WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.141 --> 00:00:08.781 تو سال 1986 چه اتفاقی افتاد؟ 00:00:08.805 --> 00:00:11.141 من و تو خوب رازهای همو نگه داشتیم 00:00:11.165 --> 00:00:12.341 بیا همین روندو ادامه بدیم 00:00:15.621 --> 00:00:17.181 اریک میخوای چیکار کنی؟ 00:00:17.661 --> 00:00:20.021 سلام جول میدونم میخوای یچیزی بهم بگی 00:00:21.381 --> 00:00:24.821 داری میری؟ - سفرمو یه هفته کمتر کردم ولی ادوارد حالش خوبه - 00:00:25.061 --> 00:00:26.701 بکی هواشو داره - نه من هواشو دارم - 00:00:26.725 --> 00:00:29.061 یه کامیون آبی رو ریل قطار بوده 00:00:29.061 --> 00:00:29.701 برو 00:00:31.541 --> 00:00:33.501 اون یه شاهد نیست هلشون داده جلو قطار 00:00:39.581 --> 00:00:41.541 یبار دیگه میخوام روزی که جولیت رو پیدا کردم رو امتحان کنم 00:00:41.565 --> 00:00:44.501 مجبور نیستی - باید این کارو بکنم، چند روز دیگه برمیگرده - 00:00:44.701 --> 00:00:45.941 داریم نزدیک میشیم 00:00:46.501 --> 00:00:49.101 باید قدم به قدم پیش بریم وگرنه کار نمیکنه 00:00:52.301 --> 00:00:54.301 اتفاق دیگه ای هست که بخوایم یادآوریش کنیم؟ 00:00:59.981 --> 00:01:00.621 یکی 00:01:04.201 --> 00:01:04.981 3 00:01:07.141 --> 00:01:07.781 2 00:01:10.101 --> 00:01:10.701 1 00:01:15.341 --> 00:01:17.101 باید گریس رو پیدا کنم من رفتم خونه 00:02:00.061 --> 00:02:02.141 افکار خودآزاری داشتی؟ 00:02:03.101 --> 00:02:04.261 ...ظاهرا داشتم ولی 00:02:06.061 --> 00:02:06.901 انجامش ندادم 00:02:10.141 --> 00:02:12.181 از کجا میدونستی کجا باید گریس رو پیدا کنی؟ 00:02:18.321 --> 00:02:19.781 من مارچلا بک لند هستم 00:02:22.221 --> 00:02:24.581 خبر دار شدم با شوهرم میپلکه 00:02:25.901 --> 00:02:27.861 پس منم رفتم خونش اونم اجازه داد برم داخل 00:02:34.021 --> 00:02:34.941 دچار توهم شدم 00:02:36.581 --> 00:02:38.901 خب برگردیم به اون اتفاق؟ 00:02:39.221 --> 00:02:41.661 نه میدونم چی شد 00:02:43.141 --> 00:02:45.341 من عضوی از تیم بررسی مرگش بودم 00:02:47.261 --> 00:02:49.861 اون خون روی میز خون من بود 00:02:50.441 --> 00:02:51.701 هلم داد یا خودم افتادم 00:02:52.501 --> 00:02:53.901 بیهوش شدم 00:02:55.741 --> 00:03:00.781 ...همون موقع بود که برادرش هنری سر و کلش پیدا شد 00:03:01.421 --> 00:03:03.981 اون کسی بود که کشتش به این قضیه اعتراف کرد 00:03:06.001 --> 00:03:08.701 ولی وقتی به هوش اومدم هنوز گیج بودم 00:03:14.661 --> 00:03:15.821 فکر کردم من کشتمش 00:03:21.741 --> 00:03:23.021 پس باید از شر جسدش خلاص میشدم 00:03:27.921 --> 00:03:28.781 دفنش کردم 00:03:32.301 --> 00:03:34.141 بخاطر این میدونستم جسدش کجاست 00:03:34.941 --> 00:03:38.181 چرا برنگردیم و مطمئن نشیم چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:38.521 --> 00:03:39.661 نه من برنمیگردم اونجا 00:03:40.661 --> 00:03:41.301 چرا؟ 00:03:44.581 --> 00:03:45.581 اگه اشتباه کرده باشم چی؟ 00:03:52.425 --> 00:03:57.425 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:04:33.181 --> 00:04:34.021 الان میام 00:04:36.161 --> 00:04:38.701 راننده پیدا شد کوین هاس 00:04:38.725 --> 00:04:41.141 با یه ابزار پزشکی زدن تو چشمش 00:04:41.521 --> 00:04:46.181 دوربین گشت پلیس میگه کامیون از ساعت 8 پریشب اینجاس 00:04:46.205 --> 00:04:49.701 هیچکس هیچکاری باهاش نکرده تا ما اجازه بدیم - میدونیم کی اینجا پارکش کرده؟ - 00:04:49.701 --> 00:04:51.301 نه هیچ دوربین مداربسته ای هم اینجا نیست 00:04:52.341 --> 00:04:53.821 خب احتمالا برا اینه که اینجا پارکش کرده 00:05:00.981 --> 00:05:01.861 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:02.621 --> 00:05:04.741 اومدم تاکوگرافی کنم، رییس گفته (وسیله ای که سرعت و کیلومتر ماشین رو ثبت میکنه) 00:05:04.765 --> 00:05:05.901 چیزی که من خواستم چی شد؟ 00:05:06.181 --> 00:05:08.901 مارچلا ده ساعت شده، یه استراحت بهم بده - نه بهش فکر هم نکن - 00:05:08.925 --> 00:05:10.661 نه به قیافت نمیخوره بهم اجازه بدی انگار 00:05:11.721 --> 00:05:12.861 کارآگاه بک لند 00:05:14.541 --> 00:05:16.741 بله...اوکی الان میام 00:05:26.941 --> 00:05:30.261 سلام مایا ویتمن هستم...کمکی ازم برمیاد؟ 00:05:30.285 --> 00:05:31.221 کارآگاه بک لند هستم 00:05:31.981 --> 00:05:36.341 ما تاریخچه تماس های آدام ایوانز رو درآوردیم تو 3سال گذشته 7بار به شما زنگ زده 00:05:36.365 --> 00:05:38.621 آها - میخوایم بدونیم چرا زنگ زده و چی گفته - 00:05:39.581 --> 00:05:42.581 حتما خب...بیاین ببینیم میشه پیداش کرد 00:05:45.381 --> 00:05:47.141 لکس میشه از کامپیوترت استفاده کنم؟ 00:05:48.501 --> 00:05:49.541 متشکرم 00:05:50.981 --> 00:05:51.861 اوکی 00:05:55.221 --> 00:05:57.141 تماسا نباید ناشناس باشن؟ 00:05:57.661 --> 00:05:59.181 هستن ...ما 00:05:59.461 --> 00:06:04.821 یه سیستم داریم که مشاورامون میتونن ببینن بچه ها قبلا چی بهمون گفتن 00:06:05.181 --> 00:06:07.101 اونا اسم واقعیشونو به ما نمیگن 00:06:07.181 --> 00:06:09.741 یه کد اختصاصی بهمون میدن من به اون کد نیاز دارم 00:06:10.221 --> 00:06:13.021 یوزر نیم و پسوردای موبایلش و کامپیوترش 00:06:13.661 --> 00:06:14.861 اوکی 00:06:19.021 --> 00:06:21.901 این همون پسره تو تصادف قطار نیست؟ 00:06:24.381 --> 00:06:28.261 تو از کجا میدونی؟ - تیم ویلیامسون، اون مسئول بررسیشه، درسته؟ - 00:06:28.941 --> 00:06:30.981 ما با همدیگه کار میکنیم 00:06:31.541 --> 00:06:35.061 اون رییس هیئت مدیره موسسه ماست - آره خبر دارم - 00:06:37.701 --> 00:06:39.341 سلام منو بهش میرسونی؟ 00:06:41.021 --> 00:06:41.661 ممنون 00:06:43.261 --> 00:06:46.341 موش بوقی 369 00:06:49.621 --> 00:06:50.501 اینم از این 00:06:51.221 --> 00:06:53.981 براتون پرینتش میگیرم - متشکرم - 00:07:12.101 --> 00:07:15.741 اوکی...این ترجمه مکالمات پسر شما با مرکز کودکانه 00:07:15.741 --> 00:07:17.021 میخوام بخونیشون 00:07:29.581 --> 00:07:31.501 پدرشه؟ - آره - 00:07:32.261 --> 00:07:36.261 و بر اساس تماس های مرکز کودکان 4سال آدام رو مورد آزار و اذیت جنسی قرار داده 00:07:37.101 --> 00:07:38.021 مظنون ما همینه؟ 00:07:39.501 --> 00:07:42.581 نه وقتی بچشو دزدیدن خارج از کشور بوده 00:07:42.581 --> 00:07:45.981 و برای هر دوشون شاهد داره هم تصادف قطار هم لوک 00:07:46.005 --> 00:07:48.101 تحملش میکنن؟ - اینطور به نظر میاد - 00:07:53.221 --> 00:07:54.061 تو چرا اون تو نیستی؟ 00:07:54.901 --> 00:07:59.101 چون اگه دوباره با یه مریض بچه باز تو یه اتاق باشم احتمالا بکشمش 00:08:53.621 --> 00:08:54.821 یه لحظه بهم فرصت بدین 00:09:04.061 --> 00:09:04.981 بریم دیگه 00:09:24.861 --> 00:09:26.541 این دیگه چیه؟ - کدوم؟ - 00:09:27.261 --> 00:09:29.621 این پیش خودت چی فکر کردی؟ 00:09:32.861 --> 00:09:33.981 چی فکر کردی؟ 00:09:34.241 --> 00:09:37.861 توافق کردیم...مگه توافق نکردیم؟ بعد من باید این گوهو تو اتاقت پیدا کنم؟ 00:09:37.861 --> 00:09:41.021 ...اون...اون - اون...اون چیه؟ - 00:09:41.441 --> 00:09:43.661 این یه اعتراف تخمیه فقط همینه 00:09:43.661 --> 00:09:45.581 آره...آره...ولی 00:09:45.821 --> 00:09:48.741 اونی که گردن گرفته منم...تو نیستی - بیخیال - 00:09:49.161 --> 00:09:52.261 متوجه نیستی ازت بازجویی میکنن اونم چندین ساعت 00:09:52.461 --> 00:09:56.381 فقط کافیه یه دفعه بجای من بگی ما اونوقته که منو به گا میدی 00:09:57.021 --> 00:09:58.741 نه...من...من باید 00:09:58.765 --> 00:10:02.661 این - نه...نه... تو باید پول دربیاری - 00:10:04.061 --> 00:10:05.341 این کارو میکنم - نه - 00:10:12.181 --> 00:10:14.541 من دارم میمیرم - آره...هممون میمیریم - 00:10:18.461 --> 00:10:19.581 سرطان دارم 00:10:24.541 --> 00:10:25.181 چی؟ 00:10:30.261 --> 00:10:34.021 ...پان...پ پانکراس 00:10:34.045 --> 00:10:34.861 آها...متوجه شدم 00:10:39.301 --> 00:10:41.781 چند وقته میدونی؟ - چند وقتی هست - 00:11:03.781 --> 00:11:07.181 خانواده شپرد هتلشون تو اپینگ رو ساعت 9:55 دقیقه تنهایی ترک میکنن 00:11:07.181 --> 00:11:10.461 ساعت 10:36 در حال عبور از ریل راه آهن بودن آدام هم تو ماشین بوده 00:11:11.021 --> 00:11:14.341 بر اساس موبایل و دکل های مخابراتی که بهش وصل شدن این مسیرو طی کردن 00:11:14.365 --> 00:11:15.701 مسلما آدام رو تو این مسیر سوار کردن 00:11:15.725 --> 00:11:18.421 بر اساس تکوگراف کامیون صبح اینجا روشن شده 00:11:18.421 --> 00:11:21.221 با سرعت مجاز ازین مسیر حرکت کرده 00:11:21.245 --> 00:11:24.581 و ازین نقطه مسیرش تا محل تصادف خانواده شپرد یکی میشه 00:11:25.461 --> 00:11:26.821 و دوباره از همین مسیر برمیگرده 00:11:27.021 --> 00:11:29.261 اینجا دور میزنه و برمیگرده استراحت گاه 00:11:29.761 --> 00:11:31.381 موبایل راننده این قضیه رو تایید میکنه 00:11:31.405 --> 00:11:33.141 عالی بود مارک - بازم هست - 00:11:33.901 --> 00:11:38.581 یه توقف کوتاه هم ساعت 10:29 داشته 7دقیقه قبل از رسیدنش به ریل راه آهن 00:11:38.921 --> 00:11:43.621 اونجا از سرعت مجاز تخطی کرده پس من سرعت رو بدست آوردم که با اون به فاصله رسیدم 00:11:44.261 --> 00:11:47.061 یعنی اون اینجا 2دقیقه توقف داشته 00:11:47.461 --> 00:11:50.701 معنیش این میشه قاتل که دنبال آدام بوده 00:11:50.981 --> 00:11:53.141 میبینه که اون سوار ماشین خانواده شپرد میشه 00:11:53.421 --> 00:11:57.261 میترسه و بعدش اولین ماشینی که میبینه رو نگه میداره که میشه همون کامیون خودمون 00:11:57.285 --> 00:12:01.381 پس دارین میگین آدام از جایی تو این حوالی فرار کرده 00:12:01.621 --> 00:12:03.421 آره...راه دوری بوده 00:12:03.621 --> 00:12:04.901 خونه های زیادی اونجا نیستن 00:12:05.941 --> 00:12:07.221 باید یه تیم رو بفرستیم اونجا 00:14:39.821 --> 00:14:40.501 راو 00:14:45.941 --> 00:14:47.141 بقیه قربانیا 00:15:18.221 --> 00:15:19.141 لیو 00:16:06.701 --> 00:16:07.381 هی 00:16:12.621 --> 00:16:14.861 حالت خوبه؟ - آره - 00:16:15.621 --> 00:16:16.421 آره 00:16:18.541 --> 00:16:20.901 چرا نمیری یکم تو ماشین بشینی؟ 00:16:24.181 --> 00:16:24.661 آره 00:17:03.301 --> 00:17:04.381 کارآگاه بک لند 00:17:07.021 --> 00:17:08.141 اسمتون چیه آقا 00:17:11.381 --> 00:17:12.261 نایجل 00:17:14.901 --> 00:17:16.221 اسم خانوادگی هم داری نایجل؟ 00:17:22.601 --> 00:17:25.501 اون خونه اونجا میدونی مال کیه؟ 00:17:28.221 --> 00:17:31.981 خب اتفاق خاصی ندیدی؟ کسی؟ رفت و آمدی؟ 00:17:33.701 --> 00:17:36.381 ماشینی بیاد یا بره؟ 00:17:38.401 --> 00:17:40.701 بلخره باید یچیزی دیده باشین آقا اون همسایتونه 00:17:43.901 --> 00:17:44.941 ...حرفم تموم 00:17:47.961 --> 00:17:48.661 حمال 00:17:50.381 --> 00:17:52.181 حلقه جستجو رو دو برابر کنید 00:17:52.561 --> 00:17:53.861 کسی به اینجا نزدیک نشه 00:17:54.961 --> 00:17:57.901 و هیچی تاکید میکنم هیچی درز پیدا نکنه 00:17:58.321 --> 00:18:00.461 مجله پلیس یه بیانیه کامل منتشر میکنه 00:18:01.541 --> 00:18:02.381 غیر از اون هیچی 00:18:04.621 --> 00:18:05.381 باشه اوکی 00:18:11.141 --> 00:18:12.101 راو رو فرستادم خونه 00:18:16.401 --> 00:18:17.141 تو خوبی؟ 00:18:18.561 --> 00:18:19.301 آره 00:18:31.941 --> 00:18:33.621 آماده ای؟ بزن بریم 00:18:34.501 --> 00:18:35.341 خوبه 00:18:36.061 --> 00:18:37.901 چه خونه عجیبیه پسر - برو - 00:18:38.701 --> 00:18:41.261 اینجا بخشی از جاییه که رازمن بل 00:18:41.661 --> 00:18:44.341 2تا پرستار رو گروگان گرفت و کشت 00:18:44.941 --> 00:18:46.341 همینجا بود رفقا 00:18:48.381 --> 00:18:50.221 در آرامش کامل کشتشون 00:18:51.621 --> 00:18:54.221 درو بعد 6دقیقه بست 00:18:54.381 --> 00:18:56.581 بیشتر از 60بار بهشون چاقو زد 00:18:56.921 --> 00:18:57.981 ...این همون دیواریه که 00:18:59.261 --> 00:19:01.341 اسم قربانیاشو با خون مینوشت 00:19:04.701 --> 00:19:05.621 اون دیگه چه صدایی بود؟ 00:19:05.741 --> 00:19:07.581 چی بود؟ - دوربینو بده من...بده من...بدش من - 00:19:08.141 --> 00:19:09.621 چخبره دیگه هیسسسس 00:19:09.645 --> 00:19:10.781 چی بود؟ 00:19:12.761 --> 00:19:13.381 برو 00:19:25.501 --> 00:19:28.301 اون انگشتشو بعد حرف "ن" اورد بالا بعدم رو حرف "و 00:19:29.521 --> 00:19:32.061 بعدش فلاویا برگشت ولی کلمه "نوچ" نبودش، بود به نظرت؟ 00:19:33.781 --> 00:19:35.661 دزدکی رفتم تو اتاق دکتر لوییس 00:19:36.581 --> 00:19:40.861 تو پروندش نوشته بود اون تو نروژ تصادف کرده - دزدکی رفتی تو اتاق دکتر؟ - 00:19:41.461 --> 00:19:42.901 قفل نبود که 00:19:43.961 --> 00:19:47.061 شاید منظور از "ن" و "ه" نروژ بوده 00:19:47.821 --> 00:19:50.621 تا حالا کسی اون حرکت انگشتو ندیده بود؟ - نه - 00:19:51.301 --> 00:19:52.701 تو اولین نفر بودی؟ - اوهوم - 00:19:53.641 --> 00:19:55.181 نظر دکتر لوییس چی بود؟ 00:19:55.205 --> 00:19:57.781 بنظرش یه گرفتگی عضله غیر قابل کنترله 00:19:58.301 --> 00:20:00.221 گیل در حال حاضر تو فقط شاغلی 00:20:01.181 --> 00:20:02.101 نباید از دستش بدی 00:20:02.481 --> 00:20:05.261 آره ولی این دفعه دیگه کم کاری نمیکنم اریک - برام مهم نیست - 00:20:06.101 --> 00:20:08.741 بیخیال هر کاری که با این پسره میکنی شو فهمیدی؟ 00:20:10.421 --> 00:20:11.341 گیل گوش میکنی چی میگم؟ 00:20:11.821 --> 00:20:12.701 جدی بودم 00:20:17.561 --> 00:20:18.421 اون دیگه چه صدایی بود؟ 00:20:27.621 --> 00:20:29.381 اون دیگه چه صدایی بود؟ - چی بود؟ - 00:20:29.741 --> 00:20:31.741 لیام ویدیو جدید چی شد پس؟ 00:20:31.765 --> 00:20:33.741 همونی که تو شلوارت ریدی رو میگی؟ 00:20:34.181 --> 00:20:38.581 حذفش کن لطفا - اتفاقا نگهش داشتم، مثل بچه توش گریه میکنی...امشب میره رو نت - 00:20:39.421 --> 00:20:40.981 اون لینکی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:20:41.541 --> 00:20:43.021 نه نه کدوم لینک؟ بذار ببینم 00:20:48.901 --> 00:20:53.141 این همون خونه ایه که بچه ها رو توش کشتن کل اخبار شده همین 00:20:53.165 --> 00:20:57.141 هانینگهام؟ آره آره خودشه پارسال فیلمبرداری کردیم...صبر کن 00:20:58.381 --> 00:20:59.701 فیلماشو هنوز دارم 00:21:02.301 --> 00:21:06.221 اینجا خونه پاتریک هانیگانه کسی که خانوادشو کشت 00:21:06.681 --> 00:21:10.261 فکر کنم این پرجنایت ترین خونه ایه که تا حالا رفتیم 00:21:11.301 --> 00:21:13.101 مثل میز اتاق عمل میمونه 00:21:13.781 --> 00:21:14.541 چه عجیبه 00:21:15.921 --> 00:21:17.181 بنظرت این فیلم مهمه؟ 00:21:34.781 --> 00:21:36.501 میذارمشون تو پوشه رو میزت 00:21:36.881 --> 00:21:39.941 تنها کاری که باید بکنی اینه که مطمئن شی وینس امضاشون میکنه - اونو بسپار به من - 00:21:40.801 --> 00:21:42.981 چرا این کارو میکنی؟ - مهمه؟ - 00:21:43.401 --> 00:21:45.781 آره - خب تو چرا داری کمکم میکنی؟ - 00:21:46.901 --> 00:21:51.861 خودت میدونی چرا جوجو تا وقتی که مادر نشه خوشحال نمیشه منم دوس دارم که بشه 00:21:51.885 --> 00:21:54.221 چه خوب به اینم مربوط میشه 00:21:55.401 --> 00:21:58.261 تا وقتی که به چیزی که نخوایم نرسیم خوشحال نیستیم 00:21:59.241 --> 00:22:01.101 پوشه رو بذار رو میز برام 00:22:01.741 --> 00:22:02.941 امروز پولتو جور میکنم 00:22:20.181 --> 00:22:22.141 خواستم بگم که برگشتم - راو؟ - 00:22:24.181 --> 00:22:25.901 بعدا زنگت میزنم درو ببند 00:22:30.341 --> 00:22:33.461 من همه نیروها رو بسیج کردم 00:22:33.861 --> 00:22:36.261 یه واحد برا شناسایی هویت این بچه ها داریم 00:22:36.261 --> 00:22:37.981 تیم جرم شناسی چطور؟ 00:22:37.981 --> 00:22:41.221 فعلا دارن مدارکو غربال میکنن، بعد تو مقر مستقر میشن - خوبه - 00:22:41.601 --> 00:22:43.461 باید همه انرژیتو برای حل این مساله بذاری 00:22:44.581 --> 00:22:45.941 باید بدونم برا این قضیه آمادگی داری 00:22:47.841 --> 00:22:48.821 معلومه که آماده ام 00:22:50.581 --> 00:22:52.381 این بزرگترین پرونده ایه که تا حالا روش کار کردیم 00:22:56.101 --> 00:22:57.341 میدونی که این آینده شغلیمونه 00:22:58.701 --> 00:23:01.701 نمیتونم قبول کنم که رهبر تحقیقاتم نمیتونه باهاش کنار بیاد 00:23:01.725 --> 00:23:04.701 واو حالا این حرفت یعنی چی؟ 00:23:04.701 --> 00:23:08.341 مرد باش و کارتو بکن وگرنه یکیو جایگزینت میکنم 00:23:10.501 --> 00:23:11.261 کارم باهات تمومه 00:23:21.501 --> 00:23:22.861 سلام حالت خوبه؟ 00:23:22.885 --> 00:23:25.181 آره آره، خوبم مرسی - مطمئن؟ - 00:23:25.205 --> 00:23:26.941 خیلی خب میشه همگی جمع بشین اینجا 00:23:33.581 --> 00:23:35.381 خب خب حال همگی چطوره؟ خوبیم یا نه؟ 00:23:38.261 --> 00:23:39.901 17تا بچه مرده 00:23:40.741 --> 00:23:43.781 از هر جهتی نگاش کنیم هممون تحت تاثیر قرار میگیریم 00:23:44.381 --> 00:23:47.301 پس میخوام هممون مواظب همدیگه باشیم 00:23:48.561 --> 00:23:49.461 باشه مرسی 00:23:50.021 --> 00:23:51.821 خب خب بهم بگین چی داریم؟ 00:23:52.181 --> 00:23:55.021 خب الان میدونیم آدام از کدوم خونه فرار کرده 00:23:55.241 --> 00:23:58.981 که این معنیو میده که قاتل دقیقا 2روز پیش اونجا بوده 00:23:59.005 --> 00:24:02.421 گزارش دی ان ای چطور؟ اثر انگشت؟ رد پا؟ - یه عالمه - 00:24:02.421 --> 00:24:04.581 هم مردونه هم زنونه ولی هنوز تطابقی پیدا نکردیم 00:24:04.661 --> 00:24:08.381 داریم جعبه اسباب بازی و عروسکا رو ردیابی میکنیم ساخت چین هستن...یکم طول میکشه 00:24:08.405 --> 00:24:13.061 خوبه، مالک خونه کیه؟ - آخرین مالک فردی به اسم پاتریک هانیگامه، چند سالی هست خونه خالیه - 00:24:13.085 --> 00:24:15.101 9سال پیش همه اعضای خانوادشو کشته بود 00:24:15.125 --> 00:24:18.501 زن و 3تا بچشو همشونو با تفنگ کشت بعد خودشو دار زد 00:24:18.501 --> 00:24:21.661 بعدش کسی اونجا زندگی نکرده - اینم نظریه اولیه تیم جرم شناسی - 00:24:21.901 --> 00:24:24.061 با برنامه عمل میکنه برنامه ریزی میکنه، میدزدتشون 00:24:24.301 --> 00:24:26.861 یجا میکشتشون جسدشونو میبره یجا دیگه 00:24:26.885 --> 00:24:31.301 قاتلای سریالی با برنامه معمولا روابط اجتماعی و آی کیو بالایی دارن 00:24:31.301 --> 00:24:35.341 خب احتمالا شغل داره خانواده داره شایدم چند تا بچه داره 00:24:36.501 --> 00:24:37.941 بنظرتون انگیزه قتل چیه؟ 00:24:37.965 --> 00:24:41.901 خب میدونیم که با قربانیا سکس نمیکنه پس انگیزه زیادی باقی نمیمونه 00:24:43.501 --> 00:24:46.461 قدرتنمایی، انگیزه روانی - خب این بچه ها غل و زنجیر شدن - 00:24:46.801 --> 00:24:48.741 براشون برنامه کودک پخش میشده 00:24:49.021 --> 00:24:51.461 ...بعدم اون دیسکای چوبی 00:24:51.901 --> 00:24:54.461 زیر شکمشون جراحی میشد آخرم لوبوتومی میشن 00:24:55.301 --> 00:24:57.301 بعدم جسدشونو با اسباب بازی رها میکنه 00:24:57.301 --> 00:25:00.541 بنظر من این یجور تشریفات مذهبیه موافقین؟ 00:25:00.565 --> 00:25:02.301 اون نمادای رو دیسک چوبی 00:25:02.501 --> 00:25:05.981 اونا رو از شیطان محافظت میکنه بعدم خودش میکشتشون...منطقی بنظر نمیاد 00:25:06.101 --> 00:25:07.181 بنظر اون منطقیه 00:25:07.701 --> 00:25:09.221 هنوز درکش نکردیم 00:25:11.021 --> 00:25:12.341 اون عکسا چی؟ 00:25:12.365 --> 00:25:16.301 ظاهرا تو قرن 19 عکس گرفتن از بچه ها وقتی میمردن عادی بوده 00:25:16.821 --> 00:25:21.341 به عنوان یادگاری جهت احترام به مردگان جهت کاهش شدت غم 00:25:21.341 --> 00:25:22.381 اینجا نوشته 00:25:23.901 --> 00:25:26.901 ...خب میخواد اونا رو یادش بمونه 00:25:27.461 --> 00:25:29.741 درسته؟ - نه، در هر صورت اونا رو یادش میمونه - 00:25:31.781 --> 00:25:33.661 این بچه ها یچیزی رو به اون یادآوری میکنن 00:25:37.581 --> 00:25:38.621 براشون عزاداری میکنه 00:26:40.301 --> 00:26:41.541 این بیرون نشستی چیکار میکنی؟ 00:26:45.061 --> 00:26:46.381 میخوام ببینمشون 00:26:47.101 --> 00:26:48.061 اما و ادورادو میگم 00:26:48.741 --> 00:26:50.781 الاناس که برگردن سامانتا میرسونتشون 00:26:51.501 --> 00:26:52.101 بیا تو 00:26:53.201 --> 00:26:56.581 اونا نمیخوان منو ببینن - اوه بیخیال، معلومه که میخوان - 00:26:58.081 --> 00:26:58.941 بیا ببینم 00:27:13.341 --> 00:27:13.981 ممنون 00:27:19.461 --> 00:27:22.741 اینا رو کجا بذارم؟ - بذارشون اونجا...ممنونتم - 00:27:26.241 --> 00:27:27.261 ادوارد چطوره؟ 00:27:28.141 --> 00:27:31.021 واقعا حالش چطوره؟ - میشه گفت هنوز بهش فکر میکنه - 00:27:31.961 --> 00:27:33.381 بهتر از اونیه که توقع داشتم 00:27:34.461 --> 00:27:35.621 اگه نبود متوجه میشدی؟ 00:27:38.061 --> 00:27:41.261 فقط چند ماهه که اونو میشناسی - حالش خوبه مارچلا - 00:27:41.841 --> 00:27:43.501 اما هم همینطور حواسم بهشون هست 00:27:52.341 --> 00:27:55.141 سام؟ عزیزم؟ بیا یه کمکی بهم بکن 00:27:55.741 --> 00:27:57.981 مامان؟ - چی شده؟ - 00:27:59.461 --> 00:28:02.181 ...هیچی فقط میخواستم ببینمتون 00:28:15.761 --> 00:28:21.541 خب فردا من و اون یکی مامانت میریم پیش دکتر 00:28:22.141 --> 00:28:24.781 تو قراره بیای اینجا 00:28:26.041 --> 00:28:30.781 ...و 9ماه طولانی طول میکشه تا ببینمت ولی 00:28:31.981 --> 00:28:33.541 قراره از بزرگ شدنت فیلم بگیرم 00:28:35.301 --> 00:28:39.901 ...و...اینجا جاییه که قراره با ما زندگی کنی 00:28:40.581 --> 00:28:45.541 ...و اینم هنوز تموم نشده ها 00:28:46.741 --> 00:28:51.261 ...چونکه...میخوایم بدونیم که دختری یا پسر؟ 00:28:53.301 --> 00:28:54.181 سلام 00:28:54.981 --> 00:28:57.421 چیکار میکنی؟ - اینو پاکش میکنم - 00:28:59.921 --> 00:29:02.621 برای بار هفتم میخوام از نو شروع کنم 00:29:03.461 --> 00:29:06.021 میخوای تو هم باشی؟ - نه - 00:29:07.061 --> 00:29:08.061 این کار خودته 00:29:08.821 --> 00:29:11.621 اوه بیخیال هر باری که انجامش میدم سخت تر میشه 00:29:11.645 --> 00:29:13.221 خب چرا همینو نگه نمیداری؟ 00:29:15.701 --> 00:29:18.741 چون که این فیلم هفتم نیست شیشمیه 00:29:19.461 --> 00:29:21.621 میدونم ...ولی اگر سختته 00:29:26.821 --> 00:29:29.181 بعضی وقتا انگار تو اصلا این بچه رو نمیخوای 00:29:34.421 --> 00:29:35.781 اوه بیخیال 00:29:36.741 --> 00:29:38.021 میدونی که میخوام 00:29:39.381 --> 00:29:40.421 فقط نگرانم 00:29:40.701 --> 00:29:42.941 دفعه قبلی چند هفته قبل بستری شدنت فیلم گرفتی 00:29:43.781 --> 00:29:45.341 این دفعه دیگه میشه 00:29:48.901 --> 00:29:50.381 میخوام یه دفترچه خاطره جدید بنویسم 00:30:11.701 --> 00:30:12.901 تو چرا تفنگ داری؟ 00:30:14.841 --> 00:30:17.181 برا چی رفتی سراغ وسایل من؟ - چرا تفنگ داری؟ - 00:30:17.205 --> 00:30:19.021 به تو ربطی نداره - چرا داره - 00:30:19.045 --> 00:30:22.661 چون اگه کسیو بزنی یا کسیو بدزدی 00:30:22.685 --> 00:30:25.821 بعد دستگیر شی و بیفتی زندان چی میشه اونوقت؟ 00:30:26.381 --> 00:30:28.341 من و تایلر بدون تو چیکار کنیم؟ 00:30:32.341 --> 00:30:33.581 قرار نیست کسی رو بدزدم 00:30:37.301 --> 00:30:38.301 تلاشمو کردم 00:30:39.581 --> 00:30:40.381 دلم میخواست 00:30:41.081 --> 00:30:42.181 ولی نتونستم 00:30:45.701 --> 00:30:46.941 وقتی تو اومدی اینجا گرفتمش 00:30:49.201 --> 00:30:50.461 نمیتونم بذارم اتفاقی برات بیفته 00:30:55.821 --> 00:30:57.261 بار کج به مقصد نمیرسه 00:30:58.621 --> 00:30:59.661 من مسیرمو کج نمیکنم 00:31:00.041 --> 00:31:02.981 نمیتونم دوباره نه 00:31:03.621 --> 00:31:04.901 ولی اون جنگ بود 00:31:05.981 --> 00:31:08.141 اگه فرار نمیکردی شاید میمردی 00:31:11.861 --> 00:31:13.381 من ازون تفنگ خوشم نمیاد 00:31:14.721 --> 00:31:16.621 پس من کاری که با جول میکنم رو دیگه ادامه نمیدم 00:31:17.421 --> 00:31:19.381 تو هم از شر این خلاص شو باشه؟ 00:31:29.741 --> 00:31:30.621 داریم کجا میریم؟ 00:31:39.621 --> 00:31:42.101 اوووق این دیگه چیه؟ تو این کارو کردی؟ 00:31:43.601 --> 00:31:44.421 تو کشتیش؟ 00:31:47.501 --> 00:31:48.901 نکن دیگه چندش 00:31:55.141 --> 00:31:56.141 دارن میخورنش 00:31:57.501 --> 00:31:59.981 اگه بذاریشون رو خودت، تو هم میخورن - نه اینطوری نیست - 00:32:03.101 --> 00:32:04.701 دیگه نمیخوام باهات دوست باشم 00:32:13.701 --> 00:32:15.141 به مامانت نگو 00:32:20.661 --> 00:32:22.581 سلام ادوارد - سلام خانم کلاتی - 00:32:23.221 --> 00:32:24.661 خوش گذشت؟ - آره - 00:32:24.901 --> 00:32:28.261 چیزی شده؟ - بهم زدیم - 00:32:28.941 --> 00:32:31.141 چرا؟ - بهم زدیم دیگه - 00:32:32.321 --> 00:32:33.141 باشه 00:33:02.381 --> 00:33:03.341 اینا دیگه چین؟ 00:33:06.061 --> 00:33:07.541 عکس العملم زیاده روی بود عذر میخوام 00:33:09.601 --> 00:33:11.901 متوجهم که نمیخوای با عذاب وجدان بمیری 00:33:12.381 --> 00:33:13.501 آهنگ مورد علاقم 00:33:14.581 --> 00:33:16.581 میخوام تو مراسمم ختمم پخش بشه 00:33:17.301 --> 00:33:18.541 تا کی فرصت داری؟ 00:33:19.941 --> 00:33:22.501 دکترا میگن چند ماه حداکثرش 00:33:24.301 --> 00:33:27.341 فردا میریم اداره پلیس منم باهات میام 00:33:28.041 --> 00:33:28.861 ببینیم چی پیش میاد 00:33:30.101 --> 00:33:32.541 میتونیم داستان تو رو تعریف کنیم که تو تنها بودی 00:33:33.001 --> 00:33:35.861 ...ولی ولی اگه نکنیم چی؟ 00:33:35.885 --> 00:33:39.221 همه چیو تکذیب میکنم میگم مغزت زائل شده 00:33:40.821 --> 00:33:42.061 که البته حقیقت داره 00:33:43.661 --> 00:33:45.181 ببین اونا نمیتونن چیزو اثبات کنن 00:33:45.541 --> 00:33:49.701 مگه اینکه تو چیزی علیه من بگی 00:33:51.201 --> 00:33:52.661 منم از فرصتام استفاده میکنم 00:33:53.821 --> 00:33:54.781 ممنونم 00:33:55.981 --> 00:33:59.021 ...مثل....مثل آخرین 00:34:01.021 --> 00:34:02.701 آره آره آره آخرین عصرونه 00:34:03.381 --> 00:34:06.781 آره - درسته...بیا بزنیم بر بدن - 00:34:08.921 --> 00:34:12.501 چونکه قراره کل شبو بیرون بگذرونیم 00:34:12.881 --> 00:34:18.141 مشروب بخوریم مثل سال 1979 00:34:19.501 --> 00:34:20.221 به سلامتی 00:34:59.061 --> 00:34:59.901 حالت خوبه؟ 00:35:04.341 --> 00:35:08.661 میدونی چند نفر اون بیرون دلشون برا اون بچه ها تنگ شده؟ 00:35:09.901 --> 00:35:12.101 والدینشون پدربزرگ و مادربزرگاشون 00:35:12.621 --> 00:35:14.701 خواهر برادرشون دوستاشون 00:35:17.181 --> 00:35:18.301 هیچکس دلش برا من تنگ نمیشه 00:35:19.621 --> 00:35:21.181 بیخیال اینجوری نیست 00:35:21.205 --> 00:35:22.621 هست - تو خانواده داری - 00:35:24.941 --> 00:35:28.301 2تا بچه دارم که دارن با پدرشون میرن سنگاپور 00:35:28.501 --> 00:35:30.261 پدری که فکر میکنه من مریضم 00:35:34.901 --> 00:35:35.861 خب من که دلم برات تنگ میشه 00:35:39.241 --> 00:35:40.781 تنگ میشه تازه تیم هم پیشته 00:35:41.741 --> 00:35:42.501 واقعا؟ 00:35:45.641 --> 00:35:46.901 خیلی خب چی به این فکر انداختت؟ 00:35:54.861 --> 00:35:55.741 ...من 00:35:58.001 --> 00:35:59.301 ...امروز 00:36:02.721 --> 00:36:04.141 یاد یچیزی افتادم 00:36:10.141 --> 00:36:12.381 که منو وح...وحشت زده کرده 00:36:12.761 --> 00:36:13.821 هی هی هی 00:36:17.221 --> 00:36:18.381 منم باید نگران باشم؟ 00:36:19.881 --> 00:36:20.741 نه - مطمئن؟ - 00:36:20.741 --> 00:36:22.941 آره خوب میشم 00:36:24.781 --> 00:36:27.061 برات یه آبجو میخرم بیا بریم 00:36:30.501 --> 00:36:31.621 آره؟ - آره - 00:36:32.461 --> 00:36:33.581 میخوام یچیزی نشونت بدم 00:36:34.141 --> 00:36:35.381 اینجا چی داریم؟ 00:36:36.061 --> 00:36:39.141 اوووو...آره...حالت خوبه؟ - واو...خوبم - 00:36:39.661 --> 00:36:40.781 صبر کن جلو پاتو نگاه کن 00:36:42.061 --> 00:36:43.341 پیداش کردی؟ - آره - 00:36:57.301 --> 00:36:59.541 چند سالی بود نیومده بودیم اینجا 00:37:02.981 --> 00:37:04.181 ولی تو یادته 00:37:06.661 --> 00:37:10.181 یادمه اولین بار 00:37:11.781 --> 00:37:14.701 میخواستی اینجا رو برای بار آخر ببینی 00:37:17.301 --> 00:37:18.141 ممنونم 00:37:23.341 --> 00:37:25.501 ...و یبار دیگه 00:38:18.461 --> 00:38:21.821 خب بچه ها میخوام برین باشگاه بوکس پایتون تو محله بریکستون 00:38:21.821 --> 00:38:23.821 هویت یکی از پسرا رو پیدا کردیم بیلی جانسون 00:38:23.821 --> 00:38:26.341 3سال پیش گم شده آخرین بار تو باشگاه دیدنش 00:38:26.341 --> 00:38:29.381 صبر کن تموم شه شخصی به نام وینس ویتمن رسوندتش خونه 00:38:29.461 --> 00:38:30.821 همون وینس ویتمن؟ - آره - 00:38:50.761 --> 00:38:53.141 چه کمکی ازم برمیاد؟ - ببینید این پسرو میشناسید؟ - 00:38:53.381 --> 00:38:54.301 بیلی جانسون 00:38:56.901 --> 00:39:00.341 آره بیلی رو یادمه پسر خوبی بود...خوش آتیه 00:39:01.221 --> 00:39:02.021 پیداش کردین؟ 00:39:02.221 --> 00:39:03.261 شما وینس ویتمن رو میشناسین؟ 00:39:06.221 --> 00:39:08.381 وینس از وقتی بچه بود بوکس کار میکرد 00:39:08.721 --> 00:39:10.181 اونم بیلی جانسون رو میشناخت؟ 00:39:10.561 --> 00:39:12.101 وینس اسپانسرش بود 00:39:13.701 --> 00:39:14.861 اسپانسر؟ یعنی چی؟ 00:39:15.741 --> 00:39:19.021 کسی که مثل یه معلم خصوصی حواسش به بچه هاس 00:39:19.045 --> 00:39:20.861 عذر میخوام درباره کریم صحبت میکنین؟ 00:39:21.101 --> 00:39:24.101 نه درباه بیلی جانسون حرف میزنیم - کریم کیه؟ - 00:39:24.821 --> 00:39:27.181 اون...الان دو جلسس نمیاد سر تمرین 00:39:27.861 --> 00:39:29.741 یلحظه فکر کردم براش اتفاقی افتاده 00:39:30.021 --> 00:39:34.261 سعی کردی پیداش کنی؟ - ...آره زنگ زدم خونشون ولی - 00:39:34.761 --> 00:39:38.421 از پریشبه کسی ندیدتش - اون شب وینس اینجا بود؟ - 00:39:41.501 --> 00:39:42.221 آره بود 00:39:44.221 --> 00:39:45.661 اطلاعات کریم رو دارین؟ 00:39:46.261 --> 00:39:47.341 بیلی جانسون 00:39:48.141 --> 00:39:52.421 شما بعد از تمرین 4سپتامبر 2015 رسوندینش خونه درسته؟ 00:39:52.445 --> 00:39:54.941 بله درسته بیلی رو پیدا کردین؟ 00:39:55.361 --> 00:39:57.341 بیرون خونش پیادش کردین - بله - 00:39:57.541 --> 00:39:58.621 بعدش چیکار کردین؟ 00:39:58.901 --> 00:40:02.261 مطمئنم اینم تو اون کاغذا نوشته...میخوام برم سر کارم - ساعت 9:30شب؟ - 00:40:02.981 --> 00:40:06.261 شما ساعت کاری یه شغل چند میلیون پوندی رو تعیین نمیکنین 00:40:06.285 --> 00:40:10.101 میشه لطفا بهم بگین که بیلی رو پیدا کردین؟ 00:40:16.081 --> 00:40:18.621 بله بیلی رو پیدا کردیم 00:40:22.001 --> 00:40:24.061 مرده؟ - بله - 00:40:24.301 --> 00:40:26.301 شما اسپانسرش بودین درسته؟ 00:40:28.541 --> 00:40:29.301 بودم 00:40:30.661 --> 00:40:33.661 بعضی از بچه ها پتانسیل دارن ولی پول ندارن 00:40:35.501 --> 00:40:36.501 دوس دارم کمکشون کنم 00:40:42.901 --> 00:40:43.941 چقدر مهربونی 00:40:45.061 --> 00:40:46.621 دیگه دوس داری براشون چیکار کنی؟ 00:40:46.645 --> 00:40:49.301 یبار دیگه اینجوری حرف بزنی ازینجا میرم 00:40:49.301 --> 00:40:53.021 3سال پیش خیلی کامل بازجویی شدم، باشه؟ مگه چیزی تغییر کرده؟ 00:40:53.461 --> 00:40:58.701 بله - خب، شما کریم رو هم رسوندین خونه؟ - 00:40:59.261 --> 00:41:03.461 کی؟ - کریم الانس آخرین بار 2روز پیش تو باشگاه پایتون دیده شده - 00:41:04.141 --> 00:41:07.861 تو هم همینطور - میدونی اونم ازون پسراس که پتانسیل داره پول نداره - 00:41:07.861 --> 00:41:09.901 همونا که دوس داری...کمکشون کنی 00:41:11.421 --> 00:41:13.741 آره میدونم کیه 00:41:13.765 --> 00:41:15.061 چه خوب داریم به یه جاهایی میرسیم 00:41:15.261 --> 00:41:17.021 پریروز رسوندیش خونه؟ 00:41:17.501 --> 00:41:20.661 نه - خب بعد از باشگاه کجا رفتی؟ - 00:41:20.661 --> 00:41:22.421 مستقیم رفتم خونه یکمی خسته بودم 00:41:22.421 --> 00:41:24.981 کسی هم هست بتونه حرفتو تایید کنه؟ 00:41:25.821 --> 00:41:27.941 که تنها رفتم خونه؟ نه بعید میدونم 00:41:28.461 --> 00:41:29.541 میتونی عکسشو ثابت کنی؟ 00:41:30.221 --> 00:41:31.621 میکنم - عه واقعا؟ - 00:41:31.621 --> 00:41:33.821 من داوطلبانه اومدم اینجا درسته؟ 00:41:37.661 --> 00:41:39.341 خب ما باید ماشیناشو بگردیم 00:41:39.841 --> 00:41:41.261 ببینیم کریم تو هیچ کدومشون بوده؟ 00:41:41.261 --> 00:41:44.581 خودتم میدونی مدرکی که باهاش ماشینشو بگردیم نداریم - پس باید بازداشتش کنیم - 00:41:44.581 --> 00:41:49.101 از بند18 استفاده کن - خب اگه مدرک برای جستجوی ماشینش نداریم پس برای بازداشتش هم نداریم - 00:41:49.141 --> 00:41:51.421 راو ما 17تا بچه مرده داریم 00:41:51.421 --> 00:41:53.701 ما حتی باید اجازه تفتیش کاخ باکینگهام رو داشته باشیم (محل زندگی خاندان سلطنتی بریتانیا) 00:41:53.725 --> 00:41:56.141 منم باهات موافقم ولی باید یه کار اساسی بکنیم 00:41:56.141 --> 00:41:57.741 رییس یچیزی هست که باید ببینی 00:41:57.981 --> 00:42:02.181 این سایت هر روز 1دقیقه رو به مدت 2هفته منتشر میکنه 00:42:03.021 --> 00:42:04.621 بهش میگن خانه وحشت 00:42:04.961 --> 00:42:06.901 اینجاس بچه ها 00:42:07.781 --> 00:42:11.821 خونه پاتریک هاناگان که خانوادشو کشته 00:42:12.061 --> 00:42:13.221 اینو از کجا آوردی؟ 00:42:13.245 --> 00:42:15.781 بیشتر محتوای این سایت توسط کاربرا تهیه میشه 00:42:16.301 --> 00:42:16.981 که اینطور 00:42:17.661 --> 00:42:18.781 کی اینجا بودن؟ 00:42:19.241 --> 00:42:21.661 ممکنه توش مدرک پیدا کنیم که بهمون جهت بده 00:42:21.961 --> 00:42:26.661 این فیلمو الان میخوام - فکر کنم این پرجنایت ترین خونه ایه که تا حالا رفتیم - 00:42:26.685 --> 00:42:31.141 بالای این پله ها اتاقاییه که خانوادشو توشون کشت 00:42:32.341 --> 00:42:34.221 محض رضای خدا 00:42:34.661 --> 00:42:36.421 باید مثل بقیه صبر کنین 00:42:36.981 --> 00:42:39.981 عذر میخوام - نه این تحقیقات مربوط به قتله، نمیتونیم صبر کنیم - 00:42:40.005 --> 00:42:41.101 مجبورین صبر کنین 00:42:41.861 --> 00:42:45.901 میدونین مردم برای ما فیلم میفرستن و اگه ما اونا رو به پلیس بدیم 00:42:45.901 --> 00:42:48.861 ممکنه دیگه برامون نفرستن که این یعنی از دست دادن پول 00:42:48.885 --> 00:42:51.421 یا خودت فیلم رو بهم میدی یا با حکم دادگاه میام خیلی راحت 00:42:51.421 --> 00:42:54.621 خب این فیلم روی سرور ما تو شهر کیف(اوکراین) 00:42:54.645 --> 00:42:57.341 بعید میدونم حکم قاضی بریتانیا تو اوکراین اعتبار داشته باشه 00:42:57.581 --> 00:43:02.141 درسته، خب حکم دادگاه میگیرم اسناد مالیتو مصادره میکنم و میبینن به کیا بابت این فیلما پول میدی 00:43:03.661 --> 00:43:04.741 کی گفته ما بهشون پول میدیم؟ 00:43:08.941 --> 00:43:10.861 باشه یچیزی بهت میگم 00:43:11.541 --> 00:43:13.941 تو بهم یچیز دیگه میدی یچیز خاص 00:43:13.941 --> 00:43:17.221 چیزی که برام بازدید داشته باشه و مثل این فیلم مخاطب جذب کنه 00:43:18.021 --> 00:43:18.941 اون موقع ببینم چیکار برات میکنم 00:43:19.381 --> 00:43:20.621 جدی میگی؟ 00:43:21.101 --> 00:43:24.301 ...خب من چیزی رو دارم که تو میخوای پس آره 00:43:24.501 --> 00:43:27.021 حالا تو گوش کن چند نفر به قتل رسیدن 00:43:27.261 --> 00:43:29.781 کسی که من بشناسم یا برام مهم باشه توشون بوده؟ 00:43:46.301 --> 00:43:47.741 به بچه ها تو اون خونه آسیب زدن؟ 00:43:54.981 --> 00:43:55.661 بله 00:43:58.221 --> 00:43:59.901 مردم باید با بچه ها مهربون باشن 00:44:00.941 --> 00:44:02.221 خب بعضیا نبودن 00:44:08.221 --> 00:44:11.061 یه ماشین قرمز هرچند وقت یبار اونجا پارک میکنه 00:44:12.001 --> 00:44:13.301 چه ماشینی؟ چی...؟ چه برندی؟ 00:44:14.241 --> 00:44:15.501 یه ماشین قرمز و یه مرد 00:44:15.525 --> 00:44:16.901 کدوم مرد؟ چه شکلیه؟ 00:44:17.181 --> 00:44:19.701 مثل بقیه مردم - ازت میخام باهام بیای اداره پلیس - 00:44:19.725 --> 00:44:22.981 به عکس ماشینا نگاه کنی و با طراح چهره همکاری کنی - به اندازه کافی کمکت کردم - 00:44:24.821 --> 00:44:26.701 نایجل صبر کن 00:44:48.901 --> 00:44:50.861 اینجا چیکار میکنی؟ - پلیس باهات حرف زد؟ - 00:44:51.501 --> 00:44:54.381 از خونه من گمشو بیرون - فکر کنم درباره کریم بهشون نگفتی - 00:44:55.261 --> 00:44:56.261 چون که گذاشتن بری 00:44:57.321 --> 00:44:58.301 چی میگی؟ 00:44:59.781 --> 00:45:03.741 بعد اون مبارزه کوچیکی که باهم داشتیم سوار ماشینت کردیش 00:45:05.641 --> 00:45:06.501 الانم که گم شده 00:45:09.721 --> 00:45:13.101 تو هم که دیگه وجهه منفی تو جامعه نمیخوای؟ میخوای؟ 00:45:14.981 --> 00:45:16.061 خب این چقدر برات میرزه؟ 00:45:17.281 --> 00:45:18.821 چقدر میرزه دست پلیس نرسه؟ 00:45:24.421 --> 00:45:25.421 خفه شو 00:46:01.901 --> 00:46:03.021 تصادف نبود 00:46:04.601 --> 00:46:05.661 تصادف نبوده 00:46:05.885 --> 00:46:10.885 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.