WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.741 --> 00:00:09.421 شد 2تا پسر بچه کشته شده با 4سال فاصله 00:00:09.421 --> 00:00:12.141 چی شده؟ - بعید میدونم دنبال یه مظنون بگردیم - 00:00:12.461 --> 00:00:13.941 شما میخواستین منو ببینین آقای جونز 00:00:13.941 --> 00:00:15.221 اون بچه ها رو اذیت میکنه 00:00:15.501 --> 00:00:16.781 و تو داری بهش یه بچه میدی 00:00:17.021 --> 00:00:18.021 ازش خوشم نمیاد 00:00:18.441 --> 00:00:19.221 منم همینطور 00:00:19.221 --> 00:00:23.421 من به بچه ها کار میدم خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو بکنین 00:00:23.421 --> 00:00:24.861 ادوارد تقصیر تو نیست 00:00:24.885 --> 00:00:26.021 نباید تنهاش میذاشتم 00:00:26.045 --> 00:00:27.061 سلام جول 00:00:29.661 --> 00:00:32.221 دچار توهم میشم - کمک بگیر - 00:00:33.101 --> 00:00:34.701 نمیدونم چجوری 00:00:34.725 --> 00:00:39.725 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:00:40.261 --> 00:00:44.261 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:02.901 --> 00:01:04.021 باید باهات حرف بزنم 00:01:04.781 --> 00:01:05.661 ادوارد چیزیش شده؟ 00:01:06.581 --> 00:01:07.261 نه 00:01:15.661 --> 00:01:17.381 یه موقعیت شغلی جدید تو سنگاپور بهم پیشنهاد شده 00:01:18.341 --> 00:01:20.501 خب؟ - با 2سال شروع میشه - 00:01:20.841 --> 00:01:24.021 خب مشخصا تو نمیتونی قبول کنی، درسته؟ - قبولش کردم - 00:01:24.541 --> 00:01:27.061 پسفردا پرواز دارم تا خونه ها رو چک کنم 00:01:28.141 --> 00:01:31.061 همه اعضای خانواده با من میان یعنی بکی و بچه ها 00:01:31.061 --> 00:01:35.141 معلومه که نمیان - الانم تو حضانت کامل بچه ها رو بهم میدی - 00:01:35.165 --> 00:01:36.701 دیوونه شدی؟ 00:01:36.901 --> 00:01:38.701 من تا 2هفته آینده میرم 00:01:39.341 --> 00:01:41.581 وقتی برگشتم اینا باید امضا شده باشن 00:01:42.001 --> 00:01:43.941 در غیر این صورت به همه راجع به توهماتت میگم 00:01:44.281 --> 00:01:46.421 اینجوری هم کارتو از دست میدی هم بچه ها رو 00:01:47.621 --> 00:01:51.301 امضا کنی حداقل کارتو داری - داری تهدیدم میکنی؟ - 00:01:51.721 --> 00:01:54.221 به هرحال تو همیشه یه کارآگاه بهتر بودی تا یه مادر باشی 00:01:54.541 --> 00:01:56.621 همینجا تمومش کن چون این اتفاق هرگز نمیفته 00:01:58.341 --> 00:02:03.101 مارچلا بچه ها پیش من و بکی میمونن چون دوس ندارن پیش تو باشن 00:02:05.781 --> 00:02:07.981 تو چند ساله که یه مادر خوب نبودی 00:02:08.521 --> 00:02:12.701 شاید نخوای قبول کنی ولی بنظرم بچه ها ازت متنفرن 00:02:39.221 --> 00:02:39.981 جیسون 00:02:54.741 --> 00:02:55.901 2هفته 00:02:55.925 --> 00:03:00.925 به علت وجود تبلیغات در وسط نسخه ای که از روش ترجمه کردم ممکنه نیاز به تنظیم مجدد زمان بندی زیرنویس داشته باشید 00:04:11.181 --> 00:04:12.861 نشین باید بری بیرون 00:04:13.461 --> 00:04:16.101 پسره تو صندق عقب لوک هاول 15ساله 00:04:16.101 --> 00:04:19.221 گزارش مفقودیش سه شنبه توسط والدین پرورزشگاهیش داده شده - کجا گم شده؟ - 00:04:19.245 --> 00:04:22.421 نمیدونن با یکی از دوستاش به نام اندرو میره بیرون و برنمیگرده خونه 00:04:22.445 --> 00:04:23.661 مارک داره بررسیش میکنه 00:04:23.685 --> 00:04:26.061 سرقت از مغازه، دعواهای جزئی، خرابکاری - بله - 00:04:26.061 --> 00:04:28.781 وقتی 10سالش بود سابقه دار شد 00:04:30.741 --> 00:04:33.501 والدین پرورشگاهی؟ - آره یه بررسیشون بکن، ممنون - 00:04:36.381 --> 00:04:37.901 تنهایی زندگی میکرده؟ 00:04:39.301 --> 00:04:41.101 تازه 18ماه شده بود 00:04:41.561 --> 00:04:42.781 اون شبی که گم شد چطور؟ 00:04:43.941 --> 00:04:47.621 بهم پیام داد با یکی از دوستاش میره سینما 00:04:47.645 --> 00:04:49.581 اندرو؟ نام خانوادگیشو نمیدونین؟ 00:04:51.861 --> 00:04:56.141 مال اونه؟ - آره، جدیده، از یه خیریه گرفته بود - 00:04:56.141 --> 00:04:57.421 شما هم باور کردین؟ 00:04:58.141 --> 00:04:59.781 چاره ای جز باور کردن نداشتم 00:05:02.961 --> 00:05:04.541 زندگی شادی نداشت؟ درسته؟ 00:05:04.961 --> 00:05:07.341 بعید میدونم اون جایی خوشحال میبود 00:05:08.701 --> 00:05:10.101 زندگی سختی داشت 00:05:11.341 --> 00:05:12.261 هر کاری از دستمون براومد براش کردیم 00:05:17.701 --> 00:05:19.341 اگه میدونستم سربه نیستشون میکردم 00:05:19.901 --> 00:05:22.181 پس نخواستی باور کنی اینا مسکنن؟ 00:05:23.541 --> 00:05:27.301 خیلی از والدین پرورشگاهی کارشون درسته - آره حتما همینطوره - 00:05:28.041 --> 00:05:29.325 برا من اینجوری بودن - پس خوشبحالت بوده - 00:05:31.541 --> 00:05:36.421 حس میکنم علیه والدین پرورشگاهی جبهه داری - نه فقط جلوی والدین بد جبهه دارم - 00:05:36.445 --> 00:05:38.701 چیه؟ چون خودت کامل و بی نقصی؟ 00:05:38.981 --> 00:05:42.661 منظورت چیه؟ - اگه میخوای بقیه رو قضاوت کنی خودت باید بی نقص باشی - 00:05:55.121 --> 00:05:56.541 همونطور که گفتم چارلز 00:05:57.021 --> 00:06:02.341 عذر میخوام و امیدوارم همکاری خوبت با همسرم ادامه داشته باشه 00:06:04.761 --> 00:06:06.661 متشکرم خدانگهدار 00:06:08.781 --> 00:06:10.501 خب کار دیگه ای هم باید انجام بدم؟ 00:06:11.141 --> 00:06:13.141 چهار تا دیگه هم هست آماده ای؟ 00:06:13.441 --> 00:06:19.541 آره عذرخواهی از آدمای عقب مونده که بهشون توهین شده جزو مهمترین کارهای امروز منه 00:06:19.961 --> 00:06:23.301 این کارت برام خیلی ارزشمنده ممنونم 00:06:25.541 --> 00:06:27.421 فکر کنم حداقل کاریه که بتونم برات بکنم 00:06:32.901 --> 00:06:35.461 تنها کاری که باید بکنم اینه که چرندگویی رو بذارم کنار 00:06:36.301 --> 00:06:40.781 دو تا از بزرگترین تامین کنندگان دارن بررسی میکنن که در آینده باهام همکاری بکنن یا نه 00:06:40.805 --> 00:06:43.741 وینس - من کار اشتباهی نمیکنم - 00:06:43.765 --> 00:06:48.221 اگه رقبات ازت قوی تر باشن برای باختن لازم نیست کار اشتباهی بکنی که البته هستن 00:06:48.761 --> 00:06:51.941 میدونم روی تو هم تاثیر میذاره، بهم اعتماد کن 00:06:52.701 --> 00:06:53.581 ردیفش میکنم 00:07:35.601 --> 00:07:37.181 مثل همونیه که تو بدن لیو پیدا کردی 00:07:38.501 --> 00:07:39.741 اینطور به نظر میاد 00:07:53.581 --> 00:07:54.621 اوه نه صبر کن 00:07:57.101 --> 00:07:58.261 این تازس 00:07:59.021 --> 00:08:00.181 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:13.821 --> 00:08:16.421 عذر میخوام تا حالا چیزی شبیه به این ندیدم 00:08:18.221 --> 00:08:19.221 این یکی 00:08:20.141 --> 00:08:22.821 یه شباهتایی به آدینکرا داره 00:08:22.821 --> 00:08:26.301 این یکی هم میتونه به جینیسم مربوط باشه 00:08:26.325 --> 00:08:28.181 آدیکنرا و جینیسم چیه دیگه؟ 00:08:28.701 --> 00:08:32.421 آدینکرا نشانه های تصویری غرب آفریقا مربوط به اوایل قرن 19ه 00:08:32.821 --> 00:08:35.781 جینیسم هم یکی از قدیمیترین مذاهب هندوهاس 00:08:36.021 --> 00:08:37.021 میدونین چه معنی دارن؟ 00:08:37.045 --> 00:08:39.821 ...نه، اون موقع هم گفتم یه شباهتایی دارن ولی 00:08:40.721 --> 00:08:44.941 نمیدونم - پس نمیدونین چرا یکی باید اینا رو بذاره تو بدن پسر بچه ها؟ - 00:08:46.461 --> 00:08:47.581 اونجا پیداشون کردین؟ 00:08:48.381 --> 00:08:51.981 بله جراحیشون کردن و زیر قفسه سینشون جاساز کردن 00:08:54.101 --> 00:08:54.781 نه 00:08:56.141 --> 00:09:00.141 میشه اینا رو ببرم تا با همکارام مشورت کنم - بله حتما - 00:09:00.381 --> 00:09:02.981 اگه چیزی فهمیدین با ما تماس بگیرین اندرو رو پیدا کردن 00:09:11.901 --> 00:09:14.981 لوک شبی که گم شد به والدینش گفته بود با تو میره سینما 00:09:15.221 --> 00:09:16.221 از کجا میدونین با من رفته؟ 00:09:16.421 --> 00:09:21.061 ما مخاطباشو از گوشیش دانلود کردیم فقط یه دونه اندرو توشون بود 00:09:22.401 --> 00:09:23.741 کی و کجا جدا شدین؟ 00:09:24.081 --> 00:09:25.901 تونل برکستون حوالی ساعت11 00:09:31.581 --> 00:09:34.101 تو این کلوپ خدمات جنسی ارائه میشه، تو هم؟ 00:09:35.061 --> 00:09:35.861 معمولا 00:09:36.901 --> 00:09:38.261 چند سالته؟ - 19 - 00:09:39.021 --> 00:09:40.421 کمتر میخوره - میدونم - 00:09:41.661 --> 00:09:42.901 لوک هم اونجا کار میکرد؟ 00:09:46.021 --> 00:09:48.461 اون فقط 15سالش بود خبر داشتی؟ 00:09:50.621 --> 00:09:51.781 15سالش بود؟ 00:09:53.901 --> 00:09:55.581 مگه مرده؟ - آره - 00:10:00.821 --> 00:10:02.341 وارد جریان خاصی شده بود؟ 00:10:04.421 --> 00:10:08.461 اندرو، اون مرده دزدیدنش، احتمالا مورد آزار قرار گرفته و کشته شده 00:10:09.381 --> 00:10:11.021 وارد جریان خاصی شده بود؟ 00:10:13.421 --> 00:10:14.981 ...بعضی وقتا مشتریا 00:10:21.141 --> 00:10:23.101 بعضی وقتا دنبال اونی بودن که از همه جوون تره 00:10:24.901 --> 00:10:25.821 خیلی جوونتر 00:10:27.101 --> 00:10:28.221 منم با سر بهشون علامت میدادم 00:10:29.861 --> 00:10:31.061 لوک هم دلش میخواست 00:10:34.861 --> 00:10:36.461 هیچ کدوم ازین مردا رو میشناسی؟ 00:10:44.081 --> 00:10:44.741 این یکی 00:10:47.061 --> 00:10:47.901 اون اینجا بوده 00:10:54.261 --> 00:10:55.661 اینم آخرین سونوگرافی 00:10:59.861 --> 00:11:00.661 دکتر چی گفت؟ 00:11:01.021 --> 00:11:03.901 فشار خونم یکم بالاس تو ادرارم هم پروتئین هست 00:11:04.901 --> 00:11:06.541 کلی آزمایش گرفت 00:11:09.821 --> 00:11:13.621 ازش پرسیدم بچه چیه 00:11:14.381 --> 00:11:15.901 حق با تو بود پسره 00:11:31.621 --> 00:11:32.581 خدایا 00:11:47.061 --> 00:11:48.141 نه 00:11:55.001 --> 00:11:56.061 اینجا چخبره؟ 00:12:11.541 --> 00:12:12.141 نه 00:12:12.601 --> 00:12:14.181 اصلا راه نداره 00:12:14.205 --> 00:12:15.701 چرا این کارو میکنین؟ - دستاتو بیار جلو لطفا - 00:12:15.725 --> 00:12:18.341 بست نبود؟ - فکر نمیکنم لازم باشه - 00:12:18.365 --> 00:12:19.741 دستاتو بیار جلو لطفا 00:12:24.141 --> 00:12:24.861 نه 00:12:26.021 --> 00:12:28.341 فیل - چیزی نیست، من خوبم - 00:12:57.701 --> 00:13:00.461 دیگه داری خیلی تند میری - به عکسا نگاه کن لطفا - 00:13:00.461 --> 00:13:04.941 برام مهم نیست دربارم چی فکر میکنی این سواستفاده از قدرت پلیسه 00:13:08.121 --> 00:13:09.181 قبلا ندیدمشون 00:13:12.581 --> 00:13:13.261 نه 00:13:13.641 --> 00:13:14.701 تو فاحشه خونه کار میکنه 00:13:16.461 --> 00:13:18.781 مثل یه بچه مدرسه ای لباس تنش کردی 00:13:18.805 --> 00:13:22.941 بعدم میخواستی بابت سکس بهش پول بدی که بنظرت زیادی سن دار اومد 00:13:22.965 --> 00:13:24.221 خب این چن سالشه؟ 00:13:24.601 --> 00:13:27.821 19 - پس مشکل کوفتیش کجاست؟ - 00:13:28.821 --> 00:13:31.781 یا شایدم دنبال اینی یه خبر به دوستات تو رسانه ها بدی 00:13:32.201 --> 00:13:34.861 چیزی درباره لوک بهت نگفت؟ - لوک دیگه کیه؟ - 00:13:35.801 --> 00:13:38.861 پسری که دیروز جنازشو تو صندق عقب یه ماشین پیدا کردیم 00:13:38.885 --> 00:13:40.301 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:13:41.921 --> 00:13:45.501 براش سواله رسانه ها بیرون خونش چیکار میکردن؟ برا منم سواله 00:13:45.701 --> 00:13:46.501 یه جسد دیگه 00:13:46.781 --> 00:13:49.741 پسر بچه، سکس و قاتل زنجیره ای عیدشونه 00:13:49.741 --> 00:13:51.541 نه این دلیل نمیشه چرا اونجا بودن 00:13:51.961 --> 00:13:52.941 هیچ آسیبی وارد نشده 00:13:53.821 --> 00:13:55.221 پس قرار نیست بازخواستش کنی 00:13:56.501 --> 00:13:58.021 کیو؟ مارچلا رو؟ 00:13:58.981 --> 00:14:02.661 ما که نمیدونیم کار اون بوده - فکر کنم بدونیم ولی انگار دوستیتون تو این قضیه تاثیرگذاره - 00:14:05.841 --> 00:14:08.501 ما نمیدونیم کار اون بوده باشه سربازرس سانگا 00:14:09.661 --> 00:14:11.461 انقد تهمت نزن 00:14:21.941 --> 00:14:23.981 خب اینم ازین خوبه 00:14:24.781 --> 00:14:26.501 وایسا ببخشید 00:14:54.421 --> 00:14:57.741 فکر بهتری داری؟ - صادقانه بگم هر کاری ازین کار بهتره - 00:14:57.741 --> 00:14:58.461 مثلا؟ 00:14:58.485 --> 00:15:01.941 کاری که حداقل شبیه به فعالیت یه تاجر باشخصیت باشه 00:15:01.941 --> 00:15:04.901 تاجر باشخصیت؟ اینو دیگه از کجات دراوردی؟ 00:15:04.925 --> 00:15:06.341 چند تا داریم؟ - به اندازه کافی - 00:15:06.365 --> 00:15:07.301 پس انجامش میدیم 00:15:08.861 --> 00:15:11.381 سلام همگی خوشحالم میبینمتون 00:15:12.681 --> 00:15:14.141 این اواخر زیادی دنبالم بودین 00:15:14.781 --> 00:15:16.061 ولی من مبارزه میکنم 00:15:16.301 --> 00:15:18.701 تا وقتی که مبارزه جوانمردانه باشه که تا الان نبوده 00:15:19.221 --> 00:15:23.861 اگه فکر میکنید مفاد قرارداد اینجا خوب نیست و خیلی کمه 00:15:24.101 --> 00:15:25.621 این یه مشکل سیاسیه 00:15:25.861 --> 00:15:27.501 برای تغییرش کمپین راه بندازین 00:15:28.141 --> 00:15:31.341 ولی شرکتای خصوصی رو اسم نبرید و شرمنده نکنید اسم منو نبرید و شرمندم نکنید 00:15:31.741 --> 00:15:34.181 شما دارین هیولاهای حریص میسازین 00:15:34.641 --> 00:15:36.101 من همچین آدمی نیستم 00:15:36.125 --> 00:15:37.301 اینم بهتون ثبات میکنم 00:15:41.061 --> 00:15:44.021 این تو 20هزار تا هست 00:15:52.461 --> 00:15:53.541 مهمون من باشین 00:16:21.501 --> 00:16:22.301 بریم دیگه 00:16:27.101 --> 00:16:28.781 دچار آسیب مغزی شده 00:16:29.021 --> 00:16:32.421 وقتی داشتیم دنبال علت مرگ میگشتیم پیداش کردیم 00:16:33.141 --> 00:16:36.101 یه سوراخ کوچیک روی جمجمه دقیقا پشت چشم 00:16:36.125 --> 00:16:40.301 بعد این قضیه دقیقا همچین سوراخ مشابهی روی جمجمه لیو پریسلی پیدا کردیم 00:16:40.781 --> 00:16:45.861 یه چیز تیز پشت چشمشون قرار داده شده و حدودا 5سانتی متر تو مغزشون فرو رفته 00:16:47.301 --> 00:16:48.981 میخوای بگی لوبوتومی کردنشون؟ (سوراخ کردن مغز جهت از بین بردن سلول ها) 00:16:50.461 --> 00:16:51.621 علت مرگ همین بوده 00:16:55.301 --> 00:16:57.541 اگه میخواد بکشتشون چرا لوبوتومی میکنه؟ 00:16:57.661 --> 00:16:59.141 شاید نمیخواسته بکشتشون 00:16:59.581 --> 00:17:02.981 شاید فقط میخواد لوبوتومی بکنتشون 00:17:03.005 --> 00:17:04.301 خب چرا باید این کارو بکنه؟ 00:17:04.301 --> 00:17:06.781 قدیما مردم فکر میکردن باعث درمان بیماری ذهنی میشه 00:17:07.021 --> 00:17:11.021 آره، ولی نه لیو نه لوک بیمار روانی نبودن - ما این نمادا رو هم داریم - 00:17:11.061 --> 00:17:14.541 میدونیم چه مفهومی دارن؟ این چه مکافاتیه اسیرش شدیم دیگه؟ - نه - 00:17:14.565 --> 00:17:18.061 خیلی خب، فیل داوکینز تحت روان درمانی قرار گرفته؟ - نه، بررسیش کردم - 00:17:18.085 --> 00:17:20.901 نمادا رو نشونش دادیم؟ - نمیتونیم بازداشتش کنیم مارچلا - 00:17:21.821 --> 00:17:25.061 مدرکی برای رد شهادتش تو تصادف دوچرخه و آتش سوزی بنگاه ماشین نداریم 00:17:25.061 --> 00:17:27.861 موبایلش خاموش بوده تو کامپیوترش هم چیزی پیدا نکردیم 00:17:27.861 --> 00:17:31.141 از طریق اندرو چی؟ - اون گفت هیچ وقت لوک رو براش نیاورده - 00:17:31.141 --> 00:17:33.861 و مدرکی نداریم که لوک رو به فیل مربوط کنه 00:17:33.861 --> 00:17:38.141 و حقیقتا اون شیرین کاریت با خبرنگارا کمکی بهمون نکرد وکیلش همه چیزو راست و ریس کرد 00:17:41.821 --> 00:17:42.821 میشه اینجا منتظر بمونی؟ 00:17:52.221 --> 00:17:53.261 خفه شید 00:18:05.141 --> 00:18:06.141 بیا ببرمت هتل 00:18:23.141 --> 00:18:25.221 سلام چرا تنهایی؟ بقیه کجان؟ 00:18:31.441 --> 00:18:33.541 چرا تو نمیری پیششون؟ - خسته کنندس - 00:18:39.101 --> 00:18:39.901 حالت خوبه؟ 00:18:42.561 --> 00:18:43.821 حال واقعیتو پرسیدم 00:18:45.621 --> 00:18:48.341 درباره لیو؟ - سعی میکنم زیاد بهش فکر نکنم - 00:18:50.721 --> 00:18:54.541 وقتی خونه بودی بهم گفتی ترسیده بودی 00:18:55.181 --> 00:18:56.901 و گفتی نباید تنهاش میذاشتی - نه - 00:18:56.925 --> 00:18:59.381 از چی ترسیده بودی؟ - هیچی، چرا میپرسی؟ - 00:18:59.405 --> 00:19:03.021 چون داشتم بهش فکر میکردم و خواستم بدونم از چی ترسیده بودی - مارچلا - 00:19:03.021 --> 00:19:05.141 بله - میشه حرف بزنیم؟ - 00:19:05.541 --> 00:19:06.981 چه حرفی؟ الان؟ - لطفا - 00:19:13.021 --> 00:19:16.501 عذر میخوام نمیدونستم زنگت بزنم یا نه 00:19:19.121 --> 00:19:22.901 ادوارد دیشب دیروقت زنگ زده به سامانتا و گفته یکی از موشاش رو کشته 00:19:23.741 --> 00:19:24.501 چیکار کرده؟ 00:19:24.941 --> 00:19:27.101 سامانتا میگه انقد فشارش داده تا مرده 00:19:28.701 --> 00:19:31.821 چرا اینکارو کرده؟ و چرا دخترتو نصف شبی بیدار کرده؟ 00:19:31.861 --> 00:19:34.221 خب دوسدختر دوسپسر بازی اونم تو این سن 00:19:36.601 --> 00:19:37.501 خبر نداشتی؟ 00:19:38.941 --> 00:19:40.381 نه - خدایا - 00:19:41.081 --> 00:19:44.061 فکر کردی دیوونه بودم اون شب اومدم خونتون؟ 00:19:45.781 --> 00:19:48.741 به هر حال سامانتا یکم نگران بود، گفتم بهت خبر بدم 00:19:49.221 --> 00:19:50.341 باشه ممنون 00:19:58.681 --> 00:19:59.741 چی میخواست؟ 00:20:00.581 --> 00:20:04.061 میگفت دیشب موشتو انقد فشار دادی تا بمیره 00:20:04.085 --> 00:20:07.781 من همچین حرف نزدم گفتم لهش کردم، اتفاقی پامو گذاشتم روش 00:20:07.981 --> 00:20:11.141 چرا همیشه یجور رفتار میکنی انگار کار اشتباهی کردم؟ - نه اینطوری نیست - 00:20:11.141 --> 00:20:13.741 هست همیشه ازینجوری سوالا ازم میپرسی 00:20:14.301 --> 00:20:15.861 محض رضای خدا - ادوارد - 00:20:17.001 --> 00:20:18.701 میشه لطفا الان برگردی اینجا؟ 00:20:40.201 --> 00:20:41.501 بجنب نشونش بده جول 00:20:45.581 --> 00:20:48.141 ممکنه گرفتگی عضله یا رفتار عصبی بوده باشه 00:20:48.165 --> 00:20:50.901 نه، کاملا ارادی داشت انجام میداد مطمئنم 00:20:52.901 --> 00:20:55.461 تو زمان زیادی رو باهاش میگذرونی خودتو خیلی درگیر کردی 00:20:56.641 --> 00:20:59.701 بعضی وقتا چیزیو میبینیم که دلمون میخواد ببینیم 00:21:02.081 --> 00:21:02.621 ...ولی 00:21:07.741 --> 00:21:08.581 چیکار...؟ 00:21:15.261 --> 00:21:16.821 نمیخواستی بفهمه 00:21:43.901 --> 00:21:45.061 میشه لطفا خاموشش کنی؟ 00:21:59.381 --> 00:22:02.901 پنیر، هالوپینو، بیکن و مایونز 00:22:04.101 --> 00:22:05.021 و پنیر کبابی 00:22:06.101 --> 00:22:07.821 اجازه خوردن اینا رو بهم میدی؟ 00:22:13.621 --> 00:22:16.381 عصبانی هستی - دروغ نگم بیشتر سورپرایز شدم تا عصبی - 00:22:17.261 --> 00:22:21.621 منظورم اینه تو هم یکی از اون آدمای کف کارگاه بودی معامله بزرگی کردی ولی هنوز یکی از اونایی 00:22:22.041 --> 00:22:24.141 تو برا هرچی که به دست اوردی جنگیدی وینس 00:22:24.141 --> 00:22:26.101 و برای حفظش دست به هر کاری میزنی 00:22:26.621 --> 00:22:28.941 حالا چی شده که ولخرج شدی؟ - من دقیقا همونکاری رو کردم که تو کردی - 00:22:28.941 --> 00:22:32.061 منم پولو به کسایی دادم که نیاز داشتن فرقش چیه؟ 00:23:11.701 --> 00:23:13.581 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:23:17.061 --> 00:23:17.781 عذر میخوام 00:23:18.981 --> 00:23:20.821 خیلی خب میشه یه امتحان بکنیم؟ 00:23:22.861 --> 00:23:23.501 اوکی 00:23:26.221 --> 00:23:26.901 A 00:23:35.481 --> 00:23:36.141 B 00:23:39.781 --> 00:23:40.621 C 00:23:45.281 --> 00:23:45.981 D 00:23:58.301 --> 00:23:59.861 یلحظه ببخشید 00:24:01.341 --> 00:24:01.901 مامان 00:24:03.621 --> 00:24:05.421 سلام حالت خوبه؟ 00:24:06.421 --> 00:24:07.781 ...ندیدمت - داشتم با خودم فکر میکردم - 00:24:09.441 --> 00:24:11.421 چرا راجع به سنگاپور بهم نگفتی؟ 00:24:12.021 --> 00:24:13.461 بابا گفت نگیم 00:24:13.661 --> 00:24:17.381 اما من دوس داشتم بدونم، حق من بود بدونم که اون میخواد شما ها رو ببره اون سر این دنیای کثافت 00:24:17.381 --> 00:24:19.461 مامان اون ازمون خواست بهت نگیم 00:24:19.661 --> 00:24:22.821 اوضاع خیلی سخته وقتی شما دو تا از هم متنفرین 00:24:31.181 --> 00:24:31.901 ام 00:24:33.941 --> 00:24:36.621 ام - من...باید برم - 00:24:37.781 --> 00:24:39.341 بعدا میبینمت مامان - خدافظ - 00:24:52.861 --> 00:24:55.301 جین با ماشین اومدی؟ 00:24:55.541 --> 00:24:56.541 نه با اتوبوس اومدیم 00:24:56.901 --> 00:24:59.461 برسونمتون؟ - لطفتو میرسونه - 00:25:00.421 --> 00:25:01.301 ماشین اونجاست 00:25:15.501 --> 00:25:17.221 حاضری بریم؟ وسایلتو جمع کردم 00:25:18.961 --> 00:25:21.621 فکر نکنم هیچ وقت دلم بخواد برگردم 00:25:22.981 --> 00:25:23.941 ایرادی نداره 00:25:26.221 --> 00:25:28.541 تا هروقت دوس داشته باشی میتونی پیشم بمونی 00:25:29.621 --> 00:25:30.541 اینور راجع به فیل خوندی؟ 00:25:31.761 --> 00:25:32.901 چیز جدیدی هم توش نوشته؟ 00:25:33.421 --> 00:25:36.301 نه هیچی 00:25:36.521 --> 00:25:37.381 خوبه دیگه 00:25:40.321 --> 00:25:41.301 بهش فکر میکنم 00:25:42.481 --> 00:25:43.461 هر روز 00:25:44.341 --> 00:25:45.581 میدونم تو هم فکر میکنی 00:25:48.701 --> 00:25:49.741 خببب 00:25:53.281 --> 00:25:54.421 چیزیه که شده 00:25:56.121 --> 00:25:56.781 بجنب 00:25:57.501 --> 00:25:58.421 باید بریم 00:25:59.581 --> 00:26:00.861 بلگرادو یادته؟ (پایتخت صربستان) 00:26:01.701 --> 00:26:02.581 چطور؟ 00:26:03.201 --> 00:26:06.501 فقط اینکه، تو بلگراد گمت کرده بودم - چی میگی - 00:26:07.021 --> 00:26:08.461 دری وریا چیه میگی؟ 00:26:09.741 --> 00:26:11.501 خودتم میدونی بعدش 00:26:12.501 --> 00:26:13.301 تورو میگم 00:26:14.721 --> 00:26:16.901 بجنب بریم خونه دیگه 00:26:27.261 --> 00:26:29.381 ممنون که رسوندیمون - خواهش میکنم - 00:26:30.141 --> 00:26:34.221 میای داخل یه لیوان چای یا یکم شراب بخوریم - نمیتونم، باید برم - 00:26:34.381 --> 00:26:36.061 باشه میبینمت 00:26:36.521 --> 00:26:37.901 بازم ممنون - قابلی نداشت - 00:26:38.241 --> 00:26:39.981 خدافظ - بیا عزیزم - 00:26:42.741 --> 00:26:43.381 خدافظ 00:26:47.581 --> 00:26:51.141 بله؟ - من دارم میرم، چیزی نمیخوای؟ - 00:26:51.441 --> 00:26:53.181 نمیدونم دوس دارم امروزو فراموش کنم 00:26:53.521 --> 00:26:55.061 خب این قابل حل شدنه 00:27:00.741 --> 00:27:01.701 ترشه 00:27:03.841 --> 00:27:05.621 باشه؛ زودباش لیان 00:27:06.021 --> 00:27:06.861 خب باز شروع شد 00:27:07.321 --> 00:27:10.941 چی شده؟ - منم همینو میگم، چرا به تیم اضافش کردی؟ - 00:27:10.941 --> 00:27:13.061 چرا که نه؟ دختر خوبیه 00:27:13.441 --> 00:27:16.941 باهوشه، خودشیفتس عین خودت تو 15سال قبل 00:27:16.965 --> 00:27:18.381 نه اینجوریام نیست 00:27:18.405 --> 00:27:23.101 خودت گفتی اون خوبه من 15سال پیش عالی بودم، خیلی ممنون 00:27:31.701 --> 00:27:34.021 بهت گفتم ادوارد دوسدختر داره؟ 00:27:35.061 --> 00:27:37.901 چه خوب - !اگه بهم دربارش میگفت خوب میبود - 00:27:38.941 --> 00:27:40.621 ما پسرا همه چیزو به مادرامون نمیگیم 00:27:40.621 --> 00:27:45.781 اینکه یچیزی رو به کسی نگی با اینکه یکی رو غریبه فرض کنی فرق داره 00:27:48.461 --> 00:27:50.901 تا حالا سنگاپور رفتی؟ - نه، چطور؟ - 00:27:51.401 --> 00:27:53.781 جیسون گفته میخواد بچه ها رو ببره اونجا 00:27:59.161 --> 00:28:01.381 بخور تا یادت بره - ببخشید - 00:28:01.881 --> 00:28:03.781 زود باش - معذرت میخوام - 00:28:18.861 --> 00:28:20.781 باید برم - چی؟ - 00:28:21.661 --> 00:28:25.861 اوه نه، لطفا قول میدم درباره ج... حالا اسمش هرچی هست چیزی نگم 00:28:26.421 --> 00:28:29.181 کاریه - کدوم کار؟ من و تو که سر یه پرونده ایم - 00:28:29.181 --> 00:28:30.621 نه یکار دیگه خیریه 00:28:30.821 --> 00:28:32.541 الان؟ - آره، الان - 00:28:32.565 --> 00:28:33.501 ببخشید 00:28:38.141 --> 00:28:40.901 روبه راهی؟ - آره، خوب میشم - 00:28:43.861 --> 00:28:45.021 فردا میبینمت 00:29:20.221 --> 00:29:21.341 خب اینا که خوبن 00:29:22.101 --> 00:29:24.181 خب تو هر وقت بیای قدمت سر چشمه 00:29:25.581 --> 00:29:27.981 من...عصری یه ایمیل برام اومده 00:29:28.221 --> 00:29:30.901 و نمیتونستی برای من فرواردش کنی 00:29:31.521 --> 00:29:36.941 دپارتمان آموزش کمک هزینه تحصیلی رو از محل موسسه 300هزار تا کم کرده 00:29:39.581 --> 00:29:42.741 وینس داره بدهی بالا میاره 00:30:52.501 --> 00:30:53.341 جیش دارم 00:31:14.321 --> 00:31:15.581 اگه نگام کنی نمیتونم کارمو بکنم 00:33:15.821 --> 00:33:18.901 یکی از دوستای کاریمه که روانشناسه هیپنوتیزم میکنه 00:33:19.401 --> 00:33:20.701 اگه خواستی بیشتر بدونی 00:33:20.921 --> 00:33:24.101 قبلا فراموشی موقتو درمان کرده 00:33:35.701 --> 00:33:36.861 احساس آرامش داری؟ 00:33:41.341 --> 00:33:45.341 از آدمای دوروبرم خوشم نمیاد 00:33:46.061 --> 00:33:50.661 ما میخوایم اون قسمتی از حافظت که مغزت ازت پنهان میکنه رو واکاوی کنیم کل کار ما همینه 00:33:51.621 --> 00:33:53.381 روی نفسات تمرکز کن 00:33:55.021 --> 00:33:57.581 اون حافظه توعه من راهنماییت میکنم 00:33:59.401 --> 00:34:04.261 ازونجایی که تو دیگه تو اون شرایط نیستی کنار اومدن با اتفاقات بعدش برات آسونتره 00:34:04.901 --> 00:34:05.941 یه امتحان کنیم؟ 00:34:06.821 --> 00:34:08.181 حالا شد چشماتو ببند 00:34:10.641 --> 00:34:15.021 وقتی من شمارش معکوس رو شروع کردم تو برمیگردی به روزی که مشکلات شروع شد 00:34:17.201 --> 00:34:18.701 روزی که جولیت رو پیدا کردی 00:34:21.861 --> 00:34:23.021 5 00:34:24.861 --> 00:34:25.981 4 00:34:27.821 --> 00:34:28.661 3 00:34:30.621 --> 00:34:31.501 2 00:34:33.201 --> 00:34:34.861 1 تو الان اونجایی 00:35:03.181 --> 00:35:04.061 ادوارد 00:35:05.181 --> 00:35:06.261 هیچ مشکلی نیست 00:35:07.381 --> 00:35:08.781 تو خوبی الان اینجایی 00:35:10.121 --> 00:35:13.221 این یه عارضه فکریه همیشه سخت بوده و هست 00:35:13.521 --> 00:35:15.301 این که کار نکرد چرا نتیجه نداد؟ 00:35:15.325 --> 00:35:18.421 به خودت اجازه ندادی به اون خاطره نزدیک بشی 00:35:18.741 --> 00:35:23.101 یادت باشه این یه پروسه زمان بره - نتیجه نداد - 00:35:24.781 --> 00:35:26.821 با اتفاقات جدیدتر شروع میکنیم 00:35:26.821 --> 00:35:30.621 بعدش قدم به قدم میریم عقب تر - خب دیروزم اتفاق افتاد، ازونجا شروع میکنیم - 00:35:31.541 --> 00:35:34.901 بنظرم برای امروز کافیه ولی برای دفعه بعدمون یه نقطه شروع داریم 00:35:51.741 --> 00:35:53.981 خیلی خب حالت چطوره؟ 00:35:54.901 --> 00:35:55.701 بهترم 00:36:07.201 --> 00:36:08.101 حال این پسره چطوره؟ 00:36:19.661 --> 00:36:21.141 من مشکلی ندارم برو سر کارت 00:36:23.021 --> 00:36:26.621 چرا نمیگی یه چیز برات بیارن؟ 00:36:28.301 --> 00:36:32.741 اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن 00:36:52.081 --> 00:36:54.541 این برا وقتیه که تو ایستگاه مترو بود 00:36:57.261 --> 00:37:01.341 بعدش این دوربین آخرین جاییه که گرفتتش 00:37:01.641 --> 00:37:03.181 بعدش نمیدونیم کجا رفته 00:37:03.205 --> 00:37:05.541 ماشین آشنایی اونجا نیست؟ 00:37:05.541 --> 00:37:08.181 دوربین پلاک خوانی؟ - چیزی پیدا نکردم - 00:37:10.721 --> 00:37:14.701 کارآگاه بک لند - بله، پروفسور مالوو از دانشگاه هستم - 00:37:14.725 --> 00:37:17.381 چند تا عکس و نماد به من داده بودین - بله - 00:37:17.381 --> 00:37:20.581 گفته بودم ممکنه آندریکا و جینیسم باشه 00:37:20.581 --> 00:37:24.261 ولی ریشه این موارد خاص به مناطق بر میگرده 00:37:24.541 --> 00:37:26.181 برا همین بود که نتونستم تشخیصش بدم 00:37:26.205 --> 00:37:28.901 به منطقه ای که توش تخصص دارم تعلق نداره 00:37:29.401 --> 00:37:31.621 شهر سالم شمال شرق ایالات متحده 00:37:31.981 --> 00:37:33.341 اواخر قرن 17 00:37:34.781 --> 00:37:37.381 جادوگری؟ - آره خب - 00:37:38.101 --> 00:37:39.581 بخوایم دقیقتر بگیم میشه شیطان 00:37:40.101 --> 00:37:43.381 اینا نمادایی برای مقابله با شیطان هستن 00:38:36.621 --> 00:38:37.621 نظافت اتاق 00:38:40.701 --> 00:38:42.061 خب صبر کنید 00:38:57.821 --> 00:38:59.661 برین تنهام بذارین 00:39:00.041 --> 00:39:05.301 چه حسی داره از یه بچه باز حامله شدین؟ - تنهام بذارین - 00:39:05.601 --> 00:39:07.101 لطفا لطفا لطفا 00:39:07.125 --> 00:39:11.941 تنهام بذارین تنهام...بذارین...تنهام...بذارین 00:39:12.141 --> 00:39:13.021 برین 00:40:16.821 --> 00:40:20.461 خدایا نه نه نه 00:40:20.961 --> 00:40:23.221 نه نه 00:40:24.581 --> 00:40:25.741 نه 00:40:28.121 --> 00:40:29.341 نه 00:43:58.021 --> 00:43:59.981 کمک کمک 00:44:03.161 --> 00:44:04.461 کمک کمک 00:44:07.981 --> 00:44:09.501 کمک وایسا 00:44:10.081 --> 00:44:10.981 کمک 00:44:11.361 --> 00:44:14.141 وایسا لطفا وایسا 00:44:14.165 --> 00:44:15.301 لطفا وایسا 00:44:15.241 --> 00:44:16.141 وایسا 00:45:00.161 --> 00:45:03.901 سلام همین الان اینو از پروفسور گرفتم 00:45:05.941 --> 00:45:09.461 منظورم اینه لوبوتومی و نمادا علیه شیطان هستن 00:45:09.461 --> 00:45:11.741 بنظر به بچه بازی مربوط نمیشن 00:45:12.081 --> 00:45:15.581 باید یه تحقیق گسترده بکنیم چیزی مربوط به این فرقه و اون فرقه است 00:45:15.605 --> 00:45:18.141 مارک داره بررسیشون میکنه ولی تا الان هیچ ربطی بهم نداشتن 00:45:19.061 --> 00:45:20.501 چرا داری دوباره بررسیشون میکنی؟ 00:45:23.601 --> 00:45:26.301 نمیدونم یه مشکلی این تو هست 00:45:28.941 --> 00:45:30.421 نگاه کن از خیابون رد میشه 00:45:30.621 --> 00:45:33.861 عادی ترین کاری که یه نفر میتونه انجام بده ولی اون برای بار آخریه که انجامش میده 00:45:36.101 --> 00:45:38.501 هر کاری که بچه هامون میکنن ممکنه دفعه آخرشون باشه 00:45:42.021 --> 00:45:43.981 چون ما همیشه نمیتونیم مراقبشون باشیم 00:45:44.805 --> 00:45:49.805 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.