WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.261 --> 00:00:08.941 شد 2تا پسر بچه کشته شده با 4سال فاصله 00:00:08.941 --> 00:00:10.101 پس میخوای بگی لوبوتومی کردنشون؟ 00:00:10.341 --> 00:00:11.101 این تازس 00:00:11.301 --> 00:00:14.341 اینا نمادای مختلفی علیه شیطان هستن 00:00:14.365 --> 00:00:17.461 این تو 20هزارتاس مهمون من باشین 00:00:22.061 --> 00:00:24.621 تو هم حضانت کامل بچه ها رو بهم میدی 00:00:25.141 --> 00:00:27.101 وگرنه منم به همه راجع به توهمات میگم 00:00:29.821 --> 00:00:31.741 هیچ کدوم ازین مردا رو میشناسی؟ - اون اینجا بوده - 00:00:31.741 --> 00:00:34.341 براش سواله رسانه ها چجوری اومدن جلو خونش 00:00:34.365 --> 00:00:36.421 این کارتون سواستفاده از قدرت پلیسه 00:00:36.445 --> 00:00:38.181 ...دوسپسرتون - تنهام بذارین - 00:00:43.021 --> 00:00:44.501 کمک لطفا وایسا 00:00:44.881 --> 00:00:45.821 وایسا لطفا 00:00:46.241 --> 00:00:46.821 وایسا 00:00:52.181 --> 00:00:54.781 برو، برو - تصادف کردی؟ - 00:00:55.421 --> 00:00:57.821 لطفا تند برو - بذار کمربندتو ببندم - 00:00:58.021 --> 00:01:00.621 خدای من دستت چی شده؟ 00:01:00.861 --> 00:01:02.101 چش شده؟ حالش خوبه؟ 00:01:02.125 --> 00:01:05.301 خونریزی داره باید ببریمش بیمارستان جری 00:01:05.301 --> 00:01:07.661 چی؟ - ای وای - 00:01:07.861 --> 00:01:10.061 باید الان ببریمش بیمارستان جری 00:01:11.521 --> 00:01:13.421 نه نه نه نه 00:01:15.701 --> 00:01:17.621 مارگارت؟ ...چیکار 00:01:21.841 --> 00:01:23.741 همین الان باید بریم - نمیشه که - 00:01:23.741 --> 00:01:25.541 پسره شاید بمیره - زنگ بزن آمبولانس - 00:01:25.541 --> 00:01:27.901 زنگ میزنم ولی باید بریم 00:01:28.741 --> 00:01:30.741 فک...فک کنم دیگه نفس نمیکشه 00:01:32.501 --> 00:01:34.621 الو من مارگارت شپرد هستم 00:01:34.841 --> 00:01:38.021 من و شوهرم داشتیم با ماشین میرفتیم که یه پسرو سوار کردیم 00:01:43.069 --> 00:01:48.069 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:02:25.101 --> 00:02:29.701 چی شده؟ - صحنه شناسی کتابخونه رج رینولدز رو بررسی کرده - 00:02:29.701 --> 00:02:32.381 اینی که سمت چپه بار اولیه که صحنه شناس اونجا بوده 00:02:32.901 --> 00:02:35.781 این یکی هم دفعه دومیه که رفته بعد ازینکه به من حمله شد 00:02:37.181 --> 00:02:39.661 فرقشون چیه؟ - یه کلاسور دیگه نیست - 00:02:40.121 --> 00:02:42.501 یکی مدارکو پاک کرده - آستر نقره ای - 00:02:43.581 --> 00:02:44.181 مارک 00:02:46.661 --> 00:02:49.821 آستر نقره ای ینی چی؟ - به رج رینولدز مربوطه - 00:02:50.081 --> 00:02:51.421 ششمین آلبوم سواحل سوییس 00:02:51.621 --> 00:02:54.381 اسم یه تور جهانی هم بوده - مربوط به چه سالیه؟ - 00:02:56.001 --> 00:02:57.621 سال 1986 چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:59.741 --> 00:03:04.141 خب ما اولین ترک محبوبمون رو 1977 منتشر کردیم اسمش بود Below Lower You 00:03:04.165 --> 00:03:06.101 ببخشید اینا دقیقا دنبال چی میگردن؟ 00:03:06.561 --> 00:03:11.781 اون شبی که شما از کاردیف برمیگشتین کلاسور آستر نقره ای از کتابخونه رج گم میشه 00:03:12.101 --> 00:03:14.581 و شما فکر میکنین من برش داشتم؟ - سال 1986 چه اتفاقی افتاد؟ - 00:03:15.601 --> 00:03:16.941 متوجه نمیشم چی میگین 00:03:19.021 --> 00:03:21.261 رج وقتی داشتی سوار آمبولانس میشدی ...یچیزی گفتی درباره 00:03:22.281 --> 00:03:23.061 یه دختر 00:03:24.661 --> 00:03:25.221 این همونه؟ 00:03:26.241 --> 00:03:28.981 دبی کاناوان؟ - نه - 00:03:29.361 --> 00:03:29.941 ...منظورم اینه که 00:03:32.541 --> 00:03:36.381 نمیدونم - اگه خبرو بخونین میفهمین ربط این دو تا موضوع کار رسانه هاس - 00:03:36.381 --> 00:03:39.221 دختره بعد کنسرت مستقیم میره خونشون 00:03:39.221 --> 00:03:42.261 بله من خبرو خوندم ولی یکم دیروقت تر دوباره میره بیرون 00:03:42.601 --> 00:03:44.781 بعد از کنسرت مهمونی گرفتی رج؟ 00:03:45.621 --> 00:03:46.701 دختره رو دعوت کردی؟ 00:03:48.161 --> 00:03:49.301 ...احتمالا 00:03:54.561 --> 00:03:57.541 رج چرا نمیای بیرون دو تایی صحبت کنیم؟ 00:03:57.861 --> 00:03:58.581 خودم و خودت 00:03:59.461 --> 00:04:02.701 در مورد؟ - گم شدن بچه ها و ارتباط تو بهشون - 00:04:05.501 --> 00:04:07.261 مجبورم این کارو بکنم؟ - اطلاعی ندارم - 00:04:07.461 --> 00:04:09.341 مجبوره؟ - شما بازداشت نیستین - 00:04:10.701 --> 00:04:14.381 ولی شما با کمال میل سوالات ما رو جواب میدین 00:04:14.621 --> 00:04:16.941 ولی اگه نمیخوای مجبور نیستی 00:04:28.341 --> 00:04:30.381 دلیلی داشته کسی کلاسورتو بدزده؟ 00:04:30.721 --> 00:04:32.181 رینولدز چی برای گفتن داشت؟ 00:04:32.681 --> 00:04:34.661 از پاسخ دادن به سوالات امتناع کرد 00:04:35.021 --> 00:04:38.621 ما میدونیم که دختره بعد از کنسرت رفته پشت صحنه تا اعضای گروهو ببینه هیچ اثری از فرار هم نیست 00:04:38.861 --> 00:04:41.541 بعد از کنسرت برمیگرده خونه و همون شب یکم بعدش ناپدید میشه 00:04:42.261 --> 00:04:43.581 فکر میکنین رفته خونه رج؟ 00:04:43.781 --> 00:04:44.661 بله همینطوره 00:04:45.821 --> 00:04:50.741 خب من پرونده کاناوان رو مجددا باز میکنم و به عنوان بخشی از تحقیقاتمون استفاده میکنم 00:04:51.141 --> 00:04:53.621 پس شما فکر میکنین دبی کاناوان دختریه که از پیدا شدنش میترسه؟ 00:05:19.221 --> 00:05:20.661 اون آبیه چقدر خوبه 00:05:21.001 --> 00:05:24.021 کریم؟ آره هفته ای 4 5 جلسه میاد 00:05:24.045 --> 00:05:24.621 بچه خوبیه 00:05:28.041 --> 00:05:29.661 چن سالشه؟ - 14 - 00:05:31.101 --> 00:05:32.181 اسپانسر نمیخواد؟ 00:05:35.061 --> 00:05:37.261 ...بخاطر بیا اینجا 00:05:38.461 --> 00:05:40.861 اسپانسر اصلی ما باید الگو باشه 00:05:41.221 --> 00:05:45.901 ...و وقتیم کارش تموم شد - آره آره آره...باید فاصلتونو باهاش حفظ کنید - 00:05:47.981 --> 00:05:49.381 این اواخر کارم شده همین 00:05:49.501 --> 00:05:51.901 خب چرا کاری نمیکنی براش؟ - مثلا چیکار؟ - 00:05:52.781 --> 00:05:53.861 بذارم رسانه ها پیروز بشن؟ 00:05:54.621 --> 00:05:55.981 افتادن دم کونم همه جا میان 00:05:58.541 --> 00:06:01.181 اونا مثل شیری میمونن که گوشت آدمیزاد زیر دهنشون مزه کرده 00:06:03.301 --> 00:06:06.181 فکر کنم این فقط یه مثله - خودت میدونی چی میگما - 00:06:06.821 --> 00:06:09.941 اگه اونا ببرن من باختم 00:06:11.381 --> 00:06:13.461 تو همین الانشم باختی وینس 00:06:29.941 --> 00:06:32.901 ما در حال بازبینی قراردادهامون هستیم 00:06:34.381 --> 00:06:36.821 و من ساعات کاری ماهانه زیادی رو ضمانت میکنم 00:06:38.581 --> 00:06:43.661 پس کارمندان ما تصور نمیکنند که ما باهاشون ناعادلانه رفتار میکنیم 00:06:43.685 --> 00:06:44.541 پایان جمله 00:06:47.181 --> 00:06:47.821 آره 00:06:49.381 --> 00:06:50.581 میخوام همین امروز منتشر شه 00:07:20.661 --> 00:07:23.061 سلام - فیل؟ - 00:07:31.061 --> 00:07:32.581 باید برم عزیزم 00:07:35.761 --> 00:07:38.941 کجا؟ - باید برم - 00:08:38.021 --> 00:08:39.341 سلام مادرت خونس؟ 00:08:39.581 --> 00:08:40.421 نه هنوز نیومده 00:08:43.021 --> 00:08:45.701 تو باید ادوارد باشی بازرس الکس باتلند هستم همکار مامانت 00:08:45.725 --> 00:08:49.541 ...باید اظهارات یه شاهد رو مرور میکردیم ولی 00:08:50.341 --> 00:08:51.341 انگاری زود اومدم 00:08:54.981 --> 00:08:56.341 میشه بیام داخل منتظرش بمونم؟ 00:08:58.581 --> 00:08:59.301 حتما 00:09:02.861 --> 00:09:04.701 تنهایی؟ - آره - 00:09:17.101 --> 00:09:19.381 گفتی دیروزم برات اتفاق افتاد 00:09:20.741 --> 00:09:21.301 آره 00:09:23.941 --> 00:09:25.101 دلیلشو میدونی؟ 00:09:27.941 --> 00:09:28.501 آره 00:09:29.921 --> 00:09:32.301 همسرم تهدیدم کرد بچه هامو ازم دور میکنه 00:09:32.961 --> 00:09:35.501 باشه پس بیا از همینجا شروع کنیم 00:09:36.141 --> 00:09:37.541 یه موقعیت راحت پیدا کن 00:09:40.621 --> 00:09:43.141 میخوایم مثل دفعه قبلی نفس بکشیم 00:09:44.181 --> 00:09:44.821 باشه 00:09:47.121 --> 00:09:50.021 چه خونه خوشگلی 00:09:53.441 --> 00:09:54.421 این برا توعه؟ 00:09:56.541 --> 00:09:58.621 نه برا خواهر کوچولوم بود 00:09:58.741 --> 00:10:01.261 چی؟ اما؟ اون که از تو بزرگتره 00:10:01.261 --> 00:10:03.461 نه جولیت 00:10:03.961 --> 00:10:05.861 وقتی که بچه بود مرد 00:10:07.181 --> 00:10:08.301 خیلی متاسفم 00:10:10.981 --> 00:10:11.901 منم یه پسر داشتم 00:10:13.581 --> 00:10:14.501 اونم مرده 00:10:16.881 --> 00:10:18.181 خیلی خیلی کوچولو بود 00:10:33.781 --> 00:10:35.261 میشه یه لیوان آب برام بیاری لطفا؟ 00:10:35.821 --> 00:10:37.221 آره حتما 00:10:51.381 --> 00:10:52.061 ممنون 00:11:06.261 --> 00:11:09.261 3 - 3 - 00:11:11.021 --> 00:11:13.341 2 - 2 - 00:11:14.781 --> 00:11:15.581 1 00:11:17.581 --> 00:11:20.941 بچه ها پیش من و بکی میمونن چون دوس ندارن پیش تو باشن 00:11:21.661 --> 00:11:23.941 تو این چن ساله براشون مادر خوبی نبودی 00:11:25.701 --> 00:11:27.341 ...احتمالا نمیخوان اقرار کنن ولی 00:11:27.801 --> 00:11:29.661 ولی تصور میکنم از تو متنفر باشن 00:11:33.861 --> 00:11:35.301 مهم نیست تو چیکار میکنی 00:11:35.661 --> 00:11:36.301 تو اونا رو از دست میدی 00:11:57.301 --> 00:11:58.501 تو مریضی 00:11:58.961 --> 00:12:01.461 باید از شرت راحت شم پس از نو شروع میکنم 00:12:07.981 --> 00:12:08.861 چیکار میکنی؟ 00:12:09.461 --> 00:12:13.301 میتونم بهت بگم ولی تو هیچیشو یادت نمیمونه 00:12:13.661 --> 00:12:15.941 مارچلا دارم بیدارت میکنم 00:12:17.701 --> 00:12:18.341 3 00:12:20.221 --> 00:12:21.021 2 00:12:22.461 --> 00:12:23.261 1 00:12:27.061 --> 00:12:28.021 کار تو بود؟ 00:12:29.761 --> 00:12:31.821 داری مغزمو پوک میکنی؟ - نه - 00:12:32.481 --> 00:12:34.261 بهت گفتم نمیتونم این کارو بکنم 00:12:35.481 --> 00:12:38.501 این حافظه تو از اتفاقات بود - نمیتونه واقعی باشه - 00:12:41.541 --> 00:12:42.861 اون ازم سواستفاده کرد 00:13:11.701 --> 00:13:13.661 فک کنم مامانت یادش رفته 00:13:15.821 --> 00:13:16.781 میشه یه لطفی برام بکنی؟ 00:13:18.041 --> 00:13:18.781 حتما 00:13:19.861 --> 00:13:21.661 گفته بود گزارشا تو اتاق خوابشن 00:13:24.261 --> 00:13:25.741 میشه اونجا رو نشونم بدی؟ 00:13:48.221 --> 00:13:48.941 لعنتی 00:13:59.101 --> 00:14:01.421 الو - مارچلا، مارک هستم، کجایی؟ - 00:14:01.921 --> 00:14:03.381 تو راه خونم چطور؟ 00:14:04.621 --> 00:14:06.701 امممم مهم نیست، زنگت میزنم 00:14:07.781 --> 00:14:08.541 باشه 00:14:27.701 --> 00:14:28.701 چیزی که گفتم درست بود 00:14:29.921 --> 00:14:30.901 یه پسر داشتم 00:14:32.461 --> 00:14:33.661 دیروز مرد 00:14:36.041 --> 00:14:37.381 مادرت اونو کشت 00:14:40.301 --> 00:14:41.421 اون ازم متنفره 00:14:42.821 --> 00:14:44.381 من کاریش نکردم 00:14:46.341 --> 00:14:49.141 پسرم تاوانشو پس داد 00:14:56.201 --> 00:14:57.381 تو هم الان پس میدی 00:15:04.381 --> 00:15:05.581 بذار منتظر مامانت بشیم 00:15:10.941 --> 00:15:12.261 میخوام تماشا کنه 00:15:14.821 --> 00:15:18.781 میخوام ناتوانی رو حس کنه 00:15:19.861 --> 00:15:21.061 همونطور که نینای من حس کرد 00:15:23.381 --> 00:15:24.741 تو حتی تیپ مورد علاقه من نیستی 00:15:32.861 --> 00:15:33.461 برین 00:15:37.341 --> 00:15:38.421 پلیس تکون نخور 00:15:38.421 --> 00:15:39.781 پلیس از جات جم نخور 00:16:30.301 --> 00:16:32.461 نه خانم نه - چه گوهی خوردی؟ - 00:16:57.821 --> 00:16:58.781 ادوارد 00:17:46.061 --> 00:17:47.301 دوباره دچار توهم شدی؟ درسته؟ 00:17:50.621 --> 00:17:51.741 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:17:52.881 --> 00:17:54.221 آخرین چیزی که یادته چیه؟ 00:18:00.341 --> 00:18:01.301 فیل رو 00:18:04.161 --> 00:18:05.581 فیل داشت از خونه میومد بیرون 00:18:09.301 --> 00:18:13.621 ....خب پلیس قبل ازینکه بتونه کاری بکنه گرفتش 00:18:15.241 --> 00:18:17.221 دکتر بهش خواب آور داده 00:18:18.221 --> 00:18:21.261 تا فردا خوابه پس دلیلی نداره که بمونی 00:18:42.861 --> 00:18:44.341 این یارو فیل 00:18:45.621 --> 00:18:47.341 بخشی از تحقیقاتتونه 00:18:51.901 --> 00:18:52.701 آره 00:19:35.581 --> 00:19:36.741 باید قفلا رو عوض میکردیم 00:19:39.581 --> 00:19:40.941 تکون بخور بیا بریم داخل 00:20:12.141 --> 00:20:13.901 چجوری فهمیدن فیل اینجاس؟ 00:20:14.281 --> 00:20:15.741 یکی زنگ زده - کی؟ - 00:20:16.701 --> 00:20:17.981 یه تماس ناشناس بوده 00:20:40.341 --> 00:20:40.941 هی 00:20:44.341 --> 00:20:47.221 چاقو رو بده من لطفا 00:20:51.341 --> 00:20:52.661 با راو صحبت کردم 00:20:53.401 --> 00:20:55.981 میدونستی بچش افتاده؟ 00:20:56.421 --> 00:20:57.981 بچه کی؟ - نینا - 00:20:58.581 --> 00:21:00.061 دوسدختر فیل 00:21:00.301 --> 00:21:04.661 نه - چند تا خبرنگار رفتن تو اتاقش تو هتل و اذیتش کردن - 00:21:05.041 --> 00:21:06.061 میدونی این ینی چی؟ 00:21:07.721 --> 00:21:12.181 نه نه نه این کارو با خودت نکن - تقصیر منه، میخواستم بچش بمیره - 00:21:12.205 --> 00:21:14.901 نه نه نه - تقصیر منه - 00:22:37.101 --> 00:22:38.341 کارآگاه بک لند 00:22:49.621 --> 00:22:52.501 وقتی آوردنش جای برش رو شکمش داشت 00:22:54.181 --> 00:22:55.541 و اینا رو کم و بیش ازش دراوردن 00:22:58.221 --> 00:22:59.421 مطمئنا برا خودشه 00:23:02.761 --> 00:23:03.621 حالت خوبه؟ 00:23:05.381 --> 00:23:07.581 آره - میدونی که لازم نیست اینجا باشی - 00:23:07.605 --> 00:23:08.501 حالش چطوره؟ 00:23:10.421 --> 00:23:11.821 هنوز هیچی مشخص نیست 00:23:14.741 --> 00:23:17.301 کی میتونیم باهاش حرف بزنیم؟ - فعلا تو خواب مصنوعیه - 00:23:17.301 --> 00:23:19.021 تا کی؟ - مشخص نیست - 00:23:20.221 --> 00:23:22.141 درسته اگه بهوش اومد باید باهاش حرف بزنیم 00:23:22.181 --> 00:23:24.861 قرار نیست به هوشش بیارن فعلا قرار نیست 00:23:44.361 --> 00:23:46.181 خیلی خب همگی گوش کنن 00:23:46.701 --> 00:23:48.901 اسم پسر تو ماشین آدام ایوانزه 00:23:48.901 --> 00:23:53.541 گزارش مفقودیش 5روز پیش وقتی از خونه دوستش برنگشته داده شده - حالت خوبه؟ - 00:23:53.901 --> 00:23:54.781 مارک ادامه بده 00:23:55.981 --> 00:23:57.581 از تصادف قطار چی میدونیم؟ 00:23:58.041 --> 00:24:02.621 این پسره آدام ایوانز 5روزه که گم شده بود - اون دو تا دیگه چی؟ - 00:24:02.645 --> 00:24:05.341 خب ماشین متعلق به فردی به اسم جری شپرد بوده 00:24:05.541 --> 00:24:10.781 هنوز اطلاعات قطعی نداریم ولی همه نشونه ها به مرگ اون و همسرش مارگارت تو تصادف اشاره دارن 00:24:10.805 --> 00:24:12.341 هیچ کدومشون دکتر بودن؟ - نه - 00:24:12.365 --> 00:24:15.701 آموزش امدادی دیده بودن؟ - معلمای بازنشسته بودن، ساکن چستر بودن - 00:24:16.141 --> 00:24:19.381 یه فرزند پسر تو لندن داشتن، بدون سوسابقه - ولی ممکنه کار خودشون بوده باشه - 00:24:19.405 --> 00:24:23.341 صحنه شناسی رفته خونشون تا با دی ان ای های ناشناس خونه رج مقایسشون کنه 00:24:23.365 --> 00:24:27.741 چجوری رفتن رو ریل قطار - دوربین مداربسته ای اونجا نبوده، ولی احتمالا میخواستن قبل قطار رد شن - 00:24:27.781 --> 00:24:31.021 اوکی آدام 5روز بود گم شده بود پس یجایی نگهش داشته بودن 00:24:31.045 --> 00:24:35.341 از کجا میخواستن ردش کنن و چرا میخواستن جابجاش کنن؟ 00:24:35.341 --> 00:24:40.141 دوربین پلاک خونی ثبتش نکرده ولی موبایل و کارت بانکیشونو ردیابی میکنم شاید چیزی بهمون داد 00:24:40.165 --> 00:24:45.941 بیمارستان رو توجیه کردم که صحنه شناسا رو برای بررسی آدام میفرستیم به علاوه لباساشو بهمون بدن 00:24:45.965 --> 00:24:47.301 خب؟ حرفی؟ سوالی؟ 00:24:47.325 --> 00:24:51.461 یچیز هست راننده قطار موقع تصادف یه کامیون آبی دیده که وقتی پلیسا رسیدن اونجا نبوده 00:24:51.485 --> 00:24:55.861 باشه هر اطلاعاتی که میتونین ازش پیدا کنین و میخوام همه چیز رو درباره خانواده شپرد بدونم 00:24:58.621 --> 00:24:59.341 A 00:25:01.781 --> 00:25:02.381 B 00:25:05.461 --> 00:25:06.581 C 00:25:10.541 --> 00:25:11.261 D 00:25:12.981 --> 00:25:13.781 D نداره؟ 00:25:16.501 --> 00:25:18.261 لعنتی جول جول 00:25:18.881 --> 00:25:20.661 جول چیزی نیست لعنتی 00:25:21.941 --> 00:25:24.061 جول ببخشید، خیلی عذر میخوام 00:25:24.085 --> 00:25:25.861 دارن میان بهت کمک میکنن، باشه؟ 00:25:27.801 --> 00:25:29.421 ...ببخشید، نمیدونم - دورمو خلوت کن - 00:25:30.721 --> 00:25:32.621 ...نمیدونم چی 00:25:40.301 --> 00:25:41.741 خب تا الان چی رو گفته؟ 00:25:43.621 --> 00:25:48.261 ...خب دقیقا کلمه نمیگه 00:25:48.601 --> 00:25:50.981 متوجهین؟ احتمالا املا یادش رفته 00:25:51.005 --> 00:25:53.701 یا شاید هم یه سری انقباض بی دلیل داره 00:25:55.421 --> 00:25:57.381 من همچین تصوری ندارم - میدونم نداری - 00:25:57.405 --> 00:26:00.421 ولی اون توانایی کاری که تو فکر میکنی رو نداره 00:26:01.301 --> 00:26:03.221 نمیخوام دیگه حرفی از کلمات بشنوم 00:26:03.461 --> 00:26:05.141 و مطمئنم کارای زیادی برا انجام دادن داری 00:26:06.861 --> 00:26:08.581 بله متشکرم 00:26:23.241 --> 00:26:24.701 الو...مرکز تماس کودکان 00:26:31.741 --> 00:26:33.541 سلام - سلام - 00:26:34.081 --> 00:26:36.861 اخبارو دیدی؟ - آره، چی شده؟ - 00:26:37.541 --> 00:26:41.661 ...خب من یه صحبتی با جرج کردم و به نتیجه رسیدیم باید یه کاری بکنیم 00:26:42.081 --> 00:26:44.621 میدونم یه هفتس زور میزنی بهم بگی 00:26:47.141 --> 00:26:47.981 معذرت میخوام 00:26:53.821 --> 00:26:54.941 مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:26:56.861 --> 00:26:59.741 خب ...ازین قضیه راضی نیستم ولی 00:27:03.621 --> 00:27:05.301 قرار نیست تغییری ایجاد کنی؟ درسته؟ 00:27:06.341 --> 00:27:09.861 بازبینی به معنی تغییر نیست تعداد زیاد ینی چند تا؟ یکی؟ 00:27:09.861 --> 00:27:13.741 چیزی که مهمه اینه که بیخیالمون بشن 00:27:15.041 --> 00:27:18.261 من همونطور که دلم میخواد کارمو میکنم تو هم شغلتو داری 00:27:18.285 --> 00:27:24.421 بازی برد برده - وقتی چیزی رو عوض نمیکنی ینی من یا موسسم برات مهم نیستم - 00:27:24.701 --> 00:27:28.981 و معذرت خواهیت مثل اون اخبار اندازه گوهم ارزش نداره 00:27:32.461 --> 00:27:33.741 این کارو برا هردومون کردم 00:27:45.321 --> 00:27:46.021 ...من 00:27:47.781 --> 00:27:48.741 تو چی؟ 00:27:50.001 --> 00:27:52.701 ها؟ - "همین الان گفتی "من - 00:27:53.481 --> 00:27:55.341 اوه امممم داشتم فکر میکردم 00:27:55.741 --> 00:27:56.741 من داشتم فکر میکردم 00:27:59.401 --> 00:28:02.421 شاید باید بگیم چی شده 00:28:03.321 --> 00:28:04.861 نه شایدم نباید بگیم 00:28:07.821 --> 00:28:09.901 فکر میکنم اگه بگیم حس بهتری داریم 00:28:13.261 --> 00:28:15.061 چند وقته همو میشناسیم؟ 00:28:15.481 --> 00:28:19.821 40 45 سال - تو این همه سال تا حالا شده کاری کنم ناامید بشی - 00:28:19.845 --> 00:28:22.821 هر کاری ازم براومده برات نکردم؟ - نه...آره - 00:28:22.821 --> 00:28:24.661 اینم جا تشکرته؟ مگه نه؟ 00:28:24.901 --> 00:28:26.701 میخوای منو بفرستی زندان؟ 00:28:28.141 --> 00:28:30.261 میگم تنها بودم خودم تکی 00:28:30.641 --> 00:28:33.381 اصلا امکان نداره داستانت درست از آب دربیاد 00:28:33.405 --> 00:28:34.861 هیچ شانسی نداره 00:28:37.201 --> 00:28:39.741 من و تو خیلی خوب رازامونو حفظ کردیم 00:28:39.981 --> 00:28:41.181 پس بیا همون روالو ادامه بدیم 00:28:42.881 --> 00:28:43.501 ...فقط 00:28:45.141 --> 00:28:46.181 فقط یه نظر بود 00:28:51.901 --> 00:28:54.461 الو من مارگارت شپرد هستم 00:28:54.485 --> 00:28:57.581 من و شوهرم داشتیم با ماشین میرفتیم که یه پسرو سوار کردیم 00:28:57.605 --> 00:28:59.581 ...و اون داره خونریزی میکنه و 00:29:02.341 --> 00:29:06.461 این برا کیه؟ - اپراتور مرکز اورژانس ساعت 10:36 دریافتش کرده - 00:29:06.485 --> 00:29:08.421 زمان تصادف - ای لعنت بهش - 00:29:08.445 --> 00:29:09.741 سوارش کردن کار اونا نیست 00:29:11.421 --> 00:29:12.181 ...آره خب 00:29:13.121 --> 00:29:17.141 آخرین باری که از کارت بانکیشون استفاده کردن یه هتل تو شهر اپینگ بوده اینجا 00:29:17.141 --> 00:29:19.501 و طبق گفته پذیرش هتل اونجا بچه ای باهاشون نبوده 00:29:19.921 --> 00:29:21.821 برا چه زمانیه؟ - 9:54 - 00:29:22.421 --> 00:29:24.861 و حدودا 40 دقیقه بعد اینجا تصادف کردن 00:29:25.621 --> 00:29:29.621 پس آدام از جایی بین اینجا و اینجا فرار کرده و سوار ماشینشون شده 00:29:29.645 --> 00:29:32.821 میتونیم منطقه جستجو رو محدودتر کنیم؟ - دارم موبایلو ردیابی میکنم، نتیجش فردا میاد - 00:29:32.845 --> 00:29:33.261 باشه 00:29:37.321 --> 00:29:39.381 کجا میری؟ - میرم ماشینو ببینم - 00:29:39.661 --> 00:29:42.181 باهات بیام؟ - اممم، نه - 00:29:49.421 --> 00:29:51.101 سلام یه دقیقه وقت داری؟ 00:29:51.125 --> 00:29:52.861 یه سگ لابرادور مریض منتظره 00:29:53.621 --> 00:29:55.061 با بانک صحبت کردم 00:29:55.741 --> 00:29:58.901 گفتن نه؟ - آره متاسفم - 00:29:59.681 --> 00:30:04.501 خب اگه بانک بهمون وام نمیده از جای دیگه پول جور کنیم - چجوری؟ همین الانشم زیر قرض سنگینی هستیم - 00:30:04.961 --> 00:30:09.661 مایا نگفته میخواد بهت ارتقا بده؟ - نه نگفته، ولی نفستو حبس نکن - 00:30:09.685 --> 00:30:13.061 انصاف نیست، موضوع نباید پول باشه - آره ولی هست - 00:30:14.381 --> 00:30:17.101 خب یکم گیر میاریم من از بانک خون دزدی میکنم 00:30:18.081 --> 00:30:21.141 ببین ...بذار بگیم که 00:30:21.401 --> 00:30:24.021 اصلا ما اون پولو جور کردیم 00:30:25.341 --> 00:30:26.701 اگه این دفعه هم نشد چی؟ 00:30:27.321 --> 00:30:30.101 چند بار باید الکی امیدوار شیم؟ - تا وقتی که موفق شیم - 00:30:30.101 --> 00:30:31.021 ...دفعه آخر 00:30:32.301 --> 00:30:35.421 خیلی نگرانت شده بودم فکر کنم دیگه نباید این کارو بکنیم 00:30:36.701 --> 00:30:40.381 میخوای دست برداریم؟ - بلخره یجا باید بیخیال شیم. شاید اینجا باید اینکارو بکنیم - 00:30:44.281 --> 00:30:45.261 دیگه برم سر کارم 00:30:52.541 --> 00:30:55.021 سلام منم زنگ زدم حالتو بپرسم 00:30:55.421 --> 00:30:56.141 بابا اونجاس؟ 00:30:57.481 --> 00:31:00.101 باشه خب وقتی بابا اومد دوباره زنگ میزنم 00:31:00.841 --> 00:31:02.301 باشه خدافظ دوست دارم 00:31:02.761 --> 00:31:03.541 ممنون - اوکیه - 00:31:52.341 --> 00:31:56.341 مارک؟ میشه لطفا تماسی که مارگارت با 999 گرفته رو بیاری برام 00:31:56.365 --> 00:31:56.981 آره حتما 00:32:00.541 --> 00:32:01.461 لیان 00:32:04.741 --> 00:32:05.981 آوردیش؟ - آره - 00:32:10.821 --> 00:32:13.661 اوکی گوش کنید راننده قطار گفت بوق زده 00:32:13.685 --> 00:32:14.901 درسته؟ - آره گفت - 00:32:15.241 --> 00:32:18.261 گوش کنید - الو من مارگارت شپرد هستم - 00:32:18.285 --> 00:32:21.261 من و شوهرم داشتیم با ماشین میرفتیم که یه پسرو سوار کردیم 00:32:21.501 --> 00:32:23.941 ...و اون داره خونریزی میکنه و 00:32:25.421 --> 00:32:26.581 صدا بوق قطار نیومد 00:32:27.341 --> 00:32:28.901 من که صدا بوق نشنیدم - دوباره پخشش کن مارک - 00:32:30.021 --> 00:32:32.661 یه کامیون آبی رنگ رو ریل قطار بوده 00:32:33.541 --> 00:32:37.821 و ببینید پوسته و آسیب آبی رنگ عقب ماشین شپرد 00:32:37.901 --> 00:32:39.341 صحنه شناسی توضیحی برای این قضیه نداشته 00:32:39.601 --> 00:32:40.941 باید کامیونه رو پیدا کنبم 00:32:42.201 --> 00:32:43.181 ندیدیش؟ 00:32:44.481 --> 00:32:45.581 اشتباه کردیم 00:32:49.861 --> 00:32:53.581 راننده کامیون یه شاهد نیست اون ماشینو هول داده رو ریل 00:32:55.141 --> 00:32:56.381 اون صدای تصادفی بوده که شنیدیم 00:33:15.501 --> 00:33:17.741 گیل باهات صحبت دارم بیا دفترم 00:33:18.021 --> 00:33:18.741 حتما 00:33:20.981 --> 00:33:25.461 من با خانواده جول درباره رابطه ای که تو باهاش داری صحبت کردم 00:33:25.485 --> 00:33:26.181 خب؟ 00:33:28.301 --> 00:33:31.501 اونا نگران این هستن که رفتار تو باعث استرس اون میشه 00:33:32.201 --> 00:33:36.141 نه من بهش برای انجام کاری فشار وارد نمیکنم 00:33:36.541 --> 00:33:39.261 فکر میکنم خودش میخواد - اون دچار حمله صرع شده - 00:33:39.641 --> 00:33:41.021 اولین بار بعد مدت ها 00:33:42.501 --> 00:33:45.301 آره ولی قبلا هم مبتلا بوده - موضوع این نیست - 00:33:46.801 --> 00:33:49.101 خانوادش میخوان ادامه ندی 00:33:49.641 --> 00:33:54.181 چرا؟ این میتونه براشون یه فرصت باشه تا راهی برای صحبت کردن باهاش پیدا کنن 00:33:54.181 --> 00:33:56.101 تو دیگه از جول پرستاری نخواهی کرد 00:33:56.981 --> 00:33:59.541 فلاویا این کارو میکنه تو هم یکی از مریضای اونو میگیری 00:34:36.981 --> 00:34:39.821 تکنیکت عالیه ولی پاهات یکم کنده 00:34:40.021 --> 00:34:45.181 و وقتی با راستت ضربه میزنی سرتو تکون نمیدی پس سمت چپت میاد پایین و صورتت در اختیار حریفه 00:34:45.621 --> 00:34:47.341 بذار نشونت بدم تماشا کن 00:34:47.581 --> 00:34:48.701 بیا یه کمکی بهم بکن 00:34:51.821 --> 00:34:52.781 منظورم اینه دستکشاتو دستت کن 00:34:56.941 --> 00:34:58.661 ...یخورده بدنم ناآمادس پس 00:34:59.781 --> 00:35:01.901 بهت پول میدم اگه بذاری منم مشتت بزنم 00:35:08.821 --> 00:35:09.501 چه شیرین 00:35:42.861 --> 00:35:43.701 اریک 00:35:45.061 --> 00:35:45.981 اریک 00:35:51.981 --> 00:35:53.861 دیگه ازینکه بهم مشت بزنی خسته شدم 00:36:12.961 --> 00:36:14.541 سلام - سلام - 00:36:15.381 --> 00:36:17.141 ممنون که اومدی - مساله ای نیست - 00:36:19.581 --> 00:36:21.741 درباره درخواست افزایش حقوقت 00:36:22.641 --> 00:36:26.221 الان نمیتونی زیادش کنی، درسته؟ - متاسفم - 00:36:26.621 --> 00:36:31.701 ولی از تمامی زحماتت اینجا ممنونیم و میدونم تو دنبال پول بیشتری هستی 00:36:31.961 --> 00:36:32.781 بله 00:36:35.421 --> 00:36:36.421 ...خب من 00:36:37.181 --> 00:36:38.821 یه پیشنهاد برات دارم 00:36:43.381 --> 00:36:45.581 خب اون با افزایش حقوق موافقت کرد؟ 00:36:45.821 --> 00:36:46.941 نه نکرد 00:36:50.101 --> 00:36:52.581 اون بهم پول زیادی رو پیشنهاد کرد اگر تو یه قضیه کمکش کنم 00:36:53.401 --> 00:36:55.981 و تو قبول کردی؟ درسته؟ 00:36:57.341 --> 00:36:59.661 حتی اگه بخاطر این کار بیفتم زندان؟ 00:37:02.361 --> 00:37:04.261 موضوع چقدر پوله؟ 00:37:06.141 --> 00:37:08.421 برای پرداخت بدهیامون و تلاش بعدی کافیه 00:37:11.821 --> 00:37:12.981 بهش گفتم دربارش فکر میکنم 00:37:25.141 --> 00:37:27.421 هی کریم بیا اینجا 00:37:31.741 --> 00:37:33.221 برسونمت - کجا میری؟ - 00:37:33.761 --> 00:37:35.661 خونتون کجاست؟ میرسونمت 00:37:35.685 --> 00:37:37.661 باشه ممنون لطف دارین - خیلی خب بیا - 00:37:42.301 --> 00:37:43.301 اون تو مشکلی نداشتین؟ 00:37:44.301 --> 00:37:45.221 بهترم 00:37:53.161 --> 00:37:55.781 خیلی خب بریم رفیق، آماده ای؟ 00:37:56.361 --> 00:37:57.861 بزن بریم خونتون کجاس؟ 00:38:38.461 --> 00:38:41.901 داری میری؟ - سفرمو یه هفته کمتر کردم ولی ادوارد حالش خوبه - 00:38:42.181 --> 00:38:44.701 بکی هواشو داره - نه من هواشو دارم، مادرش - 00:38:46.421 --> 00:38:48.221 میدونم تو آشپزخونه چیکار باهام کردی 00:38:48.861 --> 00:38:50.261 میخوای منو دیوونه نشون بدی 00:38:51.661 --> 00:38:54.341 چی سرت اومده جیسون از کی تا حالا ازم متنفر شدی؟ 00:38:54.365 --> 00:38:56.781 ازت متنفر نیستم - بهم گفتی مریض - 00:38:58.381 --> 00:39:00.501 تو با گریس بهم خیانت کردی 00:39:00.501 --> 00:39:02.181 تو اونو حامله کردی 00:39:04.581 --> 00:39:06.461 من بچمو از دست دادم 00:39:07.081 --> 00:39:08.861 اونی که باید ازت متنفر باشه منم 00:39:10.921 --> 00:39:13.261 هنوز میخوام اون برگه ها تا زمان برگشتنم امضا بشن 00:39:34.441 --> 00:39:36.621 میخوام بچه هامو ببینم - حتما - 00:39:36.645 --> 00:39:39.261 اما، ادوارد مامانتون اینجاس 00:39:40.801 --> 00:39:42.581 اونا با من برمیگردن 00:39:42.605 --> 00:39:45.341 جیسون خواست اینجا بمونن - جیسون همین الان رفت - 00:39:46.061 --> 00:39:49.501 من از کارم مرخصی گرفتم تا وقتی که جیسون نیست خونه پیششون بمونم میتونی این کارو بکنی؟ 00:39:49.525 --> 00:39:51.501 اما، ادوارد 00:39:54.341 --> 00:39:59.021 منو ببخشید خیلی عذر میخوام برا این اتفاقات 00:40:00.941 --> 00:40:02.061 خیلی متاسفم 00:40:04.141 --> 00:40:07.221 یارو گفت تو پسرشو کشتی - نه معلومه که نکشتم - 00:40:07.245 --> 00:40:09.261 عزیزم اون دیوونس مریضه 00:40:09.361 --> 00:40:11.941 شما باهام میاین خونه - نه، ما همینجا میمونیم - 00:40:13.061 --> 00:40:15.661 قضیه عادیه نمیخوایم جایی بریم 00:40:15.685 --> 00:40:16.781 اما لطفا - مارچلا - 00:40:16.805 --> 00:40:19.941 خودتو قاطی نکن - ...ما دوست داریما ولی - 00:40:20.681 --> 00:40:22.141 ...بنظر یخورده عصبی میای 00:40:22.165 --> 00:40:26.221 اوضاع یکم بهم ریختس، پس ما میمونیم - نه نمیمونین، با من برمیگردین خونه - 00:40:26.221 --> 00:40:28.901 ما همینجا میمونیم ادوارد 00:40:30.661 --> 00:40:31.781 ...مامان 00:40:39.021 --> 00:40:40.421 دوس دارن اینجا بمونن 00:40:42.021 --> 00:40:43.581 یکی دو روز فرصت بده باهاشون حرف میزنم 00:41:35.941 --> 00:41:40.021 مارچلا یه گزارش از یه شرکت حمل و نقل داریم که یکی از کامیوناش به مقصد نرسیدن 00:41:40.221 --> 00:41:42.701 رنگش مطابقت داره رانندش فردیه به اسم کوین هاس 00:41:42.701 --> 00:41:46.421 بدون سوسابقه ولی حکم جلبشو صادر کردم 00:41:46.445 --> 00:41:48.421 ...هیچ اثری هم ازش نیست - باشه - 00:41:49.061 --> 00:41:49.741 مارک؟ 00:41:49.901 --> 00:41:51.941 میشه بیای بیرون حرف بزنیم 00:41:57.901 --> 00:41:58.661 بشین 00:42:05.221 --> 00:42:06.381 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:42:07.641 --> 00:42:11.461 کی؟ - دیشب زنگم زدی پرسیدی کجام، چرا؟ - 00:42:11.721 --> 00:42:14.901 زنگ زدم تا راجع به یه موضوع کاری حرف بزنیم - چه کاری؟ - 00:42:15.581 --> 00:42:18.741 یه موضوع راجع به کنسرت 1986 بود 00:42:18.741 --> 00:42:21.381 که اینطور - چیز خاصی نبود - 00:42:37.901 --> 00:42:40.021 کمک های اورژانسی چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:42:40.301 --> 00:42:43.461 پلیس یه اتفاق وحشتناک داره برا یه پسربچه میفته 00:42:43.485 --> 00:42:49.581 ...تو خونه خودش بهش حمله شده - تو تنها کسی نیستی که به بایگانی ها دسترسی داره - 00:42:52.901 --> 00:42:55.061 اون تو بودی - نه نبودم - 00:42:57.861 --> 00:42:59.981 داشتی منو دید میزدی - این کارو نمیکردم مارچلا - 00:43:00.005 --> 00:43:02.381 داشتی منو دید میزدی منحرف مریض 00:43:03.381 --> 00:43:04.301 لعنتی 00:43:06.421 --> 00:43:07.101 عذر میخوام 00:43:08.821 --> 00:43:09.661 ببخشید 00:43:11.381 --> 00:43:12.661 میدونی میتونم با اینا اخراجت کنم؟ 00:43:22.261 --> 00:43:24.701 این اطلاعات همسر سابق منه 00:43:25.221 --> 00:43:26.301 و دوسدخترش 00:43:28.501 --> 00:43:30.221 میخوام هست و نیستشون رو دربیاری 00:44:11.561 --> 00:44:12.421 سلام جول 00:44:15.021 --> 00:44:15.821 زود باش 00:44:16.361 --> 00:44:17.941 میدونم میخوای یچیزی بهم بگی 00:44:32.461 --> 00:44:33.261 سلام 00:44:38.061 --> 00:44:40.741 میشه بهم یه آبجو بدی لطفا - بله حتما - 00:44:46.221 --> 00:44:47.701 تازه یه خبرایی از بیمارستان رسیده 00:44:48.821 --> 00:44:52.821 آدام ایوانز نشونه هایی از آزار جنسی داره 00:44:53.181 --> 00:44:54.821 آره خب، قابل پیشبینی بود 00:44:55.241 --> 00:44:59.101 5روز گم شده بوده ولی زخماش حداقل برا 2هفته پیشه اگه بیشتر نباشه 00:45:00.781 --> 00:45:03.381 این یعنی چی؟ آدم ربا بهش آسیب جنسی نرسونده؟ 00:45:05.661 --> 00:45:07.661 میخوای بگی سکس انگیزه قتل نبوده؟ 00:45:07.685 --> 00:45:10.541 این ینی قاتل میکشه چون دوس داره بکشه یا فکر میکنه باید بکشه 00:45:11.541 --> 00:45:13.021 قتل انتخاب خودشه 00:45:13.045 --> 00:45:15.141 اون منطقیه اون باهوشه 00:45:15.341 --> 00:45:16.541 حتی اگه مجبور به واکنش سریع بشه 00:45:16.921 --> 00:45:17.901 بی دقتی نمیکنه 00:45:19.661 --> 00:45:20.941 قرارم نیست تمومش کنه 00:45:22.565 --> 00:45:27.565 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.