WEBVTT

00:00:03.120 --> 00:00:04.944
ميدوني امروز چه روزيه؟

00:00:14.133 --> 00:00:16.304
البته كه ميدونم

00:00:16.348 --> 00:00:19.606
اما وقتي تو ميگيش،خيلي خوشگلي
پس تو بگو

00:00:19.649 --> 00:00:22.081
نه،فقط جمعه است

00:00:22.126 --> 00:00:25.209
يا اونجوري كه من دوست دارم بگم
"جمع-هوراي"

00:00:25.735 --> 00:00:27.207
نظرت چيه

00:00:27.251 --> 00:00:30.421
ولخرجي كنيم و اون رستوران جديد هالوپينو كوين رو امتحان كنيم؟
(هالوپينو يه نوع فلفل تند)

00:00:30.465 --> 00:00:31.898
اوه،خيلي دلم ميخواست اونجارو امتحان كنم

00:00:31.923 --> 00:00:34.707
چون اسمش عجيب غريبه اما كوين داخلش داره

00:00:34.733 --> 00:00:36.112
پس ميدونم نبايد زياد تند باشه

00:00:36.155 --> 00:00:39.715
آره،يادته چقدر هنگ كنگ ديو رو دوست داريم

00:00:39.740 --> 00:00:42.395
اوهوم،آره.اووف اما نميتونيم بريم

00:00:42.421 --> 00:00:44.365
شب با دان و مارسي قرار داريم

00:00:44.408 --> 00:00:46.015
اووه،آره،اونا جاهاي جديد رو امتحان نميكنن

00:00:46.059 --> 00:00:47.903
-هميشه فقط ميخوان به ميك برن
-آره

00:00:47.927 --> 00:00:49.751
هرهفته همونجوريه كه بود :برگر سفارش ميديم

00:00:49.795 --> 00:00:51.123
بعد مارسي براي خودشو پس ميفرسته

00:00:51.148 --> 00:00:54.142
چون خيلي خوب درست شده يا خيلي خوب درست نشده

00:00:54.687 --> 00:00:55.829
هيچوقت درست نبوده

00:00:55.855 --> 00:00:57.570
اون موطلاييه برگر هاست

00:01:00.611 --> 00:01:04.436
ببين،ميدوني كه چقدر دان و مارسي رو دوست دارم

00:01:04.461 --> 00:01:06.431
اما ،ميدوني،يه جورايي تكراري شده

00:01:06.474 --> 00:01:09.296
هي،نظرت چيه بگيم يكي از بچه ها مريض شده و قرارو كنسل كنيم

00:01:09.322 --> 00:01:11.798
بعدش بريم هالوپينو كوين؟

00:01:13.834 --> 00:01:14.934
عزيزم،نميتونيم اينكارو كنيم

00:01:14.960 --> 00:01:17.174
-اون برادرمه.ما دوسشون داريم
-ميدونم

00:01:19.442 --> 00:01:21.569
من گفتم دوسشون داريم قبل از اينكه تو بگي دوسشون داريم

00:01:23.387 --> 00:01:24.762
فقط...نميدونم

00:01:24.788 --> 00:01:27.672
مدت خيلي زياديه كه با هميم

00:01:27.697 --> 00:01:30.197
آره،مثل ازدواجه

00:01:33.362 --> 00:01:35.751
اما نه اين ازدواج.نه نه نه

00:01:35.776 --> 00:01:37.354
هرلحظه با تو مثل يك هديه برا منه

00:01:37.380 --> 00:01:38.857
آها

00:01:41.082 --> 00:01:43.601
-كسي خوراكي ميخواد
-چي داري؟

00:01:44.128 --> 00:01:46.082
بیکن جیبی

00:01:48.095 --> 00:01:50.146
چه نوعي از بيكنه؟

00:01:50.167 --> 00:01:52.859
با خودش همه جا بيكن ميبره در موارد اضطراري

00:01:54.647 --> 00:01:56.340
ماشينم با يه توده ی برف برخورد كنه

00:01:56.352 --> 00:01:59.349
با بيكني كه دارم ميتونم يك هفته دووم بيارم

00:02:01.130 --> 00:02:04.127
همچنين چهاربار توسط سگ ها بهش حمله شده

00:02:05.202 --> 00:02:08.764
ممنون براي توضيحت اما هرگز به صورت جدي در نظر نگرفتمش

00:02:09.539 --> 00:02:11.418
به هرحال بايد برم

00:02:11.443 --> 00:02:12.876
اوه،قرار عاشقانه؟

00:02:12.901 --> 00:02:14.776
آره .آرايشگر سيار گربه هاست

00:02:14.801 --> 00:02:17.103
تو قسمت چسب زخم داروخونه باهاش آشنا شدم

00:02:22.148 --> 00:02:23.918
پسر خوشحالم که ازدواج کردم

00:02:23.943 --> 00:02:26.592
قبل از اينكه به مرحله ي مجردبودن آرايشگر گربه برسم

00:02:27.540 --> 00:02:29.723
هي،يادت نره امشب قرار شام زوجيه

00:02:29.748 --> 00:02:30.938
چطوري ميتونم فراموش كنم؟

00:02:30.964 --> 00:02:33.151
تقريبا هر هفته شام زوج ها رو تو ميك ميگذرونيم

00:02:33.176 --> 00:02:36.546
....چطوره، هفته بعد، به جاي شام توي ميک

00:02:36.571 --> 00:02:38.555
- خوب؟
-تو ميك همراه با

00:02:38.580 --> 00:02:40.597
كنسرت گروه كوزه شام بخوريم
(گروهي كه از سازهاي كوبه اي و خانگي استفاده ميكنند)

00:02:42.445 --> 00:02:45.414
فقط کوزه است؟

00:02:45.462 --> 00:02:46.926
يه گروه کامله

00:02:46.954 --> 00:02:50.376
تخته شستشو، بانجو، قاشق هست

00:02:50.475 --> 00:02:53.699
پس هر سازي كه يك احمق ميزنه؟

00:02:53.724 --> 00:02:55.895
رد ميكنم

00:02:55.920 --> 00:03:00.360
باشه،اما اين تنها شانسته كه بدون اينكه تو دردسر بيوفتي

00:03:00.385 --> 00:03:01.549
داد بزني كوزه هاي خوب
(همينطور يه اصطلاح عاميانه براي سينه ي زن هاستjugs)

00:03:03.508 --> 00:03:05.568
هركاري داري ميكني بزار كنار
خبرهاي عالي گرفتم

00:03:05.593 --> 00:03:07.608
دان الان زنگ زد و شام رو كنسل كرد

00:03:07.633 --> 00:03:09.857
مچ پا مارسي پيچ خورده

00:03:10.610 --> 00:03:11.791
هورا

00:03:11.816 --> 00:03:15.741
منظورم اينه،اوه،براي مارسي ناراحتم ،اما الان واقعا"جمع-هوراي"هست

00:03:15.767 --> 00:03:18.717
آره.دان گفت مارسي بايد خونه بمونه و روي پاش يخ بذاره

00:03:18.742 --> 00:03:19.793
خوب،فكر ميكنم

00:03:19.818 --> 00:03:23.011
امشب همش درباره ي من و تو و هالوپينو كوينه

00:03:25.390 --> 00:03:27.483
تنها رابطه سه نفري كه باهاش موافق ميكنم

00:03:28.899 --> 00:03:31.166
اه،حالا بعد از چنتا مارگاريتا در موردش حرف ميزنيم

00:03:34.117 --> 00:03:36.326
اينجا عاليه.نوشيدنيم آبيه

00:03:36.352 --> 00:03:37.835
این گاريتاي-آبيه ، آدام

00:03:39.151 --> 00:03:42.465
و پاستيل هالوپينو داره

00:03:43.198 --> 00:03:45.345
به خاطر اينكه هالوپينو كوينه

00:03:45.388 --> 00:03:47.612
اونها واقعا تو دفتر مركزي مغزشونو به كار انداختن

00:03:51.101 --> 00:03:52.121
دان اينجا چيكار ميكنه؟

00:03:52.146 --> 00:03:54.413
قرار بود خونه باشه از مارسي مراقبت كنه

00:03:54.725 --> 00:03:57.603
شايد اومده غذا بگيره براي مارسي و به دوستاش برخورد كرده

00:03:57.694 --> 00:03:58.539
- اوه،منطقيه - دان گفت كه مارسي
حتي نميتونه از تختش بياد بيرون

00:03:59.874 --> 00:04:01.976
اوه،صبر كن ،مارسي هم اينجاست

00:04:02.001 --> 00:04:03.636
Olé
(اسپانیایی- به نشان شادی يا موافقت.به به)

00:04:08.583 --> 00:04:11.033
بهتره كه معنيش آخ باشه تو اسپانيايي

00:04:13.269 --> 00:04:18.269
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:31.059 --> 00:04:33.501
باورم نميشه كه مارو پيچوندن

00:04:33.546 --> 00:04:36.250
بعد از اينكه ما نپيچونديمشون

00:04:36.293 --> 00:04:39.259
ميدوني چرا؟چون ما آدماي خوبي هستيم

00:04:39.584 --> 00:04:41.022
اين بدترين خصوصيت ماست

00:04:42.715 --> 00:04:44.773
چرا نذاشتي برم اونجا و چيزي بهشون بگم؟

00:04:44.798 --> 00:04:46.137
چون نميخواستم سر و صدا راه بندازي

00:04:46.161 --> 00:04:47.686
انقدر عصباني بودي لبات آبي شده بود

00:04:49.947 --> 00:04:52.171
اون بخاطر گاريتاي-آبي بود

00:04:52.197 --> 00:04:54.086
اوه

00:04:54.506 --> 00:04:55.612
اما عصباني ام

00:04:55.657 --> 00:04:57.444
دان و مارسي بهمون خيانت كردند

00:04:57.489 --> 00:04:59.015
ميدونم

00:04:59.058 --> 00:05:02.255
بعد از اينكه بهترين سالهاي زندگيمونو بهشون داديم

00:05:02.585 --> 00:05:05.057
آره و چجوري جبران كردند؟

00:05:05.082 --> 00:05:07.916
با به به كردن با چند زوج ديگه

00:05:10.374 --> 00:05:12.054
چيكار كنيم؟

00:05:12.097 --> 00:05:13.177
قراره همون كاري رو بكنيم كه من وقتي اولين دوست پسرم

00:05:13.202 --> 00:05:16.058
بهم خيانت كرد انجام دادم.حرف زدن رو در رو

00:05:16.084 --> 00:05:17.132
اوه

00:05:17.157 --> 00:05:19.773
ميدوني،به جاي اينكه فقط به همه بگم شپش داره

00:05:29.475 --> 00:05:31.417
هر روز يك چيز جديد دربارت ياد ميگيرم

00:05:38.423 --> 00:05:39.790
هي،دان

00:05:39.834 --> 00:05:42.110
هنوز با مارسي تو خونه گير افتادي،ها؟

00:05:42.136 --> 00:05:43.531
آره،از خونه بيرون نرفتم

00:05:44.045 --> 00:05:47.335
هي،دوباره تعريف كن،گفتي مارسي چجوري پاش پيچ خورد؟

00:05:47.794 --> 00:05:50.627
اوه،داشت با چنتا از گردن كلفت هاي محله استريت بال بازي ميكرد
(بسكتبال خيابوني)

00:05:51.696 --> 00:05:54.487
شما هارو تو هالوپينو كوين ديديم

00:05:54.949 --> 00:05:56.842
همم،نميدونم در مورد كجا حرف ميزنيد

00:05:58.152 --> 00:05:59.112
مدرك داريم

00:05:59.138 --> 00:06:00.898
آره،ازت در حال خوردن نصف ديگه اون انچیلادا

00:06:00.923 --> 00:06:02.817
عكس گرفتيم

00:06:02.843 --> 00:06:04.020
بفرما ببين

00:06:04.046 --> 00:06:06.437
تو و مارسي با غريبه ها

00:06:06.481 --> 00:06:09.086
و اونها شبيه دكترهاي مچ پا نيستند

00:06:09.111 --> 00:06:10.492
خب،اين ما نيستيم

00:06:10.537 --> 00:06:13.807
- ...چي
- چطور ممكنه اون، تو نباشي؟

00:06:13.851 --> 00:06:15.814
همه تو دنيا بدل دارند

00:06:15.857 --> 00:06:18.124
عجيبه كه من و مارسي باهميم

00:06:18.169 --> 00:06:20.610
حدس ميزنم سرنوشت ما اينه

00:06:20.655 --> 00:06:22.486
ميتوني باور كني؟

00:06:22.529 --> 00:06:24.273
ميدونيم داري دروغ ميگي

00:06:24.317 --> 00:06:27.033
درست ميگي،داره دروغ ميگه

00:06:27.059 --> 00:06:29.725
ديشب با يه زوج ديگه رفته بوديم بيرون

00:06:29.769 --> 00:06:32.123
و احساس خوبی داشت

00:06:34.658 --> 00:06:37.535
كارهايي كرديم كه سالهاست انجام نداديم

00:06:37.561 --> 00:06:38.893
- نيازي به جزئيات شب بيرون رفتنتون با - نداريم
floozies با (گروه موسيقي كه دوتا برادرند)

00:06:40.347 --> 00:06:41.377
آره

00:06:41.402 --> 00:06:43.219
- اصلا برامون مهم نبودند
- همم

00:06:43.245 --> 00:06:45.905
برامون مهم نيست كي هستند و از كجا اومدند؟

00:06:46.036 --> 00:06:48.566
پس اونها كي اند و از كجا اومدند؟

00:06:48.609 --> 00:06:50.179
- تینا و ترور.
- آره

00:06:50.204 --> 00:06:52.734
صداشون ميكنيم "تي ان تي"چون اونا ديناميت اند

00:06:54.898 --> 00:06:56.590
احمقانه به نظر ميرسند

00:06:57.747 --> 00:07:00.209
ببين واقعيت اينه كه

00:07:00.253 --> 00:07:01.736
اين چيز مدتيه كه خوب نبوده

00:07:01.761 --> 00:07:03.548
ما فقط از سر مجبوري اينكارو ميكنيم

00:07:03.611 --> 00:07:06.663
خوب،ما هم همين احساس رو داريم اما از پشت بهتون خنجر نزديم

00:07:06.689 --> 00:07:09.062
فقط در موردش پشت سرتون حرف زديم

00:07:09.106 --> 00:07:13.598
اگه شما هم همين حس رو داريد،فكر كنم زمانش رسيده كه از هم جدا بشيم

00:07:14.135 --> 00:07:16.228
يك دقيقه صبر كن،تو داري با ما بهم ميزني؟

00:07:16.398 --> 00:07:18.524
تو داري با ما بهم ميزني؟

00:07:18.787 --> 00:07:20.958
تو؟ ما؟

00:07:22.317 --> 00:07:24.104
باورنكردنيه

00:07:24.693 --> 00:07:27.292
ما بهترين اتفاق زندگيتونيم

00:07:28.040 --> 00:07:30.203
با زوج جديدتون موفق باشيد

00:07:30.868 --> 00:07:32.747
شنيدم اونها شپش دارند

00:07:37.613 --> 00:07:40.610
تنها راه كنار اومدن با اين موضوع اينه كه دوباره برگرديم به ميدون

00:07:40.635 --> 00:07:43.164
بايد هرچه زودتر با يه زوج جديد آشنا بشيم

00:07:43.384 --> 00:07:45.695
حتي لازم نيست خوش قيافه باشند

00:07:46.090 --> 00:07:48.355
آره چيزي كه نياز داريم يه زوج براي پرت كردن حواسمونه

00:07:48.381 --> 00:07:50.474
- تقويت كننده اعتماد به نفس
- اوهوم

00:07:50.499 --> 00:07:52.453
درسته،با يكي ديگه ادامه بديد

00:07:52.544 --> 00:07:54.550
اين همون كاريه كه وقتي پيچونده شدم انجام دادم

00:07:55.540 --> 00:07:57.688
ادامه بديد؟يعني چي؟

00:07:57.713 --> 00:08:00.067
اين مثل تور كردنه؟
تور كردن يعني چي؟

00:08:00.879 --> 00:08:01.896
گوش كنيد

00:08:01.921 --> 00:08:04.073
قراره كه براي كلاس من جلسه آشنايي پدر و مادرها برگزار بشه

00:08:04.339 --> 00:08:05.733
بايد بريد

00:08:07.195 --> 00:08:08.241
- ايده ي خوبيه - - چي؟
- چي؟

00:08:09.529 --> 00:08:11.362
اين جاها پر از آدماييه كه انقدر تنها هستند

00:08:11.388 --> 00:08:13.001
به جلسه آشنايي پدر و مادر ها ميرن

00:08:14.044 --> 00:08:15.614
قراره وضعمون رو سر و سامون بديم

00:08:16.460 --> 00:08:18.779
بسيار خوب،بيا بريم اونجا

00:08:18.805 --> 00:08:21.508
مست كنيم و ببينيم با كي به خونه ميايم

00:08:26.341 --> 00:08:28.259
يكم عصبي ام

00:08:28.304 --> 00:08:29.992
عزيزم،دليلي نداره كه باشيم

00:08:30.017 --> 00:08:32.762
دان و مارسي نميدونند كه كيارو از دست دادند،اوكي؟

00:08:32.788 --> 00:08:35.112
ما ويلي وانكا هستيم و اين آدمها الان بليط هاي طلايي بدست آوردن
(ویلی وانکا شخصیتی خیالی در رمان چارلی و کارخانه شکلات‌سازی)

00:08:36.200 --> 00:08:37.595
اما ما هيچ كسيو اينجا نميشناسيم

00:08:37.621 --> 00:08:40.805
خوب،من اون مرد رو ميشناسم. اسمش بابه
هي،باب

00:08:40.830 --> 00:08:42.406
فكر كنم اسمش جيمه

00:08:42.432 --> 00:08:44.525
هي،جيم.باب رو نديدي؟

00:08:44.896 --> 00:08:47.274
ميدوني،فكر ميكنم ممكنه تو اينكار به خوبي قبل نباشيم

00:08:47.318 --> 00:08:48.408
بيخيال

00:08:48.433 --> 00:08:50.501
اينجا پر از زوج هاي تنهاست

00:08:50.526 --> 00:08:51.809
اينجا يه بازار گوشت واقعيه

00:08:52.311 --> 00:08:54.687
اوكي ،باشه،بگير بشين

00:08:54.732 --> 00:08:56.816
- و بيا يكم به ويترين مغازه ها نگاه كنيم
- بسيار خوب

00:08:59.160 --> 00:09:00.830
هي

00:09:00.855 --> 00:09:02.502
نظرت در مورد اونا چيه؟

00:09:02.527 --> 00:09:06.452
نه،نه.با كسي كه بعد از تاريك شدن هوا دمپايي لاانگشتي ميپوشه،حرف نميزنم

00:09:07.408 --> 00:09:09.204
بيا بازم بگرديم

00:09:12.032 --> 00:09:13.448
آدام

00:09:13.474 --> 00:09:15.295
من خيلي قوي ام

00:09:15.321 --> 00:09:17.753
بچسبون سرجاشون

00:09:19.425 --> 00:09:20.863
به خونه ي ما خوش اومديد

00:09:20.889 --> 00:09:23.071
اوه،ميبينم كه صندلي موردعلاقمون رو پيدا كرديد

00:09:23.437 --> 00:09:25.590
صندلي مورد علاقشونه،آدام

00:09:25.616 --> 00:09:27.490
درسته،ميفهمم چرا

00:09:27.516 --> 00:09:30.132
در واقع،فكر كنم ممكنه تمام شب روي اين چيز بشينم

00:09:30.285 --> 00:09:32.858
شايد حتي تا وقتيكه شما بريد بخوابيد

00:09:33.372 --> 00:09:35.033
اين آخرين چيزي بود كه پدربزرگم ساخت

00:09:35.050 --> 00:09:36.533
قبل از اينكه بميره

00:09:36.577 --> 00:09:38.800
پدر بزرگ مرده،صندلي دست ساز،آدام

00:09:40.653 --> 00:09:42.267
اون مرد داره ظروف نقره اي شمارو ميدزده؟

00:09:48.365 --> 00:09:50.793
اشتباه من بود.فقط داره غذا ميخوره

00:09:51.407 --> 00:09:53.407
از آشناييتون خوشبختم.من والي هستم

00:09:58.822 --> 00:10:00.566
آدام

00:10:04.226 --> 00:10:06.624
فكر ميكنم پدربزرگتون ميخواد كه شما اينو داشته باشيد

00:10:08.892 --> 00:10:11.552
يه مسير طولاني و ساكت تا جلوي در بود

00:10:14.633 --> 00:10:17.606
همچنين متوجه عكس هاي خيلي زيادي از اون پدربزرگ شدم

00:10:19.279 --> 00:10:21.110
ميدوني بدترين قسمتش چيه؟

00:10:21.144 --> 00:10:22.906
نميتونم براي دان اين داستان رو تعريف كنم

00:10:22.932 --> 00:10:25.122
از وسايل عتيقه متنفره،عاشق شكستن چيزهاست

00:10:25.178 --> 00:10:26.640
براش عاليه

00:10:27.676 --> 00:10:30.062
آره،اونها فكر ميكردند اين خنده داره

00:10:30.088 --> 00:10:31.963
و بعد ما فكر ميكرديم كه اين خنده داره

00:10:32.144 --> 00:10:34.760
- هيچ جايگزيني براي بهترين دوست ها وجود نداره
- همم

00:10:34.785 --> 00:10:36.747
اگرچه اينها كمك ميكنه

00:10:39.202 --> 00:10:41.697
اوه،نه.دان و مارسي اينجان

00:10:41.722 --> 00:10:43.388
با زوج جديد مزخرفشون

00:10:43.432 --> 00:10:46.878
ببين چقدر جوونن...چه كليشه اي

00:10:46.921 --> 00:10:48.884
هي ،بچه ها.دوست دارم با دوستهاي جديدمون آشنا بشيد

00:10:48.927 --> 00:10:50.322
- تينا و ترور - آه - - سلام
- از آشناييتون خوشبختم

00:10:51.806 --> 00:10:53.120
خنده داره كه اونها دوستاتونن

00:10:53.146 --> 00:10:55.632
از دور،شبيه بچه هاي شمان

00:10:57.349 --> 00:10:59.211
درسته....خيلي جوونن

00:11:00.363 --> 00:11:02.159
تینا مربی تناسب اندامه

00:11:02.185 --> 00:11:04.539
به سيكس پكش ضربه بزن،مثل سنگ محكمه

00:11:05.543 --> 00:11:07.287
نه ، مشکلی نیست ، من خوبم

00:11:07.839 --> 00:11:10.237
زودباش،بزن

00:11:10.907 --> 00:11:13.174
باشه،من ميزنم.نميخوام بي ادبي كنم

00:11:17.882 --> 00:11:20.257
پس،اين بايد براي شما خيلي سخت باشه

00:11:20.283 --> 00:11:22.191
چون شما تنهاييد و ما نه

00:11:22.217 --> 00:11:23.744
اوه،فكر ميكني ما تنهاييم؟

00:11:23.769 --> 00:11:25.753
نه،نه.تنها نيستيم

00:11:25.778 --> 00:11:27.348
- درسته،آدام؟
- درسته

00:11:27.392 --> 00:11:29.703
آره،اينجا قراره دوستاي جديدمون رو ببينيم

00:11:30.099 --> 00:11:32.450
به همين زودي با كسي ديگه آشنا شديد؟
ما تازه بهم زديم

00:11:33.755 --> 00:11:35.021
اين اتفاقيه كه ميوفته وقتي اجازه ميديد

00:11:35.045 --> 00:11:36.811
- بهترين چيز تو زندگيتون بره
- اوهوم

00:11:37.033 --> 00:11:38.612
ما شكاريم و گير افتاديم

00:11:38.638 --> 00:11:39.765
هوم

00:11:41.506 --> 00:11:42.674
- در واقع،اونها
اينجان - هي،بچه ها

00:11:43.822 --> 00:11:45.151
ببخشيد كه دير كرديم.فقط داريم با اين

00:11:45.176 --> 00:11:47.108
زوج خيلي كسل كننده كه اينجان،صحبت ميكنيم

00:11:48.273 --> 00:11:50.480
خوب،از شامتون لذت ببريد
مطمئن بشيد كه بهتون با

00:11:50.506 --> 00:11:51.989
منوي كودك،مدادرنگي هم بدن

00:11:55.077 --> 00:11:56.222
واقعا داريم اينكارو ميكنيم؟

00:11:56.248 --> 00:11:58.232
مجبوريم.دارن نگاه ميكنند

00:11:59.299 --> 00:12:00.948
سلام

00:12:04.853 --> 00:12:06.205
شمارو ميشناسيم؟

00:12:06.249 --> 00:12:07.906
هنوز نه

00:12:08.471 --> 00:12:09.440
ببين.ميدونم

00:12:09.466 --> 00:12:12.130
به نظر احمقانه ميرسه، ولي ما شما رو از اونطرف اتاق ديديم

00:12:12.155 --> 00:12:14.651
و فكر كرديم شايد ما بايد با هم دوست بشيم

00:12:14.676 --> 00:12:15.984
احمقانه نيست

00:12:16.344 --> 00:12:18.706
ما بودايي هستيم و باور داريم كه

00:12:19.090 --> 00:12:21.488
دنيا شمارو پيش ما آورده

00:12:28.422 --> 00:12:29.578
اوه

00:12:33.703 --> 00:12:34.964
من میسون هستم

00:12:34.989 --> 00:12:37.047
و اين همسرم بسيكا

00:12:37.505 --> 00:12:38.971
متاسفم،گفتي جسيكا؟

00:12:38.997 --> 00:12:40.744
نه،بسيكا

00:12:40.769 --> 00:12:42.306
من جسيكا متولد شدم

00:12:42.332 --> 00:12:44.720
اما از اين اسم خيلي زياد بود،تغييرش دادم

00:12:44.746 --> 00:12:48.104
و فهميدم كه چرا بهترين جسيكا نباشه؟

00:12:48.659 --> 00:12:50.095
بسيكا

00:12:51.522 --> 00:12:52.914
اوه

00:12:52.940 --> 00:12:55.273
به نظر ميرسه يه عالمه كار اداري براي هيچي

00:12:55.298 --> 00:12:56.881
اوه،من آدامم و اين

00:12:56.907 --> 00:12:58.124
بندي،آره

00:12:58.150 --> 00:12:59.661
بهترين اندي

00:13:00.798 --> 00:13:02.440
شماهم بودايي هستيد؟

00:13:06.844 --> 00:13:08.428
در مورد چي حرف ميزنن؟

00:13:08.453 --> 00:13:10.162
....به نظر ميرسه دارن در مورد

00:13:10.742 --> 00:13:12.077
برهنگي گراي حرف ميزنن
(افراد طرفدار برهنگي)

00:13:13.148 --> 00:13:15.184
آدام و من هميشه ميخواستيم يه برهنگي گراي رو ببينيم

00:13:15.209 --> 00:13:18.245
ما يه عالمه سوال داريم:مثلا اگه داري با يه برهنه گراي حرف ميزني

00:13:18.271 --> 00:13:20.031
و تو نشستي و اون ايستاده

00:13:20.318 --> 00:13:21.955
با چی صحبت میکنی؟

00:13:23.442 --> 00:13:24.377
- ...خوب - شما بچه ها
آخر هفته ها چيكار ميكنيد؟

00:13:25.698 --> 00:13:27.697
اوه،ما يه عالمه برنامه آشپزي ميبينيم

00:13:27.723 --> 00:13:29.939
همم،اما همشون شبيه همه ،براي همين فكر ميكردم

00:13:29.964 --> 00:13:32.273
نظرتون درباره ي برنامه اي كه در اون فقط ميتوني با چيزي كه ميكشي غذا بپزي ،چيه؟

00:13:32.299 --> 00:13:34.488
اسمش هم چيزي كه ميكشي رو بپز

00:13:36.080 --> 00:13:38.652
متاسفم،ما تلويزيون نداريم

00:13:38.678 --> 00:13:40.679
ما فقط دوست داریم با هم صحبت کنیم

00:13:43.453 --> 00:13:45.019
خوب،ده سال ديگه بهمون زنگ بزن

00:13:45.045 --> 00:13:46.524
بهمون بگو چطور پيش ميره

00:13:48.544 --> 00:13:51.175
پس ، شما بچه ها بودایی هستید ، ها؟

00:13:51.200 --> 00:13:53.158
کوتاه ترین راه برای توضیحش چیه؟

00:13:54.919 --> 00:13:58.228
خوب ، این در مورد همه چیز و هیچ چیزه

00:13:58.821 --> 00:14:00.032
ها

00:14:00.058 --> 00:14:02.033
هر وقت خواستي بپر وسط بحث،بندي

00:14:02.078 --> 00:14:04.860
...اوكي،اوه،خوب

00:14:04.885 --> 00:14:06.794
چه تاثیری روي زندگیتون داره؟

00:14:07.116 --> 00:14:09.790
يكي اينكه،ما گوشت نميخوريم

00:14:09.951 --> 00:14:11.952
آره،اما بيكن مشكلي نداره،درسته؟

00:14:12.795 --> 00:14:16.107
و ما روشن بينيم،بنابراين احساس خشم نميكنيم

00:14:16.818 --> 00:14:18.706
اگه كسي راهتون رو تو ترافيك ببره چي؟

00:14:18.732 --> 00:14:20.887
ما نسبت به اونها ترحم داریم

00:14:21.036 --> 00:14:22.442
من باید صادق باشم

00:14:22.486 --> 00:14:24.357
ايني كه ميگي باعث ميشه يكم احساس عصبانيت كنم

00:14:25.481 --> 00:14:27.747
بايد ياد بگيريد كه از طريق چشم سومتون

00:14:27.773 --> 00:14:30.166
به مسائل نگاه كنيد

00:14:35.067 --> 00:14:36.426
منظورت كونمه؟

00:14:39.551 --> 00:14:41.511
و مجبور شدیم سه ساعت اونجا بشینیم

00:14:41.537 --> 00:14:44.221
چون نمیتونستیم قبل از دان و مارسی بریم

00:14:44.246 --> 00:14:45.687
- يه رستوران بن بست بود - آره

00:14:49.501 --> 00:14:52.811
اما،تو راه خونه،فهميديم كه ما تو رو دوست داريم

00:14:52.836 --> 00:14:54.521
و از اونجايي كه با اون آرايشگر گربه قرار ميزاري

00:14:54.547 --> 00:14:56.239
چهار نفرمون ميتونيم زوج هايي باشيم كه با هم دوست اند

00:14:56.265 --> 00:14:57.724
اوه،اون تموم شد

00:14:57.750 --> 00:14:59.850
فكر ميكردم كه اون نفسم رو بند آورده اما معلوم شد كه

00:14:59.875 --> 00:15:01.943
در حد مرگ به گربه آلرژي دارم

00:15:04.506 --> 00:15:06.240
اينو تو آمبولانس فهميدم

00:15:07.655 --> 00:15:09.393
خوب،اگه لوول از ليست خارجه

00:15:09.419 --> 00:15:11.159
معنيش اينه قراره براي هميشه تنها بمونيم

00:15:11.185 --> 00:15:12.355
درست نيست

00:15:12.380 --> 00:15:14.220
فقط بايد چيزي كه ميخوايد رو تجسم كنيد

00:15:14.246 --> 00:15:15.464
و بريد بيرون و بدستش بياريد

00:15:15.490 --> 00:15:17.175
زوج روياييتون كيه؟

00:15:17.201 --> 00:15:20.299
نميدونم،فقط كسي كه بيشتر شبيه ماست

00:15:20.324 --> 00:15:22.282
كسايي كه بيكن ميخورند

00:15:23.234 --> 00:15:24.871
كسايي كه فكر ميكنند بامزه است

00:15:24.897 --> 00:15:26.855
- وقتي يه صندلي قديمي رو ميشكنيم
- آره

00:15:28.211 --> 00:15:29.737
كسايي كه وقتي ميبينيشون

00:15:29.763 --> 00:15:31.550
احساس میکنی از قبل میشناسیشون

00:15:32.276 --> 00:15:34.578
پس شما دنبال عاشق هاي بيكن هستيد

00:15:34.604 --> 00:15:37.203
که به بدبختی دیگران می خندند

00:15:37.299 --> 00:15:38.882
كسايي كه از قبل ميشناسيد

00:15:38.908 --> 00:15:40.204
آره

00:15:41.341 --> 00:15:43.445
این دان و مارسی هستند

00:15:45.282 --> 00:15:46.477
چي؟

00:15:46.502 --> 00:15:49.242
دان با خودش بيكن جيبي داره

00:15:50.561 --> 00:15:53.729
و هر زمستون،مارسي با شيلنگ جلوي پياده رو آب ميپاشه

00:15:53.754 --> 00:15:56.008
-تا مردم روي يخ ها ليز بخورند
- اوه،آره

00:15:58.089 --> 00:16:00.743
شما دنبال اونا ميگرديد

00:16:01.558 --> 00:16:03.832
اوه،خداي من،آره هستيم

00:16:04.565 --> 00:16:07.358
آره، و اونها تمام اين مدت درست جلوي چشممون بودند

00:16:08.471 --> 00:16:09.688
شايد ما تو یه روال تکراری گیر کرده بوديم

00:16:09.714 --> 00:16:12.625
چون ديگه متوجه چيزي كه در موردشون عالي بود ،نشديم

00:16:12.651 --> 00:16:16.000
بچه ها،اين مثل موضوع اصلي همه ي كمدي-عاشقانه هاست

00:16:16.025 --> 00:16:18.335
تعجب نمی کنم اگه اون در رو باز کنی

00:16:18.361 --> 00:16:20.347
و اونها اونجا ايستاده باشند در حاليكه

00:16:20.372 --> 00:16:22.765
يه ضبط صوت رو بالاي سرشون نگه داشتند

00:16:27.692 --> 00:16:29.170
خوب،ارزش امتحان رو داشت

00:16:31.519 --> 00:16:34.087
من ميخوام دوست هامون برگردند. چجوري اونها رو پس بگيريم؟

00:16:34.112 --> 00:16:37.632
خوب،اوه،تو فيلم ها،اوه ،به يه حركت بزرگ نياز داريد

00:16:37.658 --> 00:16:38.798
مثل فيلم دفترچه يادداشت

00:16:38.824 --> 00:16:43.258
رایان گاسلینگ به مدت یک سال هر روز يه نامه به راشل مک آدامز نوشت

00:16:43.887 --> 00:16:45.975
ما اونقدر زمان نداريم

00:16:48.000 --> 00:16:49.000
اوه

00:16:49.683 --> 00:16:50.807
- اما يه فكري دارم - بيا،بيا

00:16:51.961 --> 00:16:53.705
آره،بريد پيششون

00:16:53.844 --> 00:16:55.704
من بخاطر آلرژي گربه دارم گريه ميكنم

00:16:55.729 --> 00:16:57.730
نه به خاطر اين

00:17:00.074 --> 00:17:01.292
بنابراين الان

00:17:01.318 --> 00:17:03.015
آدام و اندی دوتا دوست جدید دارند

00:17:03.040 --> 00:17:04.144
و ما دوباره تنهاييم

00:17:04.189 --> 00:17:06.337
خوب،چه اتفاقي براي اون زنه با شكم اهني افتاد؟

00:17:06.362 --> 00:17:09.190
قرار بود بهم اجازه بده با تخته به شكمش بزنم

00:17:09.302 --> 00:17:10.563
- نه،حذف شدن - اونها
تلويزيون نگاه نميكنن

00:17:11.732 --> 00:17:13.017
با هم حرف ميزنن

00:17:13.043 --> 00:17:14.914
به نظر میرسه که اونها عضو یک فرقه هستند

00:17:15.930 --> 00:17:18.505
بنابراین ما فکر کردیم که شاید شما بتونيد دوست زوجي ما باشید

00:17:23.243 --> 00:17:24.460
پيشنهاد خوبيه،پسر

00:17:24.486 --> 00:17:27.140
اما مادرت واقعاً به مارسی اهمیت نمیده

00:17:28.253 --> 00:17:30.475
فكر ميكنم چيزي كه پدرت سعي داشت بگه

00:17:30.500 --> 00:17:32.958
ما 20 دقیقه كه اینجا هستيم

00:17:32.984 --> 00:17:34.867
اما خیلی طولانی تر به نظر می رسه

00:17:36.302 --> 00:17:39.446
آره ، خوب ، زمان اینجا هم سريعتر نمی گذره ، بو

00:17:40.210 --> 00:17:41.599
خوب،به همديگه توهين كرديم

00:17:41.625 --> 00:17:43.556
فكر ميكنم ديگه وقت رفتنه

00:17:45.069 --> 00:17:46.236
هي،مامان

00:17:46.262 --> 00:17:49.162
اوه خوشحالم ميبينمت،پسري كه با مارسي ازدواج نكرده

00:17:50.419 --> 00:17:51.421
مشكلش چيه؟

00:17:51.447 --> 00:17:54.098
قابلمه را هم زدیم ، از خورشت لذت ببرید

00:17:56.584 --> 00:17:57.845
- اينجا چيكار ميكنيد؟
- ...اه

00:17:59.634 --> 00:18:03.083
....گوش كن،ميدونيم كه با زوج جديدتون خوشحاليد،اما

00:18:03.849 --> 00:18:05.742
ما رفتيم اون بيرون دنبال چيز بهتري بوديم

00:18:05.768 --> 00:18:07.503
اما نتونستيم پيدا كنيم

00:18:08.744 --> 00:18:11.546
خوب...اين خيلي واسمون ارزش داره

00:18:11.571 --> 00:18:14.030
و ،راستش،ما هم نتونستيم

00:18:14.426 --> 00:18:17.531
همچنين،مچ پا مارسي واقعا آسيب نديد

00:18:20.500 --> 00:18:23.489
شما بچه ها براي ما عالي ايد

00:18:23.515 --> 00:18:24.518
منظورم اينه....من

00:18:24.686 --> 00:18:26.911
حدس ميزنم چيزي كه ميخوام بگم اينه كه،ميدوني

00:18:27.120 --> 00:18:28.556
ما فقط يه زوجيم كه

00:18:28.582 --> 00:18:30.888
مقابل يه زوج ديگه ايستاديم

00:18:31.229 --> 00:18:32.882
از اونها ميخوايم كه ما رو دوست داشته باشند

00:18:35.218 --> 00:18:36.827
اين چيه؟ما چيكار ميكنيم؟

00:18:37.435 --> 00:18:38.791
از ناتینگ هیله

00:18:39.433 --> 00:18:42.962
....ببين...شما بهترين دوستهاي ما هستيد و...و

00:18:42.988 --> 00:18:45.406
متاسفيم كه قدرتون رو ندونستيم

00:18:46.807 --> 00:18:48.555
ما هم بي حوصله شده بوديم

00:18:48.581 --> 00:18:50.375
ميتونستيم چيزي بگيم به جاي اينكه

00:18:50.401 --> 00:18:51.951
از پشت بهتون خنجر بزنيم

00:18:51.976 --> 00:18:53.383
خوب،ميدوني چيه؟

00:18:53.409 --> 00:18:56.023
همه ما ميتونيم با همديگه يكم صادق تر باشيم

00:18:56.049 --> 00:18:57.332
مثل اين،بايد به ما ميگفتيد كه

00:18:57.357 --> 00:18:59.548
- دلتون ميخواد به هالوپينو كوين بريد
- خوب

00:18:59.592 --> 00:19:01.526
ما فكر كرديم شما نميخوايد هيچ چيز جديدي رو امتحان كنيد

00:19:01.552 --> 00:19:03.118
تو گروه كوزه رو مسخره كردي

00:19:03.535 --> 00:19:05.503
منظورت اين گروه كوزه است؟

00:19:05.964 --> 00:19:07.258
- برامون بليط گرفتي؟
- يادت مونده بود

00:19:08.215 --> 00:19:09.760
آره ، این حرکت بزرگه

00:19:09.786 --> 00:19:11.428
كه بهتون نشون بده چقدر براي ما ارزش داريد

00:19:11.909 --> 00:19:14.692
بايد بهتون بگم كه تحت تاثير قرارم داد

00:19:14.994 --> 00:19:17.694
هي،شما بچه ها ميخوايد بريم ميك و برگر بگيريم؟

00:19:17.767 --> 00:19:19.739
اوه ، عالی به نظر میرسه

00:19:19.783 --> 00:19:21.261
خوب ، چه خبر از شما بچه ها؟

00:19:21.306 --> 00:19:23.006
آدام صندلي يه مرد مرده رو شكست

00:19:23.032 --> 00:19:25.091
خنده دار به نظر میرسه.برای شام نگهش دار

00:19:25.634 --> 00:19:28.483
اوه،نميتونم صبر كنم تا ايده ي جديدم براي برنامه ي آشپزي رو بهت بگم

00:19:28.508 --> 00:19:31.122
اينو داشته باش....شما بايد چيزي كه ميكشيد رو بپزيد

00:19:31.148 --> 00:19:32.364
اووه

00:19:32.390 --> 00:19:33.969
بايد اين اسم رو بزاري بپز چيزيو كه ميكشي

00:19:34.012 --> 00:19:35.442
- اين همون چيزيه كه من بهش فكر ميكردم
- خيلي خوشحالم كه دوباره با هم دوستيم

00:19:36.624 --> 00:19:37.988
- ما قراره ميليونر بشيم - - وايسا،ما؟
- آره

00:19:39.420 --> 00:19:41.651
- منظورت چيه "ما"؟اين ايده ي من بود
- ...خوب

00:19:41.677 --> 00:19:42.980
...نه،اين ايده ي من بود

00:19:48.178 --> 00:19:50.559
اوكي،حالا يادت باشه كه گروه كوزه براي ما نيست

00:19:50.584 --> 00:19:51.579
بخاطر دوستامونه

00:19:51.604 --> 00:19:53.399
درسته،فقط ميخوايم كه اونها اوقات خوبي داشته باشند

00:19:53.424 --> 00:19:54.729
بسيار خوب؟باشه

00:19:55.604 --> 00:19:57.165
- هي
- هي

00:20:03.604 --> 00:20:05.388
عالي بود

00:20:05.946 --> 00:20:07.947
کوزه های خوب

00:20:10.297 --> 00:20:15.297
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:15.321 --> 00:20:20.321
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.