WEBVTT

00:00:04.363 --> 00:00:07.143
بچه ها ، کارتون رو متوقف کنید
یه چیزی رو باید بهتون بگم

00:00:07.187 --> 00:00:09.493
خبر بدیه؟ در مورد ضربان قلب بابا هست؟

00:00:09.537 --> 00:00:11.278
بهتره که بشینم یا وایسم؟

00:00:11.321 --> 00:00:15.485
برای ایمنی ، حد وسط رو در نظر میگیرم
و خم میشم و تکیه میدم

00:00:15.956 --> 00:00:18.697
من همین الان توی رادیو شنیدم که
در انگلستان

00:00:18.722 --> 00:00:22.170
" به کلمه " بلونی " میگن " پلونی
داره با تفاوت زبانی آمریکایی و انگلیس شوخی میکنه )
در کل کلمه بلونی به معنی چرند هست
(boloney

00:00:23.551 --> 00:00:26.423
من که خوشم نمیاد. این گستاخیه

00:00:27.424 --> 00:00:28.869
من باید برم بانک

00:00:28.894 --> 00:00:31.541
" یا به قول انگیلیسی ها ، میخام برم "پانک

00:00:31.566 --> 00:00:33.385
لاول ، قرار نیس مسخره کنیما

00:00:33.455 --> 00:00:35.457
باشه فهمیدم

00:00:41.003 --> 00:00:42.598
برای لاول پیام اومد

00:00:42.623 --> 00:00:44.000
- ول کن بابا ، شخصیه - نخونش

00:00:45.225 --> 00:00:46.181
از طرف زن سابقش هست

00:00:46.206 --> 00:00:47.767
بخونش

00:00:47.792 --> 00:00:48.790
- سلام لاول - با صدای عادی بخون

00:00:50.273 --> 00:00:52.915
سلام لاول ، میشه یه قرار بذاریم برای نوشیدنی

00:00:52.940 --> 00:00:55.670
البته درمورد بچه ها نیست ، درمورد خودمون

00:00:55.713 --> 00:00:58.194
ما "؟ اونا که دیگه با هم نیستن"

00:00:58.238 --> 00:00:59.236
به نظرت زنه چی میخواد؟

00:00:59.261 --> 00:01:01.371
سکس. مرد ها و زن ها فقط موقعی
قرار نوشیدنی میذارن که

00:01:01.415 --> 00:01:03.373
بخان برن شل کنن و با هم حال کنن

00:01:03.417 --> 00:01:04.891
این اصلا خوب نیست

00:01:04.916 --> 00:01:07.049
، بعد از اینکه این دختره خیانت کرد
لاول نابود شده بود

00:01:07.074 --> 00:01:08.876
ببین ، اگر لاول فکر کنه که هنوز
یه شانس دوباره با این دختره داره

00:01:08.900 --> 00:01:09.916
سریع میره به سمتش

00:01:09.941 --> 00:01:12.053
بعدش دختره دوباره قلبش رو میشکونه
و لاول هم

00:01:12.078 --> 00:01:13.557
تا زانو توی اشک فرو میره
(مثل بارون اشک میریزه)

00:01:13.601 --> 00:01:15.679
یادته که چقدر بلند گریه میکرد؟

00:01:15.704 --> 00:01:17.453
اون بدترین صدایی بود که تا شنیدم

00:01:17.478 --> 00:01:19.265
و همچنین یه مستند درمورد
یک گروه رژه دیدم که

00:01:19.290 --> 00:01:20.900
.افتاده بودن توی یه گرد باد

00:01:22.095 --> 00:01:23.618
صدای شیپوراشون میپیچید

00:01:23.643 --> 00:01:25.079
خب باشه

00:01:25.104 --> 00:01:27.106
بیا در مورد این فکر کنیم

00:01:27.131 --> 00:01:29.655
،میتونیم قبل از اینکه اتفاق بیفته
جلوش رو بگیریم

00:01:29.680 --> 00:01:31.851
ما پیام جن رو پاک میکنیم پس
لاول هم جوابی به پیامش نمیده

00:01:31.876 --> 00:01:32.977
.و کل این قضیه تموم میشه

00:01:33.002 --> 00:01:34.786
بیا انجامش بدیم -
باشه -

00:01:35.275 --> 00:01:38.001
خب .. من بلدم نیستم باهاش کار کنم

00:01:38.026 --> 00:01:40.297
از اینجا میشه پاک کرد -
اره . ولی این همه پیام ها رو پاک میکنه -

00:01:40.321 --> 00:01:41.720
چطوری باید فقط یه پیام رو پاک کرد؟

00:01:41.745 --> 00:01:44.240
فهمیدم -
تو پیام رو هایلایت کردی -

00:01:44.284 --> 00:01:45.807
پیام رو کپی کردی

00:01:45.850 --> 00:01:47.287
ازمون عکس گرفتی

00:01:47.330 --> 00:01:49.506
[صدای دره ماشین]

00:01:50.850 --> 00:01:52.702
اوه اوه . برگشت . اون نباید
پیام رو ببینه

00:01:52.727 --> 00:01:53.764
- چیکار کنیم؟
- فقط بگیرش . این تلفن لعنتی رو بگیرش

00:01:55.102 --> 00:01:56.039
من نمیخوام

00:01:56.064 --> 00:01:57.631
یه جایی مخفیش کن

00:01:59.773 --> 00:02:01.312
اونجا نه

00:02:01.337 --> 00:02:03.485
اشکالی نداره که ، ما یه خونواده ایم -
بیخیال -

00:02:05.188 --> 00:02:06.391
من موبایلم رو نبردم

00:02:06.416 --> 00:02:08.346
درسته

00:02:08.786 --> 00:02:10.655
من به جاده قدیم شهر رسیدم

00:02:10.680 --> 00:02:13.555
و از سیری خواستم که آهنگ
جاده قدیم شهر " رو پخش کنه "

00:02:13.580 --> 00:02:15.899
ولی آهنگ رو پخش نکرد ، منم فکر
کردم که داره منو نادیده میگیره

00:02:15.924 --> 00:02:18.336
منم چند بار با صدای بلند و بلند تر درخواست دادم
تا اینکه فهمیدم

00:02:18.361 --> 00:02:21.451
که موبایلم باهام نیست ، و فقط داشتم
سره خودم داد میزدم

00:02:21.476 --> 00:02:23.521
پس هی داشتی داد میزنی

00:02:23.671 --> 00:02:25.194
باحال نبود ؟ -
آره -

00:02:29.175 --> 00:02:31.350
اینجا که نیست

00:02:31.375 --> 00:02:36.340
امیدوارم که نخوای توی شلوار آدام
دنبالش بگردی

00:02:36.364 --> 00:02:41.364
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.359 --> 00:02:51.370
سلام . ببخشید که دیر رسیدم برای شام

00:02:51.395 --> 00:02:55.138
اها . شام . واسه همین بود که اومدم اینجا

00:02:56.846 --> 00:02:59.344
بعد از کار ، یه سری به بابا زدم

00:02:59.369 --> 00:03:01.859
جدی ؟ با دستگاه جدید تنظیم کننده قلبش
کنار اومده ؟

00:03:01.884 --> 00:03:04.152
خب . انگار که حالش خوب بود ولی
به نظرم که

00:03:04.177 --> 00:03:05.507
یه جورایی منو از اونجا بیرون انداختن

00:03:05.550 --> 00:03:08.858
:مخصوصا وقتی که بابا گفت
"سریع گمشو بیرون"

00:03:09.536 --> 00:03:11.667
خب ، تو فکر میکنی که حالش خوب نیست

00:03:11.692 --> 00:03:12.751
- و داره حالش رو پنهان
میکنه - .یه جریانی هست

00:03:14.245 --> 00:03:16.419
.من باید تهش رو در بیارم که چیه

00:03:16.833 --> 00:03:18.362
کی شام حاضره؟

00:03:18.387 --> 00:03:20.633
من اومدم پایین و چند ساعته که
دارم اینجا کار میکنم

00:03:20.696 --> 00:03:22.654
من فقط یه نفر هستم

00:03:23.682 --> 00:03:24.665
سلام

00:03:24.690 --> 00:03:26.484
عه.. کیت میتونی بری یه سری به بابا بزرگ بزنی؟

00:03:26.528 --> 00:03:29.528
یه چرخی بزنی و ببینی بابا چیکار میکنه
و خبرش رو بهم بدی

00:03:29.531 --> 00:03:31.251
من خوشم نمیاد که جاسوسی کنم -
خب -

00:03:32.185 --> 00:03:34.623
بیست دلار بهت میدم

00:03:35.333 --> 00:03:37.536
باشه . من واسه پول هرکاری میکنم

00:03:38.934 --> 00:03:42.708
خب این برای یک پدر ، آرامش بخش هست

00:03:42.819 --> 00:03:44.661
.فردا بعد از مدرسه میرم

00:03:48.255 --> 00:03:50.107
تو چرا یه موبایل اضافی داری؟

00:03:50.107 --> 00:03:51.640
اوه

00:03:51.683 --> 00:03:55.821
این موبایلی هست که باهاش
با خانواده مخفی دومت در ارتباطی؟

00:03:56.612 --> 00:03:58.767
آره . مشکلیه؟

00:04:00.387 --> 00:04:02.477
..نه . ولی خب

00:04:02.520 --> 00:04:04.808
شاید با دستگاه ضبط کننده
اون یکی زنت بتونی که

00:04:04.808 --> 00:04:07.908
.سریال "در جست و جوی پاگنده" رو ضبط کنی

00:04:08.308 --> 00:04:09.775
این گوشی لاول هست

00:04:09.800 --> 00:04:12.008
جن پیام داده بود که باهاش قرار
.نوشیدنی بذاره

00:04:12.051 --> 00:04:13.638
خب من نمیخواستم که پیام رو ببینه و
وسوسه بشه که

00:04:13.662 --> 00:04:15.052
- برگرده پیش اون زنه - واسه
همینم گوشیش رو دزدیدی؟

00:04:16.335 --> 00:04:18.493
خب ما سعی کردیم که
پیامش رو پاک کنیم

00:04:18.536 --> 00:04:22.461
ولی خب فکر کنم فقط از طریق ریاست اپل
میشه همچین کاری رو کرد

00:04:23.059 --> 00:04:26.022
خب ببین ، تو باید گوشی لاول رو
بهش پس بدی

00:04:26.047 --> 00:04:28.292
باشه؟ اگر تو نگران دوستت هستی

00:04:28.317 --> 00:04:30.809
بهش بگو که نگرانش هستی چون
.بهش اهمیت میدی

00:04:30.853 --> 00:04:32.550
ما این مدلی کار نمیکنم

00:04:33.715 --> 00:04:36.119
.من گوشیش رو دزدیدم . ما این مدلی کار میکنیم

00:04:36.660 --> 00:04:40.123
ببین ، من باهات موافقم ، جن
به درد اون نمیخوره

00:04:40.166 --> 00:04:41.907
ولی خب لاول یه مرد بالغ هس

00:04:41.951 --> 00:04:44.170
تو باید بهش اجازه بدی که
خودش تصمیماتش رو بگیره

00:04:45.215 --> 00:04:47.739
منم یه مرد بالغ هستم

00:04:47.783 --> 00:04:50.655
تو هیچوقت بهم اجازه نمیدی که
خودم تصمیماتم رو بگیرم

00:04:50.699 --> 00:04:53.098
عزیزم ، گوشی لاول رو بهش
پس بده

00:04:54.398 --> 00:04:55.878
میدونی چیه ، من این مشکلات رو

00:04:55.921 --> 00:04:58.402
با خونواده مخفی دومم ندارم

00:04:58.445 --> 00:05:00.796
اونجا فقط من دستور میدم

00:05:03.625 --> 00:05:05.490
لاول کی میرسه اینجا؟

00:05:05.515 --> 00:05:09.308
Find My Friends دارم موقعیت مکانیش رو توی
پیدا میکنم
یک نرم افزار در اپل هست که Find My Friend)
(مکان دوستانتون رو در لحظه نشون میده

00:05:09.531 --> 00:05:12.208
!اون توی هال همین خونه هست

00:05:12.474 --> 00:05:14.333
اها . درسته . موبایلش دست ماست

00:05:15.068 --> 00:05:17.466
من هنوزم فکر میکنم که نباید گوشیش رو
بهش بدیم

00:05:17.491 --> 00:05:19.885
.من میدونم چطور باید ازش خلاص شیم
گوشی رو میدیم به یکی از بچه ها

00:05:19.908 --> 00:05:23.219
"و بهش میگیم که " حواست باشه گم نکنی
بعدش دیگه هیچوقت نمیتونیم گوشی رو پیداش کنیم

00:05:23.839 --> 00:05:26.167
خب چرا شماها پیام رو
حذف نمیکنید؟

00:05:26.192 --> 00:05:29.408
نمیشه حذفش کرد . ما که توی
ناسا کار نمیکنیم مارسی

00:05:29.573 --> 00:05:31.940
: دو تا گام داره
ویرایش ، حذف

00:05:31.965 --> 00:05:36.308
من بلدم چون تمام پیام هایی دان
.درمورد پولونی میده رو حذف میکنم
پولونی همون موضوعی هست که دان توی سکانس)
(اول درموردش شوخی کرد

00:05:37.049 --> 00:05:40.052
کلمه ای هست که انگلیسی ها
.به جای بلونی استفاده میکنن

00:05:40.236 --> 00:05:43.718
من که خوشم نمیاد. این گستاخیه
دقیقا همون جمله ای گفت که آدام هم توی)
(سکانس اول گفته بود

00:05:44.666 --> 00:05:46.798
من و تو کاملا برای هم ساخته شدیم

00:05:48.722 --> 00:05:50.167
سلام چه خبره؟ -
سلام لاول -

00:05:50.192 --> 00:05:52.412
بشین -
زیاد نمیتونم بمونم -

00:05:52.456 --> 00:05:55.808
یه نفر به آگهی گم شدن گوشیم جواب داده و باهام
.قراره ملاقات گذاشته

00:05:55.813 --> 00:05:58.608
قراره همو توی یه کوچه ببینیم و بهم گفته که
یک زیرپوش رکابی و

00:06:02.048 --> 00:06:05.400
در آینده ، این کارات رو ما انجام میدیم ،باشه؟

00:06:05.425 --> 00:06:07.906
اره . خب لاول

00:06:07.950 --> 00:06:10.779
این روز ها درمورد همسر سابقت
چه حسی داری؟

00:06:10.822 --> 00:06:12.323
.من بالاخره حالم خوب شده

00:06:12.348 --> 00:06:14.655
چند ماهی هست که
.ایمیلش رو هک نکردم

00:06:16.219 --> 00:06:17.971
تو ایمیلش رو هک میکردی؟

00:06:17.996 --> 00:06:21.659
آره . من رمز جن رو داشتم و بعد از طلاقمون
هر شب

00:06:21.703 --> 00:06:25.541
.لباسش رو بغل میکردم و ایمیلاش رو میخوندم

00:06:26.955 --> 00:06:30.407
به نظر سکسی میاد ولی میدونم
.که غم انگیز بوده

00:06:30.916 --> 00:06:32.801
ولی الان دیگه ازش گذشتی؟

00:06:32.844 --> 00:06:34.767
آره کاملا گذشتم ازش

00:06:34.792 --> 00:06:38.154
خب پس فکر کنم که میتونم
گوشیت رو بهت برگردونم

00:06:38.908 --> 00:06:40.112
دان برداشته بودش

00:06:40.659 --> 00:06:41.834
آره

00:06:41.859 --> 00:06:43.467
چون که جن پیام داده بود

00:06:43.492 --> 00:06:44.852
و ماهم نمیخواستیم بیش از حد
.واکنش نشون بدی

00:06:44.876 --> 00:06:46.355
چیزه مهمی نیست ، ما همیشه
درمورد بچه ها

00:06:46.379 --> 00:06:50.327
به همدیگه پیام میدیم ... قراره نوشیدنی؟؟؟؟

00:06:50.516 --> 00:06:51.779
میخواد با من قرار بذاره

00:06:51.804 --> 00:06:53.952
باشه . آروم باش . آروم باش
زیاد هیجان زده نشو

00:06:53.996 --> 00:06:56.043
.ما قراره پیش هم برگردیم
بلند شو تا بپر بپر کنیم

00:06:56.067 --> 00:06:59.436
اوه . نه لاول . من
سوتین اشتباهی پوشیدم

00:06:59.479 --> 00:07:02.439
وایسا . من فکر کردم که گفتی که
ازش گذشتی

00:07:02.482 --> 00:07:04.049
اون برای زمانی بود که نمیخواست
برگرده پیشم

00:07:04.093 --> 00:07:05.311
الان که اون میخواد برگرده

00:07:05.355 --> 00:07:07.749
من برگشتم

00:07:07.792 --> 00:07:09.315
بهش جواب میدم

00:07:09.359 --> 00:07:11.317
چه موقع و کجا؟

00:07:11.361 --> 00:07:13.492
لاول ، فقط واسه اینکه یک شب
تو رو میخواد

00:07:13.517 --> 00:07:14.908
- معنیش این نیست که میخواد کلا
برگرده پیشت - درسته اندی . بهش بگو

00:07:16.018 --> 00:07:18.284
.خب اون ممکنه بخواد ازت سو استفاده کنه

00:07:18.309 --> 00:07:22.107
منظورم اینه که خانوما هم سکس
یک شبه رو دوس دارن

00:07:22.902 --> 00:07:24.809
بهش دروغ نگو

00:07:26.463 --> 00:07:27.856
جواب داد

00:07:27.899 --> 00:07:30.206
من این هفته توی هتل بینبریج اقامت دارم

00:07:30.249 --> 00:07:32.255
بیا فردا یه نوشیدنی بزنیم

00:07:32.280 --> 00:07:34.253
اون قطعا میخواد منو برگردونه

00:07:34.297 --> 00:07:35.646
چی؟ چطور فهمیدی؟

00:07:35.690 --> 00:07:37.189
بینبریج جایی هست که
ما اولین قرارمون رو گداشتیم

00:07:37.213 --> 00:07:40.405
این رمانتیک ترین مکان
توی معبد عشق ما هست

00:07:40.430 --> 00:07:43.567
توی معبدتون ، زیرزمین
فریب دهنده هم وجود داره؟

00:07:43.610 --> 00:07:44.568
هان؟

00:07:44.611 --> 00:07:46.308
چون اون دختره میخواد پنجره های اون پایین رو

00:07:46.358 --> 00:07:48.208
پر از بخار کنه
منظورش این هست که اینقدر دختره توی فضای بسته )
باهاش سکس میکنه که از نفس نفس زدناشون
(پنجره ها بخار میگیره

00:07:48.311 --> 00:07:51.270
درسته . اون میندازتت وسط
.یه مشت چرندیات
اینجا دان باز هم از کلمه پولونی به جای بلونی )
( استفاده کرد

00:07:51.314 --> 00:07:52.794
نه

00:07:52.837 --> 00:07:55.100
باشه . باشه

00:07:55.144 --> 00:07:57.552
چرا جن امشب توی هتل بینبریج
هست

00:07:57.552 --> 00:07:59.008
در حالی که قراره فردا ببینتت؟

00:07:59.008 --> 00:08:00.572
.سوال خیلی خوب بود اندی

00:08:00.574 --> 00:08:02.753
.این اصلا منطقی نیست

00:08:02.778 --> 00:08:05.493
.مگر اینکه داره لانه عشقمون رو آماده میکنه

00:08:05.518 --> 00:08:07.493
اون احتمالا از من میخواد که
.کل فردا رو پیشش باشم

00:08:07.518 --> 00:08:08.690
من برم وسایلم رو ببندم

00:08:08.715 --> 00:08:11.396
وایسا لاول ، تو داری اشتباه
.بزرگی میکنی

00:08:11.421 --> 00:08:13.736
حق با تو هست. خونسرد میشم

00:08:13.761 --> 00:08:16.373
من فقط دو تا لباس زیر رو باهم میپوشم

00:08:17.470 --> 00:08:19.559
.یه دونه شیک ، یه دونه هم معمولی

00:08:22.345 --> 00:08:23.955
اون کلی صدمه روحی میبینه

00:08:23.999 --> 00:08:26.175
خب ، یه کاری میتونیم بکنیم

00:08:26.218 --> 00:08:27.567
البته که میتونستیم

00:08:27.611 --> 00:08:29.352
گوشیش رو بهش برنگردونیم

00:08:30.105 --> 00:08:32.151
خب باشه . هیچکی از این آدم خوشش نمیاد

00:08:33.008 --> 00:08:34.961
خب باشه

00:08:34.986 --> 00:08:36.938
من و دان میریم به هتل بینبریج

00:08:36.963 --> 00:08:38.641
و با جن حرف میزنیم که بفهمیم
هدفش چی هس

00:08:38.665 --> 00:08:40.330
اگر فقط قراره با لاول بازی کنه که

00:08:40.355 --> 00:08:41.922
بهش میگیم تنهاش بذاره

00:08:41.947 --> 00:08:44.688
اوه شما قراره یه کاره خوب انجام بدین

00:08:44.713 --> 00:08:46.998
آره ولی کاش که مجبور نبودیم به بینبریج بریم

00:08:47.022 --> 00:08:49.459
اونا ده دلار برای پارکینگ میگیرن -
بهت میگم چیکار کنیم -

00:08:49.502 --> 00:08:52.533
اگر تو رانندگی کنی ، بهت اجازه میدم که
هزینه پارکینگ رو پرداخت کنی

00:08:53.009 --> 00:08:54.203
به نظر عادلانه هست

00:08:55.838 --> 00:08:57.700
یه لحظه وایسا

00:08:58.411 --> 00:09:00.456
آره درسته

00:09:03.287 --> 00:09:05.289
سلام؟

00:09:08.603 --> 00:09:09.827
بابا بزرگ؟

00:09:09.871 --> 00:09:11.873
حالتون خوبه؟

00:09:15.151 --> 00:09:17.675
،بو ، اگر میخوای حرف سکسی بزنی
بلند تر بگو

00:09:17.700 --> 00:09:19.702
میدونی که گوشام خوب نمیشنوه

00:09:29.396 --> 00:09:30.965
به هتل بینبریج خوش آمدید

00:09:30.990 --> 00:09:31.935
چطور میتونم کمکتون کنم؟.

00:09:31.960 --> 00:09:34.535
ما دنبال یه نفر میگردیم به اسم
جن فرانکلین

00:09:34.560 --> 00:09:37.463
مهمونی مجردی خانم فرانکلین
داخل بار هتل هست
مهمونی مجردی رو قبل از عروسی)
(برگزار میکنن

00:09:37.507 --> 00:09:39.019
مهمونی مجردی؟

00:09:39.044 --> 00:09:41.105
جن داره ازدواج میکنه؟

00:09:41.130 --> 00:09:44.556
آیا اون با یه نفر به اسم لاول
داره ازدواج میکنه؟

00:09:45.177 --> 00:09:46.477
آخه چه آدمی همسر سابقش رو

00:09:46.502 --> 00:09:48.102
توی محل اولین قرارشون میبینه که

00:09:48.126 --> 00:09:49.364
بهش بگه داره به آدم دیگه ازدواج میکنه؟

00:09:49.388 --> 00:09:51.565
من جن رو به فحش میکشم

00:09:51.590 --> 00:09:53.608
بپرس هزینه پارکینگ رو خودش میده

00:09:56.439 --> 00:09:57.919
ما دنبال جن فرانکلین میگردیم

00:09:57.962 --> 00:10:00.530
رقاصای لختیمون اومدن

00:10:01.102 --> 00:10:02.662
ما رقاص نیستیم

00:10:02.706 --> 00:10:05.361
صبر کن . بیا ببینیم قراره چی بشه

00:10:06.005 --> 00:10:07.497
،تا زمانی که جن از اتاقش نیومده بیرون

00:10:07.522 --> 00:10:09.176
شما هم نمیتونین نمایش رو شروع کنید

00:10:09.619 --> 00:10:12.404
شماها توی سایت گروپان بودین؟
گروپان یک سایت فروش محصولات هست که)
تمامی اجناسش نصف قیمت هست و حتی
(.تا نود درصد هم تخفیف میده

00:10:13.240 --> 00:10:16.193
گروپان؟ من اینجا نیومدم که
به احساساتم آسیب بزنید

00:10:16.218 --> 00:10:18.568
اگر هم رقاص بودم ، باید کل
مبلغ رو پرداخت میکردین

00:10:18.872 --> 00:10:21.091
بیا بریم دان

00:10:21.326 --> 00:10:27.865
خانم ، حرفت باعث شد که خودت رو
از یه رقص تمام لختی محروم کنی

00:10:29.190 --> 00:10:32.426
جن که نمیخواد برگرده پیش لاول

00:10:32.451 --> 00:10:33.996
اون حتی داره با یکی دیگه ازدواج میکنه

00:10:34.021 --> 00:10:35.675
باورم نمیشه

00:10:35.719 --> 00:10:39.722
خبر سکسی اینه که اونا فکر میکردن من و آدام
رقصای لختی هستیم

00:10:43.402 --> 00:10:45.274
من که قبول دارم

00:10:46.072 --> 00:10:47.900
مرسی عزیزم

00:10:53.189 --> 00:10:55.191
بدجوری سکوت کردی اندی

00:10:56.182 --> 00:10:58.930
چی؟ اره . اره ، تو میتونی آلت طلاییت رو
بلرزونی

00:10:58.955 --> 00:11:02.429
ببینید ، من فقط نگران لاول هستم

00:11:02.454 --> 00:11:04.095
منظورم اینه که اون نمیتونه با این جریان
کنار بیاد

00:11:04.138 --> 00:11:06.645
دقیقا واسه همین بود که من گوشیش
رو دزدیده بودم

00:11:06.849 --> 00:11:09.473
خب پس ما به لاول خبر میدیم
..که چه خبره و بعدشم

00:11:09.498 --> 00:11:11.622
بعدشم تو بهش ابراز محبت میکنی

00:11:11.622 --> 00:11:13.552
تا اینکه حالش بهتر بشه

00:11:13.568 --> 00:11:15.576
من همچین کاری نمیکنم

00:11:16.756 --> 00:11:19.067
مرد ها که درمورد احساسات صحبت نمیکنن

00:11:19.092 --> 00:11:21.217
لاول همیشه داره بهت میگه که
چه حسی درموردت داره

00:11:21.242 --> 00:11:23.114
آره و این خیلی آزاردهنده هست

00:11:24.076 --> 00:11:26.070
ای کاش که من موبایلش رو دزدیده بودم

00:11:28.951 --> 00:11:30.481
سلام کیت

00:11:30.506 --> 00:11:32.316
بابابزرگ چطور بود؟ -
نمیخوام درموردش صحبت کنم -

00:11:32.340 --> 00:11:33.840
...چی وایسا چی

00:11:33.864 --> 00:11:35.605
مگه چی فهمیدی؟

00:11:35.648 --> 00:11:40.101
فهمیدم که قراره به زودی یه
داداش کوچولو داشته باشی

00:11:44.641 --> 00:11:47.427
خب لاول ، یه چیزی رو
باید بهت بگیم

00:11:47.452 --> 00:11:49.847
و گفتنش هم آسون نیست

00:11:49.872 --> 00:11:52.092
پس .. مارسی بهش بگو

00:11:56.452 --> 00:11:58.027
متشکرم اندی

00:11:58.052 --> 00:11:59.523
لاول

00:11:59.548 --> 00:12:02.551
امروز ما فهمیدیم که .. اندی ادامه بده

00:12:03.949 --> 00:12:07.170
که جن .. برگردیم به مارسی

00:12:08.109 --> 00:12:10.198
قرار .. اندی؟ -
هست که .. مارسی؟

00:12:10.223 --> 00:12:11.510
- ... از - اندی؟

00:12:12.816 --> 00:12:14.818
اه .. حوصلمونو سر بردین

00:12:15.163 --> 00:12:17.062
جن داره دوباره ازدواج میکنه

00:12:17.335 --> 00:12:18.326
چی؟

00:12:18.351 --> 00:12:21.090
.متاسفیم که اینو از ما میشنوی

00:12:21.115 --> 00:12:22.496
- با کی داره ازدواج میکنه؟
- ..من اطلاعات ثبت عروسیشون رو دیدم

00:12:23.957 --> 00:12:25.958
با یه آدمی به اسم ایرا استون

00:12:25.983 --> 00:12:27.663
ایرا استون؟

00:12:27.688 --> 00:12:29.907
.اون وکیل طلاق من بود

00:12:31.010 --> 00:12:35.447
پس واسه همین بوده که دختره تونست
همه اموالت رو ازت بگیره

00:12:36.108 --> 00:12:38.371
چیه؟ حرف تکراری زدم؟

00:12:40.272 --> 00:12:42.236
چرا من همیشه باید آسیب ببینم؟

00:12:42.280 --> 00:12:44.325
چرا اون نباید اینقدر با صدای بلند گریه کنه

00:12:44.350 --> 00:12:46.297
که همسایه فکر کنن یه گربه
توی دیوار گیر کرده

00:12:46.321 --> 00:12:47.583
و به پلیس زنگ بزنن؟

00:12:49.798 --> 00:12:52.429
لاول ، میدونم این خیلی سخته ولی
ما همگی پیشت هستیم

00:12:52.454 --> 00:12:54.771
آره . ما کمکت میکنیم که آسیب نبینی

00:12:54.814 --> 00:12:57.413
.یا .. ما بهت کمک میکنیم که سرش رو زیره آب کنی

00:12:58.149 --> 00:13:00.751
.قرار نیس که تو همیشه آخرش ببازی

00:13:00.907 --> 00:13:02.710
ممکنه که نتونی اونو برگردونی

00:13:02.735 --> 00:13:04.563
.ولی میتونی کمرش رو زمین بزنی

00:13:04.755 --> 00:13:06.539
اینم الان حرف تکراری زد

00:13:08.679 --> 00:13:12.622
آدام داره میگه که انتقام زمانی رضایت بخش هست
که یه مدت درد توی وجودت مونده باشه
:ترجمه ظاهری این جمله میشه )
(بهترین غداها به صورت سرد سرو میشن

00:13:13.071 --> 00:13:15.856
ژله؟
دان داره به ترجمه ظاهری دقت میکنه)
(و مفهوم حرفشون رو نمیفهمه

00:13:16.615 --> 00:13:17.881
- انتقام ، دان - دارم
درمورد انتقام صحبت میکنم

00:13:20.796 --> 00:13:21.841
- نظرت چیه؟
- انجامش میدیم

00:13:23.138 --> 00:13:24.269
- عالیه - ایول بهت - -
خب پس بریم سره کارمون

00:13:25.758 --> 00:13:27.891
تو رمز ایمیل جن رو داری ... این یه قسمت

00:13:27.934 --> 00:13:30.028
از زندگی جن هست که میخوایم گند بزنیم توش

00:13:30.053 --> 00:13:31.838
تا آخرش باهاتم
جمله ای که گفت ، دیالوگ معروف)
laugh in سریال کمدی
(هست

00:13:33.559 --> 00:13:35.115
من میرم خونه و رمز رو میارم

00:13:35.159 --> 00:13:39.322
البته یه گریه کوچولو هم توی بغل
لباسش میکنم و بر میگردم

00:13:44.429 --> 00:13:46.206
من کیف کیت رو توی خونمون پیدا کردم

00:13:46.231 --> 00:13:47.737
..فک کنم اینو جا گذاشته بود توی خونه موقعی که

00:13:47.780 --> 00:13:49.695
خب ، میدونی دیگه

00:13:50.731 --> 00:13:52.097
چی؟ من هیچی نمیدونم

00:13:52.122 --> 00:13:54.700
اون من و بابات رو توی حالت سکس
دیده بود

00:13:54.744 --> 00:13:56.636
یا توی حالت های مختلف سکس

00:13:56.661 --> 00:14:00.510
مطمئن نیستم که چند مدت اونجا
ایستاده بود

00:14:00.521 --> 00:14:03.002
اه . به من نگو حالت های مختلف سکس

00:14:04.373 --> 00:14:05.769
کیت بیچاره

00:14:05.794 --> 00:14:08.801
واسه همین هست که میخواست بره کلیسا

00:14:09.912 --> 00:14:12.355
دستگاه تنظیم ضربان قلب پدرت
اثرات جانبی داره

00:14:12.380 --> 00:14:13.786
.باعث شده که خیل حشری بشه

00:14:13.811 --> 00:14:16.151
باشه . مرسی که بهمون سر زدی

00:14:16.176 --> 00:14:17.994
منظورم اینه که ، اون یه آدم جدید شده

00:14:18.019 --> 00:14:21.804
ما از زمان نیکستون دیگه این کارو
نکرده بودیم
نیکستون چهل سال پیش )
(رییس جمهور آمریکا بوده

00:14:22.249 --> 00:14:23.649
جدا دیگه نباید صحبت نکنی

00:14:23.686 --> 00:14:25.731
.قبل از اینکه کل این خونه تبدیل به خاکستر بشه

00:14:25.756 --> 00:14:27.646
صبر کن . بهم یه لطفی کن

00:14:27.690 --> 00:14:30.274
به بابات بگو که درجه دستگاه تنظیم قلبش رو کم کنه

00:14:30.299 --> 00:14:31.997
.فقط یه کم . چیزه خطرناکی نیست

00:14:32.022 --> 00:14:34.740
من برای کارام نیاز به وقت دارم

00:14:35.756 --> 00:14:38.573
باشه . من الان وسط یه جریانی هستم

00:14:38.598 --> 00:14:39.905
باشه. زود تر بهش بگو

00:14:39.930 --> 00:14:43.322
من حتی یه جدول هم توی این هفته
حل نکردم .. دارن زیاد میشن دیگه

00:14:46.458 --> 00:14:47.755
مامانت چی میخواست؟

00:14:47.780 --> 00:14:50.607
میخواست روزم رو خراب کنه

00:14:50.800 --> 00:14:52.584
رمز جن رو آوردی؟

00:14:52.628 --> 00:14:53.803
- آره . بفرما - اوکی

00:14:55.195 --> 00:14:56.893
اینو نوشتی روی کاغذ که یادت نره؟
منظورش اینه که اینقدر رمزش آسون هست)
(که لازم نیست بنویسیش

00:14:56.936 --> 00:14:59.678
.خب ، این یک سری اعداد و حروف تصادفی هست

00:14:59.722 --> 00:15:02.737
لاول این یه جمله ساده هست

00:15:04.143 --> 00:15:06.859
خب گفتم که تصادفی هست

00:15:08.416 --> 00:15:10.462
باشه عزیزم .حق با تو هس

00:15:10.994 --> 00:15:13.843
خب من ایمیل جن رو باز کردم

00:15:13.868 --> 00:15:16.836
،ببینید ، توی این سایت
برنامه ماه عسلشو چیده

00:15:16.861 --> 00:15:18.479
پرواز ، هتل

00:15:18.523 --> 00:15:21.613
این یک پکیج عالی برای انتقام گرفتن هس

00:15:21.657 --> 00:15:25.368
نوشته که اینجا کلیک کنید تا برنامه سفر رو ببینید

00:15:25.393 --> 00:15:28.621
از ما میخواد که اینکارو کنیم ، مشخصه
که اینم از دختره خوشش نمیاد

00:15:29.919 --> 00:15:30.963
رفتیم تو کارش

00:15:30.988 --> 00:15:32.772
.اوه . همیشه دلم میخواست که اون جمله رو بگم

00:15:34.119 --> 00:15:37.143
جن دو تا بلیط درجه یک هواپیما
.برای هاوایی ثبت کرده

00:15:37.168 --> 00:15:40.106
لاول ، به نظرت چیکارش کنیم؟

00:15:40.387 --> 00:15:43.321
من میگم که بلیطش رو تغییر بدیم به

00:15:43.346 --> 00:15:45.870
بلیط درجه دو

00:15:46.638 --> 00:15:47.762
اینطوری

00:15:47.787 --> 00:15:50.122
وقتی که مهماندار کلوچه های تازه رو براشون بیارن

00:15:50.222 --> 00:15:53.822
. کلوچه ها دیگه گرم نیستن و سرد شدن

00:15:55.474 --> 00:15:56.972
عه .. خب

00:15:56.997 --> 00:15:58.998
بیا یکم شدتش رو بیشتر کنیم ، لاول

00:15:59.528 --> 00:16:01.759
بلیطاشون رو به شماره آخرین صندلی های
هواپیما تغییر بده

00:16:01.784 --> 00:16:03.188
که دقیقا کنار سرویس بهداشتی هستن

00:16:03.213 --> 00:16:05.048
اون تو رو انداخت توی آشغالا

00:16:05.091 --> 00:16:08.622
.الانم ما اونا رو میندازیم همونجا

00:16:08.722 --> 00:16:08.822
اوه

00:16:09.052 --> 00:16:12.490
"کلیک روی "وضعیت اتاق های هتل

00:16:12.515 --> 00:16:14.753
اتاقشون رو به ساحل هست؟

00:16:14.797 --> 00:16:17.621
پس ما هم اتاقشون رو پر از عقرب میکنیم

00:16:20.429 --> 00:16:22.587
الان یکم شدتش رو پایین بیار

00:16:22.630 --> 00:16:24.415
ها؟

00:16:24.835 --> 00:16:27.101
خب بدترین اتاق های هتل کجا هستن؟

00:16:27.126 --> 00:16:29.080
طبقه همکف ، رو به پارکینگ

00:16:29.105 --> 00:16:30.900
ما همیشه اونجا اتاق گیرمون میاد

00:16:30.943 --> 00:16:33.253
من نیازی به منظره اقیانوس ندارم ، وقتی که
خودم منظره مارسی رو دارم

00:16:33.278 --> 00:16:36.722
اوه . عزیزه دلمی .من فکر میکردم که
.ارزون بودنش برات مهمه

00:16:36.722 --> 00:16:38.038
.جفتش رو در نظر میگیرم

00:16:40.090 --> 00:16:41.768
تغییرات انجام شد

00:16:41.793 --> 00:16:45.254
فقط باید کلیک کنیم روی
"تایید تغییرات"

00:16:45.293 --> 00:16:46.866
افتخارش برای تو باشه

00:16:50.223 --> 00:16:51.790
نمیدونم

00:16:51.834 --> 00:16:53.299
چی چی چی نمیدونی؟

00:16:53.324 --> 00:16:55.446
خب شاید بهتره یک فرصت دیگه
به جن بدم

00:16:55.489 --> 00:16:58.536
آره ، اون داره با یکی دیگه ازدواج میکنه
.ولی به منم خیانت کرده

00:16:58.579 --> 00:17:01.622
.شاید این بار منو انتخاب کنه و به اون خیانت کنه

00:17:03.672 --> 00:17:05.803
هیچ درسی از این اتفاقات نگرفتی لاول؟

00:17:05.828 --> 00:17:08.198
جن آدم وحشتناکی هس

00:17:08.241 --> 00:17:10.639
اون داره با وکیل طلاقت ازدواج میکنه

00:17:10.664 --> 00:17:12.855
وکیلی که بهش پول دادی
،تا شلوار اونو در بیاره
اینجا منظور از شلوار اونو در بیاره )
(این هست که بزنه نابودش کنه

00:17:12.898 --> 00:17:14.508
داره شلوار اونو در میاره
اینجا منظور از شلوار اونو در بیاره )
(این هست که باهاش سکس کرده

00:17:15.467 --> 00:17:18.067
.من یک سال داشتم زجر کشیدنت رو میدیدم

00:17:18.092 --> 00:17:19.051
دیگه نمیخوام ببینم

00:17:19.076 --> 00:17:21.176
میدونم . چون که یک سال
.سره کار فعال نبودم

00:17:21.201 --> 00:17:22.778
نه . منظورم همینه

00:17:22.813 --> 00:17:23.724
.ولی نه

00:17:23.749 --> 00:17:27.340
تو دائما بهش اجازه میدی که
ازت سو استفاده کن

00:17:27.365 --> 00:17:28.958
و من نمیتونم اینو تحمل کنم

00:17:29.001 --> 00:17:31.525
.من بهت اهمیت میدم
تو بخشی از این خانواده هستی

00:17:31.569 --> 00:17:33.963
و لعنت بهش ، ما عاشقتیم

00:17:36.428 --> 00:17:38.653
اووو .. تو انجامش دادی

00:17:38.678 --> 00:17:41.840
فریاد زدی ، ولی انجام دادی

00:17:41.884 --> 00:17:44.974
قوی باش و اون دکمه رو بزن

00:17:48.020 --> 00:17:49.805
دیگه بهش احتیاج ندارم

00:17:51.623 --> 00:17:53.765
من فکر میکنم که گیر داده بودم به جریان جن

00:17:53.809 --> 00:17:56.681
.چون میترسیدم که همیشه تنها بمونم

00:17:57.090 --> 00:18:01.007
ولی خب تو از ته قلبت فریاد زدی سره من

00:18:01.729 --> 00:18:03.371
الان میدونم که میتونم

00:18:03.396 --> 00:18:05.081
..ولش کنم که بره ، چون

00:18:05.124 --> 00:18:06.430
- شماها رو دارم - اووو

00:18:07.823 --> 00:18:10.129
مسخره هست . دکمه رو فشار بده

00:18:10.786 --> 00:18:12.697
انجامش بده

00:18:14.525 --> 00:18:17.331
نه . باشه . ما بهش افتخار میکنیم

00:18:17.356 --> 00:18:20.352
و من و دان تو رو برای شام میبریم بیرون
تا جشن بگیریم

00:18:20.505 --> 00:18:22.028
درسته . ولی تو قراره پرداخت کنی

00:18:22.052 --> 00:18:26.222
چون من اصلا یادم نیست که
کیف پولم رو کجا گذاشتم

00:18:30.007 --> 00:18:31.357
مرسی آدام

00:18:32.942 --> 00:18:34.893
اوه . خب باشه

00:18:36.297 --> 00:18:37.994
میبینی که چی رو شروع کردی؟

00:18:47.245 --> 00:18:49.334
باشه لاول . ول کن دیگه

00:18:51.257 --> 00:18:55.260
دستام ولت کردن ولی
قلبم هیچوقت ولت نمیکنه

00:19:01.033 --> 00:19:02.556
آخه کی اینجوری حرف میزنه؟

00:19:04.911 --> 00:19:06.185
تو عاشقشی

00:19:07.755 --> 00:19:10.711
و منم دوستت دارم وقتی که وجه
احساسی تو رو میبینم

00:19:11.349 --> 00:19:13.062
فک میکنم که سکسیه

00:19:13.105 --> 00:19:16.922
خب واسه همینم هست که تو رو بیشتر از
زن دوم مخفیم دوست دارم

00:19:16.922 --> 00:19:17.240
اوه اوه

00:19:20.100 --> 00:19:24.621
چرا هیچکدومتون نمیتونید که
دست از روی هم بردارید؟

00:19:27.762 --> 00:19:29.124
بیا بریم طبقه بالا

00:19:29.149 --> 00:19:31.251
حتما . پشت سرت میام

00:19:31.276 --> 00:19:33.365
فقط یه کاری رو باید کنم

00:19:34.119 --> 00:19:35.804
"تایید تغییرات"

00:19:36.923 --> 00:19:39.349
اینم به خاطر تو و دوستای بی تربیتت

00:19:39.392 --> 00:19:41.802
" اه .." گروپان

00:19:49.535 --> 00:19:50.683
بابا؟

00:19:52.395 --> 00:19:53.918
مامان؟

00:19:55.325 --> 00:19:57.644
من دارم میام داخل

00:20:01.259 --> 00:20:02.652
سلام

00:20:03.826 --> 00:20:05.828
من داخل خونه هستم

00:20:06.849 --> 00:20:09.180
.مشکلی نیست
لازم نیس با پدرت حرف بزنی

00:20:09.223 --> 00:20:10.964
.من مصرف ویتامین ب 12 رو زیاد کردم

00:20:11.008 --> 00:20:12.879
.همه چی خوبه

00:20:13.466 --> 00:20:14.528
گمشو بیرون پسر

00:20:14.553 --> 00:20:16.510
الان وقت بزرگ شدنه

00:20:19.427 --> 00:20:21.496
.من دیگه هیچوقت اینجا نمیام

00:20:26.544 --> 00:20:31.544
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.