WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.461 --> 00:00:08.781 گیل کجاست؟ - نمیدونم - 00:00:08.805 --> 00:00:09.781 بذارش زمین 00:00:10.021 --> 00:00:12.741 17تا بچه مرده لوبوتومی شدن 00:00:12.861 --> 00:00:14.741 جسدو با اسباب بازی کنارش ول کردن 00:00:14.765 --> 00:00:15.581 این دیگه چه کوفتیه 00:00:16.421 --> 00:00:17.861 رد کشیده شدنه چی میخوای بگی؟ 00:00:17.861 --> 00:00:19.061 من فکر میکنم باید دنبال یه زن بگردیم 00:00:19.301 --> 00:00:22.061 اونا اومدن خونه - تو فهمیده بودی ما قراره با اون و بابا بریم سنگاپور - 00:00:22.501 --> 00:00:24.461 میخوام یبار دیگه روز مربوط به جولیت رو امتحان کنم 00:00:24.821 --> 00:00:26.541 نمیتونی مجبورش کنی مارچلا 00:00:27.501 --> 00:00:28.141 سلام ادوارد 00:00:28.381 --> 00:00:33.181 عروسکای کنار جسد برنامه کودکای توی زندان میخواسته اونا رو توی دنیای کودکی و بیگناهی نگه داره 00:00:33.205 --> 00:00:35.381 ....تو برای همه آرزو میکنی که در صلح آرامش بزرگ بشن ولی 00:00:35.405 --> 00:00:36.541 همیشه اینجوری نمیشه 00:00:38.541 --> 00:00:41.941 زنه اونا رو از تبدیل شدن به یه آزارگر و آسیب رسوندن به دیگران منع میکنه 00:00:41.965 --> 00:00:44.541 این یه چرخه فاسده ولی میتونه بشکنه 00:00:44.565 --> 00:00:48.565 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:49.566 --> 00:00:54.566 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:03:20.921 --> 00:03:22.341 میخواستم فقط باهاش صحبت کنم متوجهین؟ 00:03:23.741 --> 00:03:25.501 ازش جواب بگیرم - موضوع چی بود؟ - 00:03:26.901 --> 00:03:28.021 گیل گم شده 00:03:29.821 --> 00:03:32.141 چی باعث شده فکر کنی دکتر لوییس تو این قضیه دست داشته؟ 00:03:32.941 --> 00:03:35.101 تیلور چطوره؟ الان کجاس؟ 00:03:36.021 --> 00:03:37.741 بردنش خدمات اجتماعی 00:03:40.621 --> 00:03:42.061 براش سرپرست میگیرن؟ 00:03:43.501 --> 00:03:44.301 نمیخوام اینجوری بشه 00:03:44.325 --> 00:03:48.141 خب قبل ازینکه به دکتر لوییس شلیک کنی باید بهش فکر میکردی دیگه 00:03:48.661 --> 00:03:49.341 میدونم 00:03:50.441 --> 00:03:51.221 متاسفم 00:03:53.881 --> 00:03:55.061 چرا این کارو کردی؟ 00:03:58.621 --> 00:04:02.981 گیل یه کارایی رو بدون فکر کردن انجام میده 00:04:04.141 --> 00:04:05.381 اون هیچ وقت تیلور رو تنها نمیذاشت 00:04:06.421 --> 00:04:07.141 هیچ وقت 00:04:08.181 --> 00:04:09.821 خیلی خب فکر میکنی چی شده؟ 00:04:13.221 --> 00:04:14.061 اریک 00:04:15.501 --> 00:04:18.741 تو بهزیستی که کار میکرد درگیر رابطه وسواسی با این پسره جول شده بود 00:04:19.541 --> 00:04:22.501 فکر میکنم یه چیزی فهمیده بود برا همین سر به نیستش کردن 00:04:25.941 --> 00:04:26.901 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:28.861 --> 00:04:30.301 جول یکی از بیمارای منه 00:04:30.581 --> 00:04:31.621 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:34.381 --> 00:04:35.541 باید باهاش صحبت کنم 00:04:36.001 --> 00:04:38.581 جول ...من کارآگاه بک لند هستم، باید 00:04:46.961 --> 00:04:48.421 این زخم از کجا اومده؟ 00:04:50.021 --> 00:04:50.981 نمیدونم 00:04:56.501 --> 00:04:58.501 لیان سلام...منم 00:04:58.701 --> 00:05:02.261 میخوام هر اطلاعاتی که میتونی درباره جول لارنس دربیاری 00:05:02.285 --> 00:05:04.661 اون دقیقا ازون زخمایی داره که بقیه قربانیا دارن 00:05:04.685 --> 00:05:05.701 باشه جول لارنس؟ 00:05:05.725 --> 00:05:07.861 فقط همینو داری؟ یا چیز دیگه ای هم هست که بهم بگی؟ 00:05:07.885 --> 00:05:08.421 زود باش زود باش 00:05:09.581 --> 00:05:10.261 خوبه پیداش کردم 00:05:12.841 --> 00:05:16.661 درسته متولد 13/04/1974 00:05:16.661 --> 00:05:18.301 نزدیکترین خویشاوندش خواهرشه 00:05:19.301 --> 00:05:20.461 لعنتی 00:05:22.261 --> 00:05:24.901 جین کلاتی متولد 1972 00:05:24.925 --> 00:05:27.861 اون از الکساندر کلاتی یه دختر به نام سامانتا داره 00:05:27.885 --> 00:05:28.861 مرده تولید کننده شرابه 00:05:29.301 --> 00:05:32.541 اونا تو سال 2013 طلاق گرفتن و الکساندر برگشت ایتالیا 00:05:32.565 --> 00:05:34.741 اون خانه داره بدون سوسابقه 00:05:34.741 --> 00:05:38.981 و اصلا جای تعجب نداره که همکاری داوطلبانه با موسسه ویتمن داره - هم پدرش و هم مادرش فوت کردن - 00:05:39.221 --> 00:05:41.381 برادرش جول وقتی 19سال بود میره نروژ 00:05:41.381 --> 00:05:44.621 اونجا با ماشین تصادف میکنه و با وضعیتی که تا به امروز درگیرشه برمیگرده خونه 00:05:44.621 --> 00:05:46.661 ...نه این چیزیه که تو پروندش نوشته ولی 00:05:47.181 --> 00:05:50.021 خواهر اریک معتقده اون هیچ وقت تصادف نکرده 00:05:50.581 --> 00:05:53.301 شاید اون از زیر لوبوتومی زنده بیرون اومده 00:05:53.325 --> 00:05:54.781 درسته اون با مشخصات قاتل همخونی داره 00:05:54.781 --> 00:05:58.181 تحصیلات پزشکی زخم برادرش و ارتباط با قربانیا 00:05:59.341 --> 00:06:00.101 برین بگیرینش 00:06:12.501 --> 00:06:13.181 کسی نیست 00:06:19.521 --> 00:06:20.741 این کیف ادوارده 00:06:21.681 --> 00:06:22.621 امروز صبح وقتی رسوندمش مدرسه 00:06:23.461 --> 00:06:25.221 کیفه باهاش بود 00:06:26.581 --> 00:06:27.821 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:40.381 --> 00:06:41.261 زود باش دیگه 00:07:12.901 --> 00:07:13.861 مارچلا 00:07:49.181 --> 00:07:51.061 چرا انقدر با عجله دنبال مامانم میگردی؟ 00:07:55.261 --> 00:07:56.021 سامانتا 00:08:01.181 --> 00:08:02.421 سامانتا ما الان کجاییم؟ 00:08:03.781 --> 00:08:04.861 خونه مامان بزرگم 00:08:09.381 --> 00:08:10.581 برا چی اومدیم اینجا؟ 00:08:11.381 --> 00:08:12.621 شما میخواستین بیاین اینجا 00:08:13.581 --> 00:08:14.621 تا مامانمو پیدا کنین 00:08:16.001 --> 00:08:17.781 چرا میخواین مامانمو ببینین؟ چی شده مگه؟ 00:08:21.681 --> 00:08:22.581 همینجا بمون 00:08:33.021 --> 00:08:34.821 راو منم 00:08:35.701 --> 00:08:36.661 پیداشون کردین؟ 00:08:36.901 --> 00:08:39.421 کجایی و چی شده؟ لیان گفت یهو ول کردی رفتی 00:08:40.061 --> 00:08:44.581 پیداشون کردین؟ - نه سر کار نرفته به کسیم نگفته کجا میره - 00:08:44.605 --> 00:08:45.541 ماشینش چطور؟ 00:08:45.781 --> 00:08:50.141 دوربین پلاک خون ندیدتش...رد موبایلشم تو خونش زدیم تو کجایی؟ 00:08:51.021 --> 00:08:52.461 اومدم خونه مامانش 00:08:52.701 --> 00:08:53.741 چی؟ چرا خب؟ 00:08:53.765 --> 00:08:57.061 ببین مارچلا برگرد پاسگاه تا باهم این کارو انجام بدیم 00:08:58.741 --> 00:08:59.581 مارچلا 00:09:00.621 --> 00:09:01.461 مارچلا 00:11:29.621 --> 00:11:30.661 خدای من 00:12:38.621 --> 00:12:39.701 مامان اونجا نبود؟ 00:12:40.541 --> 00:12:41.261 نه 00:12:41.721 --> 00:12:42.781 الان میریم خونه؟ 00:12:43.101 --> 00:12:44.021 نه الان نمیریم 00:12:44.661 --> 00:12:45.901 باید مامانتو پیدا کنیم 00:13:13.541 --> 00:13:15.181 سعی کن زیاد تکون نخوری 00:13:16.021 --> 00:13:18.221 آرام بخش ممکنه باعث بشه حس کنی مریضی 00:13:21.581 --> 00:13:22.661 ولی تموم میشه 00:13:35.221 --> 00:13:37.381 وقتی سامانتا درباره اون موشه بهم گفت 00:13:39.261 --> 00:13:40.861 ازون موقعه که حواسم بهت هست 00:13:42.341 --> 00:13:45.701 مادرت نسبت به نامادریت خیلی خشن تره 00:13:48.261 --> 00:13:49.341 کتکت میزنه؟ 00:13:50.521 --> 00:13:51.301 نه 00:13:51.781 --> 00:13:52.701 دست مالیت میکنه؟ 00:13:53.381 --> 00:13:54.541 باهات ور میره؟ 00:13:54.821 --> 00:13:56.541 کارای سکسی؟ - نه - 00:13:56.541 --> 00:13:57.941 پدرت چطور؟ بقیه؟ 00:14:00.941 --> 00:14:02.021 پس بهم بگو 00:14:03.941 --> 00:14:06.381 چه اتفاقی برات افتاده؟ - چرا این کارو میکنی؟ - 00:14:06.741 --> 00:14:07.981 مگه من چیکار کردم؟ 00:14:10.861 --> 00:14:11.981 اوه عزیزم 00:14:14.601 --> 00:14:16.221 موضوع کاریه که بعدا میخوای بکنی 00:14:22.301 --> 00:14:23.981 اگه زندانیش نکنیم 00:14:28.581 --> 00:14:29.861 طرز فکرتو عوض نکنیم 00:14:41.621 --> 00:14:43.381 تکون نخور همینجا بمون 00:14:43.941 --> 00:14:45.701 راو؟ - چه غلطی داری میکنی؟ - 00:14:45.701 --> 00:14:48.061 من تو تولیدی شراب کلاتی تو محله واپینگ هستم 00:14:48.061 --> 00:14:50.101 شوهر سابقش مالک قبلی اینجا بود - اونجاست؟ - 00:14:50.101 --> 00:14:52.501 فکر کنم ماشین خودشه باید چکش کنیم 00:14:52.501 --> 00:14:56.421 پلاکش DV12DTZ 00:15:00.661 --> 00:15:03.061 آره خودشه همونجا بمون...ما با پشتیبانی میایم 00:15:46.261 --> 00:15:47.661 وقتشه دوباره بخوابی 00:15:52.781 --> 00:15:53.981 چیزی نیست عزیزم 00:16:24.541 --> 00:16:25.181 مامان 00:16:30.421 --> 00:16:31.661 مامان تو اینجا چیکار داری میکنی؟ 00:16:32.381 --> 00:16:33.741 تو نباید اینجا باشی 00:16:35.001 --> 00:16:35.701 بذارش زمین 00:16:38.001 --> 00:16:39.421 از پسرم دور شو 00:16:40.961 --> 00:16:42.781 تو هیچوقت نباید این چیزا رو میدیدی 00:16:43.661 --> 00:16:45.781 مامان داری چیکار میکنی؟ بس کن لطفا 00:16:48.161 --> 00:16:51.061 از پسرم دور شو 00:16:54.201 --> 00:16:55.541 من این کارو بخاطر تو میکنم 00:16:57.181 --> 00:17:00.021 برای همه آدمایی بی گناهی که اگه من این کارو نکنم اذیت میشن 00:17:02.981 --> 00:17:04.261 میکشمش - مامان - 00:17:08.601 --> 00:17:09.501 بذار اون بره 00:17:10.581 --> 00:17:14.061 اگه به پسرم دست بزنی به خدا قسم میکشمش 00:17:15.701 --> 00:17:16.941 تو این کارو نمیکنی 00:17:18.701 --> 00:17:19.381 نه 00:17:25.021 --> 00:17:26.701 من مثل بقیه مادرا نیستم 00:17:39.621 --> 00:17:41.301 راو رد کشیده شدنه 00:17:41.325 --> 00:17:41.981 میریم داخل 00:17:41.981 --> 00:17:43.661 پشتیبانی تو راهه - وقت صبر کردن نیست - 00:17:49.041 --> 00:17:50.461 یا عیسی مسیح 00:17:52.341 --> 00:17:55.141 چیزی نیست چیزی نیست دکتر لازم داریم 00:17:56.841 --> 00:17:58.821 حالت خوبه؟ تو سامانتایی؟ 00:20:59.541 --> 00:21:00.741 ممنون که اوردیش 00:21:02.701 --> 00:21:03.661 حالش چطوره؟ 00:21:05.581 --> 00:21:07.301 عملش خوب بوده ...الانم 00:21:08.661 --> 00:21:11.661 الانم خوابیده دکترا میگن چند وقتی اینجوری میمونه 00:21:12.461 --> 00:21:14.901 به جیسون زنگ زدم فردا صبح با اولین پرواز میاد 00:21:14.925 --> 00:21:16.621 ممنون - چی شد؟ - 00:21:16.981 --> 00:21:18.941 بکی گفت کار مامان سامانتا بوده 00:21:19.381 --> 00:21:22.501 هنوز نمیدونیم فعلا بردیمش پاسگاه پلیس 00:21:22.525 --> 00:21:23.421 خودت خوبی؟ 00:21:24.461 --> 00:21:26.101 آره خوبم 00:21:26.761 --> 00:21:27.861 مامان خونریزی داری 00:21:30.781 --> 00:21:35.421 فکر کنم بهتره برم بهش برسم - آره باید بری - 00:21:36.981 --> 00:21:38.941 ادوارد که خوابیده ما هم که اینجا هستیم 00:21:40.901 --> 00:21:42.261 اگه چیزی بشه بهت پیام میدیم 00:21:43.101 --> 00:21:43.821 باشه 00:21:51.901 --> 00:21:53.101 شاید بهتر باشه باهاش بری 00:21:55.021 --> 00:21:56.581 پیش دکتر نمیره که 00:21:57.161 --> 00:21:58.501 داره برمیگرده سر کار 00:21:59.381 --> 00:22:00.141 چی؟ 00:22:01.361 --> 00:22:02.581 آره مامانه دیگه 00:22:04.041 --> 00:22:05.661 ممنون فردی مارچلا 00:22:05.685 --> 00:22:07.101 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:07.741 --> 00:22:09.661 باید پیش ادوارد باشی - ادوارد خوابه - 00:22:09.661 --> 00:22:11.941 اما و بکی هم هستن پس من اینجا بیشتر بدرد میخورم 00:22:12.441 --> 00:22:13.301 واقعا میتونی؟ 00:22:13.701 --> 00:22:14.461 آره - مطمئنی؟ - 00:22:14.461 --> 00:22:15.741 ترو خدا بله 00:22:15.765 --> 00:22:17.741 باشه بیا تو پس 00:22:18.061 --> 00:22:19.381 ولی مواظب رفتارت باش 00:22:36.501 --> 00:22:39.061 این بازجویی در حال ضبط شدنه - ازت شکایت میکنم - 00:22:39.261 --> 00:22:42.421 حتما این کارو بکن - پلیس همراه من کاراگاه بک لند هستش - 00:22:42.445 --> 00:22:44.861 همچنین وکیل خانم کلاتی هم اینجا هستن 00:22:45.141 --> 00:22:47.661 شما هنوز تحت ملاحظه هستین اطلاع دارین؟ 00:22:48.181 --> 00:22:50.221 ما به صدای شما جهت ضبط شدن نیاز داریم 00:22:51.341 --> 00:22:52.501 اطلاع دارم 00:22:53.601 --> 00:22:54.861 چیو میخواین بدونین؟ 00:22:58.181 --> 00:23:00.461 چرا این پسر؟ لیو 00:23:01.861 --> 00:23:05.421 این هم باید مثل بقیه تغییر میکرد 00:23:05.921 --> 00:23:07.741 تبدیل کودک بیگناه به آزارگر 00:23:08.241 --> 00:23:10.821 بله و من باید جلوشو میگرفتم 00:23:12.681 --> 00:23:14.301 دقیقا جلوی چه کاریشو میگرفتی؟ 00:23:15.301 --> 00:23:18.221 اون دخترای کوچیک تو مدرسه رو اذیت میکرد 00:23:18.245 --> 00:23:22.541 به شیوه ی خیلی پیشرفته و عقل رس شده 00:23:22.701 --> 00:23:25.421 زنگ زده بود مدرسه و برات توضیح داده بود؟ 00:23:25.445 --> 00:23:28.181 نه نه اون با سامانتا دوست بود 00:23:28.205 --> 00:23:30.941 اون به سامانتا گفته بود و سامانتا هم به من 00:23:33.421 --> 00:23:34.541 مثل همون کاری که با ادوارد کرد 00:23:38.261 --> 00:23:40.061 تو با پسرت چیکار کردی؟ 00:23:41.021 --> 00:23:41.781 هیچی 00:23:43.001 --> 00:23:44.261 اشکالی نداره 00:23:45.221 --> 00:23:46.341 اشکالی نداره 00:23:47.141 --> 00:23:49.341 بعضی وقتا شاید خودشون آدمای بدی بشن 00:23:49.365 --> 00:23:50.661 همونطور که برادرت خودش بد شد 00:23:52.221 --> 00:23:52.981 نه 00:23:53.741 --> 00:23:54.861 کار پدرمون بود 00:23:56.021 --> 00:23:58.301 اونجا بود که فهمیدم چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:24:00.401 --> 00:24:02.341 من رنج کشیدن جول رو سال ها دیدم 00:24:03.101 --> 00:24:06.181 و بعدش وقتی پدرمون مرد همه چی تموم شد 00:24:08.021 --> 00:24:10.861 و یه سال بعدش جول میخواست همون کارارو بکنه 00:24:11.341 --> 00:24:13.381 قربانی به آزارگر تبدیل شد 00:24:14.461 --> 00:24:16.861 شیطان توش ریشه دوانده بود 00:24:17.461 --> 00:24:19.421 داشت تو بدنش رشد میکرد 00:24:19.421 --> 00:24:22.341 و منم با اون نمادا باید حبسش میکردم 00:24:23.781 --> 00:24:26.581 میخواستم تغییرشون بدم - لوبوتومی کردیشون - 00:24:27.301 --> 00:24:28.381 نگهشون داشتم 00:24:29.381 --> 00:24:30.861 هیچوقت نمیخواستم کسیو بکشم 00:24:30.861 --> 00:24:33.461 میخواستم نجاتشون بدم همونجوری که جول رو نجات دادم 00:24:33.701 --> 00:24:35.661 آره ولی همشون مردن دیگه؟ 00:24:39.021 --> 00:24:39.941 گیل داناوان 00:24:41.221 --> 00:24:43.861 اون شروع کرده بود با جول حرف بزنه 00:24:44.221 --> 00:24:45.341 الان کجاست؟ 00:24:45.901 --> 00:24:46.861 تو رودخونه تامس 00:24:50.041 --> 00:24:51.341 بقیه بچه ها کجان؟ 00:24:51.741 --> 00:24:53.141 رو نقشه میتونم نشونتون بدم 00:24:54.821 --> 00:24:56.981 ما فکر میکنیم تو جسد لیو رو تو آپارتمان رج رینولدز گذاشتی 00:24:56.981 --> 00:25:00.701 چون بهترین دوستت دبی کاناوان اونجا مرد 00:25:00.981 --> 00:25:02.861 دقیقا - ولی نمیتونیم بفهمیم - 00:25:04.581 --> 00:25:05.981 چرا سیما رو اینجا دفن کردی؟ 00:25:07.781 --> 00:25:08.541 برادرم 00:25:13.061 --> 00:25:16.541 جول اومد اینجا و درباره پدرمون گفت 00:25:16.901 --> 00:25:20.901 ...ولی کسی پی قضیه رو نگرفت 00:25:22.621 --> 00:25:24.661 اینجا دفنش کردی که چی بشه؟ 00:25:25.621 --> 00:25:27.581 انتقام بگیری؟ تنبیه کنی؟ 00:25:27.581 --> 00:25:30.661 نه دنبال عدالت بودم 00:25:33.881 --> 00:25:35.261 عدالت نمادین 00:25:39.961 --> 00:25:42.461 میدونین من چقدر سختی رو تحمل کردم؟ 00:25:44.221 --> 00:25:46.501 تو واقعا باورت شده انگار زنیکه مریض 00:25:48.181 --> 00:25:49.981 یکی رو بکشی تا بقیه رو نجات بدی 00:25:52.021 --> 00:25:53.061 اصلا کار راحتی نیست 00:25:54.921 --> 00:25:56.101 ولی کار درستیه 00:25:57.621 --> 00:25:59.141 وجدانم راحته 00:26:00.201 --> 00:26:01.341 برا تو راحته؟ 00:26:52.061 --> 00:26:54.381 میخوای برسونمت بیمارستان؟ 00:26:57.041 --> 00:26:57.901 نه 00:27:01.741 --> 00:27:03.941 اول باید یه کاریو انجام بدم 00:27:29.501 --> 00:27:30.381 جولیت 00:27:32.601 --> 00:27:35.701 آماده ام - حتی اگه بتونیم اون خاطره رو بازیابی کنیم - 00:27:36.821 --> 00:27:39.541 هیچ قطعیتی وجود نداره که مشکلات بلافاصله حل بشن 00:27:39.565 --> 00:27:41.221 پس من اینجا چه غلطی میکنم 00:27:41.461 --> 00:27:44.901 من میگم که اینکه قضیه یادت بیاد کافی نیست 00:27:44.901 --> 00:27:46.661 ولی انقدری هست که منو به مبارزه برگردونه 00:27:55.821 --> 00:27:56.661 آماده ام 00:27:57.781 --> 00:27:59.021 ناراحت بنظر میای 00:28:01.341 --> 00:28:02.101 باشه 00:28:02.721 --> 00:28:03.701 امتحان میکنیم 00:28:07.681 --> 00:28:09.501 روی اون روز تمرکز کن 00:28:11.661 --> 00:28:12.661 تصورش کن 00:28:14.501 --> 00:28:15.341 نفس بکش 00:28:18.861 --> 00:28:19.941 آروم باش 00:28:21.541 --> 00:28:22.461 5 00:28:23.661 --> 00:28:24.701 4 00:28:25.941 --> 00:28:26.741 3 00:28:28.021 --> 00:28:28.781 2 00:28:30.061 --> 00:28:31.501 1 تو الان اونجایی 00:28:51.081 --> 00:28:52.461 بس کن دیگه 00:29:00.901 --> 00:29:02.221 خفه شو خفه شو 00:29:02.245 --> 00:29:03.541 خفه شو خفه شو خفه شو 00:30:26.441 --> 00:30:28.661 لطفا بس کن بس کن بس کن 00:30:29.021 --> 00:30:29.661 لطفا 00:30:56.101 --> 00:30:56.941 جولیت 00:30:59.581 --> 00:31:00.301 زود باش 00:31:09.661 --> 00:31:10.461 زود باششش 00:31:13.181 --> 00:31:13.901 5 00:31:18.481 --> 00:31:19.221 4 00:31:19.461 --> 00:31:21.221 مامان - نیا تو - 00:31:23.421 --> 00:31:24.221 3 00:31:28.181 --> 00:31:28.821 2 00:31:29.701 --> 00:31:30.461 برو بیرون 00:31:32.421 --> 00:31:33.061 1 00:31:52.881 --> 00:31:53.821 من اون کارو کردم 00:31:57.461 --> 00:31:59.141 من اون کارو با بچه خودم کردم 00:32:08.661 --> 00:32:09.341 مارچلا 00:32:09.941 --> 00:32:11.861 لطفا نکن - برو اونور - 00:34:50.301 --> 00:34:52.901 خوبی؟ - میشه اینو بدی به جیسون؟ - 00:34:53.981 --> 00:34:54.701 این دیگه چیه؟ 00:34:58.981 --> 00:35:00.461 داری حضانت کامل رو به جیسون میدی؟ 00:35:02.021 --> 00:35:03.661 مارچلا لطفا بیا یه دقیقه بشین 00:35:07.021 --> 00:35:08.461 بجای من مواظبشون باش 00:37:44.701 --> 00:37:45.421 مارچلا 00:37:47.741 --> 00:37:48.461 نکن 00:37:51.381 --> 00:37:52.981 من نمیدونم چی شده خب؟ 00:37:54.301 --> 00:37:55.621 ولی هر چی که شده باشه 00:37:57.981 --> 00:37:59.261 تقصیر تو نبوده 00:38:01.601 --> 00:38:03.501 مارچلا لطفا فقط...فقط منو ببین 00:38:03.525 --> 00:38:04.141 لطفا 00:38:28.801 --> 00:38:30.581 بیا اینجا مارچلا بیا پیش من 00:38:32.501 --> 00:38:34.421 بذار کمکت کنم منم 00:38:39.941 --> 00:38:41.541 باشه؟ فقط دستتو بده من 00:38:44.181 --> 00:38:44.821 باشه 00:38:48.861 --> 00:38:51.021 گرفتمت گرفتمت 00:38:56.061 --> 00:38:58.701 تو باید با یه نفر صحبت کنی شاید اون یه نفر منم 00:39:06.541 --> 00:39:07.101 هی 00:39:07.921 --> 00:39:08.941 هی هی هی هی هی 00:39:11.081 --> 00:39:14.341 کم مونده بود خودتو ازون بالا بندازی پایین نمیذارم بری خونه، بیا بشین 00:39:16.861 --> 00:39:17.741 بشین 00:39:25.381 --> 00:39:26.461 چی شده؟ 00:39:30.261 --> 00:39:31.221 موضوع ادوارده؟ 00:39:31.981 --> 00:39:34.781 مارچلا باید بهم بگی چی شده وگرنه نمیتونم کمکت کنم 00:39:38.621 --> 00:39:41.661 بچم 00:39:42.741 --> 00:39:43.661 جولیت 00:39:46.901 --> 00:39:48.621 خیلی گریه میکرد 00:39:51.341 --> 00:39:52.781 منم خیلی خسته بودم 00:39:56.261 --> 00:39:57.981 میخواستم تمومش کنه 00:40:13.021 --> 00:40:14.421 لازمه به کسی بگم؟ 00:40:21.541 --> 00:40:22.181 نه 00:40:28.461 --> 00:40:31.181 حداقل بذار باهات بیام خونه مطمئن شم استراحت میکنی 00:40:38.821 --> 00:40:39.501 نه 00:40:41.961 --> 00:40:43.221 نباید تنها باشی 00:40:44.401 --> 00:40:47.421 اگه دوس داشتی میتونی بیای خونه من تا ببینیم فردا چیکار میشه کرد 00:41:04.001 --> 00:41:04.861 مارچلا 00:43:12.861 --> 00:43:17.181 9روز بعد 00:44:18.201 --> 00:44:19.901 9روز پیش یه آتیش سوزی اتفاق افتاد 00:44:21.741 --> 00:44:23.421 نمیدونم چیزی راجع بهش شنیدی یا نه؟ 00:44:28.101 --> 00:44:30.061 یه خونه متروکه تو محله وال ورف 00:44:31.321 --> 00:44:33.141 یا شاید هم قرار بوده متروکه باشه 00:44:35.001 --> 00:44:38.621 چن تا بی خانمان، مهاجرای غیرقانونی اونجا زندگی میکردن 00:44:39.141 --> 00:44:40.541 3نفر مردن 00:44:48.741 --> 00:44:50.461 جنازه ها بدجور سوخته بودن 00:44:50.701 --> 00:44:53.101 باید با دی ان ای شناساییشون میکردن 00:44:53.461 --> 00:44:54.621 دو تاشون مطابقت نداشتن 00:44:56.221 --> 00:44:58.981 ولی سومی رو شناسایی کردن 00:45:02.901 --> 00:45:04.181 مارچلا بک لند 00:45:07.781 --> 00:45:10.341 کارآگاه پلیس مارچلا بک لند 00:45:12.181 --> 00:45:14.741 به دلایلی دی ان ای ها قاطی شدن 00:45:20.261 --> 00:45:21.381 پس الان 00:45:25.761 --> 00:45:26.541 تو یه مرده به حساب میای 00:45:35.001 --> 00:45:38.621 اونجایی که من و لورا کار میکنیم میتونه از یه پلیس مرده استفاده کنه 00:45:40.461 --> 00:45:41.621 به عنوان پلیس مخفی 00:45:46.301 --> 00:45:47.301 نظرت چیه؟ 00:45:47.625 --> 00:45:52.625 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.