WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.501 --> 00:00:09.861 جنازه لیو پریسلی بین دیوار دفن شده بود 00:00:09.861 --> 00:00:10.861 امروز لیو رو پیدا کردیم 00:00:10.861 --> 00:00:13.581 فیل داوکینز متهم سابقه دار متجاوز جنسی 00:00:13.581 --> 00:00:14.541 هنوز یه بچه بازی 00:00:14.541 --> 00:00:17.541 مالک خونه کناری رجینالد رینولدزه 00:00:17.565 --> 00:00:18.941 تو که چیزی بهشون نگفتی فیل، مگه نه؟ 00:00:22.061 --> 00:00:22.781 با کی حرف میزنی؟ 00:00:23.901 --> 00:00:24.581 هیچکس 00:00:26.781 --> 00:00:27.941 جیسون داره ازدواج میکنه 00:00:27.941 --> 00:00:29.981 با شما چه قراردادی بستن؟ 00:00:29.981 --> 00:00:30.861 بدون ساعت کاری 00:00:30.861 --> 00:00:31.981 وینس همین الان حلش کن 00:00:32.541 --> 00:00:35.701 کمک بگیر چون اگه این کارو نکنی نمیذارم به هیچکدوم از بچه ها نزدیک بشی 00:00:35.725 --> 00:00:39.725 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:40.749 --> 00:00:44.541 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:00:44.541 --> 00:00:46.981 خارج از این پرونده چه تاثیری روی خودت داشته؟ 00:00:47.821 --> 00:00:49.341 اوضاعت این اواخر چطور بوده؟ 00:00:51.461 --> 00:00:54.421 بچه ها برگشتن خونه میرن همون مدرسه قبلیشون 00:00:55.581 --> 00:00:57.101 رابطت با جیسون چطوره؟ 00:01:00.161 --> 00:01:01.181 اون خبر داره 00:01:04.821 --> 00:01:06.821 الان هم تهدیدم کرده بچه هامو ازم میگیره 00:01:09.301 --> 00:01:10.141 متوجهم 00:01:11.501 --> 00:01:16.941 باید یچیزی باشه... بهم بدی که بخورم یچیزی مصرف کنم 00:01:18.541 --> 00:01:20.421 نمیتونم بیشتر ازین مریض بمونم 00:01:21.541 --> 00:01:24.381 مشکلاتی ازین قبیل منشا نامشخصی دارن 00:01:26.901 --> 00:01:29.941 دفعه اولی که این اتفاق افتاد وقتی بود که جولیت بخاطر سیاه سرفه مرد؟ 00:01:32.261 --> 00:01:32.901 بله 00:01:42.901 --> 00:01:44.941 و تو کسی بودی که پیداش کردی؟ 00:01:51.221 --> 00:01:52.101 بله 00:01:57.341 --> 00:01:59.141 چی از اون شب یادته؟ 00:02:00.821 --> 00:02:01.901 نمیدونم 00:02:04.141 --> 00:02:06.421 ...چیز چیز زیادی یادم نمیاد 00:02:15.381 --> 00:02:18.581 خب بهتره از همینجا شروع کنیم 00:02:29.021 --> 00:02:30.981 این یه مشکل بدنی نیست 00:02:33.281 --> 00:02:36.101 مشکل دستیابی به حافظته 00:02:38.061 --> 00:02:40.341 باید سعی کنی برگردونیش 00:03:41.861 --> 00:03:43.461 سلام اینجایی که 00:03:46.301 --> 00:03:50.341 جین هستم مامان سامانتا تو مدرسه گفتم بیام یه سری بهت بزنم 00:03:50.365 --> 00:03:54.221 ...امروز وقتی اون اتفاق افتاد اونجا بودم 00:03:54.245 --> 00:03:58.381 درسته فکر میکردم یکی دیگس، مشکل حل شد 00:03:59.421 --> 00:04:01.061 ادوارد میگفت اون نامادریشه 00:04:02.581 --> 00:04:04.381 بله اون با همسر سابق من در ارتباطه 00:04:05.921 --> 00:04:07.061 من باید برم 00:04:07.085 --> 00:04:11.541 فقط گفتم یه سری بزنم ببینم حالت خوبه یا نه - امممم... خیلی ممنون، خوبم - 00:05:19.081 --> 00:05:22.941 کمک کمک کمک کمک 00:05:23.901 --> 00:05:26.461 کمک کمک 00:05:27.581 --> 00:05:28.781 کمک 00:05:30.581 --> 00:05:32.141 کمک 00:06:31.381 --> 00:06:33.861 دیشب بیرون بودی؟ - نه، چطور؟ - 00:06:34.241 --> 00:06:35.701 قیافت میگه دیشب بیرون بودی 00:06:35.725 --> 00:06:39.061 دیشب بیرون نبودم فقط خوب نخوابیدم 00:06:40.501 --> 00:06:43.141 چاییتو آوردم - اووو.. ممنون مارک - 00:06:44.061 --> 00:06:44.901 کسی راو رو ندیده؟ 00:06:46.261 --> 00:06:47.181 تا الان که نه 00:06:48.701 --> 00:06:50.901 اوکی من همین الان از صحنه شناسی اومدم 00:06:51.141 --> 00:06:53.661 6تا دی ان ای مختلف از خونه رج رینولدز پیدا کردن 00:06:54.701 --> 00:06:56.261 مسلما اکثرش متعلق به خودشه 00:06:56.501 --> 00:06:58.701 مال الن سامرز هم بود که اینا جای تعجب نداره 00:06:58.781 --> 00:07:01.141 ولی توی اطلاعاتمون درباره 3تای بقیه چیزی نداشتیم 00:07:01.581 --> 00:07:04.941 صبر کن الن، رج و 3نفر ناشناس، اینکه شد 5تا 00:07:05.141 --> 00:07:08.741 میدونم شیشمی رو پیدا کردیم 00:07:09.301 --> 00:07:10.141 کی هست؟ 00:07:13.341 --> 00:07:14.701 شوخی میکنی 00:07:17.461 --> 00:07:21.341 درسته این همون ساختمونیه که جسد لیو پریسلی رو بین دیواراش پیدا کردیم 00:07:26.281 --> 00:07:29.181 توقع دارین چه جوابی بهتون بدم؟ 00:07:29.941 --> 00:07:34.261 مشخص شده که لیو از خونه همسایه بین دیوار دفن شده 00:07:35.861 --> 00:07:37.621 خب ما دی ان ای تو رو پیدا کردیم 00:07:39.101 --> 00:07:41.621 آره من اونجا بودم اون خونه متعلق به رجه 00:07:41.821 --> 00:07:43.221 چرا بهمون نگفتی میشناسیش؟ 00:07:43.221 --> 00:07:48.021 میدونستم ارتباط من با پروندتون به نفع من نیست - پس تصمیم گرفتی بهمون دروغ بگی - 00:07:48.045 --> 00:07:51.141 آره خب شما که هیچ وقت باور نمیکردین بیگناهم، فرقی نداره چیکار بکنم 00:07:53.101 --> 00:07:54.261 رج رو از کجا میشناسی؟ 00:07:54.821 --> 00:07:57.221 چند سال پیش همو دیدیم و صحبت کردیم 00:07:58.701 --> 00:08:01.501 اعتراف میکنم از گروه موسیقیش خوشم میاد 00:08:02.101 --> 00:08:03.381 باهم دوس شدیم 00:08:04.741 --> 00:08:06.581 پریشب کجا بودی؟ 00:08:08.721 --> 00:08:09.661 خونه بودم 00:08:10.741 --> 00:08:11.541 تنها؟ 00:08:14.901 --> 00:08:16.301 خوشم نمیاد دوباره بهم دروغ بگی 00:08:18.781 --> 00:08:20.181 نه با دوسدخترم بودم 00:08:20.721 --> 00:08:22.141 اووو پس دوسدختر داری 00:08:25.041 --> 00:08:28.221 فکر میکردم وقتی به بلوغ میرسن دیگه بهشون علاقه نداری 00:08:29.181 --> 00:08:33.221 خب این به این معنا نیست که تنها زندگی کنم یا قدر یه رابطه رو ندونم 00:08:33.861 --> 00:08:35.101 دوسدخترت بچه داره؟ 00:08:38.821 --> 00:08:39.581 نه 00:08:41.061 --> 00:08:42.101 خبر داره؟ 00:08:42.781 --> 00:08:45.581 از من؟ آره 00:08:48.781 --> 00:08:50.741 بنظورم باید با شاهد چک بکنیم، نظرت چیه؟ 00:08:53.021 --> 00:08:56.141 میشه بدون اینکه به چی مظنون هستین باهاش چک کنین؟ 00:08:56.381 --> 00:08:57.221 بله میشه 00:08:58.261 --> 00:09:00.181 ولی ضمانت نمیدم خودش نفهمه 00:09:06.581 --> 00:09:07.381 سلام 00:09:08.421 --> 00:09:12.941 خانم ما بر اساس بند 18 قوانین پلیس و مدارک جنایی باید این خونه رو مورد بازرسی قرار بدیم 00:09:13.261 --> 00:09:14.541 خب برای چی؟ 00:09:16.061 --> 00:09:17.941 فیل؟ قضیه مربوطه به فیله؟ 00:09:18.341 --> 00:09:19.581 بله همینطوره 00:09:22.221 --> 00:09:24.541 کی زایمان میکنی؟ - 3ماه دیگه - 00:09:25.361 --> 00:09:28.621 بچه فیله؟ - بله، معلومه که برا اونه - 00:09:31.701 --> 00:09:32.661 حالت خوبه؟ 00:09:33.261 --> 00:09:34.981 گرفتگی عضلس، چیزی نیست 00:09:35.641 --> 00:09:37.461 خبر داری چیکارا کرده؟ 00:09:39.341 --> 00:09:42.061 منظورت اون پسره جاشواس؟ آره خبر دارم 00:09:42.421 --> 00:09:45.661 با این وجود بازم خواستی ازش بچه داری شی - عاشقشم، آدما عوض میشن - 00:09:46.941 --> 00:09:50.221 تا اونجا که من میدونم خودش قبول داره هنوز بچه بازه بهت نگفته؟ 00:09:50.221 --> 00:09:51.941 گفته اون همه چیو بهم میگه 00:09:52.901 --> 00:09:57.741 صداقت الزاما از کسی آدم خوب یا نجیبی نمیسازه قبول داری؟ 00:09:58.181 --> 00:10:01.821 تو فیل رو نمیشناسی - میدونم که یه بچه آزاره و تو هم داری بهش یه بچه میدی - 00:10:03.021 --> 00:10:03.861 اینو میگیریش؟ 00:10:04.301 --> 00:10:06.981 امیدوارم حق با تو باشه - دنبال چی هستی؟ - 00:10:07.481 --> 00:10:11.941 ما درباره دزدی و قتل بچه 9ساله لیو پریسلی تحقیق میکنیم 00:10:30.421 --> 00:10:31.981 مشکلی نداری امروز تیلور رو ببری؟ 00:10:33.021 --> 00:10:34.861 آره امروز از شرکت زنگ نزدن 00:10:42.101 --> 00:10:43.061 اینا چین؟ 00:10:43.621 --> 00:10:44.781 عکسای تیلور 00:10:45.901 --> 00:10:47.341 بله خودم میتونم ببینم 00:10:47.365 --> 00:10:48.781 خب از کجا اومدن؟ 00:10:51.301 --> 00:10:56.661 تو تلویزیون کلی بچه هستن که برای تبلیغات غذا یا پوشک یا وسایل نوزاد استفاده میشن 00:10:57.021 --> 00:11:00.821 پس من به آژانس مدلینگ نوزاد زنگ زدم ولی اونا بدون عکس حاضر نیستن ما رو ببینن 00:11:00.845 --> 00:11:02.541 چقدر؟ چقدر؟ چقدر خرج برداشت؟ 00:11:02.901 --> 00:11:05.941 زیاد نبود بنظرم فرصت خوبی بهمون داده 00:11:05.941 --> 00:11:07.261 چقدر شد گیل؟ 00:11:09.861 --> 00:11:14.101 9.9 ولی نسیه گرفتم نگران نباش 00:11:14.125 --> 00:11:17.621 شد 150 تا بدون سود اصلا فکر هم میکنی؟ 00:11:19.381 --> 00:11:21.981 اگه تیلور مدل بشه بیشترشو درمیاریم - نمیشه - 00:11:23.141 --> 00:11:24.221 هیچوقت نمیشه 00:11:25.621 --> 00:11:27.741 فقط پولی که قراره آخر ماه بازپرداخت کنیم رو دوبرابر کردی 00:11:39.181 --> 00:11:40.621 دیوونه بازی رو تموم کن گیل 00:11:41.821 --> 00:11:42.661 نمیتونیم از پسش بربیایم 00:11:45.661 --> 00:11:47.701 بجنب برو سر کارت دیرت میشه 00:12:47.621 --> 00:12:48.701 درسته 00:12:49.281 --> 00:12:51.821 میرم سمت دفتر امروز حالت خوبه؟ 00:12:51.845 --> 00:12:53.541 آره مشکلی نیست 00:12:53.661 --> 00:12:56.341 دیشب کجا بودی؟ - همینجا بودم دیگه - 00:12:56.421 --> 00:12:59.501 نه نبودی - پس رفته بودم بیرون - 00:13:01.461 --> 00:13:03.221 سخت خوابم میبره 00:13:04.421 --> 00:13:07.461 میشه بعدا یه سر به خونه من بزنی؟ 00:13:08.141 --> 00:13:09.701 ...امیدوار بودم که 00:13:11.021 --> 00:13:11.861 ...برام 00:13:12.541 --> 00:13:15.101 برام یه چیزی بیاری 00:13:37.581 --> 00:13:38.821 احتمالا یچیزی شبیه اینو نمیخوای؟ 00:13:40.221 --> 00:13:41.901 بدون تو چیکار میکردم؟ 00:14:09.101 --> 00:14:12.061 سلام جول امروز چطوری؟ 00:14:20.461 --> 00:14:22.381 سه بار دستاشو بهم زد 00:14:22.405 --> 00:14:23.901 علامت معمول عاشقان 00:14:24.141 --> 00:14:27.021 ولی هیچی هیچ ندایی مبنی بر پاسخ دریافت نشد 00:14:27.661 --> 00:14:29.581 بعد با نارضایتی پیش خودش گفت 00:14:29.581 --> 00:14:32.541 احتمالا دختره خوابیده 00:14:54.341 --> 00:14:56.941 اسباب بازی ها و عروسکای پیش لیو به جایی نرسید 00:14:57.581 --> 00:15:01.661 محصولات ارزون قیمت چینی تو کل کشور فروخته میشن 00:15:03.221 --> 00:15:05.781 میشه فهمید فیل داوکینز ازشون خریده یا نه؟ 00:15:05.781 --> 00:15:08.221 خیلی جاها میفروشن چیزی که مارک گفت 00:15:11.181 --> 00:15:12.741 خیلی خب ...ما اینجا 00:15:13.741 --> 00:15:15.941 فیل داوکینز رو داریم که با رج رینولدر آشنایی داره 00:15:15.941 --> 00:15:19.061 که قبلا پارتی با حضور بچه سالا برگزار میکرده 00:15:19.061 --> 00:15:22.621 به علاوه به بچه های کوچیک درام تدریس میکرده 00:15:22.621 --> 00:15:26.021 فیل موقعی که به تو حمله شد شاهد داره رج هم اینجا بوده 00:15:27.661 --> 00:15:29.341 الن فرصت کافی داشته از ولز برگرده؟ 00:15:31.421 --> 00:15:36.101 و هنوزم 3تا دی ان ای ناشناس تو خونه رج داریم - آره - 00:15:36.125 --> 00:15:37.021 3تا 00:15:38.601 --> 00:15:40.501 فکر نمیکنم دنبال یه مظنون باشیم 00:16:09.461 --> 00:16:12.501 الن خونه نیست - اشکال نداره اومدم خودتونو ببینم - 00:16:19.641 --> 00:16:21.021 فیل داوکینز رو میشناسین؟ 00:16:23.621 --> 00:16:27.621 فیل داوکینز؟ فیل؟ بله میشناسم 00:16:27.821 --> 00:16:28.821 چجوری باهاش آشنا شدین؟ 00:16:28.845 --> 00:16:30.461 ...ما 00:16:34.301 --> 00:16:36.341 یادم نمیاد؟ - میدونین که بچه بازه؟ - 00:16:36.365 --> 00:16:39.941 بخاطر دزدیدن و آزار جنسی به یه پسر بچه 15سال زندان بوده 00:16:40.741 --> 00:16:41.981 نه نمیدونستم 00:16:42.661 --> 00:16:46.141 ما دی ان ای 3نفر ناشناس رو تو خونتون پیدا کردیم 00:16:46.461 --> 00:16:47.821 کیا زیاد میان خونتون؟ 00:16:48.821 --> 00:16:50.421 ...یادم نمیاد... 00:16:50.445 --> 00:16:54.101 ...آدمایی آدمایی مثل فیل داوکینز 00:16:57.741 --> 00:16:59.541 نگرانین؟ به نظر نگران میاین 00:17:01.541 --> 00:17:03.701 احساس راحتی نمیکنم 00:17:05.501 --> 00:17:08.981 عه چه بد چون قرار نیست سوال پرسیدنو تموم کنم 00:17:20.541 --> 00:17:22.301 تو خونتون چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:24.621 --> 00:17:26.701 قراره چی اونجا پیدا کنیم؟ - نمیدونم - 00:17:27.301 --> 00:17:28.661 منظ...منظورم اینه که منظورم اینه که 00:17:29.541 --> 00:17:30.461 هیچی 00:17:31.121 --> 00:17:32.181 چیو پنهون میکنین؟ 00:17:33.661 --> 00:17:35.461 رج چرا حرفات باورکردنی نیست؟ 00:17:35.741 --> 00:17:37.221 قراره چی تو خونت پیدا کنیم؟ 00:17:40.201 --> 00:17:41.621 لعنت بر شیطون 00:17:46.421 --> 00:17:47.221 چی شده؟ 00:17:48.061 --> 00:17:49.861 دچار حمله عصبی شده 00:17:54.181 --> 00:17:55.061 رج هی 00:17:55.261 --> 00:17:56.741 چی شده؟ - مشکلی نیست - 00:18:06.821 --> 00:18:09.101 باشه آروم باش - دیگه باید بریم - 00:18:16.261 --> 00:18:17.101 هی 00:18:19.401 --> 00:18:20.581 مرده چی بهش گفت؟ 00:18:21.581 --> 00:18:26.661 راننده فکر میکنه شنیده رج درباره یه دختر حرف بزنه درباره پیدا کردن یه دختر 00:18:26.741 --> 00:18:31.421 حتی اگه منظورش یه دختر بوده که ما دربارش مطمئن نیستیم با توجه به بیماریش ممکنه هر کس یا هر جایی باشه 00:18:31.501 --> 00:18:35.741 نه چون ازش درباره چیزی که قراره تو خونش پیدا کنیم پرسیدم که دچار حمله عصبی شد - 00:18:34.501 --> 00:18:39.861 ما کل اون خونه رو با سگ گشتیم هیچ جسد دیگه ای نبود، نه دختر نه چیز دیگه ای - 00:18:42.701 --> 00:18:44.861 دوباره مجوز تفتیش منزل بگیر و برو اونجا - ممنون - 00:18:46.021 --> 00:18:47.261 و بذارین داوکینز بره 00:18:47.621 --> 00:18:51.621 چی؟ دی ان ای اون همه جای صحنه جرم هست 00:18:51.621 --> 00:18:54.301 نه کاملا روی جسد نیست، بین دیوارم نیست 00:18:54.301 --> 00:18:57.341 ولی تو خونه هست - توضیحاتش قانع کنندس - 00:18:58.021 --> 00:18:59.541 تفتیش خونش بی نتیجه بود 00:18:59.541 --> 00:19:01.461 برا وقتی که به مارچلا حمله شد شاهد داره 00:19:01.461 --> 00:19:04.221 و برای دزدین لیو هم دیگه مظنون نیست 00:19:05.221 --> 00:19:09.541 حداقل تحت نظر بگیریمش - نمیتونم، نه پولش هست نه نیروی انسانیش - 00:19:25.541 --> 00:19:28.621 اگه کار اون باشه چی؟ و اگه به یه بچه دیگه آسیب بزنه چی؟ 00:19:29.841 --> 00:19:33.621 اگه کار اونه وظیفه تو اینه که اثباتش کنی درسته؟ 00:19:52.501 --> 00:19:54.581 چرا بهم نگفتی دوسدخترت حاملس؟ 00:19:55.741 --> 00:19:57.301 بلخره که خودت میفهمیدی 00:20:00.381 --> 00:20:02.661 داری چیکار میکنی؟ برنامه ریزی برای آینده؟ 00:20:03.121 --> 00:20:05.981 بله ولی اون چیزی نیست که تورو به خنده بیاره 00:20:07.621 --> 00:20:10.101 غریضه هیچ جذابیتی برام باقی نذاشته 00:20:11.301 --> 00:20:15.541 تو یه مریضی - آره هستم - 00:20:16.341 --> 00:20:17.861 تو نباید بچه دار بشی 00:20:18.621 --> 00:20:19.821 نباید بهت اجازه بدن 00:20:20.661 --> 00:20:24.741 ما از تمامی قوانین و مقررات پیروی کردیم کارآگاه بک لند 00:20:31.541 --> 00:20:33.981 میدونی که یه مدت زیادی از عمر پسر کوچولومو پیشش نیستم 00:20:34.941 --> 00:20:36.621 هیچ وقت نمیتونم ببرمش مدرسه 00:20:36.941 --> 00:20:38.381 هیچ وقت نمیتونم ببرمش شهربازی 00:20:38.381 --> 00:20:40.661 نمیتونم هیچ وقت دوستاشو ببینم 00:20:44.821 --> 00:20:47.821 همین یخورده چیزی که برام زندگی رو ارزشمند کرده رو ازم نگیر 00:21:45.101 --> 00:21:46.021 چطور شدم؟ 00:21:47.761 --> 00:21:49.381 بستگی داره کجا بخوای بری 00:21:50.001 --> 00:21:51.141 با تو میام 00:21:51.941 --> 00:21:53.861 عه، جدا؟ - آره - 00:21:54.541 --> 00:21:57.821 این چند وقته خیلی درگیری داشتیم گفتم بد نیست یه شبو باهم خوش بگذرونیم 00:21:59.021 --> 00:22:01.301 بنظرم امشب اون شب نیست وینس 00:22:01.561 --> 00:22:04.221 قراره کار کنیم - منم میتونم یکی از اعضا تیم باشم - 00:22:04.721 --> 00:22:06.581 بنظرم فکر خوبی نمیاد عزیزم 00:22:09.961 --> 00:22:12.381 نه احتمالا حق با توعه 00:22:13.981 --> 00:22:17.061 ...من من خونه میمونم و بازیو میبینم 00:22:19.901 --> 00:22:22.941 فکر کنم اینجوری بیشتر بهت خوش میگذره - آره قطعا - بله - 00:22:38.621 --> 00:22:42.541 خیلی خب اطلاعات بیشتری از آسیب شناسی لیو بدست آوردیم 00:22:43.381 --> 00:22:47.501 قبل از مرگش مورد آزار جنسی قرار گرفته و توی بافت های بدنش آرام بخش پیدا کردن 00:22:48.061 --> 00:22:51.261 انقدر بوده که بکشتش؟ - نه، علت مرگ هنوز نامعلومه - 00:22:51.285 --> 00:22:52.661 زمان مرگو میدونیم؟ 00:22:52.685 --> 00:22:55.221 زمان کمی بعد از دزدیدنش ولی خبر مهم اینه 00:22:56.581 --> 00:22:57.581 اینا رو پیدا کردن 00:22:59.181 --> 00:23:03.941 اینا چین؟ - دقیقا نمیدونیم، چند تا حلقه چوبی از نوع های مختلف - 00:23:06.301 --> 00:23:09.061 این رو آسیب شناسی پیدا کرده، صحنه شناسی پیدا نکرده؟ 00:23:09.061 --> 00:23:12.661 آره چون داخل بدنش بوده 00:23:36.381 --> 00:23:37.061 سلام 00:23:40.221 --> 00:23:41.261 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:41.721 --> 00:23:43.541 قرار بود امشبو با من بمونی؟ 00:23:47.461 --> 00:23:48.301 حالت چطوره؟ 00:23:51.581 --> 00:23:52.341 هی 00:23:57.621 --> 00:23:58.461 چی شده؟ 00:24:00.941 --> 00:24:02.261 تقصیر منه که لیو مرده 00:24:03.501 --> 00:24:04.341 تقصیر تو نیست 00:24:04.901 --> 00:24:07.621 من تنهاش گذاشتم - ادوارد تقصیر تو نیست - 00:24:10.261 --> 00:24:11.541 من ترسیده بودم 00:24:16.301 --> 00:24:18.501 منظورت چیه ترسیده بودی؟ کی ترسیدی؟ 00:24:19.901 --> 00:24:21.141 نباید تنهاش میذاشتم 00:24:24.821 --> 00:24:26.781 هی اشکال نداره چیزی نیست چیزی نیست 00:24:27.221 --> 00:24:27.981 اشکال نداره 00:24:31.701 --> 00:24:32.461 چیزی نیست 00:24:40.401 --> 00:24:42.101 ممنون از تشریف فرماییتون 00:24:42.101 --> 00:24:45.581 چون که بزرگترین خیرین مجموعه ما شما هستین 00:24:45.605 --> 00:24:48.381 و فعالیت های موسسه ویتمن رو ممکن کردین 00:24:48.741 --> 00:24:53.861 که فقط توی سال گذشته به 60هزار کودک کمک کردین 00:24:53.885 --> 00:24:58.141 ...ولی این بچه ها هنوز تو خیابون میخوابن 00:24:58.141 --> 00:25:03.061 و خیلیاشون در طول روز مورد ظلم و زور قرار میگیرن 00:25:03.085 --> 00:25:05.741 خشونت و آزار خانگی 00:25:05.765 --> 00:25:11.541 برای همینه که موسسه با کمک شما سومین خط تماس بچه ها رو افتتاح میکنه 00:25:11.781 --> 00:25:15.741 با کارکنان فوق العاده شبانه روزی که داوطلبانه فعالیت میکنن 00:25:18.421 --> 00:25:21.101 این همه فعالیت های ما نیست - خانم ویتمن...خانم ویتمن - 00:25:21.461 --> 00:25:24.701 اینکه به بچه ها کمک میکنین خیلی خوبه - متشکرم - 00:25:24.701 --> 00:25:26.541 در حالی که همسر شما داره ازونا سواستفاده میکنه 00:25:26.901 --> 00:25:32.661 کارهای موقت، بدون ساعت کاری فکر نمیکنین این قضیه ممکنه شامل مشکلات بچه ها هم بشه؟ 00:25:33.741 --> 00:25:37.381 ...مشکلات زیادی وجود داره - که یکی از مشکلات برده داریه - 00:25:37.341 --> 00:25:38.301 مرسی مشکلی نیست 00:25:42.781 --> 00:25:45.461 آممم پوزش بنده رو بخاطر این وقفه بپذیرید 00:25:45.941 --> 00:25:48.501 چرا به برنامه ای که بابتش اینجا جمع شدیم برنگردیم؟ ممکنه؟ 00:25:48.901 --> 00:25:52.781 ساشا - خیر مقدم مجدد عرض میکنم و بابت فعالیت خیرخواهانه شما ممنونم - 00:25:52.781 --> 00:25:54.261 خیلی خوش تشریف آوردین 00:26:41.321 --> 00:26:42.261 جیسون 00:26:53.861 --> 00:26:56.141 اینکه از دوسدخترم دوری کنی جواب نمیده خودتم میدونی دیگه؟ 00:26:56.165 --> 00:26:58.581 آره میدونم - خب چی میخوای؟ - 00:26:59.781 --> 00:27:02.381 امروز با ادوارد درباره دزدیده شدن لیو حرف میزدم 00:27:02.381 --> 00:27:04.741 یچیزایی میگفت میگفت ترسیده بود 00:27:05.441 --> 00:27:09.381 و؟ - من رفتم نسخه اصلی صحبت های شاهدان رو خوندم - 00:27:09.381 --> 00:27:12.901 صبر کن ببینم...رفتی اداره پلیس؟ - آره - 00:27:13.341 --> 00:27:14.421 الان ادوارد خونه توعه؟ - 00:27:15.341 --> 00:27:18.781 آره رفتم یه چیزی برای خوردن بگیرم 5دقیقه ای رفتم و برگشتم 00:27:18.805 --> 00:27:20.661 که اظهارات شاهدا رو چک کنی - بله - 00:27:20.821 --> 00:27:25.341 اون تو نوشته بود ادوارد به لیو گفته میره با یه دوست دیگه بازی کنه 00:27:26.061 --> 00:27:27.981 و لیو رو تنها گذاشت پیاده بره خونه 00:27:28.881 --> 00:27:29.621 و؟ 00:27:32.341 --> 00:27:34.021 چرا ترسیده؟ از چی ترسیده؟ 00:27:34.341 --> 00:27:36.541 چی میخوای بگی؟ - توضیحات دیگه ای نداشت - 00:27:37.421 --> 00:27:40.461 شاید بهتر باشه بیشتر براش مادری کنی تا یه کارآگاه باشی؟ 00:27:57.981 --> 00:27:58.901 ادوارد 00:28:00.141 --> 00:28:01.221 ادوارد 00:28:08.981 --> 00:28:09.941 ادوارد 00:28:29.581 --> 00:28:31.381 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:28:34.301 --> 00:28:35.541 عذر میخوام خانم جوان 00:28:38.621 --> 00:28:39.341 وینس 00:28:42.061 --> 00:28:42.821 تام 00:28:43.581 --> 00:28:45.461 درست گفتم؟ - تیم - 00:28:45.541 --> 00:28:48.061 رییس پلیس مایا گفته بود تو نمیای 00:28:48.941 --> 00:28:52.701 همین الانشم ناخواسته کارات رفته زیر ذره بین 00:28:53.381 --> 00:28:54.541 و حقیقتا 00:28:54.781 --> 00:28:59.221 حضور تو ممکنه دلیل اینجا بودنتو تحت الشعاع قرار بده 00:28:59.221 --> 00:29:01.421 میدونی چیه؟ باهاش کنار بیا 00:29:02.661 --> 00:29:03.741 عذر میخوام 00:29:04.781 --> 00:29:05.541 ببخشید 00:29:07.941 --> 00:29:09.421 میخوام چند کلامی صحبت کنم 00:29:10.581 --> 00:29:14.781 من وینس ویتمن هستم مدیرعامل شرکت هدایای گاو قرمز 00:29:14.781 --> 00:29:17.141 و همسر مایای دوست داشتنی 00:29:17.581 --> 00:29:22.821 که تمام وقتشو صرف کمک به کودکان میکنه 00:29:27.621 --> 00:29:28.421 میدونین من چیکار میکنم؟ 00:29:30.621 --> 00:29:33.021 من به بچه ها کار میدم 00:29:34.581 --> 00:29:35.901 مسئولیت 00:29:37.061 --> 00:29:41.061 فرصت رفتن راه خودشون اینکه دستشون تو جیبشون باشه 00:29:41.085 --> 00:29:42.061 کاری که قبلا کردم 00:29:43.101 --> 00:29:45.341 کارها کاملا قانونی بوده 00:29:46.581 --> 00:29:48.861 که حتی بیشتر از مخیله خیلیاهاتونه 00:29:49.941 --> 00:29:50.621 هی 00:30:16.061 --> 00:30:16.901 متاسفم 00:31:03.221 --> 00:31:05.381 ماشینو فرستادم صحنه شناسی - ممنون - 00:31:10.021 --> 00:31:12.181 شبیه همون اسباب بازیاس که دور لیو پیدا کردیم 00:31:16.621 --> 00:31:18.661 پس شد 2تا پسر کشته شده با 4سال فاصله 00:31:19.621 --> 00:31:21.541 خب میدونیم پسره کیه؟ - نه - 00:31:21.821 --> 00:31:23.381 مظنونین امروز صبح کجا بودن؟ 00:31:23.621 --> 00:31:24.981 لیان داره روش کار میکنه 00:31:25.261 --> 00:31:26.101 ماشینو پیدا کردم 00:31:26.981 --> 00:31:29.221 مالکش سامیتا سیگل هست - سرقتیه؟ - 00:31:29.581 --> 00:31:32.101 نه هفته پیش ماشینشو گذاشته بنگاه برای فروش 00:31:32.101 --> 00:31:35.621 کجا؟ - بنگاه بی ال بی تو بن بست مایل، زنگش زدم جواب نداد - 00:31:35.645 --> 00:31:37.061 باشه بیا الان بریم اونجا 00:31:59.221 --> 00:32:00.021 سلام 00:32:02.541 --> 00:32:03.181 سلام 00:32:13.941 --> 00:32:14.501 راو؟ 00:32:21.741 --> 00:32:22.621 لعنتی 00:32:26.381 --> 00:32:27.101 مرده 00:32:32.301 --> 00:32:33.021 لعنتی 00:32:54.781 --> 00:32:57.341 سازمان رانندگان و اتومبیل اطلاعاتی از مالک جدید نداره 00:32:57.581 --> 00:33:01.261 استعلامشو گرفتم هیچ بیمه ای برای ماشین صادر نشده 00:33:01.701 --> 00:33:03.661 دوربین مداربسته بنگاه چی؟ 00:33:04.261 --> 00:33:07.661 دوربین قدیمی و مضخرفی داشتن به دستگاه تو اتاق وصل بود، تو آتیش از بین رفت 00:33:08.101 --> 00:33:10.461 پس ما این اطلاعاتو داریم یکی ماشینو خریده 00:33:10.661 --> 00:33:12.501 تو مسیر سربه نیست کردن جسد تصادف میکنه 00:33:12.501 --> 00:33:15.941 به امید اینکه مالکیت جدید هنوز ثبت نشده باشه برمیگرده بنگاه 00:33:15.941 --> 00:33:19.981 که نشده، من دارم تراکنش های کارتخوان رو بررسی میکنم اگه از پول نقد استفاده کرده باشه شانسی نداریم 00:33:20.221 --> 00:33:22.541 باشه - لیان کارت با مظنونین به کجا رسید؟ - 00:33:22.541 --> 00:33:25.501 رج تا ساعت 10 بیمارستان بوده که الن میاد دنبالش 00:33:25.941 --> 00:33:30.061 الن تا اون موقع تنها بوده و داوکینز دوباره پیش دوسدخترش بوده 00:33:30.621 --> 00:33:32.261 رج حتی موبایل نداشته 00:33:32.501 --> 00:33:35.341 موبایل الن سامرز هم به هیچ دکل مخابراتی غیر اونی که نزدیک خونشه وصل نشده 00:33:35.341 --> 00:33:37.221 تا ساعت 9:30 که رفته سمت بیمارستان 00:33:37.381 --> 00:33:38.221 فیل چطور؟ 00:33:38.461 --> 00:33:41.421 قابل ردیابی نیست از دیشبه خاموشه 00:33:41.661 --> 00:33:43.621 خب الان چیکار کنیم؟ همشونو بکشیم اینجا؟ 00:33:43.861 --> 00:33:44.581 به چه جرمی؟ 00:33:44.741 --> 00:33:46.701 ما هیچ مدرکی که شاهدا رو نقض کنه نداریم 00:33:46.701 --> 00:33:48.061 و هیچ مدرکی هم از صحنه شناسی بدست نیاوردیم 00:33:48.061 --> 00:33:50.381 ولی یه پسر بچه مرده دیگه داریم 00:33:50.381 --> 00:33:54.741 میخوام بدونم اون کیه؟ کی دزدینش؟ و لطفا آخرین جسدی باشه که پیدا میکنیم 00:34:12.341 --> 00:34:13.941 فکر میکردم این داستانا تموم شده 00:34:15.101 --> 00:34:15.941 منم همینطور 00:34:18.181 --> 00:34:20.661 شاید باید یه نوبت دیگه از ماما بگیرم 00:34:23.461 --> 00:34:25.021 نه تازه خوب شدما 00:34:34.621 --> 00:34:36.181 پلیسا دوباره قراره بیان؟ 00:34:42.861 --> 00:34:43.701 نه 00:34:49.001 --> 00:34:51.501 خودتم میدونی من تو اتفاقی که برا اون پسره افتاد نقشی نداشتم 00:34:57.421 --> 00:35:00.661 الو - نینا؟ مارچلا بک لند هستم - 00:35:00.741 --> 00:35:04.381 سلام کارآگاه بک لند - باید با دوسپسرت صحبت کنم - 00:35:06.441 --> 00:35:08.581 اینجا نیست - میدونی چجوری میشه پیداش کرد؟ - 00:35:08.781 --> 00:35:12.141 نه نمیدونم کجاست - گوشیش خاموشه - 00:35:12.141 --> 00:35:15.741 احتمالا شارژ گوشیش تموم شده - بهش بگو زنگم بزنه - 00:35:16.501 --> 00:35:20.941 باشه وقتی برگشت بهش میگم زنگتون بزنه - مطمئن شو که حتما زنگ بزنه - 00:35:20.965 --> 00:35:23.021 حتما - موضوع مهمیه - 00:35:23.045 --> 00:35:23.941 خدانگهدار 00:35:27.821 --> 00:35:29.221 ازش خوشم نمیاد 00:35:35.261 --> 00:35:36.341 منم همینطور 00:35:40.221 --> 00:35:41.181 حال پسرمون خوبه؟ 00:36:31.421 --> 00:36:33.821 چی شده؟ - هیچی - 00:36:35.301 --> 00:36:36.301 مشکل همینه دیگه 00:36:40.821 --> 00:36:41.621 کاری ازم برنمیاد 00:36:44.301 --> 00:36:45.621 چیزی خوردی؟ 00:36:56.181 --> 00:36:58.741 نگران نباش، دزدکی برداشتمش پول خرجش نکردم 00:37:04.461 --> 00:37:05.901 ببخشید که هی خرابکاری میکنم 00:37:13.481 --> 00:37:14.541 خیلی بانمکه 00:37:18.021 --> 00:37:20.821 شرط میبندم بتونه پوشک کثیفم بفروشه - منم همین فکرو میکنم - 00:37:31.961 --> 00:37:34.701 من باید برم سر کار مشکلی با نگه داشتنش نداری؟ 00:37:35.261 --> 00:37:36.821 خاطر جمع؟ - آره - 00:37:37.221 --> 00:37:37.861 خوبه 00:37:39.601 --> 00:37:42.861 بعدا میبینمت فعلا 00:37:59.221 --> 00:38:02.381 آره همینطوره 00:38:03.861 --> 00:38:05.621 دایی محبوبت کیه؟ ها؟ 00:38:16.941 --> 00:38:18.941 خیلی خب - سلام - سلام - 00:38:24.621 --> 00:38:26.661 ...نمیدونم که چی باید بگم، من 00:38:26.661 --> 00:38:30.181 واقعا متاسفم خیلی ممنون که پی قضیه رو نگرفتی 00:38:30.181 --> 00:38:33.261 جیسون همه چیزو بهم گفته متوجهم، اشکال نداره 00:38:33.721 --> 00:38:35.141 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:38:37.081 --> 00:38:40.101 گفتیم باهم شام بخوریم - ما که هیچ وقت باهم شام نمیخوردیم - 00:38:40.125 --> 00:38:42.701 خب امشب میخوریم - حالا که چی؟ - 00:38:42.701 --> 00:38:45.141 ادوارد ادوارد 00:38:46.381 --> 00:38:49.501 بهش نگفتی داریم میایم؟ - نه، فکر کردم سورپرایز خوبی میشه - 00:38:49.525 --> 00:38:51.341 خب اگه باهامون شام نمیخوره ماهم میریم 00:38:51.941 --> 00:38:54.741 عزیزم برو به برادرت بگو با ما میاد؟ - چرا نمیذاری بمونه؟ - 00:38:54.741 --> 00:38:57.661 میذارم خواستم ببینم دوس داره بیاد یا نه 00:38:59.341 --> 00:39:00.501 ...این 00:39:16.461 --> 00:39:19.661 بنظر خودت برا این شرایطت چیکار باید کرد؟ 00:39:21.461 --> 00:39:22.061 چطور؟ 00:39:22.901 --> 00:39:26.061 یکی از دوستای کاریم روانشناسه هیپنوتیزم انجام میده 00:39:26.501 --> 00:39:29.381 قبلا فراموشی لحظه ای رو درمان کرده 00:39:30.661 --> 00:39:33.541 ...ببین، میدونم میخوای کمک کنی - اونطور که خبر دارم درمان موفقیت آمیزی داشته - 00:39:36.461 --> 00:39:38.581 اگه خواستی ببینی کیه 00:39:54.741 --> 00:39:56.941 عزیزم میدونی که اگه دلت بخواد میتونی پیشم بمونی 00:39:57.181 --> 00:39:58.821 نه من با بابا میرم 00:39:58.845 --> 00:40:01.221 مامان وسایل جولیت تو اتاقت چیکار میکنه؟ 00:40:01.941 --> 00:40:05.741 حامله ای؟ - نه بابا، حامله کجا بود - 00:40:06.941 --> 00:40:08.661 بکی میخواد بچه دار شه 00:40:10.261 --> 00:40:11.461 معلومه که دلش میخواد 00:40:13.941 --> 00:40:15.821 بریم دیگه - بیا اینجا - 00:40:22.741 --> 00:40:26.781 داشتیم حرف میزدیم یادم میرفت بکی خواست اینو بدم به تو 00:40:29.261 --> 00:40:32.221 نباید بیای - میام - 00:40:35.821 --> 00:40:36.901 میام 00:40:39.981 --> 00:40:40.941 مرتیکه 00:40:45.181 --> 00:40:48.141 تاریخ کوفتیش یادتون نره؟ معلومه که تاریخش یادم نمیره 00:40:58.061 --> 00:40:59.941 بله؟ - مارک، منم - 00:41:00.521 --> 00:41:05.021 یه لطفی در حقم میکنی؟ آمار یکی به اسم ربکا میرانی رو درار 00:41:05.045 --> 00:41:07.221 کی هست؟ - چه فرقی داره؟ - 00:41:07.245 --> 00:41:11.341 به پرونده مربوطه؟ - آره به پرونده مربوطه، ربکا میرانی - 00:41:11.365 --> 00:41:13.101 باشه، چجوری هجی میشه؟ 00:41:14.681 --> 00:41:19.181 م مایک، ی یهود ر رومئو، ا آلفا ن نوامبر، ی یهود 00:41:19.381 --> 00:41:20.621 گرفتی؟ - گرفتم - 00:41:20.861 --> 00:41:21.821 خوبه ممنون 00:43:25.021 --> 00:43:26.301 بذار تمیزت کنم 00:43:29.501 --> 00:43:30.221 حالا بهتر شد 00:43:30.861 --> 00:43:32.301 اینم بندازیم دور 00:43:57.381 --> 00:43:58.621 اوکی تکیه بده 00:44:41.901 --> 00:44:43.301 چرا دوس داری بری خونه مامان؟ 00:44:43.841 --> 00:44:45.461 چون هیچوقت خونه نیست 00:44:45.861 --> 00:44:47.021 میخوام تنها باشم 00:44:47.941 --> 00:44:51.301 اول بکی رو میزنه الانم وسایل قدیمی بچه رو میاره 00:44:51.701 --> 00:44:52.981 کاملا دیوونه شده 00:45:18.961 --> 00:45:20.861 خوشحالم که ازونجا اومدیم 00:45:22.341 --> 00:45:23.021 به هرحال 00:45:23.521 --> 00:45:24.781 من رفتم بخوابم 00:45:25.241 --> 00:45:26.381 بفرمایید 00:45:29.341 --> 00:45:31.381 فردا میبینمت - شب بخیر - 00:45:32.805 --> 00:45:37.805 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.