:19:51.178 --> 00:19:53.896
واقعا شب بدی بود

00:19:54.874 --> 00:19:56.787
خب،باهات همدردی میکنم

00:19:56.894 --> 00:20:00.115
بعنوان یه مردمجرد،میفهمم بی زنی چقدر سخته

00:20:00.365 --> 00:20:02.587
بیا،بذار کمکت کنم

00:20:07.480 --> 00:20:09.500
باشه،باشه،باشه،باشه

00:20:09.586 --> 00:20:11.554
سخت نگیر رفیق

00:20:13.275 --> 00:20:15.687
بعضی مردا نمیتونن خشکسالی رو کنترل کن

00:20:17.929 --> 00:20:22.929
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.