WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:11.024 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:01:21.381 --> 00:01:22.261 مارچلا 00:01:37.661 --> 00:01:41.541 12روز قبل 00:04:35.141 --> 00:04:36.461 میدونم کیه 00:05:38.101 --> 00:05:39.541 امروز لیو رو پیدا کردیم 00:05:42.981 --> 00:05:43.821 مرده؟ 00:05:46.741 --> 00:05:47.421 آره 00:05:51.621 --> 00:05:53.621 قراره تو اخبار از روزی که گم شد بگن 00:05:53.701 --> 00:05:56.461 و نمیخوام تو هیچکدومشو بخونی 00:05:58.061 --> 00:06:01.381 میخوام اگه بتونی چند روز آینده رو به بیخیالی بگذرونی 00:06:04.101 --> 00:06:05.101 میتونی بخاطر من این کارو بکنی؟ 00:06:10.141 --> 00:06:13.061 میخوای با من بیای خونه؟ - نه، مشکلی نیست - 00:06:14.221 --> 00:06:16.221 میتونیا - مشکلی نیست - 00:06:18.221 --> 00:06:19.501 ...خب اگه چیزی میخوای 00:06:19.501 --> 00:06:21.101 ...هر چیزی یا بخوای حرف بزنی 00:06:21.261 --> 00:06:23.381 ...یا میخوای به حرفت گوش کنم - باشه - 00:06:24.301 --> 00:06:24.941 باشه 00:06:39.101 --> 00:06:41.821 خب همه گوش بدین همه حواستون پیش من 00:06:41.821 --> 00:06:43.661 این عکس لیو پریسلیه 00:06:43.661 --> 00:06:49.381 دوشبه بعدازظهر 14آوریل2014 از مدرسه خارج میشه و هیچوقت به خونه برنمیگرده 00:06:49.741 --> 00:06:52.101 گم شدنش عصر همون روز توسط والدینش گزارش میشه 00:06:52.101 --> 00:06:54.181 احتمالا همتون میدونید که من میشناختمش 00:06:54.461 --> 00:06:56.541 هم مدرسه ای پسرم بود 00:06:57.781 --> 00:07:01.101 اون یه بچه گم شده بود الان تبدیل به یه قربانی 9ساله قتل شده که باید حلش کنیم 00:07:01.101 --> 00:07:03.301 مارک - ...داشتم گزارشای اولیه رو بررسی میکردم - 00:07:03.301 --> 00:07:05.381 عصر همگی بخیر قصد مزاحمت نداشتم 00:07:05.381 --> 00:07:09.021 ولی ایشون لیان هستن از گروه قدیمی من، جایگزین الکس شدن 00:07:09.061 --> 00:07:11.781 الکس تو مرخصی استعلاجی هستش - صبر کن ببینم، چطور من دراین باره نمیدونم - 00:07:13.141 --> 00:07:14.461 چون بهت نگفته بودم 00:07:14.861 --> 00:07:16.981 زود راش بندازین موفق باشید 00:07:18.461 --> 00:07:19.981 سلام همگی لیان هانتر هستم 00:07:20.501 --> 00:07:21.141 چه اسم قشنگی 00:07:22.101 --> 00:07:22.741 ممنون 00:07:22.765 --> 00:07:27.501 لیو پریسلی جنازشو که بین دیوار دفن شده بود دیشب پیدا کردیم این پرونده مفقودیشه 00:07:27.701 --> 00:07:29.221 خب مالک خونه کیه؟ 00:07:29.221 --> 00:07:32.621 تئا و گابریل استنلی پارسال به اونجا اسباب کشی کردن 00:07:32.661 --> 00:07:35.741 ولی واضحه که جسد مدت زمان بیشتری اونجا بوده 00:07:35.741 --> 00:07:38.261 خب مالکان قبلی چی؟ اجاره داده بودن؟ - آره - 00:07:38.461 --> 00:07:43.101 از یه مجرم جنسی درباره مفقودی لئو بازجویی شده فیل داوکینز 00:07:43.421 --> 00:07:47.141 ده دقیقه قبل از گم شدنش چند تا خیابون اونورتر دیده شده 00:07:47.141 --> 00:07:51.621 بله، ولی توی اون بازجویی نوشته پزشکی قانونی هیچ مدرک مرتبطی با داوکینز و ماشینش پیدا نکرده 00:07:51.621 --> 00:07:53.421 و اون شاهد هم داره 00:07:54.301 --> 00:07:57.261 یه همکار مرد که میتونه همدستش باشه 00:07:59.621 --> 00:08:01.781 منطقیه بررسیش میکنیم 00:08:14.861 --> 00:08:18.741 واقعا نمیدونم چرا؟ یا بهتره بگم چرا این گوهو دوباره کشیدین وسط؟ 00:08:19.981 --> 00:08:21.461 نزدیک مدرسه چیکار میکردی؟ 00:08:22.001 --> 00:08:25.101 نزدیک مدرسه نبودم اجازه ندارم به مدارس نزدیک شم 00:08:25.101 --> 00:08:26.621 چون به پسرای کم سن علاقه داری 00:08:27.341 --> 00:08:28.421 دخترای کم سن هم همینطور 00:08:28.781 --> 00:08:31.501 معمولا وقتی که به بلوغ میرسن دیگه علاقمو بهشون از دست میدم 00:08:32.581 --> 00:08:33.341 ببینید 00:08:34.741 --> 00:08:39.661 رابطه جنسی با اطفال به طور کلی غیرقابل پذیرش درنظر گرفته شده 00:08:39.661 --> 00:08:41.661 بخاطر همینه که خودمو تحت کنترل قرار دادم 00:08:42.941 --> 00:08:44.541 ولی من یاد گرفتم با حقایق کنار بیام 00:08:46.261 --> 00:08:47.301 من همینم دیگه 00:08:48.701 --> 00:08:52.021 بله ولی امکان اینکه همیشه تحت کنترل باشین وجود نداره، درسته؟ 00:08:53.101 --> 00:08:55.701 وقتی که جوون بودم میذاشتم غرایضم منو کنترل کنن 00:08:57.621 --> 00:08:59.701 برای همین 15سال تو زندان بودم 00:09:02.861 --> 00:09:06.581 میدونین تو زندان چه اتفاقاتی برای یکی که مثل تمایلات منو داره میفته 00:09:06.781 --> 00:09:09.541 میتونم حدس بزنم - بعید میدونم بتونی - 00:09:11.701 --> 00:09:15.661 ...خب ترس از دست دادن آزادیم 00:09:15.661 --> 00:09:19.861 خیلی بیشتر از میلم برای تجربه نیازهامه 00:09:19.941 --> 00:09:21.141 ولی تو هنوز یه بچه بازی 00:09:21.165 --> 00:09:23.661 بله ولی فعالیتی ندارم مثل یه دائم الخمر هوشیار 00:09:23.685 --> 00:09:27.781 که اینطور تو واقعا سکس با کودکان رو با دائم الخمری مقایسه میکنی؟ 00:09:28.621 --> 00:09:31.981 اینم یه بیماریه ...مثل هم عمل میکنن پس 00:09:32.005 --> 00:09:32.981 بله 00:09:33.421 --> 00:09:35.301 به مردم راجع به این بیماری میگی؟ 00:09:35.781 --> 00:09:38.301 همسایه ها؟ دوستا؟ همکارا؟ 00:09:38.781 --> 00:09:41.661 خب با توجه به جامعه قضاوتگری که توش هستیم 00:09:42.101 --> 00:09:45.141 واقعا نمیتونم اتفاقات بعد از گفتن به کسیو تصور کنم 00:09:46.181 --> 00:09:48.021 بنابراین نگفتم - اگه کسی بگه چی؟ - 00:09:50.381 --> 00:09:54.021 فکر میکنم کار شدیدا احمقانه ایه 00:09:54.421 --> 00:09:56.621 واقعا؟ - آره - 00:09:56.981 --> 00:09:59.461 واقعا کارآگاه بک لند 00:10:03.541 --> 00:10:04.941 تموم نشد؟ 00:10:05.981 --> 00:10:08.701 یه بازجویی داوطلبانس هر وقت بخوای میتونی تمومش کنی 00:10:20.641 --> 00:10:23.461 مواظب رفتارت باش - چرا؟ اون یه روانیه - 00:10:23.461 --> 00:10:26.181 میدونم منم یه پدرم ولی ما افسرای پلیسیم 00:10:26.181 --> 00:10:28.581 ...ولی موضوع این نیست - پرونده سازی نکن - 00:10:28.741 --> 00:10:30.461 نمیخوام کاری که با هنری گیبسون کردی رو سرش بیاری 00:10:30.461 --> 00:10:32.021 باشه احتیاجی بهش نیست 00:11:07.941 --> 00:11:08.621 هوی 00:11:15.661 --> 00:11:17.261 قرار نیست پولی بگیری 00:11:18.501 --> 00:11:20.981 خب باشه، منم میگم به زنت میگم 00:11:20.981 --> 00:11:22.861 اون همین الانشم میدونه 00:11:24.501 --> 00:11:25.261 نه نمیدونه 00:11:25.701 --> 00:11:28.221 سایمون برو مامانتو بیار 00:11:34.561 --> 00:11:35.341 مامان 00:11:39.101 --> 00:11:41.061 خواهر کوچولوت چطوره؟ - کص ننت - 00:11:42.301 --> 00:11:45.021 نفقه بچه رو از دست داده داره اینطوری زندگی میکنه مرتیکه کصکش 00:11:56.421 --> 00:11:58.981 اریک اومده اینجا یچیزی بهت بگه 00:12:09.421 --> 00:12:10.101 بفرمایید 00:12:12.821 --> 00:12:15.061 باورم نمیشه زنش درباره تو و بچه میدونه 00:12:15.581 --> 00:12:16.981 بفرمایید - خیلی دیوثه - 00:12:16.981 --> 00:12:19.501 ولش کن، خودمون حلش میکنیم؟ - حلش میکنیم؟ - 00:12:20.581 --> 00:12:21.421 دوروبرتو نگاه انداختی؟ 00:12:32.581 --> 00:12:34.421 ببین من بیرون منتظر میمونم - باشه - 00:12:39.221 --> 00:12:42.221 ببین ببین تیلور چی گرفتی؟ 00:12:42.461 --> 00:12:43.701 یه عروسک گرفتی 00:13:53.101 --> 00:13:55.381 و اینجا جاییه که جسد لیو پیدا شد 00:13:55.621 --> 00:13:59.661 میتونین یه حفره 60سانتی بین خونه استنلی و ملک همسایه ببینین 00:13:59.685 --> 00:14:00.981 این همون دیواریه که دنبالشیم 00:14:01.341 --> 00:14:03.941 باشه ولی عروسک اونجا چیکار میکنه؟ 00:14:04.181 --> 00:14:07.181 برای ایجاد حس راحتی تا احساس تنهایی نکنه 00:14:07.205 --> 00:14:10.461 میشه برای زندگی پس از مرگ هم باشه - یلحظه، نگاه کنین - 00:14:11.261 --> 00:14:11.861 چی شده؟ 00:14:11.885 --> 00:14:16.821 پزشکی قانونی منطقه ای رو مشخص کرده که ملات روی دیوار همسایه ترکیب شیمیایی متفاوتی داره 00:14:16.821 --> 00:14:22.021 یعنی باید بگیم دیوار ترمیم شده؟ - باید بگیم انقدر بزرگ بوده که یه جسدو بندازن توش - 00:14:22.501 --> 00:14:25.021 اوکی مارک - دارم روش کار میکنم - 00:14:26.261 --> 00:14:30.101 درسته مالک اون یکی خونه شخصیه به نام رجینال رینولدز 00:14:31.101 --> 00:14:33.061 خدایا خودشه - کی؟ - 00:14:33.181 --> 00:14:35.501 رج رینولدز نوازنده درام گروه سوییسی 00:14:36.141 --> 00:14:37.621 یه گروه بزرگ تو دهه 70 بودن 00:14:37.645 --> 00:14:40.861 (اسم چند تا از آهنگاشونو میگه) - چقدر اونجا زندگی میکرده؟ - 00:14:41.621 --> 00:14:43.501 تا سال 1979 سند به نامش بوده 00:14:43.501 --> 00:14:45.781 باشه من پزشکی قانونی رو خبر میارم شما دو تا هم بیارینش 00:14:51.821 --> 00:14:52.781 میشناسینش؟ 00:14:54.821 --> 00:14:55.701 نه 00:14:56.901 --> 00:15:00.021 این همون پسریه که پشت دیوارتون پیدا کردیم یه نگاه دیگه بندازین 00:15:08.301 --> 00:15:10.661 نه متاسفم 00:15:10.981 --> 00:15:14.861 اواسط آوریل 2014 کجا بودین؟ 00:15:17.501 --> 00:15:18.421 ...حافظم 00:15:19.581 --> 00:15:20.381 یاری نمیکنه 00:15:20.861 --> 00:15:21.861 قبلا اینطور نبود 00:15:23.581 --> 00:15:25.141 چند سالی گذشته 00:15:27.821 --> 00:15:32.541 با...با...با الن صحبت کردین؟ 00:15:33.061 --> 00:15:34.021 اون احتمالا میدونه 00:15:34.045 --> 00:15:39.261 داریم دنبالش میگردیم - لیو پریسلی از تو خونه شما بین دیوار قرار گرفته - 00:15:40.941 --> 00:15:43.581 شما تو سال 2014 اونجا زندگی میکردین، درسته؟ 00:15:44.741 --> 00:15:47.021 آره...آره - چه توضیحی براش دارین؟ - 00:15:48.701 --> 00:15:49.781 ندارم 00:15:50.021 --> 00:15:54.021 ولی مطمئنا شما نمیتونین فکر نمیکنین من دخیل بوده باشم 00:15:54.021 --> 00:15:56.221 خونه شما، دیوار شما بنابراین میتونیم 00:16:08.741 --> 00:16:14.261 تعجب کردم که آدام بازداشت شده - باور کن، من راجع به این قضیه باهاش حرف زدم - 00:16:15.901 --> 00:16:17.341 آدام لطفا برو وسایلتو جمع و جور کن 00:16:19.061 --> 00:16:22.301 خودتون میدونین پسری که باهاش دعوا کرده اینجا خیلی آرومه 00:16:24.981 --> 00:16:29.581 واقعا بخاطر این اتفاقا متاسفم - مهم نیست، نگران نباشید، آدام بچه خوبیه - 00:16:30.121 --> 00:16:30.901 متشکرم 00:16:32.821 --> 00:16:34.221 همه چیو برداشتی - آره - 00:16:34.761 --> 00:16:36.781 اوکی، خدانگهدار آقای یوسف - خداحافظ - 00:16:36.781 --> 00:16:37.861 خداحافظ - خداحافظ آدام - 00:16:54.341 --> 00:16:58.541 به بابا میگی؟ - نه الان نمیگم - 00:16:59.461 --> 00:17:04.581 حرف بابات شد ...هفته دیگه من کار دارم پس تو پیش بابات میمونی بنابراین 00:17:04.605 --> 00:17:09.261 یادمون باشه آخر هفته همه چیزو با خودمون ببریم آدام باشه؟ 00:17:10.301 --> 00:17:13.501 اوکی دوس داری شام چی بخوری؟ 00:17:13.941 --> 00:17:17.701 سر راهمون میریم خرید هر چی میخوای میتونی برداری 00:17:59.941 --> 00:18:01.181 مارچلا - بله؟ - 00:18:01.681 --> 00:18:04.541 خبر داری لیو درام میزده یا نه؟ - نه، چطور؟ - 00:18:04.901 --> 00:18:09.181 رج رینولدز تا چند سال پیش درام تدرس میکرده تو خونه تدریس خصوصی داشته 00:18:09.381 --> 00:18:14.981 چرا عکس پسر من روی صفحته؟ - اظهارات اون به عنوان شاهد به گم شدن لیو مربوطه - 00:18:14.981 --> 00:18:20.301 خب اگه چیزی راجع به پسرم میخوای بیا سراغ من - چیزی راجع به پسرت نمیخوام، همه چیزو درباره گم شدن لیو میخوام - 00:18:20.301 --> 00:18:24.621 خب من کل زمان بازجویی اونجا بودم - اوکی، خوب شد گفتی - 00:18:24.941 --> 00:18:26.661 دفعه بعدی میای سراغ خودم 00:18:28.181 --> 00:18:30.261 حتما - خوبه - 00:18:56.901 --> 00:18:57.901 کارآگاه بک لند 00:19:00.061 --> 00:19:04.141 یه چیزی تو آخرین صحبتمون هست که نمیتونم بیخیالش بشم - فقط یکی؟ - 00:19:05.981 --> 00:19:10.061 اینکه من به بقیه بگم چه آدمی هستم ظاهرا براتون جذابیت داشت 00:19:11.301 --> 00:19:14.421 که چی؟ - من تاوانمو پس دادم - 00:19:15.141 --> 00:19:18.221 الانم به تمامی قوانین پایبندم همه کارامم تحت کنترل قرار دادم 00:19:19.581 --> 00:19:24.141 کارایی که انجام میدیم با اختیار خودمونه ولی آدمی که هستیم نه،من خودمو انتخاب نکردم منم یه قربانیم 00:19:25.061 --> 00:19:29.621 جاشوا اندرسون وقتی جلو مدرسش سوارش کردی ...و بهش گفتی مادرش مریضه 00:19:29.645 --> 00:19:33.941 16ساعت زندانیش کردی، دست و پاشو بستی و بارها بهش تجاوز کردی فقط 11سالش بود 00:19:34.561 --> 00:19:37.621 سال 2003 خودکشی کرد اون موقع 22سالش بود 00:19:38.321 --> 00:19:39.941 اون وقت تو قربانی هستی؟ 00:20:31.121 --> 00:20:37.581 قبل از رفتنتون، خیلی شرمندم که قراره این کارو بکنیم - قرار بود باهم پیاده بیان خونه، توافقمون این بود، مگه نه؟ - 00:20:38.861 --> 00:20:40.461 ولی ادوارد اونو تنها گذاشت 00:20:41.181 --> 00:20:44.661 اون 9سالش بود - فکر میکنی اگه باهم بودن بازم این اتفاق میفتاد؟ - 00:20:46.761 --> 00:20:48.781 ادوارد اونو تنها گذاشت 00:20:49.481 --> 00:20:51.061 الانم پسر من مرده 00:22:00.781 --> 00:22:04.061 سلام چه سورپرایز خوبی 00:22:05.141 --> 00:22:05.661 بیا تو 00:22:06.781 --> 00:22:09.781 جیسون مارچلا اومده 00:22:11.861 --> 00:22:12.701 بیا تو 00:22:19.061 --> 00:22:21.821 درباره دوست ادوارد شنیدم من...خیلی متاسفم 00:22:22.501 --> 00:22:24.461 سر شام باهاش صحبت کردیم 00:22:25.341 --> 00:22:27.581 سلام - پس ادوارد راجع به لیو بهتون گفته - 00:22:27.861 --> 00:22:30.541 آره گفته البته خودمم میدونستم، تو اخبار گفته بود 00:22:30.621 --> 00:22:34.021 خب منم برا همین اینجام خبرنگارا ممکنه بفهمن ادوارد اونو تنها گذاشته 00:22:35.021 --> 00:22:38.541 باشه - پس باید چهارچشمی مراقبش باشی، ممکنه براش سخت باشه - 00:22:38.821 --> 00:22:41.341 البته - هردومون حواسمون بهش هست - 00:22:47.861 --> 00:22:51.221 میشه یه کلام بیرون باهات صحبت کنم - البته - 00:22:56.461 --> 00:22:59.261 خب تو داری ازدواج میکنی - بله - 00:22:59.261 --> 00:23:01.861 وقتی که هنوز اون طلاق لعنتی رو نگرفتیم - بلخره که میگیریم - 00:23:02.661 --> 00:23:06.901 اونا دنبال وقت خریدنن - تو فقط 4ماهه که زنه رو میشناسی - 00:23:06.901 --> 00:23:11.181 بعضی وقتا موقعی که آدم درستو پیدا کنی میفهمی - جیسون اون پرستار توانبخشی نکبتته - 00:23:11.181 --> 00:23:13.181 بابت خوشحال بودنم ازت معذرت خواهی نمیکنم 00:23:15.181 --> 00:23:18.701 بچه ها میدونن؟ - آره، با این قضیه هم مشکلی ندارن - 00:23:19.341 --> 00:23:22.141 اونا بکی رو دوس دارن - معلومه که دارن، تقریبا همسنشونه - 00:23:25.141 --> 00:23:27.101 الان ادوارد باید تو اولویت باشه 00:23:28.861 --> 00:23:30.741 بچه هام همیشه اولویتن 00:23:45.541 --> 00:23:47.181 مامان اومده - میدونم - 00:23:48.821 --> 00:23:50.181 حالت خوبه؟ - آره - 00:23:51.221 --> 00:23:52.581 مطمئن؟ - آره - 00:23:55.381 --> 00:23:56.501 درو ببند 00:24:42.901 --> 00:24:43.981 سلام 00:24:46.101 --> 00:24:46.901 سلام 00:24:51.001 --> 00:24:54.061 اینجا چیکار میکنی؟ - یه کلید داشتم که ازش استفاده کردم - 00:24:54.981 --> 00:24:58.301 آبجو؟ - آره یکی میخوام - 00:24:59.121 --> 00:25:03.941 جیسون داره ازدواج میکنه - خب چقدر طول کشید؟ 5دقیقه؟ - 00:25:05.621 --> 00:25:10.141 4ماه 4ماهی میشه همو میشناسن 00:25:10.141 --> 00:25:12.781 نه منظورم این بود چقدر طول کشید حرف زدن راجع به جیسونو شروع کنی؟ 00:25:13.541 --> 00:25:16.461 باشه کسی مجبورت نکرده اینجا باشی و گوش کنی، مجبورت کرده؟ 00:25:16.881 --> 00:25:20.061 اگه میخوای باهاش معامله کنی درباره اندرو بارنز باهاش حرف بزن و حرفاشو ضبط کن 00:25:20.061 --> 00:25:23.581 اوه این برای بچه ها عالیه پدرشونو بفرستم زندان 00:25:23.605 --> 00:25:27.141 پس قبول داری کاری کرده که باید بابتش بره زندان؟ - حرف منو نچرخون - 00:25:27.141 --> 00:25:30.421 اون یکی رو کشته - نه، تو فکر میکنی که اون یکی رو کشته - 00:25:34.581 --> 00:25:38.941 اون پدر بچه هاته منم میدونم ولی کاشکی همش دربارش حرف نزنی 00:25:45.221 --> 00:25:46.461 حالا یه کاریش میکنم 00:26:30.261 --> 00:26:31.141 بله خودمم 00:26:40.641 --> 00:26:43.781 با کی حرف میزنی؟ - هیشکی، تو یوتویوب بودم - 00:26:45.621 --> 00:26:48.101 خب تمومش کن دیروقته باید بخوابی 00:26:54.181 --> 00:26:57.741 فردا دیروقت برمیگردم مامان سایمون میاد دنبالت 00:26:58.241 --> 00:27:00.461 باشه - حالت بهتره؟ - 00:27:01.001 --> 00:27:03.501 آره - باشه، الان دیگه بخواب - 00:27:09.041 --> 00:27:11.061 دیگه هم سروقت گوشیت نرو 00:29:02.941 --> 00:29:06.261 کارآگاه بک لند - اینجا رو امضا کنین لطفا - 00:30:14.221 --> 00:30:15.021 سلام 00:30:16.101 --> 00:30:18.381 با هلی کوپتر اومدی؟ - آره - 00:30:19.141 --> 00:30:23.581 اون یه ذره عقلتم از دست دادی؟ - من الان اینجام، بجای اینکه تو ترافیک باشم دارم کار میکنم - 00:30:23.581 --> 00:30:27.661 آره این همون چیزیه که اونا مینویسن مقرون به صرفه 00:30:28.461 --> 00:30:33.421 اینو خوندی؟ سه روز متوالی، این رو شرکت من اثر میذاره 00:30:33.421 --> 00:30:39.021 چند روز دیگه هم بهش فرصت بده، میرن سراغ یکی دیگه - نه وینس، چند روز دیگه نه، الان ردیفش کن - 00:31:05.701 --> 00:31:08.821 شما اینجا کار میکنین؟ چند سالتونه؟ 00:31:08.845 --> 00:31:12.381 22 - چجور قراردادی با شما بسته شده؟ - 00:31:12.581 --> 00:31:15.181 بدون ساعات کاری وقتی کار باشه بهم پیام میدن 00:31:15.421 --> 00:31:18.661 بهترین کار اینه ثابت کنیم اشتباه میکنن - نمیکنن - 00:31:18.685 --> 00:31:21.701 چند وقته اینجوری کار میکنین؟ - از پارساله رفیق - 00:31:21.701 --> 00:31:25.621 از نظر افکار عمومی ما داریم ازین نوع قرارداد سود میکنیم 00:31:25.645 --> 00:31:30.021 قرار نیست کاری که میکنمو تغییر بدم میخوام شما دو تا افکار عمومی رو تغییر بدین 00:31:30.021 --> 00:31:33.341 وقتی 21سالتون بود قراردادو عوض کردن؟ - حستون راجع به قراردادتون چیه؟ - 00:31:33.365 --> 00:31:37.461 پس ما کارمندامونو وقتی به سن قانونی میرسن غارت میکنیم - نه ما غارتشون نمیکنیم - 00:31:37.461 --> 00:31:40.981 اگر وکلای شرکت از این لفظ استفاده کنن تعجبی نداره بقیه مردم استفاده کنن 00:31:40.981 --> 00:31:45.901 عذر میخوام ما با کارمندامون وقتی به سن قانونی رسیدن قرارداد بدون ساعت کاری باهاشون میبندیم 00:31:45.901 --> 00:31:51.301 که کاملا قانونیه - بله، بعد هم کارمندای 16تا18ساله که ارزونتر هستن جایگزینشون میکنیم - 00:31:53.461 --> 00:31:55.741 چجوری باید مردمو قانع کنیم؟ 00:31:55.941 --> 00:32:00.141 برام مهم نیست چجوری کارتونه، پس انجامش بدین 00:32:10.461 --> 00:32:13.101 دیشب یکی رفته بود خونه رج رینولدز - تو از کجا میدونی؟ - 00:32:13.125 --> 00:32:14.581 رفته بودم اونجا؟ - برا چی؟ - 00:32:14.781 --> 00:32:16.301 ادای احترام به لیو 00:32:16.541 --> 00:32:20.301 جلوی یه دیوار خراب شده بودم که یه لگد اومد تو شکمم 00:32:20.301 --> 00:32:23.741 صبر کن ببینم، اونجا باید یه پلیس میبوده - به اندازه کافی هیکلی بود - 00:32:23.861 --> 00:32:26.381 هر کی که بوده از حیاط پشتی اومده 00:32:26.621 --> 00:32:30.741 احتمالا اومده مدارکو از بین ببره در ضمن حالمم خوبه ممنون بابت احوال پرسیت 00:32:30.741 --> 00:32:32.501 الان زنگ میزنم پزشکی قانونی - این کارو کردم - 00:32:33.141 --> 00:32:34.221 با تیم صحبت کردم 00:32:37.701 --> 00:32:38.741 معلومه که کردی 00:32:45.381 --> 00:32:50.021 با من مشکلی داری؟ - نه اینطوری نیست، تا وقتی که مسائل مربوط به تحقیقات منو اول به خودم بگی - 00:32:50.045 --> 00:32:52.741 اون رییس منه، رییس تو هم هست - خودت میدونی چی دارم میگم - 00:32:55.021 --> 00:32:56.541 خوبه تو این مساله مشکلی نداریم 00:32:57.341 --> 00:33:00.941 تهیه کننده و پیشگام افسانه ای "الن سامرز" اومده اینجا 00:33:01.821 --> 00:33:02.421 برو تو کارش 00:33:14.341 --> 00:33:19.381 خب ما یکشنبه 16مارس تو تیرانا شروع کردیم 00:33:19.381 --> 00:33:25.861 و تو یکشنبه 22جولای تو تفلیس جلوی 55هزار نفر تمومش کردیم 00:33:26.381 --> 00:33:29.341 و شما کل این مدت رو برنگشتین؟ - خیر - 00:33:29.961 --> 00:33:32.981 3ماه تو راه بودیم 16کشور مختلف 00:33:34.101 --> 00:33:36.581 تو بلگراد هم رکورد شکستیم 00:33:38.041 --> 00:33:41.741 باور کردنی نیست، مگه نه؟ 00:33:41.741 --> 00:33:44.581 یه لیوان چای براتون آوردم آقای سامرز - خیلی ممنون - 00:33:44.581 --> 00:33:47.661 کمک دیگه ای ازم برمیاد؟ - احتیاجی نیست مارک، ممنون - 00:33:49.541 --> 00:33:51.381 دیشب ساعت 1 کجا بودین؟ 00:33:51.821 --> 00:33:54.461 ام تو راه برگشت از خونه یکی از دوستام تو کاردیف بودم 00:33:54.821 --> 00:33:57.381 تو اون ساعت؟ - آره، ساعت 11 راه افتادم - 00:33:57.405 --> 00:33:58.901 تنهایی؟ - بله - 00:34:01.521 --> 00:34:03.981 اسم و شماره تلفنش لطفا 00:34:04.421 --> 00:34:10.421 طبق برش های مطبوعاتی رج بخاطر مهمانی های اواخر دهه 70 و دهه 80 خیلی معروف بوده 00:34:10.461 --> 00:34:14.821 ظاهرا افراد کم سن و سال خیلی بهش جذب میشدن مثلا این یکی، بنظرتون چن سالشه؟ 00:34:15.541 --> 00:34:16.181 13؟ 00:34:17.701 --> 00:34:18.541 شاید 00:34:19.421 --> 00:34:20.701 شاید یکم بزرگتر 00:34:22.061 --> 00:34:24.541 اون زمان فرق میکرد - منظورتون چیه؟ - 00:34:25.421 --> 00:34:30.621 اون موقع ها راحت تر بود چون بچه سالا جذب اون میشدن دلیل نمیشد بچه باز به حساب بیای 00:34:30.645 --> 00:34:33.661 ولی باید میشد چونکه واقعا بودن 00:34:34.321 --> 00:34:35.101 بله 00:34:36.261 --> 00:34:37.461 ولی رج نبود 00:34:39.221 --> 00:34:41.021 خب؟ الان میتونم برم؟ 00:34:41.781 --> 00:34:45.981 شما درباره تاریخ خاصی تو سال 2014 پرسیدین اون حتی توی کشور هم نبوده 00:34:45.981 --> 00:34:47.141 این وقتی بوده که پسره گم شده 00:34:47.381 --> 00:34:49.861 تو هر زمان دیگه ای هم میتونسته بذارتش توی دیوار 00:34:49.861 --> 00:34:53.261 ببینید ...میدونم که میتونید تا 36ساعت نگهش دارید ولی 00:34:53.941 --> 00:34:55.341 اون یه پیرمرده حالشم خوب نیست 00:34:57.881 --> 00:35:01.701 چند سال پیش سکته کرده دچار مشکلات تکلمی شده 00:35:01.701 --> 00:35:02.501 چه مشکلی؟ 00:35:02.941 --> 00:35:06.701 با زبان مشکل پیدا کرده، کلمات قاطیشون میکنه، جا میندازتشون، فراموششون میکنه 00:35:09.381 --> 00:35:11.181 پیش من میمونه قرار نیست ناپدید شه 00:35:25.341 --> 00:35:27.741 تو که بهشون چیزی نگفتی؟ - معلومه که نه - 00:35:28.981 --> 00:35:31.501 اونا هم نگفتن - نپرسیدن؟ - 00:35:31.525 --> 00:35:33.421 نه نپرسیدن 00:35:34.701 --> 00:35:36.701 خوبه خیلی خوبه 00:35:40.821 --> 00:35:44.381 مارک تاریخ تورهای بهار 2014 رو چک کن 00:35:44.381 --> 00:35:47.461 ببین تو آوریل هیچ کدوم از اعضای گروه اینجا سفر کردن یا نه؟ 00:35:47.485 --> 00:35:51.661 باشه حتما تلفنت خودشو کشت، پیامکی چیزی داری 00:35:52.741 --> 00:35:53.381 باشه 00:36:22.701 --> 00:36:25.141 سلام تو همکلاسی ادواردی، درسته؟ 00:36:25.165 --> 00:36:27.941 ندیدیش؟ - چرا، یکی اومد سوارش کرد رفت - 00:36:29.221 --> 00:36:30.221 کی اومد دنبالش؟ 00:36:31.141 --> 00:36:33.261 نمیدونم - باباش بود؟ - 00:36:33.621 --> 00:36:34.941 نمیدونم، ندیدمش 00:36:35.341 --> 00:36:37.901 همین الان گفتی یکی سوارش کرد کی بود سوارش کرد؟ 00:36:38.261 --> 00:36:41.421 همین الان بود اونجا، اون ماشین قرمزه 00:38:21.901 --> 00:38:23.901 ادوارد پیش توعه؟ - چه غلطی داری میکنی؟ - 00:38:23.981 --> 00:38:26.981 حالش خوبه؟ - آره همینجاس،چی شده؟ مارچلا؟ - 00:39:09.301 --> 00:39:09.901 بیا تو 00:39:19.941 --> 00:39:21.701 میخواستین منو ببینین آقای جونز؟ 00:39:24.641 --> 00:39:25.581 تو دیگه کدوم خری هستی؟ - 00:39:25.981 --> 00:39:28.781 اسم من اندرو هستش آقا - نه نه نه بس کن بس کن - 00:39:30.021 --> 00:39:31.461 بقیه پسرا کدوم گورین؟ 00:39:33.401 --> 00:39:36.541 خب یه نگاه به خودت بنداز تو...تو...تو خیلی بزرگی 00:39:36.541 --> 00:39:37.861 قدت خیلی بلنده ...تو 00:39:40.261 --> 00:39:41.421 میشه لطفا بری بیرون 00:39:41.741 --> 00:39:43.661 برو....برو بیرون ممکنه؟ 00:39:44.261 --> 00:39:45.621 برو گمشو بیرون 00:40:05.301 --> 00:40:09.021 چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:40:17.501 --> 00:40:18.861 میخوای از خونت بریم؟ 00:40:23.701 --> 00:40:24.941 نمیخوام برین 00:40:27.821 --> 00:40:31.461 ...ولی تو میدونی؟ تو همیشه عصبی هستی 00:40:34.421 --> 00:40:37.501 بخاطر تو نیست - پس بخاطر کیه؟ - 00:40:42.541 --> 00:40:43.981 نمیتونم شما دوتا رو هم ناامید کنم 00:40:44.681 --> 00:40:48.301 نکردی اجازه دادی اینجا زندگی کنیم 00:40:48.721 --> 00:40:51.461 تا با تیلور عالی رفتار میکنی در حالی که باباش نیستی 00:40:52.581 --> 00:40:53.981 داریم میگذرونیم 00:40:56.601 --> 00:40:59.941 آره ولی گذروندن که کافی نیست، هست؟ 00:41:00.581 --> 00:41:02.221 میخوای چیکار کنی اریک؟ 00:41:02.245 --> 00:41:03.181 اریک 00:41:07.821 --> 00:41:10.461 رج کجایی؟ 00:41:11.541 --> 00:41:12.181 رج 00:41:15.141 --> 00:41:16.061 رج 00:41:38.141 --> 00:41:41.341 آدام مامانت زنگ زد، اومده خونه، دیگه میتونی بری 00:41:41.341 --> 00:41:42.181 اوکی 00:41:47.101 --> 00:41:48.341 میبینمت - میبینمت - 00:42:28.741 --> 00:42:29.821 تو بهش حمله کردی 00:42:30.981 --> 00:42:33.261 اونم جلوی ادوارد پیش خودت چی فکر کردی؟ 00:42:33.761 --> 00:42:35.221 الان وقتش نیست جیسون 00:42:35.581 --> 00:42:36.301 مارچلا 00:42:37.461 --> 00:42:39.981 مارچلا - فکر کردم دزدیدنش - 00:42:40.005 --> 00:42:42.101 بکی دزدیدش؟ - ندیدم که اونه - 00:42:42.101 --> 00:42:44.981 مگه میشه ندیده باشیش از ماشین کشیدیش بیرون 00:42:45.181 --> 00:42:46.981 یه دلیل بهم بده که بکی ازت شکایت نکنه 00:42:46.981 --> 00:42:50.741 میشه لطفا ازش خواهش کنی؟ - میتونم ولی یه دلیل میخوام - 00:42:51.941 --> 00:42:53.101 یه دلیل 00:42:55.241 --> 00:42:57.061 مارچلا - حالم خوب نیست - 00:42:57.961 --> 00:43:00.501 خوب شد؟ من...حالم خوب نیست 00:43:06.821 --> 00:43:07.661 ...این مشکل 00:43:09.221 --> 00:43:11.021 ...توهمو گرفتم و 00:43:11.781 --> 00:43:14.021 مثل یه آدم عادی رفتار میکنم 00:43:14.941 --> 00:43:15.861 ...و 00:43:17.141 --> 00:43:19.301 ولی اینجوری نیست ...خشن شدم و 00:43:19.961 --> 00:43:22.021 و بعدش هیچی یادم نمیمونه 00:43:31.981 --> 00:43:33.821 پس اون شبی که اومدم وسایلمو بردارم 00:43:34.901 --> 00:43:38.141 تو منو از پله ها انداختی پایین یکی از اون توهما بود؟ 00:43:43.621 --> 00:43:45.101 چند وقته بهش مبتلایی؟ 00:43:45.961 --> 00:43:48.221 از وقتی جولیت مرد 00:43:54.501 --> 00:43:55.261 کمک بگیر 00:43:56.261 --> 00:43:58.021 نمیدونم چجوری؟ 00:43:58.681 --> 00:43:59.941 منم نمیدونم 00:44:00.781 --> 00:44:02.101 ولی باید این قضیه رو حل کنی 00:44:03.541 --> 00:44:07.781 چون اگه نکنی نمیذارم به هیچ کدوم از بچه ها نزدیک بشی 00:44:08.005 --> 00:44:13.005 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.