WEBVTT

00:00:04.377 --> 00:00:06.377
چکار میکنی؟

00:00:08.662 --> 00:00:10.756
بهت گفتم داره یه کار عجیب غریبی میکنه

00:00:10.781 --> 00:00:12.881
آره
دانی کجاست؟

00:00:12.906 --> 00:00:14.405
آدام خبر مهمی داره

00:00:14.430 --> 00:00:16.592
اوه، دانی دوباره رفته مشاوره زوجین

00:00:16.648 --> 00:00:18.397
!به هرحال ممنون که کمک کردی بلند بشم

00:00:18.453 --> 00:00:20.445
خب، خبر مهم چی هست؟

00:00:20.517 --> 00:00:22.259
لو، قایق خریدم

00:00:22.284 --> 00:00:25.390
ما داشتیم از الوار فروشی برمیگشتم
که یه یارویی داشت قایق موتوریش رو

00:00:25.415 --> 00:00:26.880
خیلی ارزون می‌فروخت

00:00:26.905 --> 00:00:28.468
منم خریدمش

00:00:28.772 --> 00:00:30.507
!اینم از خوشگل خانم

00:00:30.806 --> 00:00:32.373
این قایقمه

00:00:32.989 --> 00:00:35.654
چطور بلاخره اندی را راضی به خریدش کردی؟

00:00:35.679 --> 00:00:37.292
از استراتژی جدیدی استفاده کردم

00:00:37.317 --> 00:00:38.592
!بهش نگفتم

00:00:39.395 --> 00:00:40.472
- !و تو هنوز متاهلی -
واقعا که معمای عجیبیه

00:00:41.755 --> 00:00:43.721
این تنها راه حل ممکن بود

00:00:43.746 --> 00:00:45.457
قبلا هم بحث خرید قایق رو پیش کشیدم

00:00:45.482 --> 00:00:47.481
!و اندی همیشه پس زده

00:00:47.859 --> 00:00:50.466
...زنها، شریک‌های دوست داشتنی زندگی ما

00:00:50.491 --> 00:00:52.586
که رویاهای ما رو به آتش میکشن

00:00:54.030 --> 00:00:56.507
مشکل من همیشه یه قایق فرضی بود

00:00:56.532 --> 00:00:58.523
که هیچوقت نمی تونستم تا خط پایان هلش بدم

00:00:58.628 --> 00:01:00.028
اما حالا که قایق خریدم

00:01:00.420 --> 00:01:02.147
از سر ترس باید کار کنم

00:01:02.272 --> 00:01:04.845
می دونی، ترس یهت انگیزه میده

00:01:05.095 --> 00:01:07.278
مثل اینکه در حالت عادی تو فقط سریع میدوی

00:01:07.423 --> 00:01:09.109
اما وقتی که شیر دنبالت افتاده باشه

00:01:09.134 --> 00:01:11.105
از اونم سریعتر می تونی بدوی

00:01:12.352 --> 00:01:14.570
نه سریعتر از شیر

00:01:17.029 --> 00:01:18.828
به هرحال قایق رو سه‌شنبه میارن

00:01:18.853 --> 00:01:21.281
پس یه هفته وقت دارم تا تایید اندی رو بگیرم

00:01:21.306 --> 00:01:23.859
باید کاری کنی که اندی فکر کنه ایده خودشه

00:01:23.884 --> 00:01:26.117
زنها همیشه عاشق ایده های خودشونن

00:01:26.142 --> 00:01:28.711
درسته، حتی اگر ایده خوبی هم نباشه

00:01:28.736 --> 00:01:30.031
مثل بالشتک مبل

00:01:30.056 --> 00:01:32.710
کی به صدتا بالشت نیاز داره که هیچکس روش نمیخوابه

00:01:32.735 --> 00:01:34.971
خونه ما پر این بالشت های لعنتی شده

00:01:36.240 --> 00:01:38.525
پس، همه‌ی کاری که باید بکنم

00:01:38.550 --> 00:01:40.751
اینه که اندی خودش پشنهاده قایق رو بده

00:01:40.776 --> 00:01:42.208
بعد منم فقط کافیه مواففت کنم

00:01:42.233 --> 00:01:44.300
تا هفته دیگه دریا زده، آفتاب سوخته شدیم

00:01:44.325 --> 00:01:46.158
و توی دریاچه میشاشیم انگار تقدیرمون اینه

00:01:47.360 --> 00:01:49.160
درست مثل قدیما، وقتی که من

00:01:49.185 --> 00:01:50.638
فایق اجاره میکردم و میبردمت ماهیگیری

00:01:50.663 --> 00:01:52.730
آره، حتی بهتر چون قایق خودمونه

00:01:52.755 --> 00:01:55.088
آره، قایق مثل زن میمونه

00:01:55.113 --> 00:01:58.763
حس خوبی نداره وقتی بخوای بر اساس ساعت بهش پول بدی

00:02:02.324 --> 00:02:03.742
ببین پسر

00:02:03.767 --> 00:02:06.368
باید مثل مردی باشی که واقعا قایق لازم داره

00:02:07.158 --> 00:02:08.627
میدونم دارم چکار میکنم

00:02:08.652 --> 00:02:10.490
آروم آروم حالیش میکنم

00:02:11.716 --> 00:02:14.630
پسر ... عجب روز خسته کننده ای بود

00:02:14.814 --> 00:02:16.925
اوه عزیزم چی شده؟

00:02:16.950 --> 00:02:18.232
- حالت خوبه؟
- می دونی چه حالیم؟

00:02:19.613 --> 00:02:21.179
استرس دارم

00:02:21.423 --> 00:02:23.578
این حالیه که دارم

00:02:23.880 --> 00:02:25.113
خب، دوست ندارم اینطوری باشی

00:02:25.138 --> 00:02:27.004
کاری از من بر میاد؟

00:02:27.885 --> 00:02:29.295
خب.... شاید

00:02:29.320 --> 00:02:31.227
...شاید اگر چیزی داشتم که

00:02:31.252 --> 00:02:33.098
به آب مربوط میشد

00:02:33.165 --> 00:02:34.837
کمکم میکرد آروم بشم

00:02:35.475 --> 00:02:37.548
میدونی، کارهای خاصی هست که زن می تونه انجام بده

00:02:37.573 --> 00:02:40.639
تا شوهرش را آروم کنه

00:02:42.534 --> 00:02:44.934
!آره اون کار رو میدونم بِو ، ممنون

00:02:46.582 --> 00:02:48.749
اگر از آب خوشت میاد

00:02:48.774 --> 00:02:51.234
شاید بهتر باشه بری اطراف دریاچه قدم بزنی

00:02:51.259 --> 00:02:52.457
این از اون کارا نیست

00:02:52.482 --> 00:02:55.697
اگرچه می‌تونی اون کار رو توی دریاچه بکنی :))

00:02:55.722 --> 00:02:56.890
دارید نزدیک میشید

00:02:56.915 --> 00:02:59.642
از این قضیه دریاجه و اینا خوشم میاد

00:02:59.705 --> 00:03:01.369
میدونی کی همیشه آرومه؟

00:03:01.394 --> 00:03:02.660
اردک ها

00:03:05.108 --> 00:03:06.077
چی؟

00:03:06.772 --> 00:03:08.724
آره درست میگه، اردک ها

00:03:08.749 --> 00:03:11.231
شرط میبندم بخاطراینه که روی دریاچه ان

00:03:11.256 --> 00:03:13.505
نکته اش همینجاست

00:03:14.555 --> 00:03:17.144
خب چطور می‌تونی مثل اردک‌ها زندگی کنی؟

00:03:17.259 --> 00:03:19.259
اما من دوست دارم آدم بمونم

00:03:20.482 --> 00:03:22.643
!چقدر آبجو خوردید مگه ؟

00:03:24.044 --> 00:03:25.243
برگام

00:03:25.944 --> 00:03:27.093
ببخشید که دیر رسیدیم

00:03:27.118 --> 00:03:29.806
مثل جوون ها توی ماشین عشق بازی میکردیم

00:03:29.831 --> 00:03:31.101
آره، می تونستیم تا آخرش رو بریم

00:03:31.126 --> 00:03:32.805
اما مردم سگ‌هاشون رو آورده بودن پیاده روی

00:03:32.830 --> 00:03:34.751
همه چپ چپ نگاهمون میکردن

00:03:34.776 --> 00:03:37.820
میبینی چطور از بدنش استفاده میکنه
تا شوهرش رو آروم کنه؟

00:03:37.845 --> 00:03:39.680
این رو می‌ گفتم

00:03:39.705 --> 00:03:40.769
اوه، خدایا

00:03:41.179 --> 00:03:44.115
ما داشتیم دنبال راهی میگشتیم که
من با استرسم کنار بیام

00:03:44.140 --> 00:03:45.952
میدونی، دنبال چیز خاصی میگردیم
(کنایه به ماهی گیری)

00:03:45.977 --> 00:03:49.233
به کمک همه نیاز داریم
(همه نیروها به روی عرشه)

00:03:49.561 --> 00:03:51.595
شاید بهتر باشه مشاوره زوجین رو امتحان کنی

00:03:51.620 --> 00:03:52.410
- عالیه - نه درباره
این حرف نمیزدیم

00:03:53.793 --> 00:03:56.060
اندی درباره این حرف نمیزدم

00:03:56.184 --> 00:03:58.159
مشاوره واقعا دان رو تغییر داده

00:03:58.184 --> 00:04:00.432
آره، مثل خواننده های دهه ۵۰ شده

00:04:00.549 --> 00:04:02.835
فکر میکردم مارسی نمیذاره
پیراهن ابریشمی بپوشی

00:04:03.347 --> 00:04:04.642
این واقعیت منه

00:04:04.667 --> 00:04:06.689
دکتر چاک گفت که مارسی اشتباه میکرد

00:04:06.714 --> 00:04:07.832
لباس پوشیدن من رو کنترل میکرد

00:04:07.887 --> 00:04:10.385
دکتر چاک روانشناس ماست
که باعث شد بفهمم

00:04:10.410 --> 00:04:13.048
وقتی دان این لباس رو می‌پوشه
خیلی خوب نیست که

00:04:13.079 --> 00:04:15.932
بهش بگم شبیه یه جاکش بیکار شده
:))

00:04:15.957 --> 00:04:17.958
مارسی واقعا خیلی خوبه که تو

00:04:18.027 --> 00:04:20.241
...سعی میکنی رابطت رو باشوهر

00:04:20.281 --> 00:04:22.384
مطربت بهتر کنی

00:04:23.699 --> 00:04:25.964
خب این کارت ویزیت دکتر چاک

00:04:25.989 --> 00:04:28.218
بهتره شما هم امتحانش کنید

00:04:28.641 --> 00:04:30.293
شاید مارسی درست میگه

00:04:30.363 --> 00:04:31.750
شاید تو استرس داری چون

00:04:31.775 --> 00:04:33.742
درونت آشوبه

00:04:33.822 --> 00:04:35.831
!مثل یه کشتی توی آبهای خروشان

00:04:38.768 --> 00:04:40.228
نه ، نه ، نه

00:04:40.253 --> 00:04:42.588
روانشناس واسه آدمای مثل من نیست

00:04:42.613 --> 00:04:44.661
همش حرف چرت و پرت زدنه

00:04:44.686 --> 00:04:45.718
که هیچ فایده ای نداره

00:04:45.743 --> 00:04:48.235
تونی سوپرانو هم میرفت پیش روانشناس
(اشاره به شخصیت اصلی سریالی به همین نام)

00:04:48.260 --> 00:04:50.310
و همچنان قتل‌ها ادامه داشت

00:04:51.331 --> 00:04:53.526
می دونی چی شاید کمک کنه آروم بشم ؟

00:04:53.597 --> 00:04:54.886
آواز خوندن

00:04:54.911 --> 00:04:57.435
...پارو بزن، پارو بزن، بران

00:04:57.460 --> 00:04:59.783
تو ادامه بده اندی
(ترانه ای کودکانه که در ادامه میگه : قایقت را بران)

00:05:01.407 --> 00:05:05.461
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:10.389 --> 00:05:12.545
اصلا خوب پیش نرفت

00:05:12.570 --> 00:05:14.937
اندی حتی به پیشنهاد دادن
قایق نزدیک هم نشد

00:05:14.962 --> 00:05:17.904
فقط فکر کرد مست شدم
و میخوام اردک باشم

00:05:17.929 --> 00:05:19.312
- مارسی راست میگفت
- ببرش به مشاوره زوجین

00:05:20.609 --> 00:05:21.756
حرفش هم نزن

00:05:21.794 --> 00:05:24.243
مشاورها همیشه با زن‌ها موافقت میکنن

00:05:24.268 --> 00:05:26.357
اولین درس توی دانشگاهشون اینه که

00:05:26.382 --> 00:05:28.789
چگونه شوهران دیوانه خود را کنترل کنید؟

00:05:28.814 --> 00:05:31.297
دکتر چاک همیشه طرف من را میگیره

00:05:31.322 --> 00:05:34.025
وقتی دیگه نگرفت
میشی دیونه کنترل شده

00:05:34.050 --> 00:05:35.838
شما متوجه نمیشین

00:05:35.863 --> 00:05:37.149
- من با چاک توی باشگاه
آشنا شدم - تازه طلاق گرفته

00:05:38.352 --> 00:05:39.883
و از دست همه زنها شاکیه

00:05:39.908 --> 00:05:41.641
وقتی شنیدم که به زوج ها هم مشاوره میده

00:05:41.666 --> 00:05:43.211
توی هوا قاپیدمش

00:05:43.236 --> 00:05:46.912
بهترین بخشش اینجاست که
دان خودش دوست داره بره پیش روانشناس

00:05:47.843 --> 00:05:49.849
هیچوقت نمی تونم آدام رو راضی کنم که بره

00:05:49.874 --> 00:05:52.005
برای منم سخت بود بخوام برم

00:05:52.030 --> 00:05:53.589
بخشی از روند روانشناسی اینه که

00:05:53.614 --> 00:05:57.184
من بنده سراپا تقصیرم
و این کاملا عادیه

00:05:57.512 --> 00:05:59.203
اینو من مجانی می تونستم بهت بگم

00:05:59.228 --> 00:06:00.394
به هر حال

00:06:02.253 --> 00:06:04.720
بهترین نکته این جلسات

00:06:04.745 --> 00:06:06.093
اینه که کاملا صادقانه ست

00:06:06.118 --> 00:06:08.008
کلا ماست مالیِ

00:06:09.946 --> 00:06:11.912
دکتر چاک می تونه جواب سوالات باشه آدام

00:06:11.944 --> 00:06:13.937
من میگم سوار قطار چاک بشو

00:06:15.078 --> 00:06:17.061
من به یه شارلاتان پول نمیدوم

00:06:17.086 --> 00:06:19.075
برای کاری که خودم می‌تونم انجام بدم

00:06:19.100 --> 00:06:22.544
هنوز یک هفته وقت دارم
فقط از فکر و کاریزمای که دارم

00:06:22.569 --> 00:06:24.366
استفاده میکنم تا اندی هم قبول کنه

00:06:24.652 --> 00:06:26.360
پس از قایق خبری نیست

00:06:27.264 --> 00:06:29.229
من رو دست کم نگیرید

00:06:29.254 --> 00:06:30.866
سوپر من می‌تونه پرواز کنه

00:06:30.891 --> 00:06:32.857
بتمن ماشینش رو داره

00:06:32.882 --> 00:06:35.086
منم می‌تونم یه زن را تسلیم کنم

00:06:36.225 --> 00:06:37.953
اینجا تشریف دارن

00:06:37.991 --> 00:06:41.241
آخرین "برونی" را برای
همسر خوشگلم نگه داشتم

00:06:42.851 --> 00:06:44.784
چی می خوای ؟ سکس؟

00:06:45.332 --> 00:06:47.075
...نه، خب

00:06:47.203 --> 00:06:49.180
نه، نه، فقط خوشحالم

00:06:49.285 --> 00:06:52.717
این اون چیزی که من از
یه زندگی فوق‌العاده میخوام

00:06:52.891 --> 00:06:55.242
تنها چیزی که فوق‌العاده ترش میکرد این بود

00:06:55.267 --> 00:06:57.322
...که مثلا این مبل

00:06:57.347 --> 00:06:59.086
!مثلا یه قایق بود

00:07:00.224 --> 00:07:02.201
پس جریان اینه؟

00:07:02.654 --> 00:07:05.076
ای وای، نمیشه فقط سکس کنیم؟

00:07:05.101 --> 00:07:06.540
توی قایق؟ حتما

00:07:06.565 --> 00:07:08.047
می تونیم فقط دراز بکشیم

00:07:08.072 --> 00:07:09.961
بزاریم جریان آب بقیه کارها رو بکنه

00:07:10.220 --> 00:07:12.806
ما قرار نیست قایق بخریم

00:07:12.831 --> 00:07:15.428
اگر چیز گرونی میخوای
که چکه بکنه

00:07:15.453 --> 00:07:17.820
بیا دوباره بچه داریم

00:07:17.845 --> 00:07:20.671
می دونم تو قبول نداری اما
وقتی جلوی گاراژ رو نگاه میکنم

00:07:20.696 --> 00:07:23.073
قایقی نمی‌بینم باعث میشه
فکر کنم که اصلا چرا

00:07:23.098 --> 00:07:25.207
روی این کره آبی مسخره ام؟

00:07:26.513 --> 00:07:28.446
زیادی بود؟

00:07:29.143 --> 00:07:31.043
بیخیال، بزار قایق رو بخریم

00:07:31.068 --> 00:07:32.367
- من حتی اسم تو را
روش میذازم - احتمالا

00:07:35.216 --> 00:07:36.576
ببخشید عزیزم

00:07:38.457 --> 00:07:40.777
...باشه، نمیخواستم اینکار رو بکنم

00:07:40.802 --> 00:07:43.203
بچه ها، میشه لطفا بیایید اینجا؟

00:07:48.470 --> 00:07:51.556
به مادرتون میگید چرا همیشه
انقدر ناراحتید؟

00:07:51.581 --> 00:07:53.944
چون ما قایق نداریم

00:07:53.969 --> 00:07:56.570
کودکان سالم به هوای تازه نیاز دارن

00:07:56.595 --> 00:07:59.362
فکر میکنم قایق منو از اون پسرای مدرسه
دور نگه داره

00:07:59.387 --> 00:08:01.287
اونا هم که فقط دنبال یه چیزن

00:08:03.003 --> 00:08:04.670
شرمنده عزیزم ولی ما خیلی بیشتریم

00:08:04.695 --> 00:08:08.039
من میریم برای نیروهای نازی
خرید کنم، و شاید برای اندی هم

00:08:08.521 --> 00:08:10.063
ما قرار نیست قایق بخریم

00:08:11.494 --> 00:08:14.161
حالا که گفت نه، هنوز هم
میریم بستی بخریم؟

00:08:14.231 --> 00:08:15.775
شما اصلا قانعه کننده نبودید

00:08:15.800 --> 00:08:17.656
تو توی نمایش مدرسه پیتر پن بودی

00:08:17.681 --> 00:08:19.381
جادوت کجاست پس؟

00:08:22.411 --> 00:08:24.599
می‌دونی، سطح آب اقیانوس‌ها داره بالا میاد

00:08:24.624 --> 00:08:25.719
برام سوال بود که

00:08:25.744 --> 00:08:27.478
- جطور قراره زنده بمونیم بدون...
- نه.

00:08:34.085 --> 00:08:35.783
دکتر چاک، آره؟

00:08:36.315 --> 00:08:39.163
تا تقلب نکنی که همه راه ها رو امتحان نکردی

00:08:40.005 --> 00:08:42.383
عزیزم میدونم با انقدر درباره
قایق بحث کردن دارم دیونه‌ات میکنم

00:08:42.408 --> 00:08:44.374
اما واقعا دست خودم نیست

00:08:44.399 --> 00:08:45.801
شاید حق با تو بود

00:08:45.826 --> 00:08:47.926
ما باید بریم دکتر چاک رو ببینم

00:08:49.376 --> 00:08:51.415
تو میخوای بری پیش درمانگر؟

00:08:51.440 --> 00:08:52.652
خب چرا که نه؟

00:08:52.677 --> 00:08:54.909
اون یه آدم بی‌طرفه

00:08:54.989 --> 00:08:58.824
اگر با تو موافقت کرد
من برای همیشه بیخیال قایق میشم

00:08:59.212 --> 00:09:00.979
اوه ، باشه

00:09:01.079 --> 00:09:03.222
برای هفته بعد وقت میگیرم

00:09:03.247 --> 00:09:05.830
هرچه زودتر بهتر
قبل از سه شنبه مثلا

00:09:06.235 --> 00:09:08.814
آدام باید بگم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:09:09.129 --> 00:09:10.996
اگر ده سال پیش بود تو قایق را میخریدی

00:09:11.021 --> 00:09:12.854
بعد درباره ش دروغ میبافتی

00:09:16.165 --> 00:09:19.185
باور نمیکنم آدام با رفتن پیش
درمانگر موافقت کرد

00:09:19.273 --> 00:09:21.602
هیچوقت انقدر روشنفکر نبوده

00:09:21.627 --> 00:09:23.704
احتمالا با همین فرمون ادامه بدم

00:09:23.729 --> 00:09:25.649
ببینم راضی میشه کینوآ رو هم امتحان کنه
(نوعی گیاه شبیه برنج)

00:09:25.674 --> 00:09:27.788
منم "جو" رو مجبور میکنم بره

00:09:27.813 --> 00:09:29.496
مشکلات عجیبی داره

00:09:29.521 --> 00:09:32.722
با شورت میره جلویی در روزنامه ها رو میاره

00:09:32.747 --> 00:09:35.844
همسایه ها بخاطر اینکارش
جلسه گذاشتن

00:09:36.594 --> 00:09:39.459
بِو" نیازهای "جو" را برطرف میکنی؟"

00:09:39.484 --> 00:09:42.428
کارهای خاصی هستن که یه زن می‌تونه انجام بده

00:09:42.663 --> 00:09:44.698
فکر میکنه چرا فقط شرت تنشه؟

00:09:45.368 --> 00:09:47.437
خیلی خب، "بِو" بزن بریم

00:09:47.493 --> 00:09:49.755
دلم برای شام ماهی سوخاری میخواد

00:09:50.187 --> 00:09:52.195
دلت ماهی سوخاری میخواد؟

00:09:52.333 --> 00:09:54.700
منم شوهری میخوام که شلوار میپوشه

00:09:56.521 --> 00:09:58.536
باز بحث روزنامه برداشتن منه؟

00:09:58.561 --> 00:09:59.663
متاسفانه

00:09:59.688 --> 00:10:01.303
خب زن‌های همسایه که خوششون میاد

00:10:01.328 --> 00:10:02.926
درباره ش حتی جلسه میزارن

00:10:05.441 --> 00:10:08.298
خب دیگه بهتره من برم

00:10:08.323 --> 00:10:10.587
باید بهترین لباس را برای دکتر رفتن بپوشم

00:10:10.612 --> 00:10:14.242
چیزی که پیام را برسونه
که من حاضر روی خطاهام کار کنم

00:10:14.267 --> 00:10:16.067
اما هیچ خطایی انجام نمیدم

00:10:16.092 --> 00:10:17.764
امیدوارم تو بیشتر از من ازش خوشت بیاد

00:10:17.789 --> 00:10:19.382
من دیگه نمیرم

00:10:19.407 --> 00:10:21.385
چی ... چی شده؟

00:10:21.410 --> 00:10:24.092
هروقت بحث یکی از
دیونه بازی های دان رو پیش میکشم

00:10:24.117 --> 00:10:26.384
دکتر چاک میگه که تقصیر خودمه

00:10:26.409 --> 00:10:27.362
واقعا؟

00:10:27.387 --> 00:10:30.703
درباره اون دفعه که دان گفت
داره میره کارواش

00:10:30.728 --> 00:10:33.238
اما کل آخر هفته رو رفته بود وگاس؟

00:10:33.263 --> 00:10:35.689
چون خسته اش کرده بودم تقصیر خودمه

00:10:35.714 --> 00:10:37.299
چی؟ اصلا با عقل جور در نمیاد؟

00:10:37.324 --> 00:10:39.021
این دکتر را از کجا پیدا کردید؟

00:10:39.046 --> 00:10:40.479
من پیدا نکردم، دان پیداش کرد

00:10:40.504 --> 00:10:42.203
دان پیداش کرده؟

00:10:42.228 --> 00:10:44.219
آره، منم بهش خیلی افتخار میکردم

00:10:44.244 --> 00:10:47.239
هیچوقت خودش ابتکار عمل را دست نمیگرفت

00:10:47.264 --> 00:10:49.646
خدای من مارسی، حواست کجاست؟

00:10:49.671 --> 00:10:51.567
چاک ... چاک یه دغل بازه

00:10:51.592 --> 00:10:52.403
چی؟

00:10:52.428 --> 00:10:55.011
واضحه که دان یه دکتر
عجیب غریب پیدا کرده

00:10:55.036 --> 00:10:57.247
که به تو بگه درباره همه چیز اشتباه میکردی

00:10:57.434 --> 00:10:59.657
توضیح دیگه ای درباره اون

00:11:00.010 --> 00:11:02.330
اون پیراهن جوادی که میپوشه هست؟

00:11:02.355 --> 00:11:04.533
دان تقاص اینکارش را پس میده

00:11:04.558 --> 00:11:06.992
اون چیز رو موقعه کلیسا رفتن هم پوشید

00:11:07.017 --> 00:11:08.480
دربرابر خدا

00:11:09.949 --> 00:11:12.480
و حالا آدام میخواد همون روش استفاده کنه

00:11:12.505 --> 00:11:13.765
تا قایق بخره

00:11:13.790 --> 00:11:16.234
نمیدونم چرا تعجب کردم؟

00:11:16.259 --> 00:11:17.845
مردی که بزرگش کرده

00:11:17.870 --> 00:11:19.774
با شرت توی خیابون میچرخه

00:11:22.874 --> 00:11:24.700
هیجان انگیزه

00:11:25.145 --> 00:11:28.455
نمی تونم صبر کنم تا بریم داخل
این قضیه را حل و فصل کنیم

00:11:28.480 --> 00:11:30.833
ببینیم دکتر چاک درباره قایق چه نظری داره

00:11:32.814 --> 00:11:35.011
خیلی از خودت مطمئنی انگار

00:11:35.114 --> 00:11:37.511
به علم و دانش باور دارم اندی

00:11:38.512 --> 00:11:41.083
آدام و اندی، من دکتر فلیشا هستم

00:11:41.108 --> 00:11:43.108
بریم توی اتاق کار من

00:11:45.845 --> 00:11:47.127
چاک کجاست؟

00:11:47.152 --> 00:11:49.743
اوه دکتر چاک نبود و
من از همکارش

00:11:49.768 --> 00:11:51.968
دکتر فلیشا نوبت گرفتم

00:11:56.884 --> 00:11:59.814
- مشکل چیه؟
- نمیخوام

00:12:02.420 --> 00:12:05.402
خب شنیدم قراره امروز درباره قایق
باهم صحبت بکنیم

00:12:05.427 --> 00:12:07.055
نمی خوام

00:12:18.675 --> 00:12:20.141
- چاک اینجا نیست - !فرار کن

00:12:25.811 --> 00:12:27.912
من هنوز نمیفهمم چی شد

00:12:27.937 --> 00:12:30.403
ما باهم سر دکتر چاک توافق کردیم

00:12:30.428 --> 00:12:33.380
نه ما سر درمانگر توافق کردیم که رفتیم

00:12:33.405 --> 00:12:36.506
و من به نوبه خودم
مشتری کاملا راضی هستم

00:12:36.531 --> 00:12:39.116
و تو نظرسنجی هم بهش امتیاز کامل دادم

00:12:39.141 --> 00:12:40.923
اون دکتر از قایق ها متنفر بود

00:12:40.948 --> 00:12:43.735
اگه دکتر چاک بود
الان روی آب اسکی میکردم

00:12:43.760 --> 00:12:45.031
البته که میکردی

00:12:45.056 --> 00:12:48.721
چون اون دغل‌باز و کلاه بردار بود

00:12:48.753 --> 00:12:51.120
!تو که اینو نمی دونی

00:12:51.145 --> 00:12:52.564
میدونی؟

00:12:52.964 --> 00:12:54.689
از کجا اینو میدونی؟

00:12:55.359 --> 00:12:58.038
تو سعی کردی مشاوره رو
بپیچونی تا قایق بگیری

00:12:58.063 --> 00:13:00.263
من کلی چیز امتحان کردم
تا بتونم قایق بخرم

00:13:00.288 --> 00:13:03.955
اگر گول یکیش را خورده بودی
ما الان اینجا نبودیم

00:13:03.980 --> 00:13:06.044
من از یه چیز مطمئنم

00:13:06.069 --> 00:13:11.818
اصلا و ابدا امکان نداره که
قایقی توی این پارکینگ ببینی

00:13:16.031 --> 00:13:19.197
- سه شنبه نیست که
- چی؟

00:13:19.251 --> 00:13:22.483
فقط دارم روزهای هفته که نیست رو میگم

00:13:22.508 --> 00:13:23.474
میدونی چیه؟

00:13:23.581 --> 00:13:26.182
من خیلی اذیتت کردم، عزیزم

00:13:26.207 --> 00:13:27.738
بیا برای شام بریم بیرون

00:13:27.763 --> 00:13:30.716
اگر عجله کنیم
می تونیم به ساعت های که تخفیف داره برسیم

00:13:30.741 --> 00:13:32.570
چرا از این طرف میریم؟
ما که نمی خوایم مثل

00:13:32.595 --> 00:13:34.782
وحشی ها از در پشتی بریم

00:13:34.807 --> 00:13:38.167
میخوام که همه دنیا
زن خوشگلم رو ببینن

00:13:40.792 --> 00:13:43.549
عصر بخیر آقای برنز
قایقتون رو آوردم تحویل بدم

00:13:45.210 --> 00:13:48.703
حالا که فکر میکنم
ترجیح میدم توی خونه شام بخوریم

00:13:52.520 --> 00:13:56.420
آقا تقصیر شما که نیست
برای فحش ها معذرت میخوام

00:13:56.445 --> 00:13:59.179
خانم جریان قایق را نمیدونست

00:13:59.204 --> 00:14:01.096
آره شما سومین مورد این هفته اید

00:14:01.121 --> 00:14:03.154
که خانمشون اطلاعی نداشتن

00:14:03.179 --> 00:14:04.703
بقیه چکار کردن؟

00:14:04.728 --> 00:14:07.625
مرد، من فقط قایق رو تحویل میدادم

00:14:10.562 --> 00:14:12.117
درود کاپیتان

00:14:12.142 --> 00:14:16.501
ما برات شامپاین آوردیم تا
!قایق را مُتبرک کنیم

00:14:16.526 --> 00:14:18.085
الان وقت خوبی نیست

00:14:18.110 --> 00:14:19.694
من گفتم قایق رو زودتر بیارن

00:14:19.719 --> 00:14:21.303
تا آخر هفته بتونیم بریم بیرون

00:14:21.328 --> 00:14:22.827
شما دارید سر چی دعوا میکنید؟

00:14:24.165 --> 00:14:26.416
آدام بعد از اینکه من گفتم نه قایق خریده

00:14:26.441 --> 00:14:28.041
اشتباه میکنی

00:14:28.106 --> 00:14:30.310
من قایق را قبل از اینکه تو بگی نه خریدم

00:14:30.335 --> 00:14:32.869
و همه این وقت را صرف این کردم
تا تو موافقت کنی

00:14:32.894 --> 00:14:34.494
تو همه چیز رو هم نمیدونی

00:14:35.384 --> 00:14:36.928
یه لحظه صبر کن

00:14:36.953 --> 00:14:38.802
همه اون کارا

00:14:38.827 --> 00:14:42.089
اون جلسات درمانی ، شیرینی آوردن، بچه ها

00:14:42.114 --> 00:14:45.226
همش بخاطر این بود که تو از قبل
قایق رو خریده بودی؟

00:14:45.641 --> 00:14:48.492
باید می دونستم تو هیچوت واسم
برونی نگه نمیداری

00:14:49.771 --> 00:14:53.549
باشه قبول، من اشتباهات زیادی
انجام دادم

00:14:53.574 --> 00:14:56.005
اما میدونی، واقعا منصفانه نیست

00:14:56.030 --> 00:14:59.300
می تونیم قایق داشته باش؟
من میگم آره، تو میگی نه ، نهایتا حرف تو میشه

00:14:59.325 --> 00:15:00.746
چرا همیشه باید حرف زن

00:15:00.771 --> 00:15:02.386
به کرسی بشینه؟

00:15:02.411 --> 00:15:04.792
چون بدون حرف های ما هرج و مرج میشه

00:15:04.817 --> 00:15:06.563
عمر طبیعی یک مرد

00:15:06.588 --> 00:15:08.297
میشه سی سال چون همتون

00:15:08.322 --> 00:15:10.890
خودتون را با آبجو و جکوزی خفه میکنید

00:15:10.915 --> 00:15:14.520
حالا که حرفش شد تو با
خریدن جکوزی هم موافقت نکردی

00:15:14.545 --> 00:15:17.855
ازدواج قرار بود همه چیز 50 - 50 باشه
مگه نه؟

00:15:17.880 --> 00:15:19.645
نه نه

00:15:19.772 --> 00:15:21.326
نه 51 به 49

00:15:21.351 --> 00:15:25.302
یکی به نفع صاحب خونه ست همیشه
مثل بازی بلک جک
(نوعی بازی کازینویی)

00:15:25.327 --> 00:15:27.861
چطور تو صاحب خونه حساب میشی
من خونه رو ساختم

00:15:27.886 --> 00:15:31.574
همه کاری که کردی این بود با این
بالشت ها پرش کردی

00:15:32.013 --> 00:15:34.895
داری میگی تنها مشارکت من توی این خونه

00:15:34.920 --> 00:15:36.920
بالشته؟

00:15:40.260 --> 00:15:42.708
فکر میکنم از بحث اصلی منحرف شدیم

00:15:42.733 --> 00:15:44.850
تو فقط درباره قایق نارحتی
یادت نره

00:15:44.875 --> 00:15:48.396
توی پارکینگ هنوز
باورم نمیشه اینکار رو کردم

00:15:49.943 --> 00:15:52.246
بدون این که به من بگه قایق خریده

00:15:52.271 --> 00:15:53.879
و بعد هم درباره ش دروغ گفته

00:15:53.911 --> 00:15:56.871
همه اینکارا رو وقتی
هنوز زن و شوهریم کرد

00:15:56.896 --> 00:15:58.518
حسابش رو برس فلیشا

00:15:58.895 --> 00:16:01.566
خب کاملا واضحه که علاقه زیادی به قایق داری

00:16:01.591 --> 00:16:03.748
در جلسه قبلی گفتی باید قایق داشته باشی

00:16:03.773 --> 00:16:06.239
چون قایق‌ها خیلی سکسی ان

00:16:06.264 --> 00:16:07.730
آره هنوزم همون رو میگم

00:16:07.755 --> 00:16:09.717
هنوزم همون رو میگه فلیشا

00:16:09.742 --> 00:16:12.188
ببین میدونم بحث قراره به کجا کشیده بشه

00:16:12.213 --> 00:16:16.387
و اگر تو وقت صرفه جوی میشه من حاضرم
تخمام رو هم توی این جعبه بذارم
(هرکاری بگید میکنم)

00:16:16.957 --> 00:16:20.557
خاکستر پدرم توی این جعبه ست

00:16:21.472 --> 00:16:23.243
خدا بیامروزتش

00:16:25.191 --> 00:16:27.791
میدونید در هر رابطه بخش های نامفهوم
زیادی وجود داره

00:16:27.816 --> 00:16:30.930
اما در این شرایط خوشبختانه
همه چیز کاملا واضح ست

00:16:30.955 --> 00:16:35.135
آدام اگر بخوام آکادمیک صحبت کنم
تو گند زدی

00:16:35.398 --> 00:16:38.766
این بهترین ۱۵۰ دلاریه که تاحالا خرج کردم

00:16:38.791 --> 00:16:40.532
ممنون فلیشا
خیلی کمک کردی

00:16:40.557 --> 00:16:42.026
صبرکن، هنوز کارمون تموم نشده

00:16:42.051 --> 00:16:43.917
ما مشکل رو پیدا کردیم

00:16:43.942 --> 00:16:45.959
حالا باید ببینم آیا دلیلی
پشت این ماجرا بوده ؟

00:16:45.984 --> 00:16:48.951
همون گند زدن کافی بود
چک قبول میکنی؟

00:16:48.976 --> 00:16:50.613
توی اون حساب پول نیست

00:16:50.638 --> 00:16:52.823
همش را برای خرید قایق خرج کردم

00:16:52.848 --> 00:16:57.140
آدام تو مهمترین رابطه ت رو سر ای موضوع
به خطر انداختی

00:16:57.165 --> 00:16:59.355
پس باید موضوع مهم تری وجود داشته باشه

00:16:59.380 --> 00:17:01.547
وقتتی درباره قایق فکر میکنی
چه چیزی به ذهنت میرسه؟

00:17:01.572 --> 00:17:02.602
خود قایق

00:17:02.627 --> 00:17:07.368
من درباره یه خاطره خاص یا حسی صحبت میکنم

00:17:07.393 --> 00:17:08.809
...اوه

00:17:11.177 --> 00:17:14.036
احتمالا به این فکر میکنم که
وقتی بچه بودم با پدرم

00:17:14.061 --> 00:17:15.353
به ماهی گیری میرفتیم

00:17:15.378 --> 00:17:16.977
خوبه داریم به نتیجه میرسیم

00:17:17.002 --> 00:17:19.236
نه نمیرسیم، همراه من بمون فلیشا

00:17:20.586 --> 00:17:22.897
وقتی که روی قایق بودیم

00:17:22.922 --> 00:17:25.932
می خندیدیم و جکهای بی ادبی میگفتیم

00:17:25.957 --> 00:17:28.377
میذاشت که یه قلپ از آبجوش بخورم

00:17:28.402 --> 00:17:30.551
مثل این بود که برای یه روز هم که شده

00:17:30.576 --> 00:17:35.134
سر من داد نمی کشید و با هم
رفیق بودیم

00:17:35.159 --> 00:17:37.830
آدام واقعا تاثیر گذار بود

00:17:37.855 --> 00:17:41.549
خوشحالم که پدرم اینجا بود
تا این حرفا را بشنوه

00:17:42.453 --> 00:17:46.588
پس قضیه قایق برای خیلی
بار احساسی داره

00:17:46.613 --> 00:17:48.633
آره ، فکرکنم

00:17:49.386 --> 00:17:51.994
میدونی هرچی بیشتر فکر میکنم

00:17:52.019 --> 00:17:53.939
وقتی که قایق رو خریدم

00:17:53.964 --> 00:17:56.604
امیدوار بودم که همچین اوقات خوشی
رو با بچه هامون داشته باشیم

00:17:56.629 --> 00:17:58.572
اونا خیلی سریع بزرگ میشن

00:17:58.597 --> 00:18:01.736
خب منم به همین دلیل مخالف خرید قایق بودم

00:18:01.761 --> 00:18:03.502
زمان خیلی ارزشمنده

00:18:03.527 --> 00:18:05.883
و نمی خواستم که قایق
تو رو از خانواده دور کنه

00:18:05.908 --> 00:18:07.608
این نکته ای که دارم متوجه میشم

00:18:07.633 --> 00:18:09.772
قایق رو که فقط برای خودم نمی خواستم

00:18:09.797 --> 00:18:11.916
برای همه مون میخواستم

00:18:11.941 --> 00:18:13.783
باورم نمیشه هیچوقت اینو بهم نگفتی

00:18:13.808 --> 00:18:16.222
خودمم این نکته رو نمی دونستم

00:18:16.247 --> 00:18:18.189
مثل آروغ یه دفعه بالا امد

00:18:18.214 --> 00:18:19.714
اه

00:18:19.739 --> 00:18:21.739
فکر کنم آدم متفکریم

00:18:28.656 --> 00:18:30.689
دان و مارسی، بفرمایید

00:18:30.714 --> 00:18:32.808
من دکتر فلیشا هستم

00:18:33.638 --> 00:18:35.463
چاک کجاست؟

00:18:35.488 --> 00:18:38.167
چاک دیگه نمی تونه نجاتت بده

00:18:38.910 --> 00:18:40.276
بلند شو

00:18:40.409 --> 00:18:42.409
نمیخوام

00:18:48.265 --> 00:18:49.798
هرگز

00:18:59.793 --> 00:19:02.940
هی، دوباره چارخونه می پوشی ؟

00:19:02.965 --> 00:19:05.949
دکتر فلیشا خیلی خشن بود
کیس بوکسش شده بودم

00:19:06.965 --> 00:19:08.164
پس می خوای بفروشیش؟

00:19:08.189 --> 00:19:10.351
آره اینطوری بهتره

00:19:10.376 --> 00:19:13.983
فهمیدم که قضیه درباره قایق نیست
درباره خانواده ست

00:19:14.008 --> 00:19:18.300
اگرچه با خانواده نمیشه آبجو
خورد و کنارش شاشید

00:19:18.410 --> 00:19:21.711
می تونی تابلو رو برداری
برای قایق خریدار پیدا کردم

00:19:21.736 --> 00:19:23.195
چه سریع

00:19:23.220 --> 00:19:26.020
آره یه خانم ست که
برای شوهرش میخواد

00:19:26.045 --> 00:19:29.027
به صورت آکادمیک تشخیص دادن
که شوهرش گند زده

00:19:29.052 --> 00:19:30.333
اما میدونی دیگه

00:19:30.358 --> 00:19:35.427
اما الان خانمه می دونه چرا
شوهرش رویای قایق رو داشت

00:19:35.452 --> 00:19:37.528
می خواد که خوشحال باشه

00:19:37.855 --> 00:19:39.521
اوه اندی

00:19:40.405 --> 00:19:45.141
این تقریبا مثل همون چیزیه که برای
تو اتفاق افتاده

00:19:45.166 --> 00:19:46.966
دان، برو خونه

00:19:47.295 --> 00:19:49.614
مردم دیونه شدن

00:19:52.532 --> 00:19:55.922
ممنون دکتر چاک، جلسه عالی بود

00:19:55.947 --> 00:19:58.865
نمی دونستم اینکه می خواستم شلوار بپوشی

00:19:58.890 --> 00:20:01.115
باعث میشد تو خودخوری کنی

00:20:01.268 --> 00:20:02.423
شرمنده ام

00:20:02.448 --> 00:20:04.999
خب "بِو" فکر میکنم تو فوق العاده ای

00:20:05.024 --> 00:20:07.382
اما از اونجایی که دکتر چاک گفته

00:20:07.407 --> 00:20:10.590
شاید بهتر باشه یه سری تغییراتی بدیم

00:20:10.614 --> 00:20:17.114
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:18.936 --> 00:20:23.936
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.