WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.221 --> 00:00:09.421 من دروغ گفتم ما با همدیگه پیاده رفتیم خونه 00:00:09.445 --> 00:00:10.461 بعدش یه دعوای کوچیک باهم کردیم 00:00:10.485 --> 00:00:12.021 وقتی برگشتم اونجا نبود 00:00:13.141 --> 00:00:15.781 میدونم دنبال پول بیشتری هستی 00:00:15.805 --> 00:00:17.261 یه پیشنهاد برات دارم 00:00:17.541 --> 00:00:18.381 موضوع درباره جوله 00:00:18.701 --> 00:00:19.701 تصادف نبوده 00:00:19.725 --> 00:00:21.781 وقتی بچه تر بوده تصادف میکنه 00:00:21.805 --> 00:00:22.941 تو از کجا میدونی؟ 00:00:25.181 --> 00:00:25.981 این دیگه چیه؟ 00:00:26.881 --> 00:00:29.021 داشتی منو دید میزدی منحرف مریض 00:00:29.861 --> 00:00:34.341 این اطلاعات شوهر سابقم و دوسدخترشه میخوام ته همه چیزو راجع بهشون دراری 00:00:36.261 --> 00:00:38.541 کارگاه بک لند هستم...اسم شما چیه آقا؟ - نایجل - 00:00:38.741 --> 00:00:42.741 میخوام ببینی کدومشون رو با اون ماشین قرمزه دیدی - خودشه - 00:00:43.901 --> 00:00:44.821 شماره7 00:00:45.181 --> 00:00:47.301 همش فکر میکردیم قاتلمون مرده 00:00:48.061 --> 00:00:49.541 من فکر میکنم باید دنبال یه زن بگردیم 00:00:49.941 --> 00:00:51.821 نایجل استفورد بهمون دروغ گفت 00:00:56.869 --> 00:01:01.869 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:01:51.621 --> 00:01:52.541 سلام 00:01:55.201 --> 00:01:56.421 نایجل استفورد 00:02:00.261 --> 00:02:01.141 پلیس 00:02:51.181 --> 00:02:51.901 لیان 00:02:57.901 --> 00:02:59.221 لباس زنونه 00:03:08.661 --> 00:03:09.581 چاقو رو بنداز اونور 00:03:12.781 --> 00:03:16.141 نایجل چاقو رو بنداز زمین 00:03:19.761 --> 00:03:21.461 گفتم یکی اومد این بالاها 00:03:23.321 --> 00:03:24.621 اون کیه تو باغچه دفن کردی؟ 00:03:27.181 --> 00:03:28.461 میتونیم نبش قبرش کنیم 00:03:31.561 --> 00:03:33.581 کیه تو باغچه خاک شده؟ 00:03:37.021 --> 00:03:38.061 سگمه 00:03:39.701 --> 00:03:40.581 سگته؟ 00:03:44.661 --> 00:03:46.301 لباسا چی؟ برا کین؟ 00:03:48.101 --> 00:03:49.981 میدونیم شما تنها مالک اینجایین 00:03:50.861 --> 00:03:51.941 میدونی ما برای چی اومدیم اینجا؟ 00:03:54.901 --> 00:03:57.141 اون خونه خالی پایین جاده دست یه زن بوده 00:03:57.701 --> 00:03:58.661 تو بهمون دروغ گفتی 00:03:59.281 --> 00:04:01.501 تو گفتی یه مرد دیدی چرا بهمون دروغ گفتی؟ 00:04:03.701 --> 00:04:05.141 داری از کی محافظت میکنی نایجل؟ 00:04:06.981 --> 00:04:09.021 اون داره بچه های بیگناهو میکشه 00:04:10.561 --> 00:04:11.661 تهدیدت کرده؟ 00:04:13.941 --> 00:04:15.341 باید بهمون بگی نایجل 00:04:17.601 --> 00:04:18.501 نمیتونم 00:04:20.261 --> 00:04:21.901 نمیتونم اونا میکشنش 00:04:22.841 --> 00:04:23.701 کیو میکشن؟ 00:05:01.741 --> 00:05:02.661 تو اینترنت دیدمش 00:05:06.941 --> 00:05:07.781 اسمش چیه؟ 00:05:08.841 --> 00:05:11.861 روزیو روزیو پاکیو 00:05:13.181 --> 00:05:14.261 چند وقت اینجا زندگی میکرد؟ 00:05:15.381 --> 00:05:16.621 تقریبا 2سال 00:05:17.601 --> 00:05:18.501 غیرقانونی؟ 00:05:22.541 --> 00:05:24.061 دیدم سگم مرده 00:05:25.341 --> 00:05:26.341 بعدش اونو گرفتم 00:05:28.401 --> 00:05:31.301 بهم گفتن چی بهتون بگم منم همونایی که بهم گفته بودنو گفتم 00:05:33.001 --> 00:05:34.301 میخوام برش گردونم 00:05:35.401 --> 00:05:37.101 مارک تو راهه - برا چی؟ - 00:05:37.101 --> 00:05:40.501 میگه اگه قاتل از تکنولوژی سردربیاره میفهمه کامپیوترو جابجا کردیم 00:05:46.241 --> 00:05:47.141 داخله 00:05:52.361 --> 00:05:54.501 چخوب که اینجایی ازینور 00:05:58.181 --> 00:06:01.741 ...گوش کن اممم فک کنم یچیزایی درباره دوس دختر شوهر سابقت پیدا کردم 00:06:05.581 --> 00:06:07.141 مساله زمانه - میشه دیگه باهم آشتی باشیم؟ - 00:06:07.165 --> 00:06:10.021 میشه بعدا دربارش صحبت کنیم؟ اونجاس 00:06:17.461 --> 00:06:20.501 میتونی ردشو بزنی؟ - بستگی داره چجوری ازش حفاظت بکنه - 00:06:22.021 --> 00:06:25.341 تو اون چیزی که بهت میگم رو تایپ میکنی ولی با مدل خودت مینویسی، فهمیدی؟ 00:06:26.101 --> 00:06:27.661 اگه فهمیدن شما اینجایین چی؟ 00:06:27.901 --> 00:06:30.861 و یه بلایی سرش بیارن - تو دقیقا اون کاریو میکنی که من بهت میگم - 00:06:30.861 --> 00:06:33.021 همین الانشم هم باعث انحراف تحقیقات بودی 00:06:34.861 --> 00:06:36.221 بذار ببینم از کی میتونیم شروع کنیم؟ 00:06:39.821 --> 00:06:40.421 از الان 00:06:54.141 --> 00:06:57.341 خیلی خب اول مینویسی پلیس دعوتت کرد اونجا 00:06:59.461 --> 00:07:01.141 اونا هنوز دارن درباره وینس ویتمن تحقیق میکنن 00:07:05.741 --> 00:07:07.261 چقدر طول میکشه جواب بده؟ 00:07:15.621 --> 00:07:18.101 متاسفم بعید میدونم دیگه بتونم این کارو بکنم 00:07:18.361 --> 00:07:21.381 پلیس آخر میفهمه که دارم دروغ میگم 00:07:23.401 --> 00:07:27.181 لطفا بذار روزیو بره 00:07:38.121 --> 00:07:39.101 کی ولش میکنی؟ کجا؟ 00:08:00.641 --> 00:08:03.101 فقط میتونم بگم خیلی خیلی متاسفم 00:08:05.641 --> 00:08:09.701 خب ازین به بعد اینجوریه؟ ما اینطوری ادامه میدیم؟ دیگه باهام حرف نمیزنی؟ 00:08:11.341 --> 00:08:12.221 بهم اعتماد کن 00:08:13.421 --> 00:08:15.301 تو واقعا دوس نداری حرفامو بشنوی 00:08:15.325 --> 00:08:17.901 هرچی باشه بهتر از هیچی نگفتنه 00:08:30.201 --> 00:08:31.101 ساشا 00:08:33.461 --> 00:08:34.301 آقای ویتمن 00:08:34.741 --> 00:08:35.901 یه دقیقه باهات حرف دارم 00:08:37.021 --> 00:08:39.381 ...حقیقتش یکم عجله دارم - ازت خواهش نکردم - 00:09:05.821 --> 00:09:09.501 سلام گیل هستم پیام بذارین یا اگه میتونین پیامک بدین بهتره 00:09:32.261 --> 00:09:35.501 یه مخاطب داشتیم ولی وسطش قطع کرد مارک داره سعی میکنه ردشو بزنه 00:09:36.141 --> 00:09:38.581 تا حالا که هیچی تو چی گیر اوردی؟ 00:09:38.921 --> 00:09:42.381 تا الان میدونیم که یه دختر تو بدنه آسانسور بوده هویتشم تا آخر امروز درمیاریم 00:09:43.341 --> 00:09:45.661 یه آدرس فرستاد - یه آدرس فرستاده - 00:09:46.721 --> 00:09:48.861 فرعی 60 خیابان فوربیج 00:09:48.885 --> 00:09:50.501 باشه تو بمون اونجا ما میریم سمتش 00:10:04.701 --> 00:10:07.661 هی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:07.685 --> 00:10:09.501 مشکلی نیست مارک میدونه چیکار کنه 00:10:10.621 --> 00:10:12.581 دریافت شد همه واحدها آماده باشن 00:10:27.661 --> 00:10:28.701 حواسا به جعبه 00:10:46.541 --> 00:10:47.461 خالیه 00:10:48.141 --> 00:10:49.781 تایید میشه خالیه 00:10:50.321 --> 00:10:52.141 عقب وایسین - چی میخوای؟ - 00:10:52.141 --> 00:10:54.461 یه عکس ازینکه اونجایین فرستاد تو صفحه چت 00:10:54.485 --> 00:10:55.941 چی؟ - تحت نظر بودین - 00:10:55.941 --> 00:10:56.661 از کجا گرفته؟ 00:10:58.281 --> 00:11:01.701 بالا سرتون از پشت یکم از سمت راست 00:11:02.281 --> 00:11:04.541 اینجا یه ساختمون 40طبقس مارک چقدر بالاس؟ 00:11:04.565 --> 00:11:07.741 اونجا نردس یا از رو تراس گرفته یا سقف 00:11:08.761 --> 00:11:09.501 باشه 00:11:12.701 --> 00:11:13.381 راو؟ 00:11:14.341 --> 00:11:16.461 راو صدامو میشنوی؟ 00:11:44.881 --> 00:11:45.821 اون مرده 00:12:32.781 --> 00:12:34.461 مرگ مارک همه مارو شوکه کرد 00:12:35.821 --> 00:12:40.341 او عضوی واقعا محترم و قابل احترام از خانواده پلیس بود 00:12:41.661 --> 00:12:46.101 توانایی های خاصش...بینشش حرفه ای بودنش 00:12:46.441 --> 00:12:48.061 دل همه ما براش خیلی تنگ میشه 00:12:49.701 --> 00:12:55.421 حدس و گمان و اتهاماتی درمورد شرایط مرگش وجود داره 00:12:56.321 --> 00:12:58.781 که این موضوع درحال بررسیه 00:13:00.301 --> 00:13:02.301 و ما این رو به مارک مدیونیم 00:13:02.661 --> 00:13:07.341 تا عاملان این قتل های وحشتناک رو به سزای اعمالشون برسونیم 00:13:10.141 --> 00:13:14.701 بیاین به یاد مارک یک دقیقه سکوت کنیم 00:13:58.221 --> 00:14:01.661 مسلما این قضیه برای بازپرس ارسال میشه 00:14:03.301 --> 00:14:06.701 تمام تلاشمو میکنم که اونا ازتون حمایت کنن و بذارن برگردین سر کارتون 00:14:09.061 --> 00:14:11.061 ولی فعلا میخوام که ازینجا برین 00:14:11.941 --> 00:14:12.861 برین خونه 00:14:13.461 --> 00:14:14.461 فردا برگردین 00:14:16.861 --> 00:14:18.581 اگه چیزی میخواستین بهم بگین 00:14:19.381 --> 00:14:21.501 اگه خواستین با کسی صحبت کنین یا هرچیزی 00:14:22.421 --> 00:14:23.181 ممنون 00:14:27.461 --> 00:14:29.221 اون یه اسلحه بدون مجوز بود که قایمش کرده بود 00:14:33.501 --> 00:14:36.341 دلیلی هم نداشت که تو فکر کنی وجود داره و بخوای اونجا دنبالش بگردی 00:14:36.941 --> 00:14:39.781 مطمئنم بازپرس هم به همین نتیجه میرسه 00:15:09.981 --> 00:15:11.901 من با این بچه 6سال کار کردم 00:15:13.001 --> 00:15:15.061 6سال بود ولی خیلی کم میشناختمش 00:15:18.481 --> 00:15:20.181 این پرونده لعنتی 00:15:24.701 --> 00:15:25.781 فکر کنم از تو خوشش میومد 00:15:29.901 --> 00:15:30.861 میدونم 00:15:36.201 --> 00:15:40.181 بخاطر موبایلم...خیلی عذر میخوام پروفسور مالوو بود، باید جوابشو میدادم 00:15:41.101 --> 00:15:43.461 دوباره به اون نمادای روی صفحه یه نگاه انداخته بود 00:15:43.881 --> 00:15:48.501 الان میگه اون نمادا برا اینه که شیطان رو نگه داره نه اینکه دورش کنه 00:15:50.901 --> 00:15:52.621 فردا باید بهش فکر کنیم 00:15:55.361 --> 00:15:56.661 روز طولانی بود 00:16:00.021 --> 00:16:01.101 تو خوبی؟ 00:16:02.841 --> 00:16:04.101 ...من که 00:16:04.481 --> 00:16:07.261 فقط به مارک فکر نمیکنم، حواسم به همتونه - من...خوبم - 00:16:08.441 --> 00:16:09.501 خوب میشم 00:17:20.101 --> 00:17:21.261 چرا این کارا رو میکنی؟ 00:17:22.341 --> 00:17:23.701 فکر کنم خودت دلیلشو بدونی 00:17:24.421 --> 00:17:27.021 این فقط یه سری شایعات و چرندیات برا 10سال پیشه 00:17:27.261 --> 00:17:28.701 که مربوط به اعتیاد و فحشاس 00:17:28.901 --> 00:17:32.341 برای یه قایق تفریحی بود که من توش کار میکردم به من ارتباطی نداشت 00:17:32.365 --> 00:17:35.781 انقدری هست که زیر سوالت ببره و نذاره بچه هامو ازم دور کنی 00:17:35.781 --> 00:17:38.021 من که نمیبرمشون قراره با باباشون برن 00:17:38.021 --> 00:17:39.621 حالا به طور اتفاقی منم باهاشون زندگی میکنم 00:17:40.581 --> 00:17:44.901 این دعوای بین تو و جیسونه منم ازینکه بینتون گیر افتادم خسته شدم 00:17:46.101 --> 00:17:47.701 باید تموم بشه مارچلا 00:17:49.301 --> 00:17:50.621 حالا به هر شکلی 00:17:53.061 --> 00:17:55.181 پیدا کردن این فقط 3روز وقتمو گرفت 00:17:56.621 --> 00:17:59.981 اگه تمام فکر و ذکرمو بذارم سرش چه چیزایی دستم میاد؟ 00:18:02.121 --> 00:18:03.021 برو بیرون 00:18:46.541 --> 00:18:47.821 بلغارستان خوش گذشت؟ 00:18:49.561 --> 00:18:50.541 خوب بود ممنون 00:18:51.021 --> 00:18:52.221 میخوای ازم طلاق بگیری؟ 00:18:54.081 --> 00:18:54.981 بله 00:18:55.281 --> 00:18:58.101 تا بتونی موسسه رو حفظ کنی؟ - چون دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم - 00:18:58.125 --> 00:19:00.341 ولی من عاشقتم میخوام که بمونی 00:19:01.781 --> 00:19:03.501 با تیم ویلیامسون میپلکی 00:19:07.541 --> 00:19:08.821 آره همینطوره 00:19:10.021 --> 00:19:11.821 با اتفاقاتی که این چند وقته افتاده 00:19:11.821 --> 00:19:14.301 دیگه فهمیدنش برای کسی سخت نیست 00:19:14.301 --> 00:19:15.221 شایدم باشه 00:19:16.401 --> 00:19:19.541 اینکه چرا میخوای منو به اختلاس محکوم کنی رو هم میفهمن؟ 00:19:20.721 --> 00:19:22.141 من با ساشا حرف زدم 00:19:26.401 --> 00:19:27.421 تو متوجه نیستی 00:19:27.421 --> 00:19:31.381 تو داری از موسسه به یه حساب خارج از کشور که به نام منه پولشویی میکنی 00:19:31.405 --> 00:19:35.381 فهمیدنش انقدرام سخت نیست - قرار نبود ازش استفاده کنم، ضمانت نگهش داشتم تا طلاقم بدی - 00:19:36.041 --> 00:19:37.101 چه حرکت هوشمندانه ای 00:19:39.461 --> 00:19:40.701 خب حرف دیگه ای هم داری؟ 00:19:41.301 --> 00:19:45.301 پلیس یه جعبه اسباب بازی رو به قتل اون بچه ها مربوط میدونه 00:19:46.181 --> 00:19:48.821 رد اون جعبه رو پیش من زدن منم ردشو پیش تو زدم 00:19:49.461 --> 00:19:54.421 اگه دخیل بودن من تو اون پرونده برات سنگین تموم میشه پس اگه خودت دخیل باشی چی میشه؟ 00:19:54.901 --> 00:19:57.661 خیانت تلاش برای متهم کردنم به اختلاس 00:19:57.661 --> 00:19:59.261 قاطی کردنم به قتل بچه ها 00:19:59.461 --> 00:20:00.941 اصلا خوب به نظر نمیاد 00:20:05.341 --> 00:20:08.341 میتونی یه چیزو نگه داری منو 00:20:09.061 --> 00:20:09.981 یا همه چیزو از دست میدی 00:20:13.381 --> 00:20:14.621 میذارم بهش فکر کنی 00:20:51.781 --> 00:20:53.101 با خواهرم چیکار کردی؟ 00:20:53.581 --> 00:20:55.061 اون کجاست؟ - تو کی هستی؟ - 00:20:55.381 --> 00:20:56.381 خودت میدونی کیم 00:20:56.721 --> 00:20:57.741 با خواهرم چیکار کردی؟ 00:20:57.741 --> 00:21:00.181 نمیدونم اصلا نمیدونستم که خواهر داری 00:21:00.205 --> 00:21:01.621 تو فهمیدی من با کریم چیکار کردم 00:21:01.981 --> 00:21:03.621 همون کارو با گیل کردی 00:21:03.901 --> 00:21:07.101 نه نه نه من کاریش نکردم، قسم میخورم 00:21:07.101 --> 00:21:08.941 بهم بگو کجاست پولتو برات اوردم 00:21:10.041 --> 00:21:12.701 نمیخوامش عصبانی شده بودم درسته 00:21:12.701 --> 00:21:15.461 ولی کاری با خواهرت نکردم قسم میخورم 00:21:48.221 --> 00:21:48.901 سلام 00:21:50.621 --> 00:21:51.461 چخبره؟ 00:21:54.301 --> 00:21:55.381 تو به چیزی که میخواستی رسیدی 00:21:56.541 --> 00:21:57.461 اونا اومدن خونه 00:22:04.101 --> 00:22:04.981 یه دقیقه اینجا وایسین 00:22:06.981 --> 00:22:07.741 بکی 00:22:08.501 --> 00:22:10.861 چی شده؟ - نمیتونم اینجوری زندگی کنم - 00:22:12.461 --> 00:22:16.021 تو انقدر دیوونه هستی که همه چیزمو خراب کنی پس من با جیسون بهم میزنم 00:22:16.021 --> 00:22:18.781 چی؟ - من به اما و ادوارد گفتم، دلیلشم بهشون گفتم - 00:22:20.661 --> 00:22:23.261 نمیدونم زورت به جیسون میرسه یا نه ولی منو شکست دادی 00:22:36.001 --> 00:22:38.621 ...بچه ها قبل ازینکه وسایلتونو ببرین بالا - الان خوشحالی؟ - 00:22:39.021 --> 00:22:39.821 منظورت چیه؟ 00:22:41.721 --> 00:22:44.861 ...نمیدونم بکی چی بهتون گفته ولی - گفته تو براش توهم زدی - 00:22:44.981 --> 00:22:46.901 برا همین با اون و بابا نمیتونیم بریم سنگاپور - نه - 00:22:46.901 --> 00:22:49.701 به این سادگیام نیست - اصلا میدونی ما دلمون چی میخواد؟ - 00:22:49.701 --> 00:22:51.981 حقیقتا ما دوس داشتیم بریم 00:22:52.601 --> 00:22:54.661 ادوارد هم بخاطر اتفاقایی که افتاده دوس نداره اینجا باشه 00:22:55.061 --> 00:22:57.461 ولی اینا برای تو مهم نیست مهمه؟ 00:23:07.281 --> 00:23:08.061 عزیزم 00:23:13.841 --> 00:23:15.941 ببین لازم نیست اونجا بخوابی 00:23:15.941 --> 00:23:18.541 میتونی پیش مامان بخوابی - ترجیح میدم تو اتاق اما بخوابم - 00:24:56.641 --> 00:24:59.581 اگه یادت بیاد ماشینه چه شکلی بود خیلی کمک میکنه 00:24:59.581 --> 00:25:01.301 و دکتر هلن هم کمکت میکنه بهت یادآوری بشه 00:25:03.781 --> 00:25:06.061 مگه ازم نخواستی قاتل لیو رو بگیرم؟ 00:25:09.581 --> 00:25:12.261 میتونی تو گرفتنش بهم کمک کنی بنظرم برای خودتم خوبه 00:25:15.261 --> 00:25:16.741 هر چی که بوده تقصیر تو نبوده 00:25:19.061 --> 00:25:22.821 ...میدونم ازینکه لیو رو تنها گذاشتی حس بدی داری 00:25:25.781 --> 00:25:28.181 فکر کنم اگه تو این کمکو بکنی 00:25:28.205 --> 00:25:30.741 ...بهت کمک میکنه که حس بهتری داشته باشی 00:25:34.621 --> 00:25:36.021 هی صبحانه درست کردم 00:25:36.381 --> 00:25:38.101 صبحانه نمیخوری؟ - نه - 00:25:39.341 --> 00:25:42.341 تا 2دقیقه دیگه میخوام ادواردو ببرم چرا با ما نمیای؟ 00:25:55.341 --> 00:25:56.341 خب نظرت چیه؟ 00:25:59.661 --> 00:26:00.421 باشه 00:26:01.601 --> 00:26:02.421 این کارو میکنی؟ 00:26:03.981 --> 00:26:04.701 خوبه 00:26:10.261 --> 00:26:13.421 عزیزم میدونم میدونم برات سخته که اینجایی 00:26:13.981 --> 00:26:15.621 مگه حق انتخابم دارم؟ 00:26:17.621 --> 00:26:18.621 چیکار میتونم بکنم؟ 00:26:20.781 --> 00:26:23.941 دوس داری یه شب پیش سامانتا بخوابی؟ 00:26:24.541 --> 00:26:26.101 دیگه با سامانتا دوست نیستم 00:26:28.021 --> 00:26:29.501 چرا؟ - نیستم دیگه - 00:26:31.741 --> 00:26:33.541 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:26:37.341 --> 00:26:38.661 پات چی شده؟ 00:26:39.681 --> 00:26:40.941 نمیدونم هیچی 00:26:41.861 --> 00:26:42.741 بذار ببینم 00:26:47.021 --> 00:26:48.141 چجوری زخم شدی؟ 00:26:48.981 --> 00:26:50.461 خورد به میز مدرسه 00:26:50.941 --> 00:26:53.861 دو بار؟ - نمیدونم اون یکی از کجا اومده - 00:26:54.361 --> 00:26:56.941 ربطی به اینکه دیگه با ادوارد دوس نیستی داره؟ 00:26:57.741 --> 00:26:59.141 نه - قول میدی؟ - 00:26:59.641 --> 00:27:01.181 چون اگه ربط داره باید بهم بگی 00:27:01.205 --> 00:27:03.941 قول میدم اون فقط یکم...عجیبه 00:27:05.461 --> 00:27:06.261 باشه 00:27:07.661 --> 00:27:09.861 برو لباستو بپوش صبحانه آمادس 00:27:14.041 --> 00:27:16.061 مامانت بهت طرز کار اینجا رو گفته؟ 00:27:16.561 --> 00:27:17.181 بله 00:27:17.841 --> 00:27:22.181 تنها کاری که باید بکنی اینه که به اون روزی که با دوستت از مدرسه میومدی فکر کنی 00:27:22.621 --> 00:27:25.181 من راهنماییت میکنم هر وقتم بخوای میتونی تمومش کنی 00:27:25.205 --> 00:27:27.541 ولی مگه این تنها چیزی نیست که قراره یادم بیاد؟ 00:27:27.565 --> 00:27:31.741 چیز دیگه ای که نیست؟ - همه چیز به خودت مربوطه ادوارد، دست خودته - 00:27:35.301 --> 00:27:35.901 باشه؟ 00:27:38.581 --> 00:27:40.261 خب الان آروم باش 00:27:42.421 --> 00:27:43.501 تمرکز کن 00:27:44.901 --> 00:27:46.141 داری قدم میزنی سمت خونه 00:27:47.961 --> 00:27:50.341 تو و دوستت دعواتون میشه 00:27:55.621 --> 00:27:56.621 5 "دختره عقب افتادس" "نه نیست" 00:27:57.521 --> 00:27:58.381 4 "هست" "نه" 00:27:59.141 --> 00:28:00.061 3 "حرفتو پس بگیر" 00:28:00.381 --> 00:28:01.821 2 "یبار گفتم حرفتو پس بگیر" 00:28:01.821 --> 00:28:03.701 1...تو الان اونجایی "ولم کن...بذار برم" 00:28:07.201 --> 00:28:08.621 لیو لیو 00:28:10.061 --> 00:28:11.421 لیو خوبی؟ 00:28:12.301 --> 00:28:13.021 لیو 00:28:25.941 --> 00:28:27.701 دوباره انجامش بده باید ماشینو یادش بیاد 00:28:27.725 --> 00:28:31.501 هیچ خاطره ای از ماشین نداره - مگه کارت نیست کاری کنی یادش بیاد - 00:28:32.281 --> 00:28:34.981 ...همونطور که همه میدونیم - برش گردون - 00:28:39.901 --> 00:28:40.621 ادوارد 00:28:41.901 --> 00:28:45.741 میتونی برگردی به موقعی که ماشینه رسید لطفا؟ 00:28:47.181 --> 00:28:48.741 روش تمرکز کن "زود باش لیو" 00:28:49.021 --> 00:28:49.901 بلند شو 00:28:50.741 --> 00:28:51.381 زود باش 00:28:52.821 --> 00:28:53.781 لیو بلند شو 00:28:55.061 --> 00:28:56.501 لیو خوبی؟ 00:28:59.281 --> 00:28:59.941 ماشینه 00:29:00.901 --> 00:29:01.901 ماشینه ادوارد بجنب 00:29:02.541 --> 00:29:03.301 مارچلا 00:29:03.781 --> 00:29:04.981 باید کمکم کنی 00:29:05.005 --> 00:29:06.541 اون ماشینه داره لیو رو میبره 00:29:06.781 --> 00:29:08.781 مارچلا بس کن - بهم گفتی دیدیش - 00:29:08.805 --> 00:29:10.141 الان بیدارش میکنم - نه - 00:29:10.561 --> 00:29:12.781 3 2 1 00:29:12.805 --> 00:29:13.781 الان دیگه برگشتی 00:29:22.341 --> 00:29:23.261 متاسفم 00:29:23.721 --> 00:29:24.381 نباش 00:29:46.081 --> 00:29:47.261 اومدی تیم رو ببینی؟ 00:29:47.781 --> 00:29:48.461 بله 00:29:49.201 --> 00:29:52.981 یه چند تا برگه موسسه هست که باید امضا کنه 00:29:57.141 --> 00:29:59.661 شوهرت میدونست تو با اون میخوابی 00:30:01.061 --> 00:30:01.861 خبر دارم 00:30:03.741 --> 00:30:06.661 تو از کجا میدونی من باهاش میخوابم - چون شوهرت بهم گفت - 00:30:09.301 --> 00:30:10.741 به همه باید بگه پس؟ها؟ 00:30:21.381 --> 00:30:22.021 سلام 00:30:24.261 --> 00:30:25.221 میرم تو اتاقت - باشه - 00:30:26.881 --> 00:30:28.861 سلام امروز چطوری؟ 00:30:29.881 --> 00:30:32.141 وقتی که این پرونده به سرانجام رسید میخوام انتقالی بگیرم 00:30:32.941 --> 00:30:35.061 خوبه من خودم میخواستم این کارو بکنم...ترتیبشو میدم 00:30:35.341 --> 00:30:36.061 خوبه 00:30:40.181 --> 00:30:42.101 سلام ببخشید دیر کردم 00:30:42.301 --> 00:30:45.181 ...من ببخشید 00:30:45.661 --> 00:30:46.581 حالت خوبه؟ 00:30:47.541 --> 00:30:48.341 آره 00:30:48.941 --> 00:30:50.821 تو چطور؟ - خوبم - 00:30:53.541 --> 00:30:54.901 خیلی خب همگی گوش کنین 00:30:58.881 --> 00:31:00.021 ...ببینید من میدونم که حال همگیمون 00:31:01.341 --> 00:31:02.861 بخاطر اتفاقی که افتاده خرابه 00:31:04.181 --> 00:31:05.301 و این کار اصلا آسون نیست 00:31:06.221 --> 00:31:07.381 باید کارمونو ادامه بدیم 00:31:08.621 --> 00:31:10.861 درسته که نایجل استفورد ماشه رو کشید 00:31:10.861 --> 00:31:12.701 ولی قاتل اصلی بود که مجبورش کرد 00:31:14.021 --> 00:31:15.581 خواستم این موضوع یادتون باشه 00:31:19.221 --> 00:31:19.821 خیلی خب 00:31:20.301 --> 00:31:23.061 ما هویت اون دختر تو بدنه آسانسورو داریم 00:31:23.085 --> 00:31:26.061 اسمش سیما فائق 13ساله 00:31:26.061 --> 00:31:28.381 یه شب تو راه برگشت از محله کلپتون به خونه گم میشه 00:31:28.381 --> 00:31:32.061 در تاریخ 16اکتبر 2016 00:31:32.301 --> 00:31:34.581 متهم به دزدی از فروشگاه زد و خورد، حملات جزئی 00:31:34.701 --> 00:31:37.261 همون سالی که گم شد هم از مدرسه اخراج شده بود 00:31:37.261 --> 00:31:40.061 خب اونم مثل لوک و بیلی مشکلاتی داشته 00:31:40.061 --> 00:31:42.261 دقیقا لیان تو چی برامون داری؟ 00:31:42.285 --> 00:31:44.981 خب ما لیست تماسای سیما رو داریم 00:31:44.981 --> 00:31:46.421 اون به مرکز تماس کودکان زنگ زده 00:31:46.445 --> 00:31:48.461 چندین بار قبل از ناپدید شدنش 00:31:50.181 --> 00:31:52.981 آمار پسوردی که ازش استفاده میکرده رو دربیارین - کجا میری - 00:31:58.301 --> 00:31:59.221 سرم شلوغه 00:31:59.245 --> 00:32:03.141 یکی دیگه از قربانی های ما با مرکز شما تماس میگرفته سوابق تماسشو میخوام 00:32:03.301 --> 00:32:05.501 بقیه کارکنان اونجا هم میتونن کمکت کنن - نه خودم انجامش میدم - 00:32:05.821 --> 00:32:08.261 انقدر بدم میاد فکر میکنی من کمال همکاری رو انجام نمیدم 00:32:14.461 --> 00:32:15.221 بریم؟ 00:32:36.741 --> 00:32:37.901 سلام چیزی فهمیدی؟ 00:32:47.501 --> 00:32:48.661 فائق-ه (یجوری تلفظ میکنه فحش شنیده میشه) 00:32:49.781 --> 00:32:52.621 ف ا ئ ق خط تیره ه 00:32:53.381 --> 00:32:56.021 همشم با حروف بزرگه رمز تمامی شبکه های اجتماعیش همینه 00:32:57.921 --> 00:32:59.181 آره خودشه 00:32:59.781 --> 00:33:00.541 چاپش کن 00:33:03.581 --> 00:33:04.821 واقعا غافلگیر شدی؟ 00:33:06.861 --> 00:33:10.901 منظورم اینه که تیم یه عامل پیشرفت پیدا کرد و چسبید بهش 00:33:11.581 --> 00:33:12.581 اون آدم جاه طلبیه 00:33:13.261 --> 00:33:14.821 من در مورد تیم باهات حرفی ندارم 00:33:15.021 --> 00:33:17.141 حرف من این که موضوع اصلا من نبودم 00:33:18.221 --> 00:33:19.861 موضوع درباره چیزیه که من ارائه میکنم 00:33:20.741 --> 00:33:21.701 پرینتر کجاست؟ 00:33:34.821 --> 00:33:36.501 خیلی خب ...سیما به مرکز کودکان گفته 00:33:36.501 --> 00:33:39.661 از 11سالگی توسط یه دوست خانوادگی مورد آزار قرار گرفته 00:33:39.685 --> 00:33:41.501 آدام هم از بچگی مورد سواستفاده قرار گرفته 00:33:41.501 --> 00:33:43.861 اونم به مرکز کودکان زنگ میزده ولی لوک چی؟ 00:33:43.885 --> 00:33:46.061 تا اونجایی که ما خبر داریم هیچوقت به مرکز کودکان زنگ نزده 00:33:46.901 --> 00:33:49.901 اوکی خب مرکز کودکان بخشی از موسسه ویتمنه دیگه؟ 00:33:50.381 --> 00:33:51.461 لپ تاپ چطور؟ 00:33:51.661 --> 00:33:55.061 مادرخوندش گفت از خیریه گرفته ممکنه منظورش موسسه ویتمن بوده باشه؟ 00:33:55.061 --> 00:33:57.981 تو که حرفشو باور نکرده بودی گفتی ساده و زودباوره 00:33:57.981 --> 00:34:00.341 پس فکر میکنی اونا رو از تو موسسه انتخاب میکنه 00:34:00.341 --> 00:34:01.941 شاید اینطوری قربانیاشو انتخاب می کنه 00:34:01.965 --> 00:34:02.741 خب دلیلش؟ 00:34:02.941 --> 00:34:06.501 بیلی هم تا اونجا که میدونیم با موسسه ارتباطی نداشته لیو هم همینطور 00:34:06.501 --> 00:34:07.741 بیلی وینس ویتمن رو میشناخت 00:34:08.661 --> 00:34:09.981 درسته لیو چطور؟ 00:34:10.541 --> 00:34:13.781 پس باید نگاه دقیق تری به مرکز کودکان و موسسه ویتمن داشته باشیم 00:34:14.121 --> 00:34:18.701 میخوام بدونم کی اونجا کار میکنه و هر کسی که ممکنه با اون بچه ها صحبت کرده باشه یا دیده باشتشون 00:34:31.881 --> 00:34:32.781 مرسی 00:34:44.121 --> 00:34:45.301 برام آرزوی موفقیت کن 00:35:02.941 --> 00:35:03.701 گیل کجاست؟ 00:35:08.101 --> 00:35:08.901 نمیدونم 00:35:10.721 --> 00:35:12.541 شما؟ - برادرشم - 00:35:14.861 --> 00:35:15.901 حرفتو باور نمیکنم 00:35:27.421 --> 00:35:29.741 چیکارش کردی؟ - نمیدونم - 00:35:29.765 --> 00:35:30.941 اون داشت یه کاری میکرد 00:35:31.581 --> 00:35:32.781 و بلخره حقیقتو فهمید 00:35:33.721 --> 00:35:34.621 حقیقت چیو فهمید؟ 00:35:36.621 --> 00:35:37.621 جول لورنس 00:35:38.301 --> 00:35:40.381 اون چیزیو فهمید که میخواستی پنهانش کنی 00:35:42.301 --> 00:35:43.021 گوش کن 00:35:43.341 --> 00:35:46.301 ما هیچیو پنهان نمیکنیم باشه؟ 00:35:47.301 --> 00:35:48.501 تفنگتو بذار زمین 00:35:49.141 --> 00:35:51.941 بعدش مساله رو حل میکنیم - اون هیچ وقت بچشو تنها نمیذاشت - 00:35:52.221 --> 00:35:52.861 هیچ وقت 00:35:53.961 --> 00:35:55.781 اگ..اگه فکر میکنی اتفاقی براش افتاده 00:35:56.501 --> 00:35:58.621 چرا زنگ نمیزنی پلیس؟ 00:36:00.281 --> 00:36:00.941 نه 00:36:02.081 --> 00:36:03.181 من میتونم زنگشون بزنم 00:36:04.281 --> 00:36:06.981 بذار از راه درستش مساله رو حل کنیم - نه، تلفنو بذار زمین - 00:36:07.701 --> 00:36:08.781 بذارش زمین 00:36:25.501 --> 00:36:26.581 از همگیتون بابت تشریف فرمایی ممنونم 00:36:27.821 --> 00:36:32.901 چند روز گذشته ما موضوع حدس و گمان و شایعات بودیم 00:36:33.321 --> 00:36:35.301 مثلا اینکه من خونه خودمو ترک کردم 00:36:35.301 --> 00:36:39.981 ازین موضوع سوبرداشت شده مثل تمامی اتفاقات دیگه هفته گذشته 00:36:40.621 --> 00:36:42.621 که به زندگی زناشویی ما لطمه وارد کرده 00:36:43.581 --> 00:36:45.341 کل داستان همینه 00:36:49.341 --> 00:36:55.061 الان هم دوتایی درباره مشارکت کوتاه همسرم در تحقیقات فعلی پلیس صحبت میکنیم 00:36:55.461 --> 00:36:57.541 ...و به اینکه پوشش رسانه ای چجوری 00:36:57.541 --> 00:36:59.341 خب این موضوع برای موسسه من زیان آور بوده 00:36:59.341 --> 00:37:02.621 ولی با تمامی این موارد ما باز هم میخوایم کمک بکنیم 00:37:03.141 --> 00:37:04.621 ولی قبلش یه خبر بهتون بدم 00:37:05.621 --> 00:37:11.701 ما متوجه شدیم که تو چند ساعت گذشته تلاش گسترده ای برای یک اختلاس بزرگ از موسسه همسر من صورت گرفته 00:37:12.821 --> 00:37:16.741 و ناراحت کننده ترین موضوع اینه که پشت این قضیه کسیه که ما بهش اعتماد داشتیم 00:37:17.501 --> 00:37:18.741 و دوست خطابش میکردیم 00:37:19.981 --> 00:37:22.181 اون از داشتن یک پست شاخص در هیئت مدیره ما لذت میبرد 00:37:22.421 --> 00:37:26.461 همونطور که یک کارمند دولتی محترم و یک افسر بالارتبه پلیس هستش 00:37:52.701 --> 00:37:55.661 سربازرس تیم ویلیامسون از پستش تعلیق شد 00:37:55.901 --> 00:38:00.421 اخطار تعلیق و آیین نامه 15 بهش ابلاغ شده که اتهامات علیهش را توضیح میده 00:38:01.541 --> 00:38:06.301 ازین لحظه من مسئولیت این تحقیقات رو برعهده دارم و میخوام همه چیز عادی ادامه پیدا کنه 00:38:06.541 --> 00:38:08.381 باشه؟ حرف دیگه ای نیست 00:38:11.181 --> 00:38:12.301 چخبره؟ چی شده؟ 00:38:12.941 --> 00:38:15.781 نمیدونم صحبت از اختلاسه 00:38:15.805 --> 00:38:16.421 چی؟ 00:38:20.661 --> 00:38:21.941 تو هم تو این قضیه دست داری؟ 00:38:22.861 --> 00:38:24.181 تو کدوم قضیه دست دارم؟ 00:38:24.421 --> 00:38:25.341 دستگیر شدن تیم 00:38:25.821 --> 00:38:30.701 این چه سوال کصشری بود دیگه؟ - یه سوال درست، بعد از اتفاقاتی که برای فیل داوکینز و وینس ویتمن افتاد - 00:38:30.781 --> 00:38:34.421 فکر کردی با کی داری حرف میزنی؟ - من چند بار با تیم کار کردم، اون هیچ وقت کار خلاف نمیکرد - 00:38:34.445 --> 00:38:36.581 ...تو میتونی فکر کنی که - ما نمیدونیم - 00:38:36.821 --> 00:38:39.141 و دربارش حدس هم نمیزنیم مفهومه؟ 00:38:42.501 --> 00:38:44.381 خب ازین تحقیقات چی دستمون اومده؟ 00:38:44.381 --> 00:38:48.301 اریک داناوان امروز صبح تو دفتر دکتر لوییس با یه تفنگ شلیک کرده 00:38:48.325 --> 00:38:51.821 دکتر لوییس خواهر دبی کاناوانه خودم میدونم ولی اریک داناوان کیه؟ 00:38:51.821 --> 00:38:55.981 ویتمن فکر میکنه که ازش اخاذی کرده ولی ما مدرک کافی نداریم 00:38:55.981 --> 00:38:57.861 درسته خب چرا اون باید به دکتر لوییس شلیک کنه؟ 00:38:57.885 --> 00:39:00.661 یچیزی درباره گم شدن خواهرشه دختره اونجا کار میکنه 00:39:01.301 --> 00:39:01.901 باشه 00:39:03.301 --> 00:39:06.821 پس اونی که به خواهر دبی کاناوان شلیک میکنه از وینس اخاذی میکنه 00:39:13.241 --> 00:39:13.981 مشروب؟ 00:39:16.121 --> 00:39:16.861 نه 00:39:22.661 --> 00:39:23.901 تو از دستم عصبانی هستی 00:39:27.221 --> 00:39:31.421 یکم وقت بذاری میفهمی باعث و بانی این شرایط خودتی 00:39:32.861 --> 00:39:34.101 من فقط خودم بودم 00:39:36.381 --> 00:39:37.861 و تو عاشقم بودی 00:39:43.581 --> 00:39:44.781 من میرم شنا 00:39:54.881 --> 00:39:55.901 باهام میای؟ 00:41:11.421 --> 00:41:13.581 سلام ادوارد - سلام خانم کلاتی - 00:41:13.961 --> 00:41:15.141 سام هست؟ 00:41:15.661 --> 00:41:16.661 نه هنوز نیومده 00:41:16.901 --> 00:41:17.901 چرا نمیای تو منتظرش بمونی؟ 00:41:38.321 --> 00:41:39.581 سام میدونست تو میای؟ 00:41:40.061 --> 00:41:41.941 نه - زود برمیگرده - 00:41:41.965 --> 00:41:43.021 هات چاکلت میخوری؟ 00:42:00.001 --> 00:42:01.461 من یه تئوری دارم انگیزه 00:42:01.485 --> 00:42:03.101 نمیتونستی صبر کنی؟ - نه - 00:42:03.341 --> 00:42:05.661 نمادا برا این بودن که شیطان رو حفظ کنن درسته؟ 00:42:05.685 --> 00:42:08.861 ولی اون بچه ها شیطان نبودن اگه هم چیزی بوده قربانیش بودن 00:42:08.885 --> 00:42:12.101 خیلی عادیه که افرادی که مورد آزار قرار گرفتن خودشون آزارگر بشن 00:42:13.021 --> 00:42:15.861 آدام به مرکز کودکان زنگ میزنه و میگه میخواد به پدرش آسیب بزنه 00:42:16.341 --> 00:42:18.261 سیما دختر همسایه بغلی رو تهدید به آسیب میکنه 00:42:18.261 --> 00:42:20.501 و اون دو تا دیگه لوک و بیلی هم برای پلیس شناخته شده هستن 00:42:22.221 --> 00:42:26.021 عروسکای کنار جسد برنامه کودکای توی زندان 00:42:26.181 --> 00:42:30.181 میخواسته اونا رو توی دنیای کودکی و بیگناهی نگه داره - باشه...ولی چرا لوبوتومی؟ - 00:42:30.205 --> 00:42:32.021 تا با رفتار ناخواسته اونا مقابله کنه 00:42:33.641 --> 00:42:37.061 زنه اونا رو از تبدیل شدن به یه آزارگر و آسیب رسوندن به دیگران منع میکنه 00:42:40.321 --> 00:42:41.541 رابطت با مامانت چطوره؟ 00:42:43.061 --> 00:42:44.101 خوبه بنظرم 00:42:44.941 --> 00:42:47.741 اون خیلی کار میکنه - نظر منم همینه - 00:42:51.421 --> 00:42:53.501 خب میخواستی با سامانتا درباره چی حرف بزنی؟ 00:42:54.301 --> 00:42:56.861 هیچی فقط...حرف بزنیم 00:43:01.581 --> 00:43:03.461 من امروز به زایمان یه بچه کمک کردم 00:43:05.701 --> 00:43:06.621 یه پسر کوچولو 00:43:08.901 --> 00:43:11.901 مادرش چشمای سیاهی داشت با یکم کبودی 00:43:12.501 --> 00:43:15.861 همون اول که با شوهرش دیدمش فهمیدم مرده کتکش میزنه 00:43:17.541 --> 00:43:19.621 پس ممکنه اون پسر بچه رو هم کتک بزنه 00:43:23.181 --> 00:43:25.821 ....تو برای همه آرزو میکنی که در صلح آرامش بزرگ بشن ولی 00:43:27.061 --> 00:43:28.101 همیشه اینجوری نمیشه 00:43:30.221 --> 00:43:32.101 ...اتفاقات بد میوفتن و 00:43:33.541 --> 00:43:35.341 یه روزی اون اتفاقات خیلی زیاد میشن 00:43:37.681 --> 00:43:40.621 و با وجود اینکه میدونی اذیت شدن چقدر بده 00:43:44.421 --> 00:43:45.821 شروع میکنی بقیه رو اذیت کردن 00:43:47.881 --> 00:43:49.821 این یه چرخه فاسده 00:43:56.201 --> 00:43:57.661 ولی میتونه بشکنه 00:43:57.985 --> 00:44:02.985 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.