WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:11.024 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:02:29.061 --> 00:02:30.661 مدیر مدرسه بهم زنگ زد 00:02:31.861 --> 00:02:33.141 نگفت موضوع چیه؟ 00:02:33.141 --> 00:02:34.701 فقط گفت موضوع مهمیه 00:02:37.101 --> 00:02:38.061 انگار استرس داری 00:02:39.541 --> 00:02:40.741 خب استرس دارم 00:02:40.861 --> 00:02:44.021 ما قراره امکانات و آزادی های اما رو ظرف چند هفته آینده محدود کنیم 00:02:44.181 --> 00:02:48.861 برای همین ما دوس داریم هردوی شما باهاش صحبت کنین تا متوجه جدیت موضوع بشه 00:02:49.821 --> 00:02:50.381 این کارو میکنیم 00:02:51.301 --> 00:02:52.021 درسته؟ 00:02:52.621 --> 00:02:53.981 بله، حتما 00:02:54.381 --> 00:02:54.981 خوبه 00:02:55.221 --> 00:02:58.421 شما میتونین تو کتابخونه منتظر بمونین تا برم بیارمش 00:02:58.701 --> 00:02:59.781 ...و بله 00:03:00.381 --> 00:03:03.141 ما میخوایم اینو از اموال مدرسه خارج کنیم 00:03:12.821 --> 00:03:13.741 میای؟ 00:03:14.501 --> 00:03:15.421 خودت برو 00:03:15.421 --> 00:03:16.861 ما باید این کارو باهم بکنیم 00:03:17.421 --> 00:03:19.341 دخترمون مواد مخدر مصرف کرده 00:03:19.341 --> 00:03:21.221 اون داره به جدایی ما واکنش نشون میده 00:03:21.861 --> 00:03:23.741 تو بهشون گفتی؟ - بلخره یکی باید میگفت - 00:03:24.181 --> 00:03:26.861 اون فقط 13سالشه - اون منو مقصر میدونه، فقط به حرف تو گوش میکنه - 00:03:27.661 --> 00:03:29.341 که اینم تقصیر توعه 00:03:29.541 --> 00:03:30.981 اگه این باعث میشه تو حس بهتری داشته باشی ...پس 00:03:30.981 --> 00:03:31.781 نه نمیشه 00:03:33.061 --> 00:03:34.501 خب ما باید این کارو باهم بکنیم 00:03:36.101 --> 00:03:38.341 درباره خودمون هم باید این کارو بکنیم (باهم بهشون بگیم) 00:03:50.661 --> 00:03:51.621 چیزی نیست 00:03:54.021 --> 00:03:55.181 چیزی نیست 00:03:57.141 --> 00:03:58.381 حالت خوبه؟ 00:03:59.341 --> 00:04:01.701 بابا قراره بمونه منم به زودی میبینمت 00:04:14.621 --> 00:04:16.821 ببخشید رییس گفت کارش مهمه 00:04:18.341 --> 00:04:19.101 متشکرم 00:04:22.141 --> 00:04:22.621 سلام 00:04:25.501 --> 00:04:27.381 من کلی به این قضیه فکر کردم 00:04:27.381 --> 00:04:28.181 که اینطور 00:04:29.221 --> 00:04:31.621 اون دختره که من ازش خرت و پرت خریدم 00:04:31.781 --> 00:04:34.141 همونی که ازش اموال مسروقه خریدی درسته؟ 00:04:34.141 --> 00:04:36.421 آره خب، آره همون 00:04:36.421 --> 00:04:39.141 چند روز پیش تو همون بلوک پشت مغازه یه نفر کتک خورده بود 00:04:39.861 --> 00:04:41.581 فک میکنم اونم تو قضیه دست داشته 00:04:42.141 --> 00:04:43.261 چرا؟ 00:04:44.461 --> 00:04:46.301 چون یکی دختره رو دید که از مغازه اومد بیرون 00:04:47.021 --> 00:04:48.781 و پسر بچه شروع کرده بود به حرف زدن باهاش 00:04:49.661 --> 00:04:53.701 درسته خب پلیسا درباره این ضرب و شتم تحقیق کردن؟ 00:04:53.701 --> 00:04:54.421 بله 00:04:54.421 --> 00:04:55.661 و تو بهشون چی گفتی؟ 00:04:56.981 --> 00:04:59.341 گفتم تا حالا پسره رو ندیدم نمیخواستم خودمو قاطی این ماجرا کنم 00:05:00.301 --> 00:05:01.621 ولی الان دارم بهتون میگم 00:05:01.621 --> 00:05:04.381 اوکی یه نگاهی بهش میندازم، ممنون که اومدین 00:05:05.701 --> 00:05:08.221 ...میگم که اگه صحبتام جایی بدرد خورد، تا دختره رو پیدا کنین 00:05:08.741 --> 00:05:09.501 خب 00:05:09.501 --> 00:05:12.301 میتونین اون جنسا رو بهم برگردونین؟ اموال مصادره ای رو میگم 00:05:12.301 --> 00:05:13.581 خودت چی فکر میکنی؟ 00:05:15.261 --> 00:05:16.181 احتمالا نه 00:05:16.381 --> 00:05:17.581 احتمالا نه 00:05:21.301 --> 00:05:33.101 تولدت مبارک تولدت مبارک تولدت مبارک لیا تولدت مبارک 00:05:34.061 --> 00:05:36.341 تولدت مبارک رفیق جونی - مرسی - 00:05:37.181 --> 00:05:39.221 مگه قرار نبود روز تولد صبحونه رو تو تختمون بخوریم 00:05:39.221 --> 00:05:41.301 عزیزم اگه صبح انقد زود بیدار نمیشدی این کارو میکردیم 00:05:41.301 --> 00:05:42.141 ساعت 11شدا 00:05:56.261 --> 00:05:57.621 دزدیدیش؟ 00:05:57.541 --> 00:05:58.261 نه 00:05:58.261 --> 00:05:59.781 راست میگی؟ - از ته قلببم - 00:06:01.221 --> 00:06:03.821 با پولی که از فروش جنسا دستم اومد خریدمش 00:06:06.021 --> 00:06:07.141 ازش خوشت اومده دیگه؟ 00:06:09.061 --> 00:06:10.301 آره باهاش حال کردم 00:06:14.341 --> 00:06:15.341 مرسی 00:06:25.221 --> 00:06:26.701 فکر کردم دم مدرسه منتظر میمونی 00:06:26.821 --> 00:06:27.581 چرا باید این کارو میکردم؟ 00:06:27.581 --> 00:06:29.141 تا بفهمی اما چی گفته 00:06:29.421 --> 00:06:33.821 دفعه اولی بود که این کارو کرده، میخواسته ببینه چجوریه احمق بوده و دیگه قرار نیست تکرار بشه 00:06:33.861 --> 00:06:35.101 باور نمیکنی؟ 00:06:35.981 --> 00:06:37.501 مگه فرقیم میکنه؟ 00:06:37.501 --> 00:06:40.621 تو باهاش صحبت کردی وقتیم برگشت خونه دوباره باهم صحبت میکنیم 00:06:42.341 --> 00:06:43.661 یه چیز دیگه 00:06:48.261 --> 00:06:50.261 دیر یا زود باید بدونی 00:06:57.981 --> 00:06:59.701 من و گریس تو رابطه هستیم 00:07:02.501 --> 00:07:03.421 گریس؟ 00:07:04.621 --> 00:07:06.141 گیبسون همکارم 00:07:07.901 --> 00:07:10.181 هیچکس دربارمون نمیدونه ...پس من 00:07:11.461 --> 00:07:12.821 نمیتونم اون حوالی آفتابی شم 00:07:13.981 --> 00:07:16.981 ...توقع بیجاییه ولی میخوام که 00:07:18.941 --> 00:07:20.901 ببخشید نباید بهت میگفتم - اشکال نداره - 00:07:22.901 --> 00:07:24.021 اشکال نداره 00:07:26.661 --> 00:07:27.421 منو ببخش 00:07:31.061 --> 00:07:31.861 اشکال نداره 00:08:35.901 --> 00:08:36.741 به زودی میبینمت 00:08:38.581 --> 00:08:39.141 باشه 00:09:07.581 --> 00:09:08.301 دیر کردی 00:09:08.301 --> 00:09:09.261 کجا بودی؟ 00:09:09.261 --> 00:09:12.901 باید میرفتم مدرسه دخترم اما علف کشیده 00:09:13.981 --> 00:09:15.661 چیه، دوس داشتی دروغ بشنوی؟ 00:09:15.861 --> 00:09:18.781 خب کتتو درنیار تو و الکس میرین یه سر پیش ایوان جونز 00:09:18.781 --> 00:09:19.501 ایون جونز دیگه کیه؟ 00:09:19.501 --> 00:09:22.701 کسیه که پشت اون سمساری که جنسا رو ازش گرفتیم مورد سرقت و ضرب و شتم قرار گرفته 00:09:23.421 --> 00:09:24.421 کار این دخترس؟ 00:09:38.261 --> 00:09:39.501 آره خودشه 00:09:39.821 --> 00:09:40.661 مطمئنی؟ 00:09:40.581 --> 00:09:40.981 آره 00:09:40.981 --> 00:09:42.061 میدونی این کیه؟ 00:09:43.901 --> 00:09:45.141 قبلا ندیدیش؟ 00:09:45.141 --> 00:09:46.061 نه، هرگز 00:09:47.301 --> 00:09:50.301 ولی اینجا نوشته دختره تا حیاط پشتی تعقیبت کرده 00:09:50.301 --> 00:09:54.221 بله بعدش داد زد که وایسا بعد که من برگشتم منو زد زمین 00:09:54.381 --> 00:09:55.941 بعدشم موبایل و کیف پولمو دزدید 00:09:55.941 --> 00:09:58.941 خب وقتی سرت داد کشید چقدر ازت فاصله داشت؟ 00:09:59.061 --> 00:10:01.341 درست پشت سرم بود شاید 10 یا 20متر فاصله 00:10:01.381 --> 00:10:02.901 خیلی سریع اتفاق افتاد؟ 00:10:02.901 --> 00:10:04.341 درسته فرصتی برا واکنش نشون دادن نداشتم 00:10:04.701 --> 00:10:08.541 ولی اونقدر وقت داشتی که از روی یه نقاشی هویتشو تشخیص بدی 00:10:15.501 --> 00:10:16.101 ایوان؟ 00:10:18.661 --> 00:10:21.181 قبلا دیدمش ولی اسمشو نمیدونم 00:10:21.181 --> 00:10:22.421 و نمیدونم کیه 00:10:22.421 --> 00:10:22.941 کجا دیدیش؟ 00:10:29.861 --> 00:10:30.501 تو اینترنت 00:10:32.821 --> 00:10:33.861 زود باش 00:10:35.061 --> 00:10:35.885 ...خب 00:10:36.301 --> 00:10:37.141 خودشه 00:10:37.741 --> 00:10:40.461 ولی الان آنلاین نیست چون چراغ قرمز بغل اسمشه 00:10:42.061 --> 00:10:42.861 این سایته چجوری کار میکنه؟ 00:10:45.501 --> 00:10:51.741 وارد سایت میشین روی کسی که آنلاینه کلیک میکنین ازش میخواین براتون کارایی بکنه 00:10:53.461 --> 00:10:54.861 کارای سکسی 00:10:59.941 --> 00:11:00.821 آره 00:11:04.741 --> 00:11:05.781 ممنون از کمکت 00:11:42.141 --> 00:11:43.061 سلام 00:12:37.541 --> 00:12:39.541 جنازه گریس گیبسون پیدا شده 00:12:40.341 --> 00:12:44.061 شواهد نشون میده کار همون قاتل مدنظر ماست راو یکی رو بفرست سر صحنه جرم 00:12:44.381 --> 00:12:46.421 استیو، جان راه بیفتین 00:12:46.461 --> 00:12:48.741 مطمئن شین همه چیزو برامون میفرستن هرچیزی که بخاطر گم شدنش برداشتن 00:12:49.301 --> 00:12:51.501 با احتساب گریس این چهارمین قربانیمونه 00:12:52.661 --> 00:12:53.461 مارچلا 00:13:19.621 --> 00:13:20.261 چیه؟ 00:13:22.461 --> 00:13:25.061 تیم گفت قربانی با همسرت رابطه داشته 00:13:29.341 --> 00:13:30.061 آره 00:13:32.101 --> 00:13:33.341 چن وقته میدونی؟ 00:13:33.861 --> 00:13:35.541 پریروز فهمیدم 00:13:36.981 --> 00:13:37.621 چطوری فهمیدی؟ 00:13:37.901 --> 00:13:38.661 تیم بهم گفت 00:13:40.181 --> 00:13:44.781 ...با جیسون صحیت کرده بود و تا اون موقع من هیچی نمیدونستم 00:13:47.141 --> 00:13:48.341 میخوای منو ازین پرونده کنار بذاری؟ 00:13:48.621 --> 00:13:49.301 باید این کارو بکنم 00:13:55.741 --> 00:13:58.661 اجازه نداری دوروبر خونه یا محل کار قربانی پیدات بشه 00:13:58.661 --> 00:14:00.101 از جیسون هم دراین باره چیزی نمیپرسی 00:14:01.661 --> 00:14:02.301 باشه؟ 00:14:03.541 --> 00:14:04.221 خوبه 00:14:07.141 --> 00:14:09.901 ...میخوای میخوای وارد این قضیه بشی؟ 00:14:09.901 --> 00:14:11.061 شاید 00:14:11.061 --> 00:14:13.021 یکی باید وارد قضیه بشه 00:14:21.021 --> 00:14:24.061 اونا برنامه دارن آشپز اندرو بارنز در دسترس باشه 00:14:24.581 --> 00:14:28.341 اون میخواد تا جزئیات نقشه لمبث و محل ساخت و ساز و رو ببینه 00:14:28.341 --> 00:14:30.981 دارم مقاومت میکنم ولی باید یه استراتژی جایگزین داشته باشیم 00:14:31.421 --> 00:14:32.421 درسته 00:14:38.021 --> 00:14:40.101 اونا یه جسد تو "همپستد هیث" پیدا کردن 00:14:41.141 --> 00:14:42.141 گریس بود؟ 00:14:42.741 --> 00:14:45.341 اونا چیزی نگفتن فقط گفتن جنازه یه زن 00:14:45.341 --> 00:14:46.421 جنازه گریس نیست 00:14:46.445 --> 00:14:48.061 من فقط خبر دادم - اون گریس نیست - 00:14:49.221 --> 00:14:52.141 اگه چیزی نمیدونی پس چرا حرف میزنی 00:14:54.421 --> 00:14:55.181 سیلوی 00:14:55.261 --> 00:14:55.941 چیه؟ 00:15:09.341 --> 00:15:10.581 واقعا متاسفم 00:15:25.021 --> 00:15:26.661 تبریک میگم، حالا تو یه مرد آزادی 00:15:26.901 --> 00:15:29.301 این برا کاغذ بازیات و یه رضایت نامه 00:15:29.541 --> 00:15:30.581 مرسی 00:15:31.901 --> 00:15:33.061 حالا قراره چیکار کنی؟ 00:15:33.341 --> 00:15:34.941 حقیقتا خودمم نمیدونم 00:15:36.261 --> 00:15:38.141 احتمالا بیشتر برم مدی رو ببینم 00:15:38.141 --> 00:15:39.261 دختره خوبیه 00:15:39.261 --> 00:15:40.341 آره، دختر خوبیه 00:15:40.901 --> 00:15:42.021 دختر فوق العاده ایه 00:15:42.621 --> 00:15:43.221 خیلی خب 00:15:43.741 --> 00:15:46.461 متشکرم برای همه چیز 00:15:46.461 --> 00:15:47.341 موفق باشی 00:15:47.421 --> 00:15:48.061 ممنون 00:15:48.101 --> 00:15:49.221 به ما سر بزن 00:15:49.221 --> 00:15:50.341 حتما 00:16:12.981 --> 00:16:13.581 مدی 00:16:15.421 --> 00:16:16.661 پیتر 00:16:17.901 --> 00:16:19.021 اون یارو کجاس؟ 00:16:19.301 --> 00:16:21.581 رفت پی کارش آزاد شدم 00:16:21.581 --> 00:16:23.221 امروز صبح ولم کردن 00:16:24.261 --> 00:16:25.581 چه عالی 00:16:26.261 --> 00:16:27.341 بیا بریم قهوه بخوریم 00:16:27.461 --> 00:16:31.661 خب نمیتونم ده دیقه بیشتر تا ارائه بعدیم وقت ندارم 00:16:32.941 --> 00:16:34.421 شاید یه وقت دیگه 00:16:35.061 --> 00:16:38.781 قبلش باید بهم خبر بدی تا ببینم میتونم بیام یا نه 00:16:38.781 --> 00:16:41.461 آره درسته حتما باشه 00:16:41.981 --> 00:16:43.301 زود همو ببینیم، باشه؟ 00:16:43.941 --> 00:16:44.821 باشه 00:16:44.845 --> 00:16:46.341 براش برنامه میچینم 00:16:46.365 --> 00:16:47.701 منم همینطور 00:16:48.181 --> 00:16:50.701 باشه به زودی میبینمت - باشه - باشه - 00:17:05.781 --> 00:17:10.301 چسب، کیسه، گره طناب همه چیز با بقیه قربانیا همخونی داره 00:17:10.301 --> 00:17:12.981 ولی این دفعه جسدو جابجا کرده چرا؟ 00:17:12.901 --> 00:17:15.005 شاید میخواسته رد گم کنه 00:17:14.101 --> 00:17:17.021 نه دفعات قبلی که جسد پیدا کردیم هم خودشو به زحمت ننداخته بود 00:17:17.101 --> 00:17:18.621 دیدی که جسد فینچر چند هفته ول افتاده بود 00:17:18.661 --> 00:17:19.941 شاید یه چیزی مزاحمش بوده 00:17:19.941 --> 00:17:21.901 شاید تو دوربین مداربسته چیزی پیدا کردیم؟ 00:17:21.901 --> 00:17:24.301 بر اساس صحبتای بازرس ویلیامسون چیزی نزدیک خونش پیدا نکریدم 00:17:24.301 --> 00:17:25.981 دوربین دوم پوشش خیابونی میده 00:17:25.981 --> 00:17:27.661 خب چکش کنید مطمئنم قاتل ماشین داره 00:17:27.661 --> 00:17:28.501 من این کارو انجام میدم 00:17:28.661 --> 00:17:29.901 معمولا اپراتور این کارو میکنه 00:17:29.901 --> 00:17:31.661 آره خب میدونم ولی مهم نیست باید کار کردن باهاشو یاد بگیرم 00:17:33.621 --> 00:17:36.181 اونا تا حالا مدرکی پیدا کردن؟ 00:17:36.301 --> 00:17:38.421 هنوز نمیدونیم خانوادش دنبالشن 00:17:39.501 --> 00:17:42.301 ولی چیز دیگه ای بوده الکس 00:17:42.325 --> 00:17:45.301 آره ما روی میز آشپزخونه خون پیدا کردیم 00:17:45.621 --> 00:17:47.981 پس اگه خوش شانس باشیم یعنی گریس با طرف درگیر شده و اون خون قاتله 00:17:47.981 --> 00:17:50.341 ما باید از خانوادش نمونه بگیریم و دوس پسرشو پیدا کنیم 00:17:50.541 --> 00:17:53.021 چون ما اثری از وجود یه مرد هم تو رخت خواب و هم تو حمام پیدا کردیم 00:17:53.021 --> 00:17:55.045 با وجود این که همه میگن مجرد بوده 00:18:02.501 --> 00:18:03.221 ...اون 00:18:05.541 --> 00:18:07.061 با شوهر من تو رابطه بوده 00:18:08.421 --> 00:18:09.301 جدی میگی؟ 00:18:10.741 --> 00:18:13.541 خودم تا بعد اینکه گریس گم شد نمیدونستم 00:18:13.541 --> 00:18:17.861 لورا خبر داره و با ادامه همکاری من تو این تحقیقات مشکلی نداره 00:18:19.701 --> 00:18:20.981 تو میدونستی؟ 00:18:22.781 --> 00:18:24.221 کار احمقانه ایه 00:18:24.221 --> 00:18:25.781 میدونم الکس ولی دست من نیست 00:18:27.421 --> 00:18:29.181 اگه با این قضیه مشکلی داری برو با لورا صحبت کن 00:18:32.381 --> 00:18:34.381 میدونی که ماها نمیتونیم باهاش ارتباط بگیریم 00:18:41.021 --> 00:18:42.821 دختره فیلمیه تو سمساری 00:18:43.301 --> 00:18:45.781 خب من با مدیر سایت سکسیه تماس گرفتم 00:18:45.781 --> 00:18:47.741 کلی کلنجار رفتیم باهم 00:18:47.821 --> 00:18:49.181 ولی شماره حسابشو داد 00:18:49.341 --> 00:18:50.541 رفتم سر حساب بانکیش 00:18:50.221 --> 00:18:51.261 کوتاهش کن مارک - 00:18:52.181 --> 00:18:53.181 پیداش کردم 00:18:53.581 --> 00:18:54.141 چی؟ 00:18:57.061 --> 00:18:59.661 خوبه مارچلا با الکس مستقیم برین سراغش 00:18:59.621 --> 00:19:01.221 اگه درست باشه قاتلو پیدا کردیم 00:19:01.141 --> 00:19:01.741 باشه 00:19:16.981 --> 00:19:18.861 نمیدونم کجاست چرا دنبالش میگردین؟ 00:19:19.701 --> 00:19:21.061 نگفت کجا میره؟ 00:19:21.061 --> 00:19:22.741 رفتم بیرون وقتی برگشتم نبود 00:19:23.261 --> 00:19:26.781 من کاری به دزد بودنش ندارم میخوام بدونم از کی دزدی کرده 00:19:28.541 --> 00:19:30.261 اون یارو خطرناکه متوجهی؟ 00:19:31.621 --> 00:19:32.581 پیداش کن و بهم زنگ بزن 00:19:34.221 --> 00:19:35.381 بیرون میبینمت 00:19:53.381 --> 00:19:55.301 کارا، منم کجایی؟ 00:19:55.541 --> 00:19:57.301 پلیس اومده اینجا دنبالت 00:19:57.701 --> 00:19:59.421 آره، میخوان بدونن از کی دزدی کردی 00:19:59.421 --> 00:20:00.661 کجاست؟ 00:20:02.701 --> 00:20:04.141 پرسیدم کجاست؟ 00:20:32.341 --> 00:20:34.941 باشه ممنون 00:20:54.781 --> 00:20:57.821 این دختره رو دیدین؟ میگم این دختره رو دیدین؟ 00:21:02.261 --> 00:21:03.701 این دختره رو دیدین؟ 00:21:03.781 --> 00:21:05.381 این دختره رو دیدین؟ 00:21:07.821 --> 00:21:09.061 اونجا؟ 00:21:15.141 --> 00:21:16.701 کارا 00:22:08.421 --> 00:22:10.461 اون توی سینر با مردم آشنا میشد 00:22:11.301 --> 00:22:12.581 کجا هست؟ 00:22:13.381 --> 00:22:15.941 یه اپلیکیشن برا کساییه که میخوان به پارتنرشون خیانت کنن 00:22:17.421 --> 00:22:20.541 باهاشون میخوابید و وقتی هنوز بیدار نشده بودن ازشون دزدی می کرد 00:22:21.261 --> 00:22:23.261 رو همین حساب اونا پیش پلیس نمیرفتن 00:22:23.581 --> 00:22:25.221 چون آدمای خائنی بودن - درسته - 00:22:26.501 --> 00:22:27.381 چه باهوش 00:22:29.741 --> 00:22:31.181 پس مظنون ما تو سینر میچرخه 00:22:31.501 --> 00:22:33.261 ازونجا مدارکو(جنسای دزدی) رو بدست آورده 00:22:33.781 --> 00:22:35.421 چیز دیگه ای یادت نمیاد؟ 00:22:36.701 --> 00:22:38.061 با وبکم کار میکرد(سکس تصویری) 00:22:38.141 --> 00:22:38.861 درسته 00:22:42.021 --> 00:22:44.021 یکی از مشتریاش تهدیدش کرده بود 00:22:44.341 --> 00:22:45.621 میشناختش؟ 00:22:46.741 --> 00:22:49.261 نه خیلی ترسیده بود 00:22:51.461 --> 00:22:54.021 بهش گفته بود پیداش میکنه و میکشتش 00:22:58.381 --> 00:23:00.621 بهش گفتم امکان نداره پیدات کنه 00:23:05.021 --> 00:23:06.781 حس میکنم احساس امنیت کرد 00:23:09.061 --> 00:23:10.101 باشه اشکال نداره 00:23:10.861 --> 00:23:11.861 اشکال نداره 00:23:13.221 --> 00:23:14.501 پیداش میکنیم 00:23:19.201 --> 00:23:21.461 تو فکر میکنی اون سه نفرو کشته 00:23:21.461 --> 00:23:24.021 میدونی زنشو انقدر کتک زده تا بمیره 00:23:24.021 --> 00:23:25.301 حالا یارو آزاد شده 00:23:25.301 --> 00:23:27.221 ببین اون مناسب طرح منه 00:23:27.621 --> 00:23:30.821 اهمیت شغلم از نگرانی اینکه شاید فکرم درست باشه بیشتره 00:23:30.821 --> 00:23:33.141 دیگه کاملا دیوونه شدی 00:23:33.165 --> 00:23:34.221 پس تو ازین کار خوشت نمیاد 00:23:34.221 --> 00:23:34.941 نه 00:23:34.941 --> 00:23:36.741 منم دوس ندارم تو با موکلات لاس میزنی 00:23:36.741 --> 00:23:38.861 این شد قیاس مع الفارغ مدی بیخیال 00:23:40.021 --> 00:23:42.501 اونجا رو نگاه نکن منو ببین، نمیخوام دیگه با یارو قرار بذاری، باشه؟ 00:23:42.501 --> 00:23:43.501 الان نمیتونم این کارو بکنم 00:23:43.501 --> 00:23:45.501 دیگه نمیخوام ببینیش، باشه؟ 00:24:28.301 --> 00:24:30.461 کارت داره تموم میشه پس بلخره میریم خونه 00:24:30.581 --> 00:24:32.421 آره یه دقیقه دیگه فقط یه دقیقه 00:24:33.581 --> 00:24:34.181 الان 00:24:39.141 --> 00:24:39.701 بیا اینجا 00:24:46.581 --> 00:24:47.701 این که خیلی کمه 00:24:48.501 --> 00:24:49.461 واقعا؟ 00:24:50.541 --> 00:24:51.701 ما سر این عدد توافق نکردیم 00:24:52.981 --> 00:24:54.461 تو نباید تو این مملکت باشی 00:24:54.621 --> 00:24:57.261 پس ازینکه بهت پول دادم خوشحال باش انگل کثیف 00:25:05.341 --> 00:25:06.341 بانتی 00:25:13.021 --> 00:25:14.701 پس من به پاتریک زنگ زدم 00:25:14.941 --> 00:25:17.221 و تونستم برگردم سر کار قبلیم 00:25:17.221 --> 00:25:18.461 اون کار تو شهر نوریچه 00:25:18.981 --> 00:25:19.781 آره میدونم 00:25:20.101 --> 00:25:21.261 ما که تو نوریچ زندگی نمیکنیم 00:25:21.661 --> 00:25:23.221 نه ولی میتونیم بریم اونجا زندگی کنیم 00:25:25.061 --> 00:25:27.661 اونجا هم کامپیوتر برا تعمیر کردن هست 00:25:27.621 --> 00:25:28.821 چی میخوای بگی؟ 00:25:30.221 --> 00:25:33.141 چطوره بگم "اینجا خیلی حالمون خوبه یاون" 00:25:33.141 --> 00:25:35.021 اوضاع کاملا بر وفق مراده 00:25:35.941 --> 00:25:38.541 یا بگم "عاشقتم یاون" 00:25:38.541 --> 00:25:39.581 امتحان کنیم؟ 00:25:41.221 --> 00:25:41.821 باشه 00:25:43.581 --> 00:25:46.341 اوضاع سر کار خوب نیست باشه؟ 00:25:48.661 --> 00:25:51.861 بخاطر همینه تو به خانواده گیبسون مشاوره میدی 00:25:52.261 --> 00:25:56.221 لعنتی پس هنری از اوضاع مالیمون خبر داره و من ندارم 00:25:56.221 --> 00:25:58.101 پس این قضیه داره اذیتت میکنه - آره - 00:25:58.125 --> 00:25:59.621 تو تمام و کمال به اون وابسته ای 00:25:59.621 --> 00:26:00.901 نه اینطوری نیست 00:26:00.901 --> 00:26:02.781 باشه سر خودتو کلاه بذار 00:26:03.501 --> 00:26:04.461 خدایا 00:26:04.621 --> 00:26:07.381 هی دوس پسرت اینجاس 00:26:07.781 --> 00:26:09.621 تیکه سنگینی انداختی یاون 00:26:15.421 --> 00:26:16.101 هنری 00:26:21.821 --> 00:26:22.861 گریس رو پیدا کردن 00:27:28.101 --> 00:27:28.781 ...درباره 00:27:30.221 --> 00:27:31.621 دختر وبکمی شنیدم 00:27:32.181 --> 00:27:33.021 وحشیانه بود 00:27:33.701 --> 00:27:34.261 آره 00:27:34.981 --> 00:27:37.261 جواهرات سمساری 00:27:37.261 --> 00:27:37.981 خب 00:27:39.021 --> 00:27:41.021 مطمئنا هیچکدوم برا گریس گیبسون نبودن 00:27:41.381 --> 00:27:41.941 نه 00:27:42.341 --> 00:27:45.261 دختر وبکمی قبل از قتل گریس گیبسون با یارو خوابیده 00:27:45.581 --> 00:27:46.821 آره فکر کنم 00:27:48.181 --> 00:27:49.021 ممنون 00:27:51.901 --> 00:27:53.261 اسمش کارا بود 00:28:11.061 --> 00:28:11.861 این دیگه چیه؟ 00:28:12.141 --> 00:28:13.301 بازجویی از جیسون 00:28:13.941 --> 00:28:16.541 من باید فاصلمو باهاش حفظ کنم تو تحقیقات دخیلم 00:28:16.541 --> 00:28:17.261 میدونم 00:28:22.421 --> 00:28:23.781 علامت سوال برا چیه؟ 00:28:27.221 --> 00:28:28.421 شیوه کاریش متفاوته 00:28:29.181 --> 00:28:30.221 ینی یه تقلید کار؟ 00:28:30.221 --> 00:28:30.861 شاید 00:28:32.021 --> 00:28:33.381 اوضاع بقیه چیزا چطوره؟ 00:28:34.861 --> 00:28:36.381 امروز یه شاهدو از دست دادیم 00:28:36.381 --> 00:28:37.741 آره آره میدونم 00:28:37.741 --> 00:28:39.301 کالن اون موقع کجا بود؟ 00:28:39.461 --> 00:28:41.261 نمیدونم اجازه نزدیک شدن بهشو ندارم 00:28:42.221 --> 00:28:43.981 کارایی که بهت گفتنو انجام میدی، درسته؟ 00:28:44.541 --> 00:28:46.301 اگه نکنم لورا از پرونده بیرونم میکنه 00:28:48.461 --> 00:28:50.061 من نتونستم همه دوستامو برا خودم نگه دارم 00:28:51.141 --> 00:28:52.301 میمونی؟ 00:28:53.381 --> 00:28:55.421 یخورده میمونم - خوبه - 00:28:55.981 --> 00:28:56.701 آبجو؟ 00:28:57.021 --> 00:28:57.781 بزن بریم 00:29:24.301 --> 00:29:25.661 چه خوب که اینجایی 00:29:27.901 --> 00:29:28.701 حالت چطوره؟ 00:29:32.341 --> 00:29:34.821 دیشب هویت گریس رو تایید کردیم 00:29:36.221 --> 00:29:36.981 میدونم 00:29:37.781 --> 00:29:39.501 حتما کار سختی برات بوده 00:29:43.501 --> 00:29:49.021 اونجا یه کارشناس پلیس بود که دی ان ای هممون رو گرفت تا ردمون کنه 00:29:52.741 --> 00:29:55.541 ازمون پرسید چجوری میتونه به هنری دسترسی پیدا کنه 00:30:00.261 --> 00:30:01.741 و همینطور دوس پسرش 00:30:04.621 --> 00:30:05.381 سیلوی 00:30:06.421 --> 00:30:07.341 میتونم توضیح بدم 00:30:07.341 --> 00:30:09.181 نه حتی بهش فکرم نکن 00:30:11.181 --> 00:30:12.381 کار ما همینجا تمومه 00:30:46.861 --> 00:30:49.101 من خلاصه پرونده رو تو 15دقیقه میخام خب؟ 00:30:49.101 --> 00:30:49.941 باشه پس مارک 00:30:49.941 --> 00:30:51.741 موبایل کارا شکسته 00:30:51.741 --> 00:30:54.061 بدون اطلاعات ورودش دستمون به هیچ جا بند نیست 00:30:54.061 --> 00:30:55.661 ما حتی آدرس ایمیلشو نمیدونیم 00:30:55.661 --> 00:30:56.581 کامپیوترش چطور؟ 00:30:56.581 --> 00:31:00.021 خب ما داریم روی بازیابی چتاش کار میکنیم ببینیم میتونیم رد کسی که تهدیدش کرد رو بزنیم 00:31:00.021 --> 00:31:00.701 خوبه 00:31:00.701 --> 00:31:03.821 داریم روی اون فورد فیستر سیاه هم کار میکنیم تا حالا هیچ مورد دزدی گزارش نشده 00:31:03.821 --> 00:31:06.101 هیچ دوربین مداربسته ای هم آخر تونل وجود نداره 00:31:06.101 --> 00:31:09.421 اون گریس گیبسون رو جابجا کرده از یه وسیله ای استفاده کرده حتی اگه عوضش کرده باشه 00:31:09.421 --> 00:31:09.941 آره 00:31:10.461 --> 00:31:13.301 برید دوباره بررسی کنید تو اظهارات شاهدا چیزی رو جا ننداخته باشیم 00:31:13.301 --> 00:31:14.741 حتما الکس مارچلا این کار با شما 00:31:14.741 --> 00:31:16.621 ما گیبسون رو کالبدشکافی کردیم 00:31:16.981 --> 00:31:19.021 مثل بقیه یک ضربه به سر عامل مرگ بوده 00:31:19.381 --> 00:31:21.581 به علاوه اینکه اثر کوکائین تو خونش پیدا شده 00:31:21.581 --> 00:31:25.141 آثار خراش روی گلو و کبودی روی ساعد انگار که کسی گرفته باشدش 00:31:25.141 --> 00:31:27.941 و ممکنه که درگیر شده باشه ما خون پیدا کردیم 00:31:28.141 --> 00:31:30.301 تازه اون 6یا7 هفته باردار بوده 00:31:30.301 --> 00:31:30.861 چی؟ 00:31:36.501 --> 00:31:37.341 متاسفم 00:31:41.781 --> 00:31:43.421 متاسفم بهش فکر نمیکردم 00:31:45.541 --> 00:31:46.621 اشکال نداره 00:31:51.221 --> 00:31:51.701 ببخشید 00:31:55.661 --> 00:31:57.461 میخام درباره جاهای دیدنش تصمیم بگیرم 00:31:58.061 --> 00:32:01.821 فقط تو کافه ها و جاهای اونطوری بین مردم 00:32:03.941 --> 00:32:05.501 اصلا باهاش تو ماشین نمیرم 00:32:05.501 --> 00:32:06.701 هیچ وقت خونش نمیرم 00:32:07.301 --> 00:32:08.461 اصلا باهاش تنها نمیشم 00:32:09.381 --> 00:32:10.901 اون خطرناکه - میدونم - 00:32:12.941 --> 00:32:16.181 ولی من باید طرحمو بسازم و برای این کار لازمه ببینمش 00:32:19.341 --> 00:32:20.541 من فقط میخام مواظبت باشم 00:32:25.101 --> 00:32:28.381 مواظبم قول میدم 00:32:32.141 --> 00:32:33.061 دوست دارم 00:32:54.221 --> 00:32:56.181 هیچ خبری از فورد فیستر سیاه تا حالا نبوده 00:32:56.181 --> 00:32:56.861 تو چی داری؟ 00:32:58.741 --> 00:33:04.101 دو نفر یه ون پیک یا کامیون بارکش با لوگو بیرون آپارتمان بنجامین ویلیامز دیدن 00:33:04.381 --> 00:33:07.181 ون پیک این نشون میده چجوری اطراف خونه ها میپلکیده 00:33:10.141 --> 00:33:14.381 اوه یادم نبود پیتر کالین ون نداره پس این قضیه برات مهم نیست 00:33:14.381 --> 00:33:15.181 من همچین حرفی نزدم 00:33:15.261 --> 00:33:16.941 لازم نیست بگی - تو اونو نمیشناسی - 00:33:17.621 --> 00:33:18.941 نه ولی میخام تورو بشناسم 00:33:18.981 --> 00:33:20.181 این حرفت یعنی چی؟ 00:33:20.461 --> 00:33:21.461 همینی که گفتم 00:33:25.901 --> 00:33:30.181 یه کارگر گفته بود همون حول و حوش که ویلیامز کشته شد یه تاکسی جا پارکش پارک کرده بود 00:33:32.141 --> 00:33:34.701 آره یه تاکسی هم بیرون خونه لیز هارپر بوده 00:33:34.701 --> 00:33:37.141 پارک نکرده ولی دوبار ازونجا رد شده 00:33:37.141 --> 00:33:39.381 البته شاهد مطمئن نیست همون ماشین دوبار رد شده 00:33:39.661 --> 00:33:40.341 عالیه 00:33:40.981 --> 00:33:44.141 پس ما یه ون پیک و یه تاکسی داریم میرم به راو بگم 00:33:44.181 --> 00:33:45.381 نمیخای کمک کنی؟ 00:33:46.741 --> 00:33:47.581 منو میشناسی 00:33:52.341 --> 00:33:54.981 نمیدونستین ما این درخواستا رو به بیمارستان دادیم، درسته؟ 00:33:56.101 --> 00:33:58.821 وقتی در خونه رو شکسته و رفته تو با قیچی زخمی شده 00:33:58.941 --> 00:34:00.901 ما خونشو سر صحنه جرم پیدا کردیم 00:34:04.501 --> 00:34:10.181 میدونی به نفعته باهامون صحبت کنی وگرنه خیلی آسون تو رو وارد جریان قتل 4نفر میکنیم 00:34:10.701 --> 00:34:11.941 پیتر کالین اونجا بود؟ 00:34:13.181 --> 00:34:15.221 با تو بود؟ بیرون منتظرت بود؟ 00:34:19.141 --> 00:34:20.581 اون حتی اونجا نبود،درسته؟ 00:34:34.341 --> 00:34:37.221 اون کالین رو بدون مراقب ول کرده و تنها بهونه غیبتشه 00:34:38.181 --> 00:34:39.581 دیگه الان میتونم بهش نزدیک شم؟ 00:35:00.381 --> 00:35:02.501 بازرس بکلند اومدم پیتر کالین رو ببینم 00:35:02.981 --> 00:35:03.861 پیتر کالین؟ 00:35:03.861 --> 00:35:04.341 بله 00:35:05.941 --> 00:35:07.101 دیروز آزاد شد 00:35:12.341 --> 00:35:14.301 اون دیروز عفو مشروط خورده 00:35:14.301 --> 00:35:16.821 یه خونه اجاره کرده و تاحالا دیده نشده 00:35:16.821 --> 00:35:18.461 چطوری این خبرو نداشتی؟ 00:35:26.461 --> 00:35:27.301 بجنب 00:35:36.901 --> 00:35:37.741 مدی 00:35:38.661 --> 00:35:39.861 کالینز آزاد شده 00:35:40.701 --> 00:35:41.541 میدونستی؟ 00:35:41.981 --> 00:35:42.741 آره 00:35:43.901 --> 00:35:44.941 تا حالا دیدیش؟ 00:35:45.261 --> 00:35:47.221 آره دیروز سر و کلش جلو دانشگاهم پیدا شده بود 00:35:47.221 --> 00:35:48.821 اگه یبار دیگه باهات ارتباط گرفت بهم خبر بده 00:35:49.741 --> 00:35:51.781 خودم میدونم چیکار میکنم حواسم هست 00:35:51.781 --> 00:35:52.821 اون خطرناکه 00:35:52.821 --> 00:35:53.981 میدونم خطرناکه 00:35:53.981 --> 00:35:56.581 اگه آفتابی شد دروغ نگو، دست رد به سینش نزن 00:35:56.581 --> 00:35:58.181 و رفتاریم که حس خائن بودن بهش دست بده نشون نده 00:35:58.181 --> 00:35:59.621 فقط از دستش فرار کن 00:35:59.621 --> 00:36:01.221 ولی برا درسم بهش نیاز دارم 00:36:01.221 --> 00:36:02.301 اون بیماره 00:36:04.381 --> 00:36:05.581 خودتم میدونی، درسته؟ 00:36:08.941 --> 00:36:09.861 بهم زنگ بزن 00:36:13.061 --> 00:36:14.261 باشه، زنگ میزنم 00:36:30.021 --> 00:36:30.941 آدریان 00:36:35.221 --> 00:36:36.381 آدریان، خونه ای؟ 00:36:57.541 --> 00:36:58.701 دردسر این کمتره 00:37:01.021 --> 00:37:01.661 خب 00:37:04.461 --> 00:37:05.661 درباره مدی بهم بگو 00:37:08.221 --> 00:37:09.381 چجور آدمیه؟ 00:37:17.541 --> 00:37:18.541 اوکی 00:37:30.341 --> 00:37:31.381 استوارت 00:38:02.861 --> 00:38:04.501 زهرمو ترکوندی بندک 00:38:04.501 --> 00:38:05.861 ببخشید، عذر میخام 00:38:06.301 --> 00:38:07.261 قصدی نداشتم 00:38:08.541 --> 00:38:09.581 اجاره 00:38:09.621 --> 00:38:10.661 ممنون 00:38:13.381 --> 00:38:14.381 استوارت کجاست؟ 00:38:16.141 --> 00:38:17.741 به زودی میاد خونه مطمئنم 00:38:19.781 --> 00:38:20.821 میرم یه چیزی بخورم 00:38:21.941 --> 00:38:23.141 همراه نمیخای؟ 00:38:26.861 --> 00:38:28.301 آره، چرا که نه 00:39:05.181 --> 00:39:05.941 بانتی 00:39:21.021 --> 00:39:22.181 بانتی کجایی؟ 00:39:31.661 --> 00:39:32.581 بانتی 00:39:45.781 --> 00:39:46.501 خسته شدی؟ 00:39:48.021 --> 00:39:49.301 روز طولانی بود 00:39:51.661 --> 00:39:52.821 میتونم ماساژت بدم 00:39:54.141 --> 00:39:55.261 کارم خیلی خوبه 00:39:56.181 --> 00:39:59.621 دوس دختر سابقم بهم میگفت "بندک تو خیلی خوب ماساژ میدی" 00:40:00.781 --> 00:40:01.421 اشکال نداره 00:40:02.261 --> 00:40:02.901 ممنون 00:40:21.141 --> 00:40:23.541 من پریشب خونش خوابیدم 00:40:23.541 --> 00:40:24.661 دیشب نخوابیدی؟ 00:40:25.021 --> 00:40:25.741 نه 00:40:26.221 --> 00:40:28.901 امروز صبح زود مارچلا رو دیدم 00:40:28.901 --> 00:40:30.861 در عجبم چطور هنوز طلاق نگرفتی 00:40:31.901 --> 00:40:32.581 نگرفتیم 00:40:34.021 --> 00:40:35.181 ولی جدا شدیم 00:40:36.781 --> 00:40:37.901 متاسفم که میشنوم 00:40:39.621 --> 00:40:41.461 چند وقته جدا شدین؟ 00:40:41.901 --> 00:40:43.301 یکی دو هفته 00:40:44.061 --> 00:40:44.701 شاید یخورده بیشتر 00:40:47.741 --> 00:40:50.061 چند وقته با گریس گیبسون تو رابطه ای؟ 00:40:54.461 --> 00:40:56.421 حرفامونو یادداشت نمیکنی؟ 00:40:59.221 --> 00:41:00.061 چند وقته؟ 00:41:04.821 --> 00:41:06.061 سه ساله 00:41:11.141 --> 00:41:12.221 سه ساله 00:41:14.181 --> 00:41:15.181 سه ساله 00:41:16.781 --> 00:41:17.701 سه ساله 00:41:17.901 --> 00:41:18.941 سه ساله 00:41:20.981 --> 00:41:21.821 تازگی تموم شده 00:41:33.341 --> 00:41:33.941 مارچلا 00:41:33.941 --> 00:41:35.461 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:36.821 --> 00:41:38.301 تو که دیگه اینجا زندگی نمیکنی 00:41:43.141 --> 00:41:44.381 امروز نابود شدم 00:41:53.541 --> 00:41:55.301 باید همه چیزو خراب میکردی؟ 00:41:58.381 --> 00:42:00.821 چرا فقط باهاش نمیخوابیدی؟ لازم بود همه چیزو به من بگی؟ 00:42:01.541 --> 00:42:02.581 از مردنش خوشحالی؟ 00:42:07.781 --> 00:42:08.461 نه 00:42:11.941 --> 00:42:13.141 باید ببینمش 00:42:16.661 --> 00:42:18.421 میدونم زیاده خواهم 00:42:19.181 --> 00:42:22.541 "بهت این حقو میدم که بهم بگی "برو به جهنم ولی باید ببینمش 00:43:24.141 --> 00:43:25.261 هنگام مرگش 00:43:26.861 --> 00:43:28.621 حامله بود 00:43:30.701 --> 00:43:32.301 اون 6هفته باردار بود 00:43:54.741 --> 00:43:56.701 اینجا چیکار میکنی؟ نمیخوای بری خونه؟ 00:43:56.701 --> 00:43:57.941 بیا یه نگاهی به این بنداز 00:43:58.701 --> 00:44:00.821 اینو از دوربین مداربسته همستون هیث گرفتم 00:44:01.901 --> 00:44:04.661 هیچ دوربینی تو جایی که جسد گیبسون رو پیدا کردیم یا خیابون کناریش نیست 00:44:04.661 --> 00:44:05.901 نزدیکترینش پارکینگه 00:44:05.901 --> 00:44:09.181 برنامم این بود که ازونجا شروع کنم و دورتر برم 00:44:09.901 --> 00:44:11.061 حالا بیا ببین کیو پیدا کردم 00:44:23.781 --> 00:44:25.581 خدایا کلاو بان 00:44:28.501 --> 00:44:29.861 کارت خوب بود مارک 00:44:30.101 --> 00:44:31.301 یچیز دیگم هست 00:44:32.661 --> 00:44:33.661 مارچلا 00:44:34.061 --> 00:44:37.141 اون دنبال دوربین مداربسته خونه گریس گیبسون بوده 00:44:36.461 --> 00:44:37.941 میدونم، خودمون بهش گفتیم - 00:44:37.741 --> 00:44:38.181 آره آره - 00:44:38.181 --> 00:44:39.901 ولی قبل اون قضیه 00:44:39.901 --> 00:44:41.381 سه روز پیش 00:44:41.381 --> 00:44:43.461 قبل ازینکه جسد گیبسون رو پیدا کنیم 00:44:43.485 --> 00:44:48.485 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.