WEBVTT 00:00:02.941 --> 00:00:05.781 طبق دستورالعمل پیش برین هیچ کس از قلم نیفته 00:00:05.781 --> 00:00:09.501 کسی رو نترسونین آروم و مودبانه سوال بپرسین، باشه؟ 00:00:10.581 --> 00:00:13.941 سلام، جسد اونجاست اثری از دختره هم نیست 00:00:13.981 --> 00:00:18.541 طبق دستورالعمل؟ - آره حتماً، اون یارو که اونجاس باباشه، اسم دختره هم می - 00:00:22.221 --> 00:00:25.821 سلام آقا، سربازرس راو سانگا هستم ایشون هم بازرس مارچلا بک لند 00:00:25.821 --> 00:00:27.821 پیداش کردین؟ چیزی دربارش شنیدین؟ 00:00:27.821 --> 00:00:30.501 متاسفانه تا این لحظه خیر - آخرین بار که می رو دیدین کی بوده؟ - 00:00:31.221 --> 00:00:32.621 وقتی که رفتم سر کار 00:00:32.901 --> 00:00:36.501 یه پیام تحویل لحظه آخری برام رسید - می پیش کی موند؟ - 00:00:36.941 --> 00:00:39.501 بث، همسایمون اون پرستاری بچه رو میکرد 00:00:40.021 --> 00:00:43.381 اگه پیام دیروقت برام میومد، می رو میبردم میذاشتم رو تخت بث 00:00:43.221 --> 00:00:45.781 می دوس داشت اونجا بیدار شه بث باهاش بازی میکرد 00:00:45.782 --> 00:00:49.501 تا ساعت چند اونجا بودی؟ - جک پات247 حدودا ساعت 3:30 تموم شد - 00:00:49.701 --> 00:00:53.981 و ساعت چند برگشتی؟ - یخورده از ساعت 4 گذشته بود، یه سفر کوتاه بود - 00:00:53.982 --> 00:00:56.861 بعدش اومدم سراغ بث و نتونستم پیداش کنم 00:00:57.501 --> 00:01:01.021 ...خیلی ممنون، میدونم براتون سخته ولی - یلحظه، برا چی رفتین اونجا؟ - 00:01:01.861 --> 00:01:04.861 عذر میخوام؟ - شما گفتین می دوس داره اونجا بیدار شه پس برا چی رفتین دنبالش؟ - 00:01:07.421 --> 00:01:11.901 چونکه در باز بود ولی لامپای خونه خاموش بود پس گفتم یه سر بهشون بزنم - باشه - 00:01:12.381 --> 00:01:13.101 کجا میری؟ 00:01:13.981 --> 00:01:17.061 خیلی درباره جزئیات صحبت میکنه - آره خب شوکه شده - 00:01:17.581 --> 00:01:19.701 آره شایدم قبلش تمرین کرده 00:01:25.221 --> 00:01:26.021 مارچلا 00:01:28.981 --> 00:01:30.141 اوه خدا 00:01:34.381 --> 00:01:38.301 چیزی پیدا کردین؟ - آره، چند تار مو تو دست راستش پیدا کردن، برای خودش نیست - 00:01:38.861 --> 00:01:41.701 دی ان ای؟ - آره ظاهرا - 00:01:42.781 --> 00:01:43.501 دختر بیچاره 00:01:59.461 --> 00:02:00.541 چیکارش کردی؟ 00:02:01.261 --> 00:02:02.661 تو تخت بث نذاشته بودیش 00:02:02.901 --> 00:02:04.941 ...نه معمولا این کارو میکنم ولی - به من دروغ نگو - 00:02:04.941 --> 00:02:07.061 دروغ نگو، با اون دختر بچه چیکار کردی؟ 00:02:07.061 --> 00:02:10.301 تو پدرشی، وظیفته مواظبش باشی حالا میخوام بدونم با اون دختر بچه چیکار کردی؟ 00:02:10.341 --> 00:02:12.461 هیچی - بگو چیکارش کردی؟ - 00:02:12.461 --> 00:02:13.141 هیچی 00:02:15.241 --> 00:02:17.861 باهاش چیکار کردی؟ - وقتی خواب بود رفتم - 00:02:18.021 --> 00:02:20.621 کجا؟ - خونه خودمون، رو تخت خودش - 00:02:20.621 --> 00:02:24.701 تو بچه رو خوابیده تنها گذاشتی رفتی؟ بچه 6ساله رو؟ عقلت کجا رفته؟ 00:02:26.701 --> 00:02:31.581 به همسایت گفتی؟ - فکر میکردم اگه بهتون بگم حضانتشو از دست میدم، اونو از من میگیرین - 00:02:33.501 --> 00:02:35.781 خب باید اول پیداش کنیم تا ازت بگیریمش، مگه نه؟ 00:02:36.701 --> 00:02:41.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.725 --> 00:02:46.725 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:03:20.261 --> 00:03:23.561 یه شاهد یه مرد با هودی دیده که یه بچه رو بغل کرده 00:03:23.901 --> 00:03:26.861 بازرس بک لند یه فیلم از بیرون خونه دارم 00:03:29.621 --> 00:03:31.841 خدای من، اون می - داره باهاش چیکار میکنه؟ - 00:03:35.621 --> 00:03:36.661 اینم از زاویه دیگه 00:03:38.781 --> 00:03:40.421 همونجا نگهش دار زوم کن 00:03:44.641 --> 00:03:46.381 خب پس وقتی بردتش زنده بود 00:03:50.001 --> 00:03:52.541 مشکلی با کار کردن رو این پرونده نداری؟ - چرا باید مشکل داشته باشم؟ - 00:04:29.101 --> 00:04:29.941 زود باش 00:04:51.901 --> 00:04:52.901 یه کوله پشتی داشت 00:04:53.721 --> 00:04:55.901 کوله پشتیشو پیدا کردین؟ - چرا میپرسی؟ - 00:04:56.301 --> 00:04:58.141 باید همراهش باشه، اگه باشه یه موبایل داره 00:04:59.701 --> 00:05:01.341 تو کوله پشتیش؟ - آره - 00:05:01.461 --> 00:05:02.661 روشنه میتونین ردیابیش کنین 00:05:02.941 --> 00:05:04.821 از کجا میدونی روشنه تو که زنگش نزدی، درسته؟ 00:05:04.821 --> 00:05:07.341 زدم ولی جواب نداد میتونین ردیابیش کنین، درسته؟ 00:05:07.821 --> 00:05:10.621 اگه هنوز روشنه پس کسی که دخترتو برده هم ممکنه صداشو شنیده باشه 00:05:11.941 --> 00:05:14.941 گوشی مکان یابی شد داره سریع حرکت میکنه، به سمت شرق میرن 00:05:16.021 --> 00:05:18.581 باشه همین الان وحدهای موبایلی رو بیارید و اون ماشین رو پیدا کنید 00:05:30.901 --> 00:05:31.621 همینجاس 00:06:03.621 --> 00:06:05.981 زود باش - چرا موبایلو انداخته ولی جسدو نه - 00:06:05.981 --> 00:06:07.861 الکس چونکه هنوز زندس 00:06:08.261 --> 00:06:10.261 ما که نمیدونیم، میدونیم؟ دختره رو همینجوری نگه میداره 00:06:10.221 --> 00:06:13.301 گزارش یک سرقت اتومبیل پشت منزل می ویرد داریم 00:06:13.325 --> 00:06:16.261 واحد تشخیص پلاک اطلاعاتشو دراورده براتون میفرستم 00:06:16.261 --> 00:06:18.261 بهم بگو اونجاس بجنب، بجنب، زود باش 00:06:24.221 --> 00:06:25.661 اون پایین رودخونس 00:06:30.361 --> 00:06:31.381 مارچلا 00:06:34.381 --> 00:06:36.781 مارچلا مارچلا 00:06:44.741 --> 00:06:46.661 خدایا لطفا نذار اتفاقی براش بیفته 00:06:47.061 --> 00:06:51.261 برین دیگه درخواست پشتیبانی فوری دارم، همین الان 00:07:06.781 --> 00:07:07.381 می 00:07:24.101 --> 00:07:25.861 اوه نه 00:07:56.781 --> 00:07:58.181 نه نه 00:08:03.261 --> 00:08:04.021 می 00:08:05.261 --> 00:08:08.061 خدایا خدایا 00:08:18.981 --> 00:08:21.941 1 2 3 4 5 6 7 00:08:21.941 --> 00:08:25.181 سربازرس سانگا هستم یه آمبولانس و واحد رسیدگی به جرم رو 00:08:25.181 --> 00:08:27.421 زمین بایر مجاور فرودگاه لندن بفرستید 00:08:28.701 --> 00:08:31.221 همین الان میخوامشون - 1 2 3 4 5 6 - 00:08:31.221 --> 00:08:33.581 7 8 9 10 - الکس دستگاه شوک رو بیار - 00:08:36.301 --> 00:08:40.621 1 2 3 4 5 6 7 زود باش 00:08:42.581 --> 00:08:43.701 زود باش جولیت 00:08:44.581 --> 00:08:47.541 3 4 5 1 2 00:08:47.941 --> 00:08:49.621 لطفا عزیزم بجنب جولیت 00:08:49.645 --> 00:08:51.061 مارچلا مارچلا 00:08:51.085 --> 00:08:53.141 بجنب عزیزم - مارچلا - 00:08:53.221 --> 00:08:55.261 زود باش - مارچلا اون رفته، تموم کرده - 00:08:59.381 --> 00:09:00.061 بیا بریم 00:10:18.176 --> 00:10:23.181 "جسد همسر نماینده پارلمان پیدا شد" "اندرو بارنز پس از خودکشی احتمالی پیدا شد" 00:10:26.201 --> 00:10:27.901 تا الان کجا بودی؟ 00:10:28.741 --> 00:10:30.941 رانندگی میکردم خوابم نمیبرد 00:10:31.181 --> 00:10:32.061 تلاشتو کردی؟ 00:10:33.221 --> 00:10:36.181 نه - کجا رفتی؟ - 00:10:36.921 --> 00:10:39.741 هیچ جا فقط...میچرخیدم 00:10:40.521 --> 00:10:43.001 خب از امروز به بعد یه قبری هست بریم سرش 00:10:48.301 --> 00:10:50.741 من میرم....دوش بگیرم 00:11:00.601 --> 00:11:02.941 ازت میخوام بری خونه یکم بخوابی 00:11:04.181 --> 00:11:05.941 برو بیرون ازینجا یکم به روزمرگی برس 00:11:08.081 --> 00:11:09.781 مراسم گریس گیبسون ساعت3 برگزار میشه 00:11:10.781 --> 00:11:13.361 میخوای بریم؟ - یکیتون، با یه عکاس - 00:11:15.861 --> 00:11:18.301 سلام ام... میشه که؟ 00:11:18.661 --> 00:11:19.701 حتما چی شده مارک؟ 00:11:20.221 --> 00:11:21.821 از پزشکی قانونی شنیدم 00:11:21.845 --> 00:11:26.101 نتیجه دی ان ای مویی که تو دست پرستار بچه پیدا کردیم تا فردا نمیاد 00:11:26.461 --> 00:11:27.381 ممنون مارک 00:11:29.621 --> 00:11:30.541 مارچلا کجاست؟ 00:11:31.041 --> 00:11:34.221 دستشو سوزونده بود، رفت یه نگاهی بهش بندازن، خوب میشه - باشه، خوبه - 00:11:34.741 --> 00:11:37.621 خب من...کلی کار دارم 00:11:42.301 --> 00:11:43.101 منم همینطور 00:11:48.561 --> 00:11:49.741 جولیت کیه؟ 00:11:52.621 --> 00:11:54.261 شنیدی پس؟ - اوهوم - 00:11:57.701 --> 00:11:58.761 دخترش بود 00:12:00.621 --> 00:12:01.781 الان 6سالش میشد 00:12:38.421 --> 00:12:38.941 سلام 00:12:41.341 --> 00:12:42.961 سلام - حالت خوبه؟ - 00:12:44.261 --> 00:12:45.101 اخبار جدید میخوای؟ 00:12:46.861 --> 00:12:47.981 ...باشه، خب 00:12:48.981 --> 00:12:50.461 بندک کرول رو آزاد کردیم 00:12:51.061 --> 00:12:52.661 مدرک کافی برا نگه داشتنش نداشتیم 00:12:55.381 --> 00:13:00.861 و هیچ نشونه ای مبنی بر اینکه محمد السعید تا الان کشورو ترک کرده باشه نداریم 00:13:01.901 --> 00:13:04.981 براش جلب عمومی صادر کردیم 00:13:06.741 --> 00:13:08.141 ...و یه چیز دیگه 00:13:26.201 --> 00:13:30.181 سلام، منم مامان - مامان، چیکار داری؟ - 00:13:32.061 --> 00:13:33.141 خب هیچی ...من 00:13:36.861 --> 00:13:37.421 مامان؟ 00:13:39.741 --> 00:13:41.181 فقط میخواستم صداتو بشنوم 00:13:43.581 --> 00:13:44.541 چیکار میکنی؟ 00:13:45.381 --> 00:13:48.781 با تو صحبت میکنم - نه قبلشو میگم احمق جون - 00:13:48.805 --> 00:13:51.701 نت بال دارم، باید برم دوست دارم مامان 00:14:03.661 --> 00:14:04.321 تیم 00:14:07.741 --> 00:14:08.621 جیسون؟ 00:14:09.181 --> 00:14:11.821 اینجا چیکار میکنی؟ - مارچلا رو رسوندم - 00:14:12.341 --> 00:14:13.941 از دفعه قبلی که دیدمت بهتر به نظر میای 00:14:17.781 --> 00:14:19.101 تو خونه من چیکار میکردی؟ 00:14:20.341 --> 00:14:21.501 تو اونو ترک کردی پسر 00:14:22.021 --> 00:14:24.341 ما هنوز زن و شوهریم ازش فاصله بگیر 00:14:24.341 --> 00:14:25.781 ته جملت "وگرنه" نداره؟ 00:14:28.061 --> 00:14:29.341 فقط ازش فاصله بگیر 00:14:51.221 --> 00:14:53.261 بندک - بله - 00:14:53.941 --> 00:14:54.941 باید باهات حرف بزنم 00:14:58.021 --> 00:14:59.981 متاسفم ولی دیگه نمیتونی اینجا بمونی 00:15:03.401 --> 00:15:04.661 داری بیرونم میکنی؟ 00:15:05.901 --> 00:15:07.541 ما با بودنت اینجا راحت نیستیم 00:15:09.461 --> 00:15:10.821 تا آخر هفته فرصت داری 00:15:11.741 --> 00:15:13.221 بخاطر پلیس هاس؟ 00:15:13.781 --> 00:15:18.581 آره و همینطور...دعوات 00:15:24.381 --> 00:15:25.301 صبر کن 00:15:27.701 --> 00:15:32.501 من پول دادم کرایه کل ماهو پرداخت کردم 00:15:47.601 --> 00:15:49.141 نمیخوام اینجا بمونی 00:16:00.001 --> 00:16:01.301 من نمیتونم برم 00:16:03.621 --> 00:16:05.141 خب که چی الان؟ 00:16:09.381 --> 00:16:13.101 هیچی الان نمیتونم با مرگ کنار بیام 00:16:13.101 --> 00:16:15.781 این یه مساله انقدر زیاده؟ متوجهی 00:16:18.421 --> 00:16:19.021 ...نمیتون 00:16:19.045 --> 00:16:21.501 نمیتونم برم من....فقط نمیتونم برم 00:16:23.301 --> 00:16:25.061 باشه ...خب...من 00:16:26.021 --> 00:16:27.901 خب منم بعد از مراسم مستقیم میرم خونه 00:16:28.821 --> 00:16:31.541 پس تو میری؟ داری...داری میری؟ 00:16:31.981 --> 00:16:32.701 آره 00:16:32.725 --> 00:16:35.501 مراسم گریسه این همه راه اومدم تا بهش ادای احترام کنم 00:16:35.661 --> 00:16:36.501 میرم 00:16:39.581 --> 00:16:40.761 زود بیا خونه 00:16:45.021 --> 00:16:46.341 گریس منو نجات داد 00:16:48.141 --> 00:16:49.581 گریس زندگی منو نجات داد 00:16:52.261 --> 00:16:53.581 وقتی که بابام مرد 00:16:54.501 --> 00:16:55.621 فرار کردم 00:16:58.001 --> 00:17:00.501 و طی سال ها من در حال مسافرت کردن بودم 00:17:01.221 --> 00:17:05.541 گریس هیچ وقت بیخیال تماس گرفتن با من نشد 00:17:06.441 --> 00:17:07.565 نامه نوشتن 00:17:08.421 --> 00:17:10.401 این حسو بهم داد که براش 00:17:11.261 --> 00:17:12.021 آدم مهمیم 00:17:14.501 --> 00:17:16.261 من فکر میکنم اون به خیلیا این حسو داد 00:17:20.261 --> 00:17:21.581 شاید این موهبت اون بود 00:17:26.021 --> 00:17:28.501 بخاطر اونه که زندگی ارزش زندگی کردن داره 00:17:30.781 --> 00:17:31.661 ...وقتی که مردم 00:17:35.381 --> 00:17:36.821 میذارن بدونی 00:17:37.941 --> 00:17:38.861 که براشون 00:17:39.741 --> 00:17:40.301 مهمی 00:17:55.741 --> 00:17:56.461 خیلی ببخشید 00:18:33.981 --> 00:18:35.301 سلام - سلام - 00:18:38.141 --> 00:18:41.101 ...تو نیومدی اتاق جلسات 00:18:43.261 --> 00:18:44.541 چیز زیادیم از دست ندادی 00:18:45.341 --> 00:18:47.981 امروز صبح گزارش سرقت ماشینی که سوار بود اومد 00:18:48.621 --> 00:18:51.021 و هیچ تصویری از صورتش تو دوربینایی که میدونیم ازش رد شده نداریم 00:18:52.221 --> 00:18:55.301 ...اطلاعاتی از محل تقریبی محمدالسعید نداریم - میدونم، مارک بهم گفت - 00:18:57.901 --> 00:19:00.481 دی ان ای موهایی که پیدا کردیم چی؟ 00:19:00.505 --> 00:19:01.621 تا حالا هیچ تطابقی پیدا نشده 00:19:02.541 --> 00:19:06.781 و هیچ دوربینی بیرون طبقه اختصاصی نیست که بتونیم باهاش مردی که کلید کارتی رو برداشت ببینیم 00:19:15.621 --> 00:19:16.541 مارچلا 00:19:17.301 --> 00:19:20.861 ...لورا لورا درمورد جولیت بهم گفت 00:19:22.901 --> 00:19:24.101 خیلی متاسفم 00:19:25.941 --> 00:19:27.461 منم یه بچه 7ساله دارم 00:19:27.901 --> 00:19:30.481 ...سالی بچه بزرگمه - نمیدونستم - 00:19:35.801 --> 00:19:36.821 حالت خوبه؟ 00:19:39.741 --> 00:19:42.981 باید ازت بپرسم ببینم میتونی هنوز توی پرونده باشی؟ 00:19:43.501 --> 00:19:44.501 آره خوبم 00:19:46.341 --> 00:19:47.421 باید پیداش کنم 00:19:52.981 --> 00:19:57.581 ببین می...محبورش کرده بدون فکر عمل کنه 00:19:58.481 --> 00:20:01.221 اون حتما اشتباهی کرده 00:20:02.501 --> 00:20:03.821 میتونیم بگیریمش 00:20:49.481 --> 00:20:52.521 لازمه برای بیوه اندرو بارنز گل بفرستیم؟ 00:20:52.781 --> 00:20:54.901 ما باهاش آشنایی آنچنانی نداشتیم نه با خودش نه با زنش 00:20:55.701 --> 00:20:58.521 ما باهاش مراوده تجاری داشتیم زنش عضو پارلمانه 00:20:59.021 --> 00:21:00.301 باید بفرستیم، درسته؟ 00:21:01.381 --> 00:21:03.741 نظری نداری کی قراره جاش بیاد؟ 00:21:04.101 --> 00:21:05.421 چن تا گزینه هستن 00:21:06.061 --> 00:21:07.821 چیزی ازین گزینه ها میدونی؟ 00:21:08.901 --> 00:21:11.381 داتون درباره همه اعضای کمیته برنامه ریزی اطلاعات داره 00:21:13.301 --> 00:21:18.141 جانشین بارنز؟ به محض اینکه بفهمیم کیه بلافاصله براش نقشه های جدیدو میفرستم 00:21:18.141 --> 00:21:21.981 اون برنامه برا زمانی که اندرو بارنز زنده بود خوب بود ...ولی 00:21:22.941 --> 00:21:25.941 ولی شاید بتونیم جانشینشو راضی کنیم تا به اصل برنامه برگردیم 00:21:27.701 --> 00:21:29.661 اطلاعات بقیه رو دربیار 00:21:30.021 --> 00:21:30.981 ممنون جیسون 00:21:34.941 --> 00:21:37.541 نقشه جدید شامل سازندگی و فضای سبز میشه 00:21:37.541 --> 00:21:40.901 نقشه جایگزین همه چیز داره و پول خوبیم ازش درمیاد 00:21:40.925 --> 00:21:45.381 آره ولی نه اونقدر، اون برای مصالحه بود - این روش تجاری در آیندس - 00:21:46.101 --> 00:21:47.381 روش تو؟ 00:21:49.101 --> 00:21:51.301 گوش کردن به حرفم بله 00:21:51.981 --> 00:21:54.421 آره ولی هنوز که آینده نشده، شده؟ 00:22:06.021 --> 00:22:07.301 اندرو بارنز 00:22:07.701 --> 00:22:09.381 اوردوز با ضدافسردگی 00:22:09.741 --> 00:22:11.101 خودکشی درنظر گرفته شده 00:22:12.261 --> 00:22:14.621 زود باش میدونی ازین پایین خوشم نمیاد، سریع بگو 00:22:14.941 --> 00:22:18.981 یه کوفتگی روی نای داره که بر اثر یه جسم سخت به وجود اومده 00:22:19.005 --> 00:22:19.821 ساده تر بگو 00:22:20.181 --> 00:22:24.021 یه کسی یچیزی رو چپونده تو حلقش - آها، چرا از اول اینجوری نمیگی؟ - 00:22:24.301 --> 00:22:25.221 آخه من دوره راهنمایی رو گذروندم 00:22:27.981 --> 00:22:30.941 یکی چیو چپونده؟ - خودت نمیخای بگی؟ - 00:22:31.381 --> 00:22:33.901 انقد نازک بوده که از گلوش بره پایین انقد حجیم بوده که بهش آسیب بزنه 00:22:34.101 --> 00:22:37.261 یکی بیش از حد مجاز بهش ضدافسردگی خورونده 00:22:37.701 --> 00:22:38.581 آره احتمالا 00:22:38.821 --> 00:22:41.101 آسیب کمتر از 1ساعت باعث مرگش شده 00:22:42.261 --> 00:22:44.861 پس تو داری بهم میگی اندرو بارنز به قتل رسیده؟ 00:22:44.861 --> 00:22:46.701 دارم بهت میگم خودت نمیتونی نتیجه بگیری؟ 00:23:17.261 --> 00:23:18.741 اینجا چرا انقدر تاریکه؟ 00:23:19.741 --> 00:23:20.981 خدای من 00:23:21.005 --> 00:23:22.901 سلام - سلام - 00:23:23.581 --> 00:23:24.861 سلام خوشگله 00:23:26.101 --> 00:23:29.021 چه سورپرایز خوبی - باشه بسه دیگه - 00:23:29.821 --> 00:23:31.821 حالت خوبه؟ - آره - 00:23:33.781 --> 00:23:35.101 اینا برا کارته مامان؟ 00:23:35.125 --> 00:23:36.021 هی بهشون نگاه نکن 00:23:36.141 --> 00:23:37.061 کار تو اینه؟ 00:23:38.141 --> 00:23:41.141 اوووم...آره و مناسب تو نیست پارکر فضول، برو رد کارت 00:23:41.221 --> 00:23:43.341 باید اینا رو بپوشونی مارچلا - باشه کمکم کن - 00:23:43.365 --> 00:23:43.941 باشه 00:23:47.641 --> 00:23:48.661 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:49.381 --> 00:23:51.581 منظورت چیه؟ یه شام خانوادگی داریم 00:23:52.621 --> 00:23:54.061 سرش توافق کردیم بهش نیاز داریم 00:23:55.941 --> 00:23:58.861 توافق کردیم؟ - وقتی امروز صبح رسوندمت - 00:24:01.661 --> 00:24:02.581 از بیمارستان 00:24:03.501 --> 00:24:07.221 ببخشید حواسم اونجا نبود...فکر نمیکردم منظورت امشب باشه 00:24:07.421 --> 00:24:08.421 پس شام...؟ 00:24:09.341 --> 00:24:10.341 شام نداریم 00:24:10.701 --> 00:24:11.941 خب برنامه عوض شد 00:24:13.101 --> 00:24:14.021 کی غذا تایلندی میخواد؟ 00:24:14.045 --> 00:24:14.901 هورا - من - 00:24:27.021 --> 00:24:28.181 باید یچیزی بخوری 00:24:32.701 --> 00:24:34.021 این برات کافیه؟ 00:24:40.261 --> 00:24:43.581 با رفتن اون من برات کافیم؟ 00:24:49.501 --> 00:24:50.861 هیچوقت هیچ اتفاقی نیفتاده 00:24:51.501 --> 00:24:54.901 کاملا مشخص بود وقتی تو اتاقه چقدر خوشحالی 00:25:00.301 --> 00:25:01.461 دوسش داشتی؟ 00:25:03.381 --> 00:25:04.541 مثل دخترم دوسش داشتم 00:25:06.541 --> 00:25:07.821 اونطوری که تو فکر میکنی نبود 00:25:09.061 --> 00:25:10.901 مطمئن نیستم حرفتو باور کنم 00:25:23.541 --> 00:25:24.981 دلم براش تنگ شده 00:25:28.061 --> 00:25:29.501 همیشه دلم براش تنگ شده 00:25:33.721 --> 00:25:34.661 ولی آره 00:25:36.741 --> 00:25:37.701 تو برام کافی هستی 00:25:51.901 --> 00:25:53.461 سکه اینجاس 00:25:53.861 --> 00:25:55.581 چه جالب عالی بود 00:25:56.181 --> 00:25:58.301 هشت تا حقه دیگه تو برنامه استعدادیابیم دارم 00:25:58.821 --> 00:26:00.781 میای؟ - حتما - 00:26:01.101 --> 00:26:02.101 سر دنیا هم که شده از دستش نمیدم 00:26:03.341 --> 00:26:05.821 هردوتون میاین دیگه؟ - البته، معلومه که میام - 00:26:06.901 --> 00:26:10.081 هی نمیتونم برای رو صحنه دیدنت صبر کنم 00:26:10.661 --> 00:26:11.581 بچه پررو 00:26:16.721 --> 00:26:18.261 خب درسته برنامه بعدی چیه؟ 00:26:19.301 --> 00:26:21.341 تو امتحان آخری شیمی 16 گرفتم 00:26:21.365 --> 00:26:23.461 چه مضخرف من 18 گرفتم - هی - شوخیت گرفته؟ - 00:26:24.261 --> 00:26:25.221 ادی - میزنمتا - 00:26:25.261 --> 00:26:27.221 باشه تمومش کنین بسسه 00:26:27.501 --> 00:26:29.421 با غذا بازی نکنین 00:26:29.445 --> 00:26:31.341 تو هیچوقت نمیتونی بازیکن ان بی ای بشی مامان 00:26:31.661 --> 00:26:33.461 چرا؟ - ...چونکه تو - 00:26:34.181 --> 00:26:34.821 هی 00:26:38.221 --> 00:26:39.541 فکر کنم امشب خوش گذشت 00:26:40.781 --> 00:26:41.461 آره 00:26:43.301 --> 00:26:44.301 ....بنظر میاد یکم 00:26:45.581 --> 00:26:46.461 خسته باشی 00:26:48.981 --> 00:26:49.981 داشتم فکر میکردم 00:26:51.681 --> 00:26:54.381 اینکه همه میرن منو داغون میکنه 00:26:55.461 --> 00:26:56.901 یا اینکه ازم گرفته میشن 00:26:58.941 --> 00:27:00.901 داری منو بخاطر فرستادن بچه ها به مدرسه شبانه روزی سرزنش میکنی؟ 00:27:01.461 --> 00:27:02.741 بخاطر همه چیز سرزشنت میکنم 00:27:07.181 --> 00:27:08.701 غیر از جولیت که خودت میدونی 00:27:09.261 --> 00:27:10.721 من فکر میکنم اونا لازمه دور باشن 00:27:11.061 --> 00:27:12.381 پس داری میگی تقصیر منه؟ 00:27:18.801 --> 00:27:20.541 داری میگی من بین همه فاصله انداختم 00:27:22.301 --> 00:27:23.661 حتی بین بچه های خودم 00:27:25.101 --> 00:27:28.861 ...به مدت 6سال تمام زورمو زدم که - 3سال زورتو زدی - 00:27:32.541 --> 00:27:34.261 درباره گریس میدونم تیم بهم گفته 00:27:37.101 --> 00:27:38.961 3سال بوده جیسون 00:27:42.601 --> 00:27:46.821 3سال زور زدم تا زندگی رو برگردونم 00:27:47.621 --> 00:27:49.941 تا زندگیمون دوباره برگرده - به چی برگرده؟ - 00:27:50.501 --> 00:27:51.381 مگه چی رو از دست دادیم؟ 00:27:53.541 --> 00:27:54.901 ما خودمونو از دست دادیم 00:27:55.261 --> 00:27:58.021 همون چیزی که بودیم - ما 10سال فوق العاده داشتیم - 00:27:58.501 --> 00:28:02.821 بیشتر از چیزی که اغلب مردم تجربه میکنن و البته اوضاع تغییر کرد ولی ما باهاش کنار نیومدیم 00:28:03.101 --> 00:28:06.621 تو خودتو تکون دادی اوضاع تغییر کرد ولی چیز بدی نبود 00:28:06.621 --> 00:28:08.021 بد نبود ولی به اندازه کافی هم خوب نبود 00:28:10.181 --> 00:28:11.701 ما خودومونو از دست دادیم 00:28:12.181 --> 00:28:15.861 بخاطر همین دائم کشمکش داشتیم بخاطر ارتباطی که داشتیم 00:28:16.781 --> 00:28:17.981 و من نتونستم بدستت بیارم 00:28:19.501 --> 00:28:21.421 قبلا هم گفتم حس تنهایی میکردم 00:28:22.181 --> 00:28:23.661 چرا الان حس تنهایی نمیکنی؟ 00:28:27.621 --> 00:28:30.661 چرا میکنم 00:28:35.541 --> 00:28:40.301 خب اگه دراین باره باهام صحبت میکردی شاید کارمون به اینجا نمیکشید 00:28:52.101 --> 00:28:55.181 من بخاطر گریس برگشتم تا رشد کنم 00:28:55.741 --> 00:28:59.781 بلخره تو تجارت خانوادگی جایگاه پیدا کردم ولی گریس رفت 00:29:01.301 --> 00:29:05.501 سیلوی به هر کاری که میکنم بی توجهه - سیلوی کلی کار برا انجام دادن داره - 00:29:06.181 --> 00:29:08.821 سیلوی یجور رفتار میکنه انگار کل زندگیم یه بازنده بودم 00:29:12.781 --> 00:29:15.901 لازم بود فقط تو یچیزی موفق بشم - تو لمبث رو راست و ریس کردی - 00:29:15.901 --> 00:29:17.861 آره ولی دوباره نظرشو عوض کرد 00:29:19.961 --> 00:29:22.741 چی؟ برام اهمیت نداره؟ تو نباید بری 00:29:23.021 --> 00:29:24.141 برا چی بمونم؟ 00:29:31.501 --> 00:29:32.021 یاونه؟ 00:29:33.221 --> 00:29:33.901 آره 00:29:36.421 --> 00:29:37.341 لعنتی 00:29:38.621 --> 00:29:40.221 دیگه باید برم 00:29:40.245 --> 00:29:41.941 اونم امروز خواهرشو دفن کرده؟ 00:29:45.381 --> 00:29:48.261 الان نمیتونم جواب بدم لطفا پیام بگذارید 00:30:16.821 --> 00:30:17.541 باشه پسرم 00:30:19.521 --> 00:30:22.241 مواظب خودتون باشین، اوکی؟ دوستون دارم 00:30:22.781 --> 00:30:23.781 خدافظ - خدافظ - 00:30:24.921 --> 00:30:26.741 مواظب خواهرت باش پسرم 00:30:27.901 --> 00:30:30.781 هستم، دوست دارم - منم دوست دارم، زودی میبینمت - 00:30:31.701 --> 00:30:33.621 خدافظ بچه ها - خدافظ - خدافظ - 00:30:33.581 --> 00:30:35.381 بریم دیگه من جلو میشینم 00:30:40.301 --> 00:30:41.341 میخوام برشون گردونم خونه 00:30:43.861 --> 00:30:46.061 بنظرم باید از خودشون بخوای - اونا نخواستن که برن - 00:30:46.085 --> 00:30:48.421 اونا رفتن چون تو خواستی و برمیگردن چون من میخوام 00:30:49.461 --> 00:30:51.581 باشه سر این قضیه باهات دعوا ندارم 00:30:51.981 --> 00:30:53.341 ولی بنظرم باید از خودشون بپرسی 00:30:54.381 --> 00:30:56.701 باشه - بچه ها اونجا رو دوس دارن مارچلا - 00:31:00.721 --> 00:31:01.501 ...باشه من 00:31:05.821 --> 00:31:06.701 خدافظ 00:31:09.661 --> 00:31:10.821 حواست به دستت باشه 00:31:51.901 --> 00:31:53.821 همگی گوش کنید پزشکی قانونی تماس گرفت 00:31:53.821 --> 00:31:57.341 دی ان ای مویی که تو دست بث پیدا شد با یه مورد مست و پاتیل چند سال گذشته مطابقت داشت 00:31:58.061 --> 00:31:59.141 بیاین این کارو تموم کنیم 00:32:04.101 --> 00:32:05.621 درو باز کنید پلیس 00:32:05.661 --> 00:32:06.781 ادامه بدید درو بشکنید 00:32:08.021 --> 00:32:11.101 پلیس بخوابید رو زمین 00:32:19.101 --> 00:32:24.821 یاون هال من تو رو به جرم قتل بث بکن و گروگان گیری و قتل می ویرد دستگیر میکنم 00:32:24.901 --> 00:32:29.701 تو این حقو داری که سکوت اختیار کنی و هر چیزی که بگی ممکنه بر علیهت در دادگاه استفاده بشه 00:32:47.701 --> 00:32:48.341 الو 00:32:52.301 --> 00:32:53.241 باشه 00:32:59.901 --> 00:33:00.861 یاون هال 00:33:01.621 --> 00:33:05.421 دوست پسر متیو نیل همون یارو که درباره سکس چت باهاش صحبت کردیم 00:33:05.445 --> 00:33:08.141 تا رسیدن وکیل صبر کنید ببینید جستجوی خونه چی بهمون میده 00:33:08.165 --> 00:33:09.421 منو بی خبر نذارید - باشه - 00:33:10.221 --> 00:33:10.981 کارتون خوب بود 00:33:12.021 --> 00:33:13.221 من نباید اینجا باشم 00:33:15.621 --> 00:33:17.141 هیچکس هیچی نمیگه 00:33:44.821 --> 00:33:45.541 لیندا 00:33:48.101 --> 00:33:49.041 استوارت 00:34:18.121 --> 00:34:20.781 جواب تلفنمو نمیدی؟ - چرا باید بدم؟ - 00:34:20.805 --> 00:34:23.141 چون درباره مسائل مالی توافقمون صحبت کنیم 00:34:24.021 --> 00:34:26.141 این همون اطلاعاتیه که از داوتون برات آماده کردم؟ 00:34:27.021 --> 00:34:29.661 آره، خب که چی - پس متوجهی که من کارمو خوب بلدم - 00:34:35.101 --> 00:34:35.821 خیلی خوب بلدم 00:34:37.701 --> 00:34:38.701 تا ظهر وقت داری 00:34:41.081 --> 00:34:44.581 در غیر این صورت با سیلوی در این مورد صحبت میکنم 00:34:44.605 --> 00:34:46.141 و همینطور به مارچلا و پلیس 00:34:46.861 --> 00:34:48.141 شمارمو که داری 00:34:50.061 --> 00:34:52.021 بازرس تیم ویلیامسون هستم 00:34:52.021 --> 00:34:55.381 دنبال مدارک درباره مرگ اندرو بارنز میگردم 00:34:56.101 --> 00:34:58.661 نه ما باید خودکشی ها هم بررسی کنیم 00:35:00.141 --> 00:35:02.781 بله بله خیلی غم انگیزه 00:35:03.721 --> 00:35:06.141 ...گوش کنید ام ...ایشون 00:35:06.581 --> 00:35:07.621 از کسی ناراحت بودن؟ 00:35:08.181 --> 00:35:09.581 کسی از ایشون ناراحتی داشت؟ 00:35:11.101 --> 00:35:11.741 بله 00:35:12.501 --> 00:35:14.661 شاید کسی از کاری که ایشون انجام میداد خوشش نمیومد 00:35:19.341 --> 00:35:19.961 اون چی بود؟ 00:35:22.941 --> 00:35:23.501 بله 00:35:24.421 --> 00:35:27.341 ...و پروژه برا کی بود؟ 00:35:33.381 --> 00:35:35.621 بله باهاشون آشنایی دارم 00:35:46.021 --> 00:35:48.941 دیروز صبح بین ساعات 3 و 6:30 کجا بودی؟ 00:35:49.221 --> 00:35:51.261 دیروز خونه بودم 00:35:51.541 --> 00:35:52.401 چیکار میکردی؟ 00:35:53.041 --> 00:35:56.501 تلویزیون نگاه میکردم، خواب بودم - شاهد دارین؟ - 00:35:56.861 --> 00:36:00.861 نه...نه هم خونه من کار بیرون از خونه زیاد انجام میده 00:36:01.741 --> 00:36:03.341 تو تخت تنها خواب بودی 00:36:03.881 --> 00:36:04.341 بله 00:36:05.661 --> 00:36:06.621 تو خونه چی شد؟ 00:36:08.701 --> 00:36:12.021 خودمو سوزوندم آشپزی می کردم 00:36:14.501 --> 00:36:15.261 چرا؟ 00:36:17.141 --> 00:36:20.301 چرا اینا رو میپرسین؟ - چون یه بچه 6ساله غرق شده - 00:36:23.941 --> 00:36:27.541 ...ما اینا رو تو خونه شما پیدا کردیم 00:36:27.565 --> 00:36:29.701 دستای یه دختر 6ساله بسته شده بود 00:36:30.541 --> 00:36:31.941 با یچیزی مثل اینا 00:36:37.821 --> 00:36:38.861 و دستای این دختر 00:36:40.461 --> 00:36:41.541 و مال این دختر 00:36:42.341 --> 00:36:43.141 و دستای این پسر 00:36:45.341 --> 00:36:46.541 تو عکس میبینیش؟ 00:36:47.941 --> 00:36:49.621 دور گردنشو میبینی؟ 00:36:50.701 --> 00:36:52.061 یاون اینا رو نگاه اینا چین؟ 00:36:56.621 --> 00:36:57.461 درسته 00:37:00.541 --> 00:37:01.861 فکر میکنی اینا رو کجا پیدا کردیم؟ 00:37:02.221 --> 00:37:04.581 نمیدونم، خبر ندارم نمیدونم - کجا پیداشون کردیم؟ - 00:37:04.581 --> 00:37:08.661 میخوای بگم کجا پیداش کردیم؟ تو کابینت آشپزخونت پیدا کردیم 00:37:09.021 --> 00:37:11.021 تصادفی بوده - دی ان ای داریم - 00:37:11.261 --> 00:37:12.821 دی ان ای تو رو پرستار بچه 00:37:13.221 --> 00:37:14.845 عجله کردی، ها؟ 00:37:14.869 --> 00:37:18.541 می رو مغزت راه میرفت؟ جیغ میزد؟ گریه میکرد؟ 00:37:19.181 --> 00:37:20.781 میدونست قراره بمیره؟ 00:37:22.101 --> 00:37:23.541 نمیتونستی بکشیش، مگه نه؟ 00:37:23.781 --> 00:37:26.141 نمیتونستی بکشیش پس مثل یه آشغال پرتش کردی بیرون 00:37:26.141 --> 00:37:28.221 تا اگه از سرما یخ نزنه غرق شه 00:37:29.061 --> 00:37:30.821 تا مجبور نباشی نگاش کنی درسته؟ 00:37:30.845 --> 00:37:32.101 نه نه نه - آره - 00:37:32.941 --> 00:37:34.341 چون که تو یه بزدل بی وجدانی 00:37:35.101 --> 00:37:36.981 تو یه بزدل بی وجدانی 00:37:40.341 --> 00:37:42.301 خفه شو خفه شو 00:37:43.981 --> 00:37:46.261 از رو من بلند شو بلند شو 00:37:46.461 --> 00:37:47.901 زن و بچه؟ ها؟ 00:37:49.741 --> 00:37:53.581 تو کشتیشون؟ درسته؟ تو کشتی؟ - چی میگی تو؟ - 00:38:11.981 --> 00:38:12.901 میخوام بمونم 00:38:16.581 --> 00:38:20.021 خب متاسفم بندک جای بحث نداره 00:38:24.821 --> 00:38:27.261 لیندا نمیدونه، میدونه؟ 00:38:27.721 --> 00:38:29.821 وقتی بری میفهمه 00:38:32.961 --> 00:38:35.821 مریضیتو میگم 00:38:37.701 --> 00:38:40.901 ام اس 00:38:44.421 --> 00:38:46.741 فکر کردی اینکه اینو فهمیدی 00:38:48.461 --> 00:38:49.661 باعث میشه اینجا بمونی؟ 00:38:52.201 --> 00:38:53.101 خودم بهش میگم 00:38:53.621 --> 00:38:56.581 خب بلخره دیر یا زود باید بگم 00:38:59.981 --> 00:39:02.301 درباره اینم میخوای بهش بگی؟ 00:39:07.261 --> 00:39:14.221 اینجا نوشته دو شب پیش یکم بعد ساعت 2 پیدا شده 00:39:14.601 --> 00:39:16.821 تا آخر هفته وقت داری بندک 00:39:23.281 --> 00:39:26.181 براساس تاریخچه جستجو کامپیوترت 00:39:26.181 --> 00:39:29.341 "خودکشی اندرو بارنز" "جسد اندرو بارنز پیدا شد" 00:39:29.461 --> 00:39:36.101 "و "جسد شوهر نمایند پارلمان بارنز پیدا شد از نیمه شب انجام شده 00:39:36.901 --> 00:39:39.261 که میشه 2ساعت قبل پیدا شدنش 00:39:40.981 --> 00:39:42.301 منم اسکرین شات گرفتم 00:39:44.381 --> 00:39:46.241 و دانلودش کردم 00:39:50.161 --> 00:39:51.581 پس من قراره بمونم 00:39:53.521 --> 00:39:57.741 هر جای دیگه برم خیلی گرونه 00:39:58.141 --> 00:40:00.301 چونکه اینجا مجانی زندگی میکنم 00:40:57.041 --> 00:40:58.461 من هیچ کاری نکردم 00:41:01.181 --> 00:41:02.621 من نباید اینجا باشم 00:41:03.621 --> 00:41:06.341 ...من نباید من نباید اینجا باشم 00:41:06.581 --> 00:41:08.101 لطفا بیا...فقط بیا 00:41:08.741 --> 00:41:10.301 بیا ...من...من...نه 00:41:37.021 --> 00:41:37.781 حالت خوبه؟ 00:41:41.301 --> 00:41:43.181 من ازت نخواستم که کاری بکنی 00:41:44.221 --> 00:41:45.661 و همچین حرفی هم نزدم 00:41:46.821 --> 00:41:51.421 اینم برا اینه که دیگه نبینمت و خبری ازت نشنوم 00:41:56.341 --> 00:41:57.141 حتما 00:42:07.821 --> 00:42:11.421 نهههههه نهههههه 00:42:30.941 --> 00:42:33.941 خواهش میکنم برو برو یه نفرو بیار لطفا 00:42:36.361 --> 00:42:39.781 یکیو بیار یکیو بیار 00:42:50.621 --> 00:42:52.941 نفس بکش آروم 00:43:01.501 --> 00:43:02.061 الو 00:43:02.085 --> 00:43:07.085 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.