WEBVTT

00:00:00.543 --> 00:00:12.543
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.567 --> 00:00:18.427
تيم اگر صبحانه فرانسوي مي خواي بايد برام تخم مرغا رو بياري

00:00:18.501 --> 00:00:20.881
لازم نيست که مثل ويل راجرز باشي تا اين کارو کني

00:00:20.951 --> 00:00:22.371
ويل راجرز کيه؟

00:00:22.436 --> 00:00:24.676
ميشه سبدت رو بگيري و بري؟

00:00:26.336 --> 00:00:28.336
سوسيس. بزن بريم

00:00:28.407 --> 00:00:30.997
مي خواي بري دستشويي؟

00:00:31.065 --> 00:00:32.825
برو دستشويي پس

00:00:32.894 --> 00:00:34.414
ريچل؟

00:00:34.482 --> 00:00:37.492
به خواهرت غذا بده و نذار بريزتش رو زمين

00:00:38.210 --> 00:00:39.450
تيمي؟

00:00:42.490 --> 00:00:44.320
تيم؟

00:00:46.874 --> 00:00:48.434
!!تيموتي

00:00:48.496 --> 00:00:51.256
تا حالا مامان يا بابات درباره اريک رودولف چيزي بهت گفتن؟

00:00:51.327 --> 00:00:52.667
تا حالا چيزي در مورد ديدنش بهت گفتن؟
!!!تيم

00:00:52.742 --> 00:00:53.982
کمکش بکني مثلا؟
!تيموتي

00:00:54.054 --> 00:00:55.924
!تيم تيم

00:00:55.986 --> 00:00:58.156
برو داخل

00:00:58.230 --> 00:01:01.720
فکر مي کني خيلي خفني؟ که بچه دوم دبستاني رو اذيت کني؟

00:01:01.785 --> 00:01:04.745
تفنگ اسباب بازي طبيعي بدون واضح بودن خشابش

00:01:04.823 --> 00:01:06.003
اين شکستن قانونه

00:01:06.066 --> 00:01:07.616
از خونم گمشو بيرون

00:01:07.688 --> 00:01:09.518
!همين الان
خانوم محترم، ما دنبال

00:01:09.586 --> 00:01:11.486
يک خلافکار خطرناک به نام اريک رودولف هستيم

00:01:11.554 --> 00:01:13.974
برام مهم نيست که کي هستين يا چيکار مي کنين

00:01:14.039 --> 00:01:16.559
اگر يه بار ديگه نزديک به خونم بشين

00:01:16.628 --> 00:01:18.908
يا حتي به بچه ها نگاه کنين

00:01:18.975 --> 00:01:21.075
!با تفنگ اسباب بازي ديگه سر و کار نداري

00:01:21.150 --> 00:01:22.570
بهت اينو قول ميدم

00:01:29.882 --> 00:01:31.572
بابي؟

00:01:33.093 --> 00:01:34.343
من کتي اسکراگز هستم

00:01:36.234 --> 00:01:37.994
خانون جول؟

00:01:38.063 --> 00:01:40.823
نه نه نه. خواهشا برين بيرون

00:01:40.893 --> 00:01:42.553
من چيزي براي گفتم به تو ندارم

00:01:42.619 --> 00:01:45.419
من دو دقيقه اي ميرم بيرون

00:01:45.484 --> 00:01:47.284
من فقط کمکت رو نياز دارم

00:01:47.348 --> 00:01:48.758
تا بفهمم اينجا چي شده

00:01:48.832 --> 00:01:50.592
به نظر ميرسه که ريچارد

00:01:50.662 --> 00:01:53.672
به صحنه جرم برگشته و بهش خيره شده

00:01:53.734 --> 00:01:56.634
اين دقيق نيست نه؟

00:01:59.291 --> 00:02:01.881
اينجا محل کار کردن منه

00:02:01.949 --> 00:02:04.399
مي دونم و معذرت ميخوام

00:02:04.469 --> 00:02:07.019
اما اگر يکي همچين عکسايي رو از پسرم پخش کنه

00:02:07.092 --> 00:02:09.962
من از اين موقعيت استقبال مي کنم

00:02:10.026 --> 00:02:11.436
تا بي گناهيش ثابت شه

00:02:11.510 --> 00:02:15.450
من صحبتي ندارم باهات. تنهام بذار

00:02:15.514 --> 00:02:18.454
تمام اين مسائل شخصي قراره جلو همه گفته بشه

00:02:18.517 --> 00:02:20.757
مثل پدر ريچارد

00:02:20.830 --> 00:02:22.730
درباره مشاوره رواني

00:02:22.797 --> 00:02:26.487
.که مجبور شد قبول کنه
اينا هيچ ربطي به کسي نداره

00:02:26.560 --> 00:02:27.840
!منم موافقم

00:02:27.906 --> 00:02:30.246
پس کمکم کن تا داستان بهتري رو بگم

00:02:30.322 --> 00:02:32.842
يه چيزي که رسانه ها براشون مهم تر باشه

00:02:32.911 --> 00:02:35.121
مثل کنفرانس بزرگ و مرموزي که

00:02:35.189 --> 00:02:37.089
ريچارد و وکيلش برنامه ريزي کردن

00:02:37.157 --> 00:02:40.327
درباره چي هست؟ شما چه حسي دربارش دارين؟

00:02:40.401 --> 00:02:43.091
من هيچ صحبتي با تو ندارم

00:02:43.163 --> 00:02:46.033
شما قاعدتا بايد يه احساسي در مورد چيزي که قراره بگه داشته باشين

00:02:46.096 --> 00:02:48.686
...نميشه که ما فقط
مشکلي پيش اومده بابي؟
!نه

00:02:48.754 --> 00:02:51.904
اين خانوم داشت ميرفت بيرون. خداحافظ خانوم محترم

00:02:54.657 --> 00:02:56.417
روز خوبي داشته باشين

00:03:05.633 --> 00:03:07.673
زماني که نظرت رو عوض کردي

00:03:07.739 --> 00:03:11.259
و خواستي تا داستان رو از ديد خودت بهم بگي، بهم زنگ بزن

00:03:26.965 --> 00:03:30.375
در روز 27 جولاي من يک خبرنگار رو ديدم

00:03:30.451 --> 00:03:32.071
.که مشکوک بود
!بجنب ريچارد

00:03:32.142 --> 00:03:34.252
...به بسته ها نگاه مي کرد
!بدو ديگه

00:03:34.317 --> 00:03:35.867
...توي پارک سنت
!اعلامش کن

00:03:35.939 --> 00:03:39.119
...در پارک المپيک سنترال
!به دوربين نگاه کن

00:03:39.184 --> 00:03:40.574
چرا نمي توني فقط وايسي

00:03:40.634 --> 00:03:43.844
و بي گناهيت رو به دنيا اعلام کني

00:03:43.913 --> 00:03:47.743
چرا؟ چرا اين برات اينقدر سخته؟

00:03:50.368 --> 00:03:51.988
بابي؟

00:03:52.059 --> 00:03:54.719
بابي. خدا رو شکر

00:03:54.786 --> 00:03:57.616
بايد روي لباسي که مي خواي بپوشي تصميم بگيري

00:03:57.685 --> 00:04:00.645
لباس کنفرانست در واقع. و نگاه کن به

00:04:00.723 --> 00:04:04.043
بيانيه اي که آماده کردم

00:04:04.105 --> 00:04:08.965
و خواهشا بهم کمک کن تا پسرت رو درست کنم

00:04:09.041 --> 00:04:12.321
و مثل آدم مجبورش کنم کارشو انجام بده

00:04:12.390 --> 00:04:14.910
...چون من الان نمي تونم مجبورش کنم تا
برو بيرون واتسون

00:04:14.978 --> 00:04:17.598
من توي هيچ کنفرانسي نميرم و

00:04:17.671 --> 00:04:19.431
.جلوي اون دوربيناي لعنتي نميرم
نه نه نه نه

00:04:19.500 --> 00:04:20.980
.و مطمئنا حتي يک کلمه هم بهشون نميگم
تو نمي توني الان اين کارو بکني

00:04:21.053 --> 00:04:22.883
بابي، تو نمي توني اين کارو بکني
من برام مهم نيست تو چي به من ميخواي بگي

00:04:22.952 --> 00:04:24.402
.اين مسئله مهميه
من دوباره بهت نميگم

00:04:24.471 --> 00:04:27.891
!!!!اين مسئله مهميه
!از خونم برو گمشو بيرون

00:04:41.039 --> 00:04:42.389
اون خبرنگار منو پيدا کرد

00:04:42.454 --> 00:04:44.974
اون اومد توي محل کارم

00:04:45.043 --> 00:04:46.463
کدوم خبرنگار

00:04:46.527 --> 00:04:49.767
بيا من اومدم اينجا تا يکم چيزا رو عادي کنم

00:04:49.841 --> 00:04:52.881
و اون خبرنگار از سازمان مقاله نويسي

00:04:52.947 --> 00:04:56.047
اومده داخل مغازه و درباره پدرت صحبت مي کرد

00:04:56.123 --> 00:04:58.233
و درباره پدر خوندت حرف ميزد

00:04:58.298 --> 00:05:02.608
هر چيز خجالت آور زندگيمون قراره به همه گفته بشه

00:05:02.681 --> 00:05:04.101
و توي تمام روزنامه ها نوشته بشه

00:05:04.165 --> 00:05:06.785
و تو ميخواي کنفرانس برگزار کني؟

00:05:09.032 --> 00:05:11.032
من دوستت دارم ريچارد

00:05:11.103 --> 00:05:14.143
ولي تو خيلي ساده اي

00:05:14.210 --> 00:05:17.460
تو گذاشتي تا اون وکيله يه چيزايي بهت بگه

00:05:17.524 --> 00:05:19.664
که همشون احمقانه هست

00:05:19.733 --> 00:05:23.183
تو فکر مي کني يه کنفرانس قراره تفاوتي

00:05:23.253 --> 00:05:24.813
داشته باشه؟ FBI با

00:05:24.876 --> 00:05:26.636
اونا گرگن

00:05:26.705 --> 00:05:30.225
تمام چيزي که ميخوان اينه که مشکلات زندگي ما رو به همه بگن

00:05:30.295 --> 00:05:32.635
تا دنيا رو سرگرم کنن

00:05:32.711 --> 00:05:35.821
اونا هيچ اهميتي به واقعيت نميدن

00:05:35.887 --> 00:05:38.717
و تو مثل يک بوفالو زخمي و احمق هستي

00:05:38.786 --> 00:05:40.646
که داري وسط گله ميدوي

00:05:40.719 --> 00:05:42.859
و انتظار داري که اون گرگا گازت نگيرن

00:05:42.928 --> 00:05:45.068
تو فکر مي کني من از خدامه برم چلوي دوربين؟

00:05:45.137 --> 00:05:46.897
!من گزينه ديگه اي ندارم مامان

00:05:46.967 --> 00:05:48.207
!معلومه که داري

00:05:48.278 --> 00:05:51.968
تو به واتسون الان بايد زنگ بزني و اون کنفرانس لعنتي رو کنسل کني

00:05:57.840 --> 00:05:59.640
من نمي تونم اينکارو بکنم

00:06:01.119 --> 00:06:02.909
و بتونم هم انجام نميدم

00:06:02.983 --> 00:06:06.023
من خسته شدم ازينکه مثل گناه کارا رفتار کردم

00:06:07.608 --> 00:06:09.988
مي دونم که تو دوست داري زمان به عقب برگرده

00:06:10.059 --> 00:06:13.199
ولي تنها اميدي که من دارم اينه که به جلو حرکت کنم

00:06:13.269 --> 00:06:14.859
تا زماني که تبرئه بشم

00:06:16.272 --> 00:06:18.312
تو لازم نيست به کنفرانس من بياي

00:06:18.378 --> 00:06:21.068
ولي من ميرم حتي اگر بي معني و احمقانه باشه

00:06:21.139 --> 00:06:22.519
من مجبورم برم

00:06:22.589 --> 00:06:25.519
تو در مورد يه چيز داري درست ميگي

00:06:25.592 --> 00:06:27.972
من مجبور نيستم بيام

00:06:28.042 --> 00:06:30.802
و نميام

00:06:30.873 --> 00:06:34.673
و بهت ميگم که اين کارو بکني

00:06:34.739 --> 00:06:38.639
تا خبرنگارا دوباره بيان و بيرون خونمون جمع شن

00:06:40.123 --> 00:06:42.683
و اون موقع بايد دنبال جاي ديگه اي براي زندگي بگردي

00:06:56.174 --> 00:06:58.834
واتسون ازم پرسيد چرا اينقدر سخته برام

00:06:58.901 --> 00:07:02.181
که حرفمو بزنم. الان متوجه شدم که دليلش تو هستي

00:07:05.252 --> 00:07:07.572
تمام دليلي که من شغل پليسي رو انتخاب کردم

00:07:07.634 --> 00:07:10.534
دليلي که من

00:07:10.602 --> 00:07:13.852
رفتم داخل سيستم امنيتي اين بود که از تو حفاظت کنم

00:07:13.916 --> 00:07:17.226
من جوري که پدر و پدرخوندم با تو رفتار کردن رو ديدم

00:07:17.298 --> 00:07:18.988
و فکر کردم که مي تونم بزرگ شم

00:07:19.059 --> 00:07:21.369
و تبديل به امنيتي بشم که تو هيچ وقت نداشتي

00:07:21.441 --> 00:07:23.961
و تونستم. و اين چيزيه که داره منو نابود ميکنه

00:07:24.029 --> 00:07:27.829
من زندگي اون آدما رو نجات دادم اما وقتي اين کارو کردم، به تو ضربه زدم

00:07:27.895 --> 00:07:30.445
به تنها آدمي که مي خواستم ازش حفاظت کنم

00:07:31.761 --> 00:07:33.971
من کار درست رو انجام دادم

00:07:35.662 --> 00:07:37.702
و اون مردم رو نجات دادم

00:07:42.047 --> 00:07:44.567
چون اين چيزيه که تو بهم ياد دادي

00:07:47.743 --> 00:07:50.123
من فقط مي خواستم تا تو بهم افتخار کني مامان

00:07:51.816 --> 00:07:53.886
اين تنها چيزيه که من مي خواستم

00:08:23.399 --> 00:08:26.849
اين فلز يکسانيه. درصد کربن يکسانيه

00:08:26.920 --> 00:08:31.030
به اندازه يکساني پارچه داره، سرد پيچيده شده و به صورت دوراني بريده شد

00:08:32.719 --> 00:08:34.169
خب ما مي تونيم تست هاي بيشتري انجام بديم

00:08:34.237 --> 00:08:36.547
ولي فکر نکنم به جواب واضح تري نسبت به اين برسيم

00:08:36.619 --> 00:08:39.239
اون قطعه هاي هدابت کننده

00:08:39.311 --> 00:08:43.211
تنها مدرک قانوني هست که ما داريم

00:08:43.281 --> 00:08:46.871
که اريک رودولف رو به بمب گذاري پارک المپيک متصل مي کنه

00:08:46.940 --> 00:08:48.800
اگر ما مي خوايم تا اون رو به بمب گذاري متهم کنيم

00:08:48.873 --> 00:08:50.393
بايد مطمئن باشيم

00:08:50.460 --> 00:08:54.050
بايد از سيستم بمب گذاريش مطمئن باشيم

00:08:57.226 --> 00:08:59.706
ببين اگر مي خواي باور کني که

00:08:59.780 --> 00:09:01.330
اين فقط يه اتفاق تصادفيه

00:09:01.402 --> 00:09:03.962
بايد باور کني که دوتا بمب گذار مختلف

00:09:04.026 --> 00:09:06.746
هر دو باهم تصميم گرفتن تا يک قطعه فلزي مشابه بسازن

00:09:06.822 --> 00:09:09.072
اما به جاي استفاده از اون فلز

00:09:09.134 --> 00:09:11.274
هر دو باهم تصميم گرفتن تا دوتا قطعه فلزي هشت اينچي مشابه به همديگه بسازن

00:09:11.343 --> 00:09:12.763
و اونا رو بهم بچسبونن

00:09:12.828 --> 00:09:14.828
و هر دوششون قطعه هشت اينچي رو

00:09:14.899 --> 00:09:18.319
از توليد کننده يکسان با کيفيت مشابه گرفتن

00:09:18.385 --> 00:09:20.795
و هر دوشون تصميم گرفتن که اون رو

00:09:20.870 --> 00:09:24.080
با اره کربني ببرن

00:09:24.149 --> 00:09:28.019
و اونا رو به هم بچسبونن

00:09:28.084 --> 00:09:30.814
بدون هيچ قوس يا لحيم کردني

00:09:30.880 --> 00:09:32.950
از هيچ نوع چسبوندن ديگه استفاده نکردن

00:09:33.020 --> 00:09:35.990
که از همون اول هم به نظر مسخره مياد

00:09:37.128 --> 00:09:39.508
پس

00:09:39.579 --> 00:09:43.269
تنها داستان باور پذير که مخالف اين داستان باشه

00:09:43.341 --> 00:09:46.621
اينه که دوتا بمب مختلف

00:09:46.689 --> 00:09:51.689
از تجهيزات و مواد اوليه کاملا يکسان ساخته شده باشن؟

00:09:51.763 --> 00:09:53.773
و هردو هوشمندانه بمب رو ساختن

00:09:53.834 --> 00:09:57.364
و هردو درباره بخش فلزي بمب احمقانه کار کردن اونم به طرز يکسان

00:09:57.424 --> 00:09:59.884
!داري ياد مي گيري
آره

00:09:59.944 --> 00:10:01.644
در آتلانتا FBI ولي من چند وقته دارم به دفتر

00:10:01.704 --> 00:10:03.094
و تيم خنثي کننده بمب ها زنگ ميزنم

00:10:03.154 --> 00:10:05.024
و هيچ کدومشون حاضر نيستن باهام صحبت کنن

00:10:05.087 --> 00:10:06.567
اونا آناليز مخصوص به آزمايشگاه خودشون رو دارن

00:10:06.640 --> 00:10:07.990
و ميخوان بر اساس اون جلو برن

00:10:08.055 --> 00:10:10.775
آره اين براي بهترين ها اتفاق ميفته

00:10:10.851 --> 00:10:13.131
اونا ديد خيلي کمي نسبت به ريچارد جول دارن

00:10:13.198 --> 00:10:15.648
اونا نمي تونن قبول کنن که ممکنه در حال اشتباه کردن هستن

00:10:15.718 --> 00:10:17.618
ولي همونجور که پولوس گفته

00:10:17.686 --> 00:10:20.446
يک بدن هست اما قطعات زيادي وجود داره

00:10:20.516 --> 00:10:24.276
پس قطعه اي وجود داره که يک انسان بي گناه رو زير ذره بين قرار ميده

00:10:24.347 --> 00:10:28.317
اما قطعه اي هم وجود داره که به دنبال گناهکار اصلي هست

00:10:28.386 --> 00:10:31.906
و اگر يک قطعه نذاشت به هدفمون برسيم، از روش ديگه اي استفاده مي کنيم

00:10:31.976 --> 00:10:35.256
پس شروع به نوشتنش کن

00:10:35.324 --> 00:10:37.744
فقط اطلاعات واضح و اصلي

00:10:37.809 --> 00:10:40.429
و ببرش براي نانتاهالا

00:10:40.501 --> 00:10:41.921
نه وايسا ببينم

00:10:41.986 --> 00:10:43.916
من نمي تونيم به نانتاهالا بريم

00:10:43.988 --> 00:10:45.468
نه

00:10:45.541 --> 00:10:46.891
کي گفته؟

00:10:46.956 --> 00:10:49.406
!رئيس هامون ميگن

00:10:49.476 --> 00:10:50.926
FBI و حتي

00:10:50.995 --> 00:10:53.855
اوه

00:10:53.929 --> 00:10:57.759
خب تو بهشون بگو من مجبورت کردم

00:10:57.829 --> 00:10:59.899
و من انکار مي کنم

00:10:59.969 --> 00:11:02.139
من خيلي خوب بلدم اينکارو بکنم

00:11:02.213 --> 00:11:04.913
!بجنب بنويسش

00:11:31.967 --> 00:11:34.067
اينجا خطري نيست

00:11:34.141 --> 00:11:35.661
ادامه ميديم

00:11:41.597 --> 00:11:43.837
کسي داره تير ميزنه بهمون؟
!نه

00:11:43.910 --> 00:11:45.880
يه مار بود فقط. يه مار لعنتي نيشم زد

00:11:45.946 --> 00:11:47.706
لعنت بهش. بياين عقب

00:11:47.776 --> 00:11:50.296
حواستون به زمين و اون مار لعنتي باشه

00:12:00.202 --> 00:12:01.822
لعنت بهش

00:12:03.274 --> 00:12:05.764
رگش رو ببندين و به تيم اورژانس خبر بدين

00:12:05.828 --> 00:12:07.868
.چشم
لعنت بهش

00:12:09.867 --> 00:12:11.487
خب کاروليناي شمالي

00:12:11.558 --> 00:12:13.418
و نانتاهالا هست

00:12:13.491 --> 00:12:16.051
بهترين جا براي يک فراري از قانون هستن

00:12:16.114 --> 00:12:18.574
جنگل هاي غير قابل نفوذ و سخره هاي پرشيب

00:12:18.634 --> 00:12:20.604
سايه بان هاي مختلفي که گذاشتن باعث شده تا دوربين هامون بي استفاده بشه

00:12:20.670 --> 00:12:23.950
...بيش از سي هزارتا غار هم وجود داره
باشه حالا چي از من مي خواي؟

00:12:24.019 --> 00:12:26.399
اريک رودولف براي فرار کردن آموزش ديده

00:12:26.469 --> 00:12:27.539
اونم توي آموزشگاه هاي ارتش

00:12:27.608 --> 00:12:29.018
و توي مورفي بزرگ شده

00:12:29.093 --> 00:12:31.033
اون جنگل ها رو خيلي بهتر از ما ميشناسه

00:12:31.095 --> 00:12:33.675
اينا بهانه نيست و واقعيات هست

00:12:35.478 --> 00:12:37.928
ما مدام به جنگل سر مي زنيم اما نقشه اصليمون

00:12:37.998 --> 00:12:40.208
چيزيه که من بهش رسيدم. محاصره کردن کوه

00:12:40.276 --> 00:12:43.586
جدي؟
ما مي دونيم که رودولف ناتاهالا رو ترک نکرده

00:12:43.659 --> 00:12:47.459
و مي دونيم که تقريبا براي دو هفته غذا براي خوردن داره

00:12:47.525 --> 00:12:50.865
به اين معني که بيشتر از اين نمي تونه توي جنگل زنده بمونه

00:12:50.942 --> 00:12:52.702
مجبوره تا بالاخره بيرون بياد

00:12:52.772 --> 00:12:54.602
و موقعي که بياد بيرون، ما آماده ايم

00:12:54.670 --> 00:12:57.290
ما دوربين هاي مخفي رو جاهايي که ميگم قرار ميديم

00:12:57.362 --> 00:12:59.232
مثل جاده هاي بزرگ در سرتاسر پارک

00:12:59.295 --> 00:13:02.055
اين به ما محل دوربين هاي مخفي و جايي که ما قرار مي گيريم رو نشون ميده

00:13:02.126 --> 00:13:03.776
مامورهاي مخفي در سرتاسر مسير هستن

00:13:03.852 --> 00:13:05.412
و به کنار جاده هاي شکار کردن هم نزديک ميشن

00:13:05.474 --> 00:13:07.414
من مکان هايي رو هم در نظر گرفتم

00:13:07.476 --> 00:13:09.816
براي تمام جاده هايي که از نانتاهالا خارج يا بهش وارد ميشن

00:13:09.892 --> 00:13:11.862
کارت شناسايي همه توي اين منطقه هاي چک ميشه

00:13:11.929 --> 00:13:13.999
و تمام ماشين ها گشته ميشن

00:13:14.069 --> 00:13:16.619
اريک رودولف کاملا در محاصره هست

00:13:16.692 --> 00:13:19.562
جايي نمي تونه بره و براي مدت زيادي نمي تونه بدون غذا زنده بمونه

00:13:20.800 --> 00:13:22.800
فاميل؟ دوست؟

00:13:22.871 --> 00:13:24.701
دست بالايي تو اين زمينه ها داريم؟

00:13:24.769 --> 00:13:27.669
رودولف به عنوان يه پسر بچه در مورفي زندگي کرد

00:13:27.737 --> 00:13:29.907
اون حدود پنج سال پيش دوباره به اونجا برگشت

00:13:29.981 --> 00:13:31.711
هيچ کس اونو به عنوان يک مرد بالغ نميشناسه

00:13:31.776 --> 00:13:33.496
پدرش مرده

00:13:33.571 --> 00:13:37.131
مادر و برادرهاش هم اکثرا توي فلوريدا هستن

00:13:37.195 --> 00:13:38.985
و اونا حاضر نيستن صحبت کنن

00:13:39.059 --> 00:13:40.469
اونا وحشي هستن و ضد دولتن

00:13:40.543 --> 00:13:44.313
من اونا رو مدام زير نظر گرفتم و نمي ذارم از خونشون برن بيرون

00:13:45.307 --> 00:13:46.997
من از ايده محاصره کردن کوه خوشم اومد

00:13:47.067 --> 00:13:49.857
اسم نقشت هم خوبه و به نظر چيز قوي مياد

00:13:49.932 --> 00:13:52.002
اما به غير از اسمش

00:13:52.072 --> 00:13:54.012
بقيش به نظر مي رسه که ما فقط داريم صبر مي کنيم

00:13:54.074 --> 00:13:55.904
ما بايد به کاري انجام بديم

00:13:55.973 --> 00:13:57.323
خودمون شروع کنيم نه اينکه منتظر اون باشيم

00:13:57.388 --> 00:14:00.628
تا يه حدي مي تونه تنهايي پيش بره FBI ،جناب

00:14:00.701 --> 00:14:03.981
اين جنگلا پر از شکارچي و آدماي خطرناکه

00:14:04.050 --> 00:14:05.640
اونا اين جنگلو ميشناسن

00:14:05.706 --> 00:14:09.536
و درآمد ميانگين ناتاهالا کمتر از بيست هزار دلاره

00:14:09.607 --> 00:14:12.297
بذاريم FBI اگر ما رودولف رو توي ليست 10 تهبکار اصلي

00:14:12.368 --> 00:14:14.918
و پاداش پنجاه هزار دلاري براش بذاريم

00:14:14.992 --> 00:14:17.102
خيليا توي جنگل بهمون کمک مي کنن

00:14:17.166 --> 00:14:18.856
و حتي يونابام هم هست

00:14:18.927 --> 00:14:20.687
ما فقط کافيه يه دونه از اعضاي خونواده رو انتخاب کنيم

00:14:20.756 --> 00:14:22.306
و مي تونيم به هدفمون برسيم

00:14:22.378 --> 00:14:24.448
اين دقيقا چيزيه که من ميخوام

00:14:24.518 --> 00:14:27.308
با پيشگيري و فعال بودن

00:14:27.383 --> 00:14:29.213
هر ماموريت بزرگي تبديل به موفقيت ميشه

00:14:29.282 --> 00:14:31.182
بله حق با شماست ممنون

00:14:31.249 --> 00:14:33.599
ولي نمي تونم کاخ سفيد رو براي پنجاه هزار دلار قانع کنم

00:14:33.665 --> 00:14:35.555
به نظر مسخره مياد

00:14:35.633 --> 00:14:37.293
نه وقتي يونابام يه ميليون دلار بود

00:14:37.359 --> 00:14:39.049
من در اين مورد مطمئن نيستم

00:14:39.119 --> 00:14:40.469
که دخالت کردن توجه هاي بيروني

00:14:40.534 --> 00:14:42.334
چيزي باشه که ما براي اين ماموريت نياز داشته باشيم

00:14:42.398 --> 00:14:44.568
پنجاه هزار دلار توجه افراد ساکن اونجا رو جلب مي کنه

00:14:44.642 --> 00:14:48.092
ولي يک ميليون دلار خيلي زياده واسه اين آدم

00:14:48.163 --> 00:14:50.923
ما الان مجبوريم دست به اقدام هاي بزرگ بزنيم

00:14:51.856 --> 00:14:54.126
متوجهم قربان

00:14:54.203 --> 00:14:57.413
پس دست به اقدام بزرگ مي زنيم. يک ميليون دلار خوبه

00:14:57.482 --> 00:14:59.212
خوبه. وقتي به مورفي برگشتي اينو رسما اعلام کن

00:14:59.277 --> 00:15:01.517
بله قربان. ممنون

00:15:11.393 --> 00:15:14.713
من دارم ميرم تا رئيست رو ببينم

00:15:14.775 --> 00:15:17.225
صندوق عقبت رو باز کن خواهشا

00:15:17.295 --> 00:15:19.675
خدايا

00:15:19.746 --> 00:15:22.606
شما احمقا اين کارو هر روز انجام ميدين؟

00:15:24.509 --> 00:15:26.269
به ماشينتون برگردين جناب

00:15:26.339 --> 00:15:28.199
همين الان
نه فکر کنم که اين کارو نمي کنم

00:15:28.272 --> 00:15:29.622
اين قضيه تا زماني که شما به ماشينتون بر نگردين تموم نميشه

00:15:29.687 --> 00:15:30.897
به کمک من براي متقاعد کردن اون آدمه نياز ندارين؟

00:15:30.964 --> 00:15:32.624
اين بچه ها بعضي مواقع مي تونن خيلي عوضي باشن

00:15:32.690 --> 00:15:34.210
تا زماني که من برگردم و کارم رو انجام بدم

00:15:34.278 --> 00:15:35.968
ولي نمي تونم کارمو انجام بدم
هه مي خواي کارتو انجام بدي؟

00:15:36.038 --> 00:15:38.208
ما هم مي خوايم کارمون رو انجام بديم ولي شماها راه رو بستين

00:15:38.282 --> 00:15:40.042
چرا بيرون از شهر نميري تو؟

00:15:40.111 --> 00:15:41.981
...من فقط نياز دارم تا شما به ماشينتون برگردين و
جيمي! جيمي

00:15:42.044 --> 00:15:43.564
جيمي آرامشت رو حفظ کن

00:15:43.632 --> 00:15:46.192
خب؟

00:15:46.255 --> 00:15:48.085
متوجهي که من طرف تو هستم نه؟

00:15:48.154 --> 00:15:50.954
دخالت نکن پليس

00:15:51.019 --> 00:15:53.849
باشه احمق خر
ميدوني چيه؟ اين مسخرس

00:15:53.918 --> 00:15:55.818
آره مي دونم مسخرس
شما ماموراي دولت مياين به شهر ما

00:15:55.885 --> 00:15:57.505
!به شهر ما مياين
همه جيز داشت حرکت مي کرد

00:16:18.287 --> 00:16:21.457
مي دوني مردم اطراف اينجا خيلي عصبي هستن الان

00:16:21.532 --> 00:16:24.292
چون شما مسيرها رو بستين و مدام در خونه هاشون رو ميزنين

00:16:24.362 --> 00:16:25.742
و کاراي تيم جستجو

00:16:25.812 --> 00:16:27.502
مردم الان به شدت عصبي هستن

00:16:27.572 --> 00:16:29.572
شما فکر مي کنين اين پاداش يک ميليون دلاري

00:16:29.643 --> 00:16:31.303
مي تونه به اين قضيه کمک کنه؟

00:16:31.369 --> 00:16:35.509
من فکر مي کنم که يکي الان مي دونه که اريک رودولف کجا هست

00:16:35.580 --> 00:16:38.620
و يا اگر اون براي پيدا کردن غذا سر و کلش پيداش شد مي تونه شناساييش کنه

00:16:38.687 --> 00:16:40.687
من به اون شخص يک ميليون دليل ميدم تا بياد جلو و لو بده رودولف رو

00:16:40.758 --> 00:16:42.548
اذيت نکن

00:16:42.622 --> 00:16:44.622
تو فکر مي کني چون ما با کت و شلوار نميگرديم

00:16:44.693 --> 00:16:46.733
اين مردم کار درست رو انجام نميدن

00:16:46.798 --> 00:16:47.938
و جلو نميان براي لو دادن رودولف؟

00:16:48.007 --> 00:16:49.217
يکم بهمون اميدوار باش

00:16:49.284 --> 00:16:51.014
بذار بهت بگم چه اتفاقي قراره بيفته

00:16:51.079 --> 00:16:52.489
اگر اين پاداش يک ميليوني رو اعلام کني

00:16:52.563 --> 00:16:54.773
رسانه ها مدام مارو اذيت مي کنن

00:16:54.841 --> 00:16:56.841
و شماها تمام معتاداي شهراي اطراف رو

00:16:56.912 --> 00:16:58.672
که يک شاتگان داره دعوت مي کنين

00:16:58.741 --> 00:17:01.501
که با يه بليت اتوبوس بيان به اين شهر و مشکل ايجاد کنن

00:17:01.572 --> 00:17:03.782
و اين مردم اين قضيه رو تحمل نمي کنن

00:17:03.850 --> 00:17:06.510
اين يک شهر کوچيک و صلح طلب هست

00:17:06.577 --> 00:17:09.957
اونا به شدت عصبي ميشن و تو رو مقصر ميدونن

00:17:10.029 --> 00:17:11.859
من دارم تلاش مي کنم تا يه بمب گذار سريالي رو پيدا کنم

00:17:11.927 --> 00:17:15.587
نمي خوام لقب بهترين مرد سال رو از شهر مورفي بگيرم

00:17:18.347 --> 00:17:20.727
اون اشتباه نميگه

00:17:20.798 --> 00:17:22.938
يک ميليون دلار رو به عنوان پاداش بذاري

00:17:23.007 --> 00:17:26.737
باعث ميشي تا کلي اتفاق ناخواسته بد اينجا بيفته

00:17:27.874 --> 00:17:30.014
بايد به هدفمون فکر کنيم

00:17:30.083 --> 00:17:35.233
پيام واشنگتن مشخصه. بايد دست به اقدام هاي بزرگ بزنيم وگرنه بهتره بريم خونمون و کاري انجام نديم

00:17:35.295 --> 00:17:38.535
خب برو به واشنگتن بگو که اينجا خونه منه

00:17:41.784 --> 00:17:43.614
صبح به خير

00:17:43.683 --> 00:17:45.583
من مامور ويژه جک برنان هستم

00:17:45.650 --> 00:17:48.580
که به دنبال اريک رودولف هست FBI رئيس بخش تيمي از

00:17:48.653 --> 00:17:51.833
آقاي لويي فري FBI از طرف مدير سازمان

00:17:51.898 --> 00:17:53.828
و ژنرال جنت رنو

00:17:53.900 --> 00:17:57.150
امروز من بهتون خبر از پاداش يک ميليون دلاري ميدم

00:17:57.214 --> 00:17:59.664
براي اطلاعاتي که ما رو به سمت دستگير کردن

00:17:59.733 --> 00:18:02.533
.اين تبهکار فراري ميده
اتفاقات بد ناخواسته

00:18:02.598 --> 00:18:05.188
...ما به شما مردم عزيز ميگيم که

00:18:05.256 --> 00:18:06.596
اشخاص زيادي

00:18:06.671 --> 00:18:08.501
تبديل به دسته هاي مختلفي شده اند

00:18:08.570 --> 00:18:09.990
دين داري اينو ميبيني؟
تا برن به سمت شهر آروم

00:18:10.054 --> 00:18:11.304
مورفي در کاروليناي شمالي

00:18:11.366 --> 00:18:14.536
من بهشون زنگ مي زنم
!!نزن

00:18:14.610 --> 00:18:16.720
...FBI با بررسي هاي دقيق
تو ميخواي اريک تير بخوره

00:18:16.785 --> 00:18:18.405
به دست يه مشت آدم احمق؟

00:18:18.476 --> 00:18:20.436
اينجا فقط يک هدف وجود داره

00:18:20.513 --> 00:18:22.173
...تا اون دستگير شه
جوابم رو نميده

00:18:22.239 --> 00:18:25.689
اونا حواسشون به تلفن زدناي ما هست و نميذارن وصل شيم

00:18:27.140 --> 00:18:28.450
به دوستات بگو

00:18:28.521 --> 00:18:33.461
که به گوشيشون جواب بدن احمقا

00:18:33.526 --> 00:18:35.526
...و اگر با هر اطلاعاتي در مورد بمب گذار

00:18:35.597 --> 00:18:37.497
بجنب ديگه

00:18:37.564 --> 00:18:42.164
عاليه. اريک توي شهرهاي هانوي، پاريس

00:18:42.224 --> 00:18:45.954
دوبلين و عنم رو بخور پيدا شده

00:18:46.021 --> 00:18:47.951
هوشمندانه بود

00:18:48.023 --> 00:18:50.203
مي تونم اسمتون رو بدونم؟ FBI تيم بمب گذاري

00:18:51.199 --> 00:18:54.549
فاميليتون چي بود؟

00:18:54.616 --> 00:18:56.996
بر اساس اون نقاط مي خوام محيط رو محاصره کنيد

00:18:57.066 --> 00:18:59.166
متوجه شدين؟

00:18:59.241 --> 00:19:01.591
.بله قربان
ممنون از همه

00:19:05.040 --> 00:19:07.040
مامور برنان؟

00:19:07.111 --> 00:19:08.981
هستيم AFT ارل امبري و جو هالي ول از

00:19:09.044 --> 00:19:12.084
ما توي برمينگهام باهم صحبت کرديم

00:19:12.151 --> 00:19:14.361
ما آزمايش هامون رو انجام داديم و به اين نتيجه رسيديم که

00:19:14.429 --> 00:19:17.189
به دليل قطعه مسير دهنده

00:19:17.259 --> 00:19:19.779
که توي برميگنهام پيدا کرديم

00:19:19.848 --> 00:19:23.158
تشابه هاي بسيار يکساني

00:19:23.231 --> 00:19:25.991
با قطعه اي که توي پارک المپيک پيدا کرديم وجود داره

00:19:26.061 --> 00:19:30.961
اونا بايد توسط بمب گذار يکساني استخدام شده باشن

00:19:32.861 --> 00:19:34.761
اين مربوط به اريک رودولف هست

00:19:34.828 --> 00:19:36.798
اما همزمان درباره ريچاد جول هم هست

00:19:36.865 --> 00:19:40.005
اون بي گناهه و اين اثباتش مي کنه

00:19:41.628 --> 00:19:44.178
سنت بام الان توي دفتر آتلانتا هست

00:19:44.252 --> 00:19:45.602
اينو ببرو براي اونا

00:19:45.667 --> 00:19:47.047
ما سعي کرديم ولي اونا گوش نميدن

00:19:47.116 --> 00:19:48.566
اونا به تحليل ليورمور چسبيدن

00:19:48.635 --> 00:19:50.115
که از نظرات بسيار زيادي مشکل دار هست

00:19:50.189 --> 00:19:51.949
پس گوش کردن بهت

00:19:52.018 --> 00:19:53.878
اونا فقط فکر کردن که شماها اشتباه مي کنين

00:19:53.951 --> 00:19:55.441
و آناليز آزمايشگاهيشون رو داشتن که حرفشون رو ثابت کنه

00:19:55.504 --> 00:19:57.474
ما جاضريم تا به شما تمام جزئيات اين گزارش رو توضيح بديم

00:19:57.541 --> 00:19:59.721
خيلي پر جزئياته و من اينو مي دونم

00:19:59.784 --> 00:20:01.344
!وايسا وايسا
اما تمام نتيجه گيري ها

00:20:01.407 --> 00:20:02.987
ببين که ما در برابر چي قرار گرفتيم الان

00:20:03.063 --> 00:20:05.073
اينو ميبيني؟

00:20:05.134 --> 00:20:06.694
من يه سوال دارم فقط

00:20:06.757 --> 00:20:09.037
اين منو به گرفتن اريک رودولف نزديک تر مي کنه؟

00:20:09.104 --> 00:20:11.184
چون اگر کمک مي کنه من همين الان ميشينم

00:20:11.244 --> 00:20:13.454
و کلش رو قسمت به قسمت مي خونم

00:20:13.522 --> 00:20:16.222
ولي اگر اين کمک نمي کنه تا رودولف رو دستگير کنم

00:20:16.284 --> 00:20:17.494
پس ميره توي ليست انتظارم

00:20:17.561 --> 00:20:19.671
وقتي مي خونمش که بتونم

00:20:19.735 --> 00:20:21.215
...ما مي دونيم که يه رابطه بين
من باور دارم

00:20:21.289 --> 00:20:25.499
که اين گزارش مهمه و مي دونيم که خيلي هم دقيق هست

00:20:25.569 --> 00:20:29.119
ولي نه بهت کمک نمي کنه تا اريک رودولف رو دستگير کني

00:20:29.193 --> 00:20:31.023
از صداقتت ممنونم

00:20:31.091 --> 00:20:33.161
شما هر موقع که خواستين مي تونين به اين دفتر بياين

00:20:33.232 --> 00:20:35.102
هر موقع که چيزي داشتين

00:20:35.164 --> 00:20:37.484
پس ريچارد جول چي؟

00:20:37.546 --> 00:20:39.406
ما به حال خودش ولش مي کنيم؟

00:20:42.413 --> 00:20:44.973
ببين من قرار نيست تا

00:20:45.036 --> 00:20:48.006
رو به سرانجام برسونم FBI دوتا تحقيق بزرگ

00:20:48.074 --> 00:20:50.284
من گفتم که مي خونمش

00:20:50.352 --> 00:20:53.492
ولي موقعي مي خونم که بتونم

00:20:53.562 --> 00:20:55.182
ممنون مامورين محترم

00:20:55.254 --> 00:20:59.334
اگر ما درست بگيم

00:20:59.396 --> 00:21:02.606
و اريک رودولف بمب گذار پارک المپيک باشه

00:21:02.675 --> 00:21:05.435
تو با يک شخص بسيار باهوش

00:21:05.505 --> 00:21:07.365
و بسيار بي رحم سر و کار داري

00:21:07.438 --> 00:21:09.158
بايد حواست به خودت باشه

00:21:09.233 --> 00:21:12.893
خيلي بيشتر از چيزي که فکر مي کني

00:21:25.076 --> 00:21:28.076
رئيس، لباس شناتون رو آماده کردين؟

00:21:28.148 --> 00:21:29.558
!چي؟

00:21:29.633 --> 00:21:31.293
ما قراره بريم فلوريدا

00:21:31.359 --> 00:21:33.709
پت رودولف مي خواد صحبت کنه

00:21:38.952 --> 00:21:40.302
اين به نظر خيلي ديوونه وار مياد

00:21:40.368 --> 00:21:42.578
فقط با رديف عقب صحبت کن

00:21:42.646 --> 00:21:45.506
به چشماشون نگاه کن و همه چيز خوب پيش ميره

00:21:45.580 --> 00:21:47.340
اين مي تونه روزي باشه که

00:21:47.409 --> 00:21:50.689
که اين کابوس بد رو تموم مي کنه

00:21:50.757 --> 00:21:52.927
اعتماد به نفس داشته باش
باشه

00:21:53.001 --> 00:21:54.621
ريچارد؟

00:21:56.832 --> 00:22:00.662
من اومدم

00:22:02.700 --> 00:22:05.570
ولي يک کلمه در برابر اون دوربينا نمي گم

00:22:05.634 --> 00:22:07.574
ولي اونجا ميام ميشينم

00:22:07.636 --> 00:22:10.046
دقيقا کنارت

00:22:10.121 --> 00:22:13.501
نشون همشون ميدم که بهت افتخار مي کنم

00:22:15.472 --> 00:22:17.032
موهام رو بهم نريز
باشه

00:22:17.094 --> 00:22:19.514
گريم رو راه ننداز چون آرايشم رو خراب مي کنه

00:22:19.579 --> 00:22:23.099
خب وقتشه ديگه

00:22:23.169 --> 00:22:25.339
باشه

00:22:29.175 --> 00:22:31.065
اعتماد به نفس يادت نره

00:22:35.388 --> 00:22:37.558
بدون ريچارد جول

00:22:37.632 --> 00:22:41.532
تيتر 1996 مطمئنا تبديل مي شد به

00:22:41.601 --> 00:22:44.431
بيش از صد کشته در بمب گذاري پارک المپيک

00:22:44.501 --> 00:22:48.821
اما با چيز بي رحمي که تقدير در نظر داشت

00:22:48.884 --> 00:22:51.274
ريچارد جول به طرز اشتباهي

00:22:51.335 --> 00:22:55.165
به قتل متهم شد

00:22:55.235 --> 00:22:58.925
توسط دوتا از قدرتمندترين گروه هاي دنيا

00:22:58.998 --> 00:23:03.488
دولت آمريکا و رسانه ها

00:23:03.554 --> 00:23:08.154
من الان قصد دارم تا به شما تمام مدارک غير قابل بحثي رو نشون بدم

00:23:08.214 --> 00:23:09.774
که نشون ميده ريچارد جول

00:23:09.836 --> 00:23:13.046
FBI با توجه به اطلاعات

00:23:13.115 --> 00:23:18.115
نمي تونسته داخل بمب گذاري پارک المپيک بوده باشه

00:23:18.189 --> 00:23:22.679
اما ابتدا دوست داريم تا ريچارد جول رو به شما معرفي کنم

00:23:22.746 --> 00:23:28.026
بهتره تا شما مشکلات سختي که براش پيش اومده رو از زبون خودش بشنوين

00:23:28.096 --> 00:23:29.716
ريچارد

00:23:36.449 --> 00:23:39.689
اهممم

00:23:39.763 --> 00:23:42.323
اين اولين باريه که من ازتون درخواست مي کنم

00:23:42.386 --> 00:23:45.796
تا دوربين هاتون رو جلوي من روشن نگه دارين

00:23:45.872 --> 00:23:47.052
اسم من ريچارد جول هست

00:23:47.115 --> 00:23:49.765
و من بمب گذار پارک المپيک نيستم

00:23:57.401 --> 00:23:59.751
از اونجايي که

00:24:11.622 --> 00:24:15.902
چون از تاريخ سي جولاي، من هر روز رو بيدار شدم

00:24:15.971 --> 00:24:20.081
با ترس اينکه قراره به خاطر جنايت وحشتناکي دستگير شم

00:24:20.148 --> 00:24:23.568
جنايتي که انجام ندادم

00:24:23.634 --> 00:24:26.604
اونا فقط به دنبال اين هستن تا اهداف خودشون رو کامل کنن

00:24:26.672 --> 00:24:30.052
و رسانه ها تقريبا من رو نابود کردن FBI

00:24:30.123 --> 00:24:32.923
و مادرم

00:24:32.988 --> 00:24:36.338
در عصر 27 جولاي سال 1996

00:24:36.405 --> 00:24:38.745
من از خونه براي قهرمان شدن بيرون نرفتم

00:24:38.822 --> 00:24:41.512
بلکه بيرون رفتم تا فقط کارمو انجام بدم

00:24:41.583 --> 00:24:44.693
و اينکه درست کارم رو انجام بدم

00:24:44.759 --> 00:24:47.489
و امروز در برابر شما قرار گرفتم

00:24:47.555 --> 00:24:51.655
تا شما بدونين چيزي رو که من هميشه مي دونستم

00:24:53.181 --> 00:24:55.601
که من مرد بي گناهي هستم

00:25:11.233 --> 00:25:16.033
شماها همه چي رو از پسر من گرفتين

00:25:16.100 --> 00:25:17.690
بدون هيچ مدرکي

00:25:17.757 --> 00:25:21.037
اون فقط نسبت به اين جنايت ها بي گناه نيست

00:25:21.105 --> 00:25:23.965
بلکه ريچارد يک قهرمان هست

00:25:24.039 --> 00:25:26.209
اون صدها جون رو نجات داد

00:25:26.283 --> 00:25:30.983
در خواست مي کنم FBI پس من از رسانه و

00:25:31.046 --> 00:25:34.356
و هرکس ديگه اي که اين رو ميشنوه

00:25:34.429 --> 00:25:37.189
تا پسر من رو تبرعه کنه

00:25:40.677 --> 00:25:44.437
زير صندليتون يک بسته اطلاعاتي وجود داره

00:25:44.508 --> 00:25:46.788
که زمان هر کار ريچارد رو توي اون روز نشون ميده

00:25:46.855 --> 00:25:51.135
از بمب گذاري تا زنگ زدن به پليس

00:25:51.204 --> 00:25:52.724
فکر مي کني تاثير داشت؟

00:25:52.792 --> 00:25:54.972
تا زماني که توي اخبار نبينيم هنوز هيچي معلوم نيست

00:25:55.036 --> 00:25:56.966
ولي هر چي داشتيم رو ديگه رو کرديم

00:25:57.038 --> 00:25:59.558
تو مي توني به خودت افتخار کني

00:25:59.627 --> 00:26:01.967
پس ميريم خونه و صبر مي کنيم؟

00:26:02.043 --> 00:26:05.873
نه! من الان اشک تو چشام جمع شده

00:26:05.943 --> 00:26:09.023
من ميرم تا اتفاق الان رو جشن بگيرم

00:26:09.084 --> 00:26:12.334
و هر دوتون رو دعوت مي کنيم اگر دوست داشته باشين تا باهام بياين

00:26:12.398 --> 00:26:14.678
!باشه

00:26:14.745 --> 00:26:19.225
اصلا ممکن نيست که جول بمب گذاري رو انجام داده باشه

00:26:19.301 --> 00:26:21.031
و بعدش به پليس زنگ بزنه

00:26:21.096 --> 00:26:22.336
اين همه چيزو عوض مي کنه اگر واقعيت باشه

00:26:22.408 --> 00:26:24.168
فقط ساکت باش و بذار تمرکز کنم

00:26:27.724 --> 00:26:30.664
داخل پرونده اي مثل اين چه اتفاقي ميفته؟

00:26:30.727 --> 00:26:32.867
روزنامه ها معذرت خواهي مي کنن؟

00:26:32.936 --> 00:26:34.386
تو هم ازش معذرتي چيزي مي خواي؟

00:26:34.454 --> 00:26:36.944
تو نمي دوني داري درباره چي حرف مي زني

00:26:38.493 --> 00:26:43.333
تو به اين نگاه مي کني و فکر مي کني راست ميگه؟

00:26:43.394 --> 00:26:47.234
اين بسته، اين کاغذها

00:26:47.295 --> 00:26:50.125
داستاني نيستن تا زماني که ما به داستان تبديلشون کنيم

00:26:50.194 --> 00:26:54.414
به همين دليله که ما خبرنگار هستيم و اونا فقط آدم معمولي هستن

00:26:56.131 --> 00:26:59.651
ولي واقعيات مهم نيست يعني؟

00:26:59.721 --> 00:27:01.551
فکر کردي اومدي دبستان؟

00:27:01.620 --> 00:27:05.970
معلومه واقعيات مهمه ولي به عنوان اطلاعات خام

00:27:06.038 --> 00:27:08.898
اونا داستاني رو ميگن تا با واقعيات جور در بياد

00:27:08.972 --> 00:27:11.702
که چي؟ فکر مي کني کار تو اينه که

00:27:11.768 --> 00:27:14.218
به عنوان يک خبرنگار بري داخل يک کنفرانس

00:27:14.287 --> 00:27:16.837
و هر چيزي که بهت گفتن رو باور کني و تکرارش کني؟

00:27:16.911 --> 00:27:19.981
به اين ميگن دفترچه يادداشت نه يک خبرنگار

00:27:20.052 --> 00:27:22.502
ما بايد واقعيت رو پيدا کنيم

00:27:22.571 --> 00:27:24.501
اما اگر اون واقعيت بود چي؟

00:27:24.573 --> 00:27:26.373
اون به نظر خيلي صادقانه داشت صحبت مي کرد

00:27:26.437 --> 00:27:28.267
خبرنگاراي ديگه هم همين فکرو کردن

00:27:28.336 --> 00:27:31.366
چون اونا يه مشت گوسفندن

00:27:31.442 --> 00:27:33.792
ما با جزئيات بيشتري ادامه ميديم

00:27:40.072 --> 00:27:42.732
الان ميام

00:27:59.816 --> 00:28:01.156
سلام بچه ها

00:28:01.231 --> 00:28:03.411
به کمکتون نياز دارم

00:28:03.474 --> 00:28:05.064
جاي يه نفر ديگه هم دارين؟

00:28:15.901 --> 00:28:18.041
!نه! وايسا

00:28:18.110 --> 00:28:22.010
خب خوبه

00:28:22.079 --> 00:28:26.879
خانوم رودولف شما تصميم خيلي شجاعانه

00:28:26.946 --> 00:28:29.396
و عاقلانه اي رو گرفتين که به ما زنگ زدين

00:28:29.466 --> 00:28:32.326
توي 90 درصد موارد مثل اين پرونده

00:28:32.400 --> 00:28:34.950
که مادر متهم با قانون همکاري مي کنه

00:28:35.023 --> 00:28:36.923
ما به راحتي مي تونيم مجرم رو پيدا کنيم

00:28:36.991 --> 00:28:41.441
من پسرام رو جوري بزرگ کردم که مستقل باشن

00:28:41.512 --> 00:28:43.482
اريک به طرز خصوصي زندگيش رو جلو برده

00:28:43.549 --> 00:28:45.209
اگر شما فکر مي کنين من مي تونم

00:28:45.275 --> 00:28:47.615
شما رو به مخفي گاهي داخل نانتاهالا ببرم

00:28:47.691 --> 00:28:50.001
اشتباه فکر کردين

00:28:52.592 --> 00:28:53.942
مشکلي نداره

00:28:54.008 --> 00:28:57.108
ما با هم همکاري مي کنيم تا با استفاده از رسانه ها

00:28:57.183 --> 00:28:59.083
اريک رو تشويق به تسليم شدن کنيم

00:28:59.151 --> 00:29:01.221
حضور شما کنار ما در نانتاهالا

00:29:01.291 --> 00:29:03.331
کمک بزرگي به اريک مي کنه

00:29:03.396 --> 00:29:06.396
بدون هيچ خشونتي اون رو دستگير مي کنه FBI تا اون مطمئن شه که

00:29:06.468 --> 00:29:07.748
و يک دادگاه عادلانه براش تدارک ديده ميشه

00:29:07.815 --> 00:29:09.085
شما کاملا اشتباه متوجه شدين

00:29:09.161 --> 00:29:11.441
من بهتون نمي خوام کمک کنم تا پسرم رو دستگير کنين

00:29:11.508 --> 00:29:13.958
کدوم احمقي اين کارو مي کنه؟

00:29:17.100 --> 00:29:20.550
خب پس چرا بهمون زنگ زدين؟

00:29:20.620 --> 00:29:23.550
ازتون مي خوام تا پاداش يک ميليون دلاري

00:29:23.623 --> 00:29:25.563
لغو کنين

00:29:25.625 --> 00:29:28.205
مطمئنا خيلي ها که دنبال اون پاداشن، براشون مهم نيست

00:29:28.283 --> 00:29:30.803
که اريک رو بکشن و اينجوري اون اصلا به دادگاه نميرسه

00:29:30.872 --> 00:29:33.292
شما دارين پسر منو به مرگ متهم مي کنين

00:29:33.357 --> 00:29:37.047
خداوند هست که به ما زندگي داده و خداوند حق گرفتن اون زندگي رو داره

00:29:37.120 --> 00:29:38.670
شما مي خواين اين قدرت رو از خدا بدزدين

00:29:38.742 --> 00:29:40.572
و اون رو به خودتون منتقل کنين. اين گناه نا بخشودني هست

00:29:40.640 --> 00:29:43.020
کفر بزرگي در برابر روح القدس هست

00:29:43.091 --> 00:29:46.341
در بخش متيو انجيل

00:29:46.405 --> 00:29:48.925
ممنون عزيزم

00:29:48.994 --> 00:29:50.004
لطف مي کني

00:29:50.064 --> 00:29:52.244
و يکم چاي سرد برامون بياري؟

00:29:52.307 --> 00:29:54.857
ممنون

00:29:58.072 --> 00:30:01.042
شما اول و آخر دارين دنبال متهم اشتباه ميرين

00:30:01.109 --> 00:30:03.489
اريکي که من کل عمرم ميشناسم

00:30:03.560 --> 00:30:06.600
حتي نشنيدم درباره سقط جنين صحبت کنه

00:30:06.666 --> 00:30:08.736
اون تا جايي که مي دونم حتي کليسا هم نميره

00:30:08.807 --> 00:30:11.977
اينکه بخواد بره بيمارستان هاي سقط جنين رو بمب گذاري کنه

00:30:12.051 --> 00:30:14.121
کاملا مسخرس

00:30:14.191 --> 00:30:17.851
تازه اون يک برادر همجس گرا هم داره

00:30:17.919 --> 00:30:21.159
جيمي رو منظورمه. عکس رو هم اونجا مي تونين ببينين

00:30:21.233 --> 00:30:23.373
اريک با اون به کلاب هاي نيويورک رفته بود

00:30:23.442 --> 00:30:24.552
!اگر نمي دونستين

00:30:24.615 --> 00:30:26.925
که اون رو تبديل به شخصي نامنساب

00:30:26.997 --> 00:30:29.787
براي بمب گذاري هاي هم جنس گراها تبديل مي کنه. مگه نه؟

00:30:29.862 --> 00:30:33.592
به نظرتون ممکنه که اون به گونه تغيير کرده باشه

00:30:33.659 --> 00:30:35.449
تا ايده هاي تندروها رو بپذيره؟

00:30:35.523 --> 00:30:37.083
مثلا عضو گروه يا فرقه اي شده باشه

00:30:37.145 --> 00:30:38.695
و اينو از شما مخفي نگه داره

00:30:38.767 --> 00:30:40.977
نه اريک ادمي نيست که عضو جايي بشه

00:30:41.046 --> 00:30:42.216
اون خيلي

00:30:42.288 --> 00:30:45.428
مغروره

00:30:47.707 --> 00:30:49.607
پدر اريک وقتي اون 13 سالش بود مرد

00:30:49.675 --> 00:30:52.085
ازون موقع مشکلات زيادي سر فرمان برداري داشته

00:30:52.160 --> 00:30:56.340
به علاوه، اريک اصلا اهميت نميده به چيزي

00:30:56.406 --> 00:30:59.476
تنها چيزي که اريک اهميت ميده، مواد کشيدنه

00:30:59.547 --> 00:31:01.027
همراه به خوردن پيتزا و خوش گذروني با دخترا

00:31:01.100 --> 00:31:03.070
فقط همين سه تا مورد

00:31:03.137 --> 00:31:04.857
اگه من بودم بيمارستان هاي سقط جنين رو منفجر مي کردم
باشه

00:31:04.932 --> 00:31:07.212
بارها و کلاب هاي کافرا رو منفجر مي کردم

00:31:07.279 --> 00:31:08.689
رو هم منفجر مي کردم FBI و حتي مرکز

00:31:08.763 --> 00:31:09.703
باشه باشه

00:31:11.317 --> 00:31:13.907
شماها بهترين تلاشتون رو بکنين

00:31:13.975 --> 00:31:16.115
براي بزرگ کردن بچه هايي که خدا بهتون داده

00:31:16.184 --> 00:31:19.604
واقعيت اينه که اريک مي تونه بعضي وقتا خيلي عوضي باشه

00:31:19.670 --> 00:31:22.230
ولي اون يک بمب گذار نيست

00:31:25.021 --> 00:31:28.651
خانوم رودولف، اگر اريک بي گناهه

00:31:28.714 --> 00:31:31.654
مشارکت کردن شما حتي ضروري تر هم ميشه

00:31:31.717 --> 00:31:34.237
موقعيت اون رو در نظر بگيرين. اون داره وسط جنگل قايم ميشه

00:31:34.306 --> 00:31:37.646
و بهش اتهام هايي زده شده که انجام نداده

00:31:37.723 --> 00:31:42.383
اون الان احتمالا خيلي گيجه و به شدت ترسيده

00:31:42.452 --> 00:31:44.112
همم

00:31:44.178 --> 00:31:46.658
اون الان ممکنه فکر کنه که تنها راه فرارش خشونت باشه

00:31:46.732 --> 00:31:48.872
يا حتي خودکشي

00:31:48.941 --> 00:31:51.811
اريک بايد صدايي رو بشنوه که بتونه کامل بهش اعتماد کنه

00:31:51.875 --> 00:31:54.075
اون نياز داره تا حرفاي مادرش رو بشنوه

00:31:54.153 --> 00:31:56.333
"مشکلي نيست پسرم. بيا اينجا"

00:31:56.397 --> 00:31:59.947
"و واقعيت تو رو به آزادي مي رسونه"

00:32:00.021 --> 00:32:02.711
باشه. يه راهي براي انجام اين وجود داره

00:32:02.782 --> 00:32:04.722
باهاشون صحبت نکن مامان

00:32:04.784 --> 00:32:06.554
باشه. البته

00:32:06.614 --> 00:32:11.174
من ازتون مي خوام تا اول پاداش يک ميليون دلاري رو لغو کنين

00:32:14.484 --> 00:32:16.524
من صد در صد مي تونم يه کاري براي اون قضيه بکنم

00:32:16.589 --> 00:32:18.519
ولي هيچ قولي نمي تونم الان بدم

00:32:18.591 --> 00:32:20.281
اينا فکر مي کنم ما يه شمت احمقيم

00:32:20.352 --> 00:32:22.252
مامان حرفاشون رو نميشنوي؟

00:32:22.319 --> 00:32:25.009
اونا دارن ميگن تا تو بري جلوي تلويزيون

00:32:25.081 --> 00:32:26.811
و اونا همچنان هدف اصلي شکارشون اريک باشه

00:32:26.875 --> 00:32:27.835
اين پيشنهاد اوناس

00:32:27.911 --> 00:32:30.121
من دارم با اين آدما صحبت مي کنم

00:32:30.189 --> 00:32:31.849
.مشکلي نيست دن
تو داري بهشون کمک مي کني

00:32:31.915 --> 00:32:33.985
تا پسر خودت رو شکار کني و بکشيش

00:32:34.055 --> 00:32:35.815
من بهت گفتم که بهشون زنگ نزني مامان

00:32:35.884 --> 00:32:37.164
کاري که داري مي کني اشتباهه

00:32:37.231 --> 00:32:39.511
اين کاملا شيطاني هست

00:32:39.578 --> 00:32:42.478
من بهت اخطار دادم

00:32:44.445 --> 00:32:48.065
تنها چيزي که اين عوضي ها مي فهمن کشت و کشتاره

00:32:48.138 --> 00:32:50.138
چيکار مي کني دن؟

00:32:53.074 --> 00:32:54.324
اين براي توعه

00:32:54.386 --> 00:32:58.286
و رسانه ها هست FBI اين براي

00:33:02.394 --> 00:33:05.644
!يا خدا

00:33:08.538 --> 00:33:10.748
اوه ريچارد... بعضي مواقع

00:33:10.816 --> 00:33:13.226
ببين درباره ريچارده

00:33:15.441 --> 00:33:17.961
بالاخره توجهشون رو جلب کرديم

00:33:18.030 --> 00:33:19.720
من اينجا با يک روزنامه نگار از هيئت روزنامه نگاري آتلاننتا هستم

00:33:19.790 --> 00:33:20.960
کتي اسکراگز

00:33:21.033 --> 00:33:22.933
تاييد مي کنه FBI براي اولين بار

00:33:23.001 --> 00:33:25.591
که اونا باور دارن که ريچارد جول يک همکار داره

00:33:25.658 --> 00:33:27.518
ميگن که FBI منابع داخل

00:33:27.591 --> 00:33:30.731
بمب گذاري پارک المپيک احتمالا يه ماموريت دو نفره بوده

00:33:30.801 --> 00:33:32.491
و اينکه جول با همکاري با

00:33:32.562 --> 00:33:35.432
يک دسيسه کار شناسايي نشده همکاري مي کرده

00:33:35.496 --> 00:33:38.286
اين همکار بهش کمک کرده تا به پليس زنگ بزنه

00:33:38.361 --> 00:33:39.641
و با دقت زيادي زمان بندي شده

00:33:39.707 --> 00:33:41.467
تا نيروهاي امنيتي رو به بمب نزديک تر کنه

00:33:41.536 --> 00:33:43.566
حالا اونا ايده اي دارن که همکارش کي مي تونه باشه؟

00:33:43.642 --> 00:33:46.202
تنها چيزي که الان اونا دارن يک صدا هست

00:33:46.265 --> 00:33:47.715
صداي يک مرده

00:33:47.784 --> 00:33:49.614
به نظر مياد که توي سي سالگيش باشه

00:33:53.272 --> 00:33:55.832
به نظرم بهتره الان صورت حساب رو پرداخت کنيم

00:33:55.895 --> 00:33:57.855
و بريم خونه

00:33:57.932 --> 00:33:59.972
من نميرم

00:34:00.038 --> 00:34:04.208
خب الان مردم دارن بهمون نگاه مي کنن

00:34:04.283 --> 00:34:05.733
گور باباشون

00:34:05.802 --> 00:34:07.772
ما بايد زندگي خودمون رو بکنيم

00:34:07.838 --> 00:34:10.698
اونا مي تونن زمزمه کنن

00:34:10.772 --> 00:34:13.222
و هرچي ميخوان درباره ما بگن

00:34:15.432 --> 00:34:20.512
ولي ما هرچي که ميخوايم رو داريم

00:34:20.575 --> 00:34:22.465
دقيقا همينجا

00:34:24.303 --> 00:34:27.863
با خودت چه فکري مي کردي؟

00:34:27.927 --> 00:34:30.587
کاملا مشخصه

00:34:30.654 --> 00:34:32.524
متيو 5:30

00:34:32.587 --> 00:34:34.417
"اگر دست راستتان باعث لغزشتان شد"

00:34:34.486 --> 00:34:37.796
"آن را ببريد و از خود جدا کنيد"

00:34:39.732 --> 00:34:42.742
اونا فکر مي کنن مي تونن من رو زير فشار قرار بدن تا به اريک خيانت کنم

00:34:42.804 --> 00:34:45.574
من ترجيح ميدم دستم رو قطع کنم

00:34:45.635 --> 00:34:49.225
و رسانه ها پيامي کاملا واضح فرستادم FBI من به

00:34:49.294 --> 00:34:51.264
و هيچ کس نمي تونه ناديدش بگيره

00:34:51.330 --> 00:34:53.990
هيچ کس نفهميد چه غلطي کردي عزيزم

00:34:54.057 --> 00:34:56.887
هيچ کس نفهميد حتي من

00:34:58.613 --> 00:34:59.893
ميخواي پيام برسوني بهشون؟

00:34:59.959 --> 00:35:03.549
بهت نشون ميدم چطوري پيام برسوني

00:35:12.903 --> 00:35:16.153
بايد مامورامون رو بفرستيم تا از برادر همجس گراعه بازجويي کنن

00:35:16.217 --> 00:35:18.877
و بهشون بگيم که خيلي مراقب باشن

00:35:18.944 --> 00:35:20.914
اگر يکي بمب گذار سريالي هست

00:35:20.980 --> 00:35:25.570
و اون يکي دست خودش رو قطع کرد

00:35:25.640 --> 00:35:28.820
آخه کي مياد همچين کاري مي کنه با خودش؟

00:35:34.304 --> 00:35:37.034
من تلاش کردم تا هر روز صبور باشم و باهاتون همکاري کنم

00:35:37.100 --> 00:35:39.620
اين يک جامعه هست نه؟

00:35:39.689 --> 00:35:41.589
دختر من نياز داره تا بره دستشويي خب؟

00:35:41.656 --> 00:35:43.656
منم بايد بريم دستشويي. من توي اين ترافيک

00:35:43.727 --> 00:35:45.697
...براي کلي وقت صبر کردم و من
نه

00:35:45.764 --> 00:35:47.874
.ديگه بسه تحمل نمي کنم
خواهش مي کنم

00:35:47.938 --> 00:35:49.288
ماشين رو روشن نکنين

00:35:49.354 --> 00:35:51.844
!خانوم، نه

00:35:51.908 --> 00:35:53.878
!!!نرين! نرين

00:35:55.877 --> 00:35:57.567
اين خودشه

00:35:57.638 --> 00:35:59.158
فکر کنم رودولف لعنتي داخل اون ماشينه باشه

00:36:08.304 --> 00:36:09.514
بچه ها سرجاتون وايسين

00:36:11.479 --> 00:36:12.649
.از ماشين بيا بيرون
مشکلي پيش نمياد

00:36:12.722 --> 00:36:14.142
بيا بيرون از ماشين

00:36:14.206 --> 00:36:16.136
.مقاومت نکن
دستتاتو بکش کنار

00:36:16.208 --> 00:36:18.968
بذار برم

00:36:21.179 --> 00:36:24.179
.لعنت بهش
از بچه هام دورشين نازي هاي لعنتي

00:36:24.251 --> 00:36:25.491
مشکلي وجود نداره

00:36:27.185 --> 00:36:29.495
.بذار بره
خانوم... چي؟

00:36:29.566 --> 00:36:31.776
!دستبندش رو باز کن بذار بره

00:36:31.844 --> 00:36:34.474
!!!بذارين بره

00:36:36.055 --> 00:36:38.465
رد شه FBI هيچ کس نمي تونه از ايستگاه هاي بازرسي

00:36:38.541 --> 00:36:39.921
براي هيچ گونه دليلي

00:36:39.990 --> 00:36:41.680
اين فقط به دليل قانون نيست

00:36:41.751 --> 00:36:43.301
بلکه به دليل امنيت شما و بچه هاتون هم هست

00:36:43.373 --> 00:36:45.383
خفه شو! تو بچه هامو تا سر حد مرگ ترسوندي

00:36:45.444 --> 00:36:47.524
اين کاريه که داري مي کني

00:36:48.792 --> 00:36:51.002
!!!برين گمشين خونه هاتون

00:36:51.070 --> 00:36:52.930
شما مي خواين ما بريم؟

00:36:53.003 --> 00:36:55.393
بهمون کمک کنين اريک رودولف رو پيدا کنيم

00:36:55.454 --> 00:36:58.944
تا اون موقع ما به انجام کارمون ادامه ميديم

00:36:59.009 --> 00:37:01.289
!برقرار کردن قانون

00:37:01.357 --> 00:37:03.567
من اريک ردولوف رو نميشناسم

00:37:03.635 --> 00:37:05.665
ولي اگرم مي دونستم قطعا به شما عوضي کمک نمي کردم

00:37:05.740 --> 00:37:06.950
.تا پيداش کنين
!باشه

00:37:07.017 --> 00:37:08.497
خب مردم! من ازتون مي خوام تا برگردين

00:37:08.571 --> 00:37:10.021
داخل ماشينتون. همه چيز تحت کنترله

00:37:10.089 --> 00:37:12.059
.اون آسيبي نديد و همه جاشون امنه
برگردين توي ماشين هاتون

00:37:12.126 --> 00:37:13.986
!ميشنوين؟ همه
...خواهشا برگردين

00:37:14.059 --> 00:37:17.439
ازتون مي خوام تا آرامشتون رو حفظ کنين و از خيابون برين بيرون

00:37:17.511 --> 00:37:20.101
تجمع نکنين! آرامش خودتون رو حفظ کنين

00:37:20.168 --> 00:37:22.028
عزيزم؟
!آرامشتون رو حفظ کنين

00:37:22.101 --> 00:37:24.901
برو عقب هارولد

00:37:24.966 --> 00:37:26.546
تيموتي، برادر و خواهرات رو ببر توي ماشين بابا

00:37:26.623 --> 00:37:30.143
مشکلي نيست

00:37:30.213 --> 00:37:34.533
شماها خانوم اشتباهي رو براي مسخره بازي هاتون انتخاب کردين

00:37:34.597 --> 00:37:38.497
اون بيگ جان هست. رييس نيروهاي غيرنظامي اين منطقه

00:37:38.566 --> 00:37:40.736
از قانون گذارهاي کاروليناي شمالي

00:37:40.810 --> 00:37:42.670
و حرفش خيلي توي مورفي مهمه

00:37:42.743 --> 00:37:44.263
ما قبلا با گروه هاي غير نظامي برخورد کرديم

00:37:44.331 --> 00:37:46.781
!اين يکي متفاوته

00:37:46.850 --> 00:37:48.990
اونا دختراي منو ترسوندن

00:37:49.059 --> 00:37:50.609
من خونوادم رو ميبرم خونه

00:37:51.648 --> 00:37:52.988
وقتي رسيديدم به گشت بازرسي

00:37:53.063 --> 00:37:55.073
داخل کوهستان، قرار نيست تا منتظر بمونيم

00:37:55.134 --> 00:37:57.694
کارت شناسايي نشون نميديم و کسي هم قرار نيست صندوق عقب ماشينمون رو بگرده

00:37:57.758 --> 00:38:00.068
ما خيلي ساده فقط رد ميشيم

00:38:00.139 --> 00:38:04.899
تو الان قراره راديو بزني بهشون و اينو بهشون بگي

00:38:04.972 --> 00:38:09.602
با توجه به موقعيت فعلي، اين اجازه رو ميدم

00:38:10.909 --> 00:38:12.149
بيا بريم عزيزم

00:38:12.220 --> 00:38:13.530
مي توني رانندگي کني؟

00:38:13.601 --> 00:38:16.331
آره مشکلي ندارم

00:38:16.397 --> 00:38:19.327
خونه ميبينمت
باشه

00:38:19.400 --> 00:38:21.440
حواست به خودت باشه
باشه

00:38:22.783 --> 00:38:23.963
!همينه

00:38:25.544 --> 00:38:27.134
برين عقب

00:38:27.201 --> 00:38:29.311
شماها بايد از خودتون خجالت بکشين

00:38:31.378 --> 00:38:33.348
دمت گرم جان

00:38:42.492 --> 00:38:45.532
خب نمايش تموم شده ديگه مردم

00:38:45.599 --> 00:38:47.529
برين خونه هاتون ديگه

00:38:47.601 --> 00:38:49.531
برين عقب

00:39:34.233 --> 00:39:36.823
قربان؟

00:39:36.891 --> 00:39:39.451
بهتره اخبار رو روشن کنين

00:39:48.420 --> 00:39:51.150
عکس هاي شوکه کننده از شهر مورفي در کاروليناي شمالي

00:39:51.216 --> 00:39:53.286
به زن و کودکانش در روز روشن FBI وقتي که مامورين مسلح

00:39:53.356 --> 00:39:56.216
حمله کردند

00:39:56.290 --> 00:39:58.570
اشخاص ساکن در اين منطقه در حال اعتراض کردن هستند

00:39:58.637 --> 00:40:00.537
به اختيارات بيش از حد دولت براي شکار کردن

00:40:00.605 --> 00:40:02.185
بمب گذار مشهور، اريک رودولف

00:40:02.261 --> 00:40:05.891
"از بچه هام دور شين نازي هاي لعنتي "

00:40:05.955 --> 00:40:08.295
و در اخباري مشابه، نظراتي شديد

00:40:08.371 --> 00:40:10.031
از جانب مادر اريک رودولف

00:40:10.097 --> 00:40:12.057
که براي بار اول با رسانه ها صحبت کرد

00:40:12.133 --> 00:40:15.793
رو قلابي علام کرد FBI پاتريشا رودولف، تحقيق هاي

00:40:15.861 --> 00:40:18.931
و اون رو جزو يک توطعه بزرگ دولت دونسته

00:40:19.002 --> 00:40:20.942
مردم نانتاهالا بايد بيدار شن

00:40:21.004 --> 00:40:23.144
و ببينين که چه بلايي داره سر اين کشور مياد

00:40:23.213 --> 00:40:26.223
کي دوسته و کي دشمنه

00:40:26.285 --> 00:40:29.245
رو سرويس کنن FBI اميدوارم تا دهن مامورين

00:40:29.323 --> 00:40:32.263
چون نمي دونم ديگه چيکار ميشه کرد

00:40:32.326 --> 00:40:35.256
مشکلات ناخواسته

00:40:39.022 --> 00:40:40.402
آقاي فري پشت تلفن هستن

00:40:40.472 --> 00:40:41.782
گفتن که ضروريه

00:41:04.289 --> 00:41:06.329
ما با مادر اريک رودولف تماس گرفتيم

00:41:06.394 --> 00:41:07.984
پاتريشيا؟ نظرت چيه؟

00:41:08.051 --> 00:41:09.671
اين سوال رو از خودت بپرس

00:41:09.743 --> 00:41:11.573
چرا دولت داره اين همه پول خرج مي کنه

00:41:11.641 --> 00:41:14.371
روي فقط يک نفر که مثلا يک نفر رو کشته و يک نفر رو مجروح کرده

00:41:14.437 --> 00:41:16.647
محض رضاي خدا

00:41:16.715 --> 00:41:19.715
دولت فکر کرده ما اينقدر احمقيم؟

00:41:19.787 --> 00:41:22.167
لازم نيست که يک ميهن پرست مسيحي

00:41:22.238 --> 00:41:24.168
يا نيرو غيرنظامي يا هر چيز ديگه اي که بهشون ميگن

00:41:24.240 --> 00:41:26.550
باشي تا بفهمي که اين دولت

00:41:26.622 --> 00:41:28.002
يک مشکلي داره

00:41:28.071 --> 00:41:29.731
اين دليل اصليه حمله کردن اونا

00:41:29.797 --> 00:41:32.247
به کوهستان هاي کاروليناي غربي هست

00:41:32.317 --> 00:41:33.867
ما با هانا گري تماس گرفتيم. اون قراره بهمون بگه

00:41:33.939 --> 00:41:35.249
برخورد کرده FBI که اون چه جوري با

00:41:35.320 --> 00:41:36.980
من يک شهروند قانون مند هستم

00:41:37.046 --> 00:41:39.006
که تلاش کردم بچه هام رو به دستشويي برسونم

00:41:39.082 --> 00:41:40.952
و نيروهاي نظامي دولت ترجيح دادن تا

00:41:41.015 --> 00:41:43.215
منو روي کاپوت ماشين پرت کنن؟ اين درست نيست

00:41:43.293 --> 00:41:45.303
.دارم بهتون ميگم که اين کاراشون درست نيست

00:41:45.364 --> 00:41:47.954
و ما مردم اطراف اين منطقه، قرار نيست همينجور به حرفشون گوش کنيم

00:41:48.022 --> 00:41:50.652
تا دفاتر فاشيستي اونا با تهديد کردن از روي هممون رد شن

00:41:50.715 --> 00:41:52.225
با دم مار بازي کني، نيشت ميزنه

00:41:52.302 --> 00:41:53.932
اين چيزيه که من ميگم

00:41:53.994 --> 00:41:56.244
رو دم مار پا بذار تا نيش بخوري

00:41:56.306 --> 00:41:58.026
خب مجادله هاي زيادي الان در شهر مورفي

00:41:58.101 --> 00:41:59.931
در حال اتفاق افتادنه

00:42:00.000 --> 00:42:02.110
قصد داره تا همه چيز رو کنترل کنه؟ FBI و

00:42:02.174 --> 00:42:03.664
!نمي دونم آيا اين همون دولت شما هست؟ با ما تماس بگيرين

00:42:04.763 --> 00:42:10.763
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:10.787 --> 00:42:18.388
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.