WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:11.024 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:00:16.061 --> 00:00:17.461 سربازرس سانگا 00:00:22.621 --> 00:00:23.301 بله 00:00:24.001 --> 00:00:27.621 با کی صحبت میکنم؟ - شما دارین درباره یه مامور مخفی پرس و جو میکنین - 00:00:29.061 --> 00:00:31.901 باشه شما باید فرانک یانگ باشین 00:00:33.081 --> 00:00:35.021 سلام پسر سلام 00:00:35.441 --> 00:00:37.341 اسمش چیه؟ - حرفتو بزن - 00:00:38.501 --> 00:00:41.861 باشه مامور شما تو خانه مگوایره...من باید ببینمش 00:00:41.885 --> 00:00:43.421 میدونی که اینجوری نمیشه 00:00:44.141 --> 00:00:47.221 بابی برت مظنون اصلی قتل ایسامبارد گری هستش 00:00:47.581 --> 00:00:51.221 پس دستگیرش کنین - همه مدارکو نابود کردن و شاهدمو بردن طرف خودشون - 00:00:52.741 --> 00:00:53.621 معلومه این کارو میکنن 00:00:54.821 --> 00:00:59.261 ببین رفیق...اون پسر وزیر امور خارجه بوده پس خودتم میدونی تحت چه فشاری منو گذاشتن 00:00:59.285 --> 00:01:02.341 مامور من تو شرایط حساسی قرار داره 00:01:03.341 --> 00:01:04.621 تو خطر نمیندازمش 00:01:04.645 --> 00:01:08.941 منم بالاترین اختیار ممکن رو دارم پس میتونم وارد بازی بشم و زندگی رو برات سخت کنم 00:01:09.481 --> 00:01:11.101 یا مامور شما اطلاعات بابی رو به من میده 00:01:13.221 --> 00:01:14.421 حواست به خودت باشه 00:01:15.741 --> 00:01:17.301 خانواده مگوایر آدمای خطرناکین 00:01:18.101 --> 00:01:20.981 و مطمئنم اصلا خوشحال نمیشن بفهمن یه پلیس بینشونه 00:01:24.341 --> 00:01:26.301 ببین من میخوام کمکم کنین 00:01:27.421 --> 00:01:28.221 روز خوبی داشته باشی 00:02:31.981 --> 00:02:33.701 خوشحالم میبینمت - چطوری رفیق؟ - 00:03:03.941 --> 00:03:05.141 مستقیم برو سر کارت 00:03:06.021 --> 00:03:08.981 معلوم نیست اونجا چی بهت دادن انقد خوشگل شدی 00:03:09.005 --> 00:03:11.021 چون هم سلولیم آشپز بود 00:03:11.261 --> 00:03:13.101 اون درستم کردم - معلومه - 00:03:16.241 --> 00:03:18.581 ببخشید نمیدونستم شما اینجایین 00:03:21.121 --> 00:03:21.901 دختره کیه؟ 00:03:23.621 --> 00:03:24.741 اسم من کیراست 00:03:25.141 --> 00:03:26.381 ببخشید شما رو نمیشناسم 00:03:28.941 --> 00:03:29.701 ایشون جک هستن 00:03:32.181 --> 00:03:34.621 کیرا چن وقتی با ما میمونه بهمون کمک میکنه 00:03:38.261 --> 00:03:39.221 ببخشید میخواین من برم؟ 00:03:39.641 --> 00:03:41.061 نه نه احتیاجی نیست 00:03:41.941 --> 00:03:43.101 ما هممون یه خانواده هستیم 00:03:45.121 --> 00:03:46.981 کیرا و پسرم بهم نزدیک هستن جک 00:03:47.005 --> 00:03:48.901 منم از کاراش خیلی راضیم 00:03:53.481 --> 00:03:55.101 خبر بدی برات دارم 00:03:56.321 --> 00:03:58.621 میشه بشینی - همینجوری خوبه - 00:04:06.341 --> 00:04:07.701 جسی دیروز مرد 00:04:10.941 --> 00:04:14.141 چطوری؟ - با هروئین اوردوز کرد - 00:04:15.761 --> 00:04:17.181 هیچکس خبر نداشت که مصرف میکنه جک 00:04:18.021 --> 00:04:19.021 کار یه موادفروش بوده 00:04:20.941 --> 00:04:22.541 ما ازت حمایت میکنیم 00:04:23.301 --> 00:04:24.421 میبینیم که حق با تو بوده 00:04:25.421 --> 00:04:27.421 و چجوری میخواین این کارو بکنین خانم مگوایر؟ 00:04:30.141 --> 00:04:31.661 یه اتاق برات ساختیم 00:04:31.741 --> 00:04:32.941 تا وقتی که بخوای مال خودته 00:04:52.981 --> 00:04:55.741 چی شده؟ - یکم گیج شدم - 00:04:59.261 --> 00:05:00.221 همین الان جک رو دیدم 00:05:01.381 --> 00:05:02.501 مطمئنم عاشقت شده 00:05:04.421 --> 00:05:05.701 زندان بوده 00:05:05.725 --> 00:05:06.941 آره با فین وقت میگذرونه 00:05:07.661 --> 00:05:08.741 چرا آزاد شده 00:05:09.181 --> 00:05:13.141 فین تو زندان با یه خبرچین معامله کرد جک هم مچشو گرفت و الباقی ماجرا 00:05:13.165 --> 00:05:14.261 به همین آسونی 00:05:14.285 --> 00:05:17.101 ...شما که خیلی - آره خیلی نسبت به برادرم عرق داره - 00:05:17.781 --> 00:05:19.701 احتمالا به یه نقشه بازی جدید نیاز داشته باشی 00:05:22.741 --> 00:05:24.141 کی گفته من دارم بازی میکنم؟ 00:05:25.781 --> 00:05:30.021 شاید فین خوشحال باشه که تو وارد خانواده شدی ولی من هنوز تصمیم نگرفتم 00:05:48.301 --> 00:05:52.861 این چیه؟ ترس از میکروب یا اختلال رفتاری - تو نباید این سوالا رو بپرسی - 00:05:53.101 --> 00:05:54.341 و اگه بپرسم چی میشه؟ 00:06:12.701 --> 00:06:14.541 الان میخوای برم پایین و به برادرت بدم؟ 00:06:15.061 --> 00:06:17.061 یا پیش خودت بمونم و اینو بخونم؟ - هیچکدوم - 00:06:18.141 --> 00:06:19.101 دیگه میتونی بری 00:06:21.501 --> 00:06:22.461 میشه اینو قرض بگیرم؟ 00:06:50.141 --> 00:06:53.781 حالت خوبه؟ - آره آره فقط یکم خستم - 00:06:53.805 --> 00:06:55.741 شبا باید زودتر بخوابی 00:06:57.821 --> 00:06:58.741 ممنون که گفتی رفیق 00:06:59.821 --> 00:07:01.181 میشه بعدا انجامش بدیم؟ 00:07:01.701 --> 00:07:03.061 نه همین الان انجامش میدیم 00:07:07.141 --> 00:07:08.661 من نمیخوام خب 00:07:09.781 --> 00:07:10.581 ولی مجبوری 00:07:11.301 --> 00:07:14.101 گفتم که نمیخوام 00:07:16.941 --> 00:07:17.741 بیا اینجا 00:07:20.181 --> 00:07:21.501 این کارو نکن بشین 00:07:24.181 --> 00:07:25.421 داری اذیتم میکنی 00:07:25.445 --> 00:07:27.301 داری اذیتم میکنی این کارت درست نیست 00:07:27.421 --> 00:07:29.661 درست نیست؟ الان بهت میگم چی درست نیست 00:07:29.685 --> 00:07:32.261 دنی تو دوباره خراب کاری کردی و الان یکی مرده 00:07:32.701 --> 00:07:34.181 من که نمردم 00:07:34.421 --> 00:07:35.621 فقط بازوم درد میکنه 00:08:02.141 --> 00:08:02.821 کیرا 00:08:04.001 --> 00:08:05.101 نامه برات اومده 00:08:21.041 --> 00:08:22.421 کی میدونه تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:08:25.301 --> 00:08:26.021 هیچکس 00:08:27.681 --> 00:08:28.501 بازش کن 00:08:46.421 --> 00:08:48.341 مرکز هنری متروپولیتن 00:08:49.761 --> 00:08:51.461 نمیدونستم به هنر علاقه داری 00:08:53.101 --> 00:08:53.941 الان میدونین 00:08:57.141 --> 00:08:58.461 کی اینو برات فرستاده؟ 00:09:01.101 --> 00:09:03.101 من...واقعا نمیدونم 00:09:03.521 --> 00:09:05.221 پس بهتره بفهمی 00:09:09.061 --> 00:09:10.861 آماده شو میخوایم بریم 00:09:32.701 --> 00:09:35.701 اتاقت چطوره؟ - چی؟ - 00:09:36.821 --> 00:09:37.541 اتاقت چطوره؟ 00:09:39.781 --> 00:09:41.061 دنبال چه کوفتی هستی؟ 00:09:44.681 --> 00:09:46.661 وفاداری که نسبت به خانواده نشون دادی 00:09:48.741 --> 00:09:50.781 خیلی بدشانسی که دخترتو اینجوری از دست دادی 00:09:53.381 --> 00:09:54.341 ارزششو داشت؟ 00:10:41.361 --> 00:10:41.941 مگان 00:10:45.141 --> 00:10:46.541 عزیزم خیلی دوست دارم 00:10:47.781 --> 00:10:48.501 بیا اینجا 00:10:50.361 --> 00:10:53.221 خیلی خب خانواده مگوایر دارن تو شهرک برای جسی هیلی شب زنده داری میگیرن 00:10:53.221 --> 00:10:55.061 ادی با من بیا دوربینم با خودت بیار 00:11:08.461 --> 00:11:09.781 سلام عزیزم 00:11:14.521 --> 00:11:15.581 مرتیکه حمال 00:11:29.481 --> 00:11:31.221 اومدین عکس یادگاری بگیرین آقای شهردار؟ 00:11:32.501 --> 00:11:36.981 دیدمتون جلوی دوربین اشک تمساح میریختین 00:11:37.521 --> 00:11:38.941 من کف همین خیابونا بزرگ شدم 00:11:39.541 --> 00:11:40.781 اینا مردم منن 00:11:41.181 --> 00:11:42.581 اونا از تو ترسیدن کاترین 00:11:42.581 --> 00:11:44.421 موضوع همینه ترس 00:11:44.981 --> 00:11:46.101 ولی من نترسیدم 00:11:46.661 --> 00:11:48.981 بخاطر همینه که امروز همه ی محموله های اسکله 00:11:48.981 --> 00:11:52.861 به صورت تصادفی مورد بررسی اجباری قرار میگیرن 00:12:08.221 --> 00:12:12.861 نمیخوام تا وقتی که نگفتم حتی یه محموله به بندر برسه 00:12:13.661 --> 00:12:14.661 متوجه شدی؟ 00:12:16.861 --> 00:12:17.461 خوبه 00:12:22.041 --> 00:12:23.181 من دارم میرم 00:12:24.661 --> 00:12:26.141 میرم سردخونه 00:12:27.381 --> 00:12:30.501 تا جسد بی جان دخترم روی تخت سردخونه رو ببینم 00:12:32.221 --> 00:12:33.181 و بگم که بله 00:12:34.901 --> 00:12:36.021 اون دختر کوچولوی منه 00:12:37.421 --> 00:12:39.181 ولی این بزرگترین ترس من نیست 00:12:40.341 --> 00:12:41.421 من مرگ رو دیدم 00:12:42.101 --> 00:12:43.221 خودتون میدونین که دیدم 00:12:43.741 --> 00:12:44.781 اون مرده 00:12:45.141 --> 00:12:46.941 و من حتی نمیتونم ازش عذرخواهی کنم 00:12:48.541 --> 00:12:51.301 من حتی نمیتونم تو چشماش نگاه کنم و بگم که ناامیدش کردم 00:12:52.141 --> 00:12:53.661 اینکه مواظبش نبودم 00:12:54.221 --> 00:12:55.501 اینکه گذاشتم بمیره 00:12:57.141 --> 00:12:58.381 میدونین که عصبانیم 00:12:59.061 --> 00:13:00.661 ما قبلا خودمون مراقب خودمون بودیم 00:13:01.301 --> 00:13:03.501 به سیاسیون یا پلیس نیازی نداشتیم 00:13:04.461 --> 00:13:06.981 خودمون حواسمون به مردممون بود و مشکلاتو حل میکردیم 00:13:08.061 --> 00:13:09.781 همه قانونو میدونن 00:13:11.381 --> 00:13:12.341 اگه نمیدونین 00:13:13.721 --> 00:13:15.221 این آخرین هشداره 00:13:16.781 --> 00:13:18.621 مواد فروشا رو میکشیم 00:13:26.561 --> 00:13:28.861 این یارو کاملا دیوونه شده 00:13:31.501 --> 00:13:32.621 آره اشتباه نمیگی 00:13:40.421 --> 00:13:41.381 یه لحظه اونو بده من 00:15:44.261 --> 00:15:45.141 چجوری اومدی تو؟ 00:15:52.041 --> 00:15:52.981 خب چی میخوای؟ 00:15:54.641 --> 00:15:56.461 اومدم یه خورده ذهنمو پاک کنم 00:15:57.181 --> 00:15:58.021 حالت خوبه؟ 00:15:59.021 --> 00:16:00.061 آره عالیم 00:16:01.461 --> 00:16:02.341 خبرای جدید بهم بده 00:16:03.941 --> 00:16:09.101 اونا عاشقم شدن...همونطور که میخواستی عضو مهمی شدم - اطلاعات واقعی بده - 00:16:10.581 --> 00:16:13.341 جیک هیل آزاد شده با خانواده مگوایر زندگی میکنه 00:16:14.661 --> 00:16:15.861 با فین وقت میگذرونه 00:16:17.221 --> 00:16:17.941 متشکرم 00:16:22.541 --> 00:16:24.061 خب یه چیزی ازت میخوام 00:16:25.881 --> 00:16:29.261 فیلم دوربین مدار بسته جلوی کمد تو راهرو مرکز کنترل بگیری 00:16:30.181 --> 00:16:33.021 برا چی؟ - مگه بهم اعتماد نداری؟ - 00:16:33.821 --> 00:16:35.261 باید بدونم دنبال چی میگردی 00:16:36.181 --> 00:16:38.981 خیلی خب اونا ممکنه از کمدا به عنوان محل جمع آوری مدرک استفاده کنن 00:16:42.221 --> 00:16:43.861 باشه بسپارش به من 00:16:44.821 --> 00:16:45.861 قوانین یادت باشه 00:16:46.341 --> 00:16:48.221 اگه میخوای به خواستت برسی بذار به روش خودم انجامش بدم 00:17:18.261 --> 00:17:20.541 بله - اسم مواد فروشه رو گیر آوردیم - 00:17:21.461 --> 00:17:23.901 بچه همون محله از نیروهای کالاهان 00:17:24.381 --> 00:17:26.701 اسمش چیه؟ - آرون آرمسترانگ - 00:17:26.725 --> 00:17:27.981 من یکم کارش دارم 00:17:28.461 --> 00:17:30.341 یه مو از سر اون پسر کم نشه 00:17:30.701 --> 00:17:31.821 زنده میخوامش 00:17:32.101 --> 00:17:33.501 ما با اون میتونیم چونه بزنیم 00:17:33.821 --> 00:17:35.621 من یکیو از دست دادم خانم مگوایر 00:17:36.901 --> 00:17:39.421 ما هم داریم شهردار رو مقصر میکنیم 00:17:39.941 --> 00:17:43.701 اونم بیخیال بندر میشه - پس عدالت برای خانواده من چی میشه؟ - 00:17:44.221 --> 00:17:46.461 میتونیم وقتی افتاد توی زندان ادبش کنیم 00:17:47.221 --> 00:17:48.581 کار کاره جک 00:18:15.741 --> 00:18:18.181 الو - جناب شهردار - 00:18:18.821 --> 00:18:19.861 کاترین مگوایر هستم 00:18:21.621 --> 00:18:23.341 من میدونم کی جسی رو کشته 00:18:24.821 --> 00:18:26.381 پس به پلیس بگین 00:18:26.661 --> 00:18:28.861 یه جنازه دیگه برای وجهه شما خوب نیست 00:18:29.341 --> 00:18:30.181 شهردار جدید 00:18:30.541 --> 00:18:32.461 توی جنگ با جرایم شکست خورد 00:18:33.821 --> 00:18:34.621 ...اما 00:18:35.781 --> 00:18:37.661 من میتونم مطمئن شم همچین اتفاقی نمیفته 00:18:40.021 --> 00:18:41.341 و در عوضش چی میخواین؟ 00:18:42.181 --> 00:18:45.581 اسلحه و مواد ما دارن از بندر میان 00:18:46.421 --> 00:18:49.021 من حواستون رو جای دیگه پرت میکنم 00:18:51.821 --> 00:18:54.541 شما باید دنبال آرون آرمسترانگ بگردین 00:18:56.621 --> 00:18:59.181 متشکرم - قابلتونو نداشت - 00:19:09.861 --> 00:19:11.341 جایی میری؟ - میخونه - 00:19:11.741 --> 00:19:12.781 میخوای باهات بیام؟ 00:19:14.901 --> 00:19:17.581 با اون جنده انگلیسی برو - بیخیال بسه دیگه - 00:19:18.301 --> 00:19:19.741 امشب نمیخوام کسی باهام بیاد 00:19:20.261 --> 00:19:22.741 جک - من سگ تو نیستم - 00:19:31.501 --> 00:19:32.661 بابی 00:19:34.941 --> 00:19:36.021 بابی 00:20:11.741 --> 00:20:13.781 یه کادو زیر تخت گذاشته بودم 00:20:35.641 --> 00:20:36.581 سایز5 00:20:37.661 --> 00:20:38.261 خوبه؟ 00:20:42.101 --> 00:20:42.981 بپوششون 00:21:26.541 --> 00:21:27.861 اون کسیو ندید 00:21:27.885 --> 00:21:29.381 چیزیم اون تو نذاشت 00:21:29.881 --> 00:21:31.341 این کار نتیجه نمیده 00:21:33.301 --> 00:21:35.581 چی پیدا کرد که انقدر ناراحتش کرد؟ 00:21:38.221 --> 00:21:40.461 ما هنوز نمیدونیم کی براش کلیدو فرستاده 00:21:42.541 --> 00:21:44.301 دیگه چیو ازمون پنهان میکنه؟ 00:22:00.341 --> 00:22:02.861 خانم مگوایر ما حکم تفتیش این محل 00:22:02.861 --> 00:22:05.341 برای بررسی مدارک مرتبط به قتل ایسامبارد گری رو داریم 00:22:05.365 --> 00:22:09.381 اگر هم جلومونو بگیرین به زور وارد میشیم و شما رو به جرم مانع شدن مامور قانون بازداشت میکنیم 00:22:10.021 --> 00:22:12.821 همینطور میخوام شما رو برای جواب دادن به چند تا سوال به پاسگاه دعوت کنم 00:22:13.341 --> 00:22:16.141 خب این کار داوطلبانه هست و ما همکاری نمیکنیم 00:22:17.061 --> 00:22:18.621 شما اهل این اطراف نیستین 00:22:20.061 --> 00:22:24.221 به زودی میفهمین نباید اینطوری با این خانواده برخورد کنین 00:22:25.501 --> 00:22:26.501 شبتون بخیر 00:22:31.461 --> 00:22:32.421 باشه بچه ها 00:22:40.841 --> 00:22:43.421 ببخشید، چه غلطی دارین میکنین؟ - از خونه من گم شین بیرون - 00:22:44.301 --> 00:22:45.381 چطور جرئت میکنین؟ 00:22:45.821 --> 00:22:49.261 همکاری نکردین و به جرم مشارکت در جرم بازداشت هستین 00:22:50.221 --> 00:22:51.581 اینجا چخبره؟ 00:22:52.421 --> 00:22:53.701 یکی اینو بگیره - چی؟ - 00:23:05.301 --> 00:23:10.221 میدونین برادرتون شب شیشم کجا بوده؟ 00:23:10.245 --> 00:23:11.741 درباره بابی برت بهمون بگو 00:23:11.765 --> 00:23:13.221 میشه بگین شب 27می 00:23:13.245 --> 00:23:16.541 و 1ژوئن کجا بودین؟ 00:23:46.101 --> 00:23:47.661 تو مراسم خاکسپاریت سخنرانی کردم 00:23:49.081 --> 00:23:53.181 بچه هاتو بغل کردم...اصن یادت میاد کی بودن؟ - اسم من کیراست - 00:24:06.101 --> 00:24:07.621 کسی این بازجویی رو نگاه نمیکنه 00:24:08.861 --> 00:24:11.941 این ضبط صوت هم خاموشه پس کسی جز من حرفاتو نمیشنوه 00:24:26.421 --> 00:24:27.261 مارچلا 00:24:29.181 --> 00:24:31.381 سرتو تکون بده 00:24:31.921 --> 00:24:34.541 تا مطمئن شم عقلتو کامل از دست ندادی 00:24:40.041 --> 00:24:40.821 منو نگاه کن 00:24:46.181 --> 00:24:47.621 سرتو یکم تکون بده 00:24:49.201 --> 00:24:50.901 اسم من کیراست هیچکس دیگه ای هم اینجا نیست 00:24:52.981 --> 00:24:54.941 اگه میخواین بازجویی کنین میشه الان انجامش بدین لطفا 00:24:55.661 --> 00:24:56.421 شروع کنین 00:25:07.741 --> 00:25:13.261 سربازرس راو سانگا هستم امروز 11می 2019 ساعت 4:45 صبح 00:25:20.121 --> 00:25:22.421 میشه اسمتون رو برای درج در نوار بگین 00:25:23.381 --> 00:25:26.701 کیرا می دولین 00:25:27.181 --> 00:25:28.421 ازدواج کردین؟ 00:25:30.141 --> 00:25:32.221 من صداتون برای ضبط نوار میخوام - نه - 00:25:35.501 --> 00:25:38.661 ولی شما بچه دارین، درسته؟ - شما هیچوقت نمیتونین بابی رو بگیرین، میدونی چرا؟ - 00:25:38.661 --> 00:25:39.701 چون به اندازه کافی تو کارت خوب نیستی 00:25:40.901 --> 00:25:42.141 حالا شد خودش 00:25:48.141 --> 00:25:50.821 اسم من کیراست و میخوام با وکیلم صحبت کنم 00:25:50.821 --> 00:25:51.901 داره میاد 00:26:00.421 --> 00:26:03.141 بازجویی در ساعت 4:46 به پایان رسید 00:26:10.861 --> 00:26:11.941 تو کمک لازم داری 00:26:15.301 --> 00:26:17.701 قربان خانواده از همکاری بیشتر امتناع میکنه 00:26:19.221 --> 00:26:22.061 اگه سوال دیگه ای ندارین کار ما اینجا تمومه - نه - 00:26:22.381 --> 00:26:23.421 تقدیم به شما 00:26:28.381 --> 00:26:29.461 کیرا حالت خوبه؟ 00:26:30.661 --> 00:26:31.421 خوبم 00:26:38.701 --> 00:26:39.541 حمال 00:26:47.101 --> 00:26:47.821 برو 00:27:09.941 --> 00:27:10.781 یه چیزی برا خودت بریز 00:27:24.981 --> 00:27:26.261 تو خیلی عجیب غریبی 00:27:28.261 --> 00:27:29.181 دختره 00:27:30.661 --> 00:27:31.621 دختره 00:27:33.461 --> 00:27:35.261 به خواهرتون افتخار کنید پسرا 00:27:35.285 --> 00:27:37.901 4.2 کیلوگرم یه دختر گنده بکه 00:27:47.281 --> 00:27:48.141 همه چی ردیفه؟ 00:27:48.341 --> 00:27:51.901 کل خانواده بخاطر اتهام قتلی که کردی دیشبو تو پاسگاه پلیس و در حال بازجویی گذروندن 00:27:52.581 --> 00:27:55.461 و پلیس کل خونه رو با حکم تفتیش زیر و رو کرد 00:27:56.141 --> 00:27:58.701 برو دعا کن چیزی نفهمیده باشن بابی 00:28:00.021 --> 00:28:02.261 تاوان شرمی که برای این خانواده اوردی رو میدی 00:28:04.781 --> 00:28:06.301 بذارین حلش کنم چه کاری ازم برمیاد؟ 00:28:06.325 --> 00:28:07.061 خودتو تسلیم کن 00:28:08.461 --> 00:28:09.421 خودتو بکش 00:28:11.181 --> 00:28:12.261 یکی ازین دو تا رو بکن 00:28:17.081 --> 00:28:18.501 تو میدونستی راو سانگا اینجاست؟ 00:28:19.501 --> 00:28:20.741 لازم نبود بدونی 00:28:21.221 --> 00:28:24.141 قرار نیست اون همه چیو خراب کنه فرانک ای لعنتی 00:28:24.165 --> 00:28:25.861 کیرا تمرکز کن 00:28:26.221 --> 00:28:27.541 نه میخوام که بره 00:28:28.741 --> 00:28:31.301 میخوام همین الان بره متوجه شدی؟ 00:28:31.325 --> 00:28:32.901 گفتم تمرکز کن 00:28:34.141 --> 00:28:35.181 برا بابی پاپوش جور کن 00:28:35.461 --> 00:28:37.261 اینجوری از شر راو سانگا خلاصیم؟ - دقیقا - 00:28:37.581 --> 00:28:38.381 اینجوری شروع کن 00:28:38.941 --> 00:28:41.021 کی کمکش کرد مدارک قتلو نابود کنه 00:28:41.045 --> 00:28:42.381 خودت دقیقا میدونی کی کرده فرانک 00:28:43.941 --> 00:28:45.061 محض رضای خدا 00:28:45.581 --> 00:28:47.461 انتظار داری چجوری اینو رفع و رجوع کنم؟ 00:28:48.541 --> 00:28:50.101 میخوام که بره 00:28:52.181 --> 00:28:53.301 میخوام بره 00:28:53.541 --> 00:28:55.381 فقط یه پاپوش برا بابی جور کن 00:29:36.421 --> 00:29:37.301 آرون آرمسترانگ؟ 00:29:38.701 --> 00:29:40.901 من دنی هستم آرون نیستم 00:29:42.181 --> 00:29:44.741 اون کجاست؟ - بهم گفت همینجا بمونم - 00:29:46.221 --> 00:29:47.221 کی برمیگرده؟ 00:29:47.245 --> 00:29:50.461 اصلا مهم نیست چون خیلی زود برا همیشه میریم 00:29:51.981 --> 00:29:52.741 الان میخواین برین؟ 00:29:55.861 --> 00:29:56.781 داری چیکار میکنی؟ 00:29:59.621 --> 00:30:00.981 تو نمیتونی بری بالا 00:30:03.321 --> 00:30:04.821 الان زنگ میزنم پلیس 00:30:10.381 --> 00:30:11.261 نه زنگ نمیزنی 00:30:16.061 --> 00:30:17.021 کجایی؟ 00:30:17.481 --> 00:30:19.261 یادته چی گفتم؟ چند تا چیز هست باید بفروشم 00:30:19.721 --> 00:30:22.821 پول برا بلیت اتوبوس جور کنم - الان بیا خونه لطفا - 00:30:23.921 --> 00:30:24.781 چی شده دنی؟ 00:30:25.021 --> 00:30:27.421 باید الان بیای خونه خواهش میکنم 00:30:27.881 --> 00:30:28.781 دارم میام 00:30:51.781 --> 00:30:53.261 آرون آرمسترانگ تویی دیگه؟ 00:30:55.101 --> 00:30:56.061 نه رفیق من استیون هستم 00:31:11.101 --> 00:31:12.981 نه پشت سرته 00:31:13.005 --> 00:31:14.541 پشت سرت ایستاده 00:31:49.661 --> 00:31:51.861 آرون آرون 00:31:53.941 --> 00:31:56.141 آرون حالت خوبه؟ 00:31:56.165 --> 00:31:57.581 باهام حرف بزن لطفا 00:31:58.141 --> 00:31:58.901 آرون 00:31:59.581 --> 00:32:01.381 آرون لطفا باهام حرف بزن 00:32:01.405 --> 00:32:03.941 خواهش میکنم خواهش میکنم 00:32:05.821 --> 00:32:06.701 آرون 00:32:11.981 --> 00:32:12.741 بیا تو 00:32:19.421 --> 00:32:20.861 مادرتون گفت میخواین منو ببینین 00:32:23.021 --> 00:32:23.781 برای چی؟ 00:32:28.901 --> 00:32:33.061 ...من خب اگه بخواین میتونم بیشترم بیام 00:32:37.121 --> 00:32:37.941 بیا پایین 00:32:39.301 --> 00:32:40.181 بیا پایین 00:32:46.061 --> 00:32:47.341 بازرس لندنیه 00:32:49.021 --> 00:32:51.461 وقتی اومدم تو اتاق بازجویی رو ضبط نمیکرد 00:32:52.661 --> 00:32:55.421 آره...میخواست منو دور بزنه گفت بدون ضبط کردن بازجویی کنیم 00:32:56.381 --> 00:32:58.101 تکنیک معمولیه منم رفتار همیشگی رو داشتم 00:33:00.661 --> 00:33:02.021 چجوری میخواست دورت بزنه؟ 00:33:02.581 --> 00:33:04.381 از پلیسی که قبلا بودم استفاده کرد 00:33:06.061 --> 00:33:07.981 نتیجه هم گرفت؟ - نه - 00:33:08.581 --> 00:33:09.461 معلومه که نگرفت 00:33:14.821 --> 00:33:15.661 متشکرم 00:33:22.181 --> 00:33:23.061 الان دیگه 00:33:24.221 --> 00:33:26.101 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:33:26.125 --> 00:33:27.221 چشم رو هم نذاشتم 00:33:27.245 --> 00:33:31.661 اصلا مهم نیست کل روزو میتونم به صورت خوشگل کیتی نگاه کنم 00:33:33.021 --> 00:33:34.461 خب بالخره دیدیش 00:33:36.821 --> 00:33:38.581 مامان بزرگ به اندازه کافی بغلت کرد دیگه 00:33:39.461 --> 00:33:41.661 خب وقتشه بخاطر این بچه مشروب بخوریم 00:33:41.685 --> 00:33:42.621 حرفت درسته 00:33:43.461 --> 00:33:44.301 کسی دیگه نمیخواد؟ 00:33:44.821 --> 00:33:46.541 من که خیلی زوده برام ممنون 00:33:46.981 --> 00:33:47.541 بابی؟ 00:33:48.421 --> 00:33:49.141 حتما 00:33:50.221 --> 00:33:51.541 بفرما رفیق - به سلامتی - 00:33:52.121 --> 00:33:52.741 باریکلا 00:33:54.421 --> 00:33:56.661 کیرا بیا پیش ما 00:34:00.501 --> 00:34:01.941 بخور دیگه جشنه 00:34:12.141 --> 00:34:13.781 به سلامتی کیتی - به سلامتی کیتی - 00:34:13.861 --> 00:34:14.661 به سلامتی کیتی 00:34:22.421 --> 00:34:23.501 شنیدین چی شده؟ 00:34:26.021 --> 00:34:28.381 اون مواد فروشی که به جسی بیچاره جنس فروخت رو زدن 00:34:29.101 --> 00:34:30.821 یکی پیش دستی کرده 00:34:31.541 --> 00:34:32.501 شوخی میکنی دیگه؟ 00:34:34.821 --> 00:34:36.621 کی کشتش؟ - نپرسیدم - 00:34:39.261 --> 00:34:41.661 خب کی دوس نداشت اون آشغال بمیره؟ 00:34:42.041 --> 00:34:44.181 اون پیشنهاد صلح ما به شهردار بود 00:34:45.741 --> 00:34:47.021 این شایعه رو کجا شنیدی؟ 00:34:49.281 --> 00:34:51.741 این دور و اطراف فق...نم...شنیدم دیگه 00:34:51.741 --> 00:34:52.661 حرف ما واضح بود 00:34:53.141 --> 00:34:54.181 انتقام نمیگیریم 00:34:54.821 --> 00:34:56.621 کی همچین کار احمقانه ای کرده؟ 00:35:02.301 --> 00:35:04.181 خب چجوری بگم هممون میدونیم کی دنبال انتقام بود؟ 00:35:04.781 --> 00:35:06.741 حتی تو مراسم دخترشم گفت 00:35:07.021 --> 00:35:09.181 مواد فروشا رو میکشیم - کار جک نبوده - 00:35:09.205 --> 00:35:10.461 پشت سر من این کارو نمیکنه 00:35:11.101 --> 00:35:12.261 100% 00:35:17.401 --> 00:35:19.981 مرتیکه احمق کله خراب 00:35:19.981 --> 00:35:22.381 چجوری همچین کاری کردی؟ آخه چرا؟ 00:35:24.661 --> 00:35:25.821 فکر میکردم میخوان از شرش خلاص شن 00:35:28.421 --> 00:35:30.261 میخواستم اشتباهاتمو جبران کنم 00:35:30.285 --> 00:35:32.821 محض رضای خدا بابی من چرا باهات موندم؟ 00:35:51.761 --> 00:35:52.781 از اینجا ببرمش؟ 00:35:55.221 --> 00:35:57.101 گند زدم مگه نه؟ - آره - 00:35:57.461 --> 00:36:00.661 ولی کار خوبی کردی انداختی گردن جک حتی اگه انکار هم کنه بازم بهش مظنونن 00:36:00.941 --> 00:36:03.861 باید برگردم سراغ شاهد...برادرش منو دید - شاهد داری؟ - 00:36:04.701 --> 00:36:06.301 آره اون فقط یه بچه بود، ترسوندمش 00:36:07.441 --> 00:36:10.501 ولی الان شاید باید برم سراغش - نه دیوونه، اونجا الان صحنه جرمه - 00:36:10.525 --> 00:36:11.381 اگه همه چیو بگه چی؟ 00:36:14.781 --> 00:36:15.701 آدرسشو بهم بده 00:36:16.081 --> 00:36:17.341 بن بست بیستم محله کارینز 00:36:19.261 --> 00:36:20.301 برم ببینم چخبره 00:36:21.781 --> 00:36:23.461 تو خونه رو بگرد منم اطراف پرس و جو میکنم 00:36:26.381 --> 00:36:29.501 چه گوهی دارین میخورین ادی؟ - راو سانگا کنترل همه چیو گرفته - 00:36:29.741 --> 00:36:30.861 بهمون خبر نداد 00:36:30.885 --> 00:36:35.261 یه پلیس نباید خانواده رو تحقیر کنه - یبار دیگه به مادر بی احترامی کنه کارش تمومه - 00:36:35.461 --> 00:36:37.581 چیزی که میخواد رو به سانگا بدین اونم راشو میکشه میره 00:36:38.181 --> 00:36:41.061 راه دیگه ای نیست بابی رو بهش بدین 00:37:27.581 --> 00:37:28.461 سلام 00:37:37.261 --> 00:37:38.141 سلام 00:39:18.821 --> 00:39:20.101 چه گوهی داری میخوری؟ 00:39:20.341 --> 00:39:23.461 اون همین دوروبراست - چه گوهی داری میخوری...ما با هم قرار گذاشتیم - 00:39:24.861 --> 00:39:25.621 برو خونه 00:39:44.701 --> 00:39:46.701 دنی - لطفا اذیتم نکن - 00:39:46.725 --> 00:39:48.741 چیزی نیست، نمیخوام اذیتت کنم - لطفا اذیتم نکن - 00:39:48.765 --> 00:39:50.861 چیزی نیست، نمیخوام... اذیتت کنم - برو - 00:39:51.441 --> 00:39:52.621 اسم من کیراست 00:39:53.581 --> 00:39:55.101 من اومدم اینجا کمکت کنم باشه؟ 00:39:55.561 --> 00:39:57.941 چیزی نیست...میخوام دستمو بگیری - نکن لطفا - 00:39:58.181 --> 00:39:59.781 و میخوام که باهام بیای باشه؟ 00:40:00.461 --> 00:40:03.461 همه چی درست میشه میخوای...اونو بذاریم یه جای امن 00:40:05.501 --> 00:40:07.061 باید پشت سر من بمونی 00:40:08.501 --> 00:40:09.341 باشه؟ 00:40:29.501 --> 00:40:34.021 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:40:34.701 --> 00:40:38.421 فرانک باید یه شاهد آسیب پذیر رو تحویلت بدم میشه تلفنو برداری لطفا 00:40:38.421 --> 00:40:39.821 باید همین الان تحویلت بدم 00:40:45.581 --> 00:40:46.261 ببخشید 00:40:50.501 --> 00:40:51.821 چیزی نیست همه چی درست میشه 00:40:54.501 --> 00:40:57.141 حالت خوبه؟ - برادرمو میخوام - 00:40:57.441 --> 00:40:59.261 برادرمو میخوام - میدونم - 00:41:23.381 --> 00:41:24.101 راو سانگا 00:41:26.621 --> 00:41:27.341 الو 00:41:28.801 --> 00:41:30.581 اسم من کیراست کیرا دولین 00:41:30.605 --> 00:41:31.941 توی ماشینم یه شاهد دارم 00:41:31.941 --> 00:41:34.861 که از طرف متهم اصلی شما به طور واضح مورد تهدیده 00:41:35.061 --> 00:41:36.701 محکومیتی که لازم دارید رو بهتون میده 00:41:37.021 --> 00:41:38.861 میشه تایید کنید که سریعا بهتون تحویلش بدم؟ 00:41:40.381 --> 00:41:43.181 تکرار میکنم میشه تایید کنید که سریعا بهتون تحویلش بدم؟ 00:41:45.281 --> 00:41:47.741 تایید شد - کنار دادگاه ریورساید میبینمتون - 00:41:49.381 --> 00:41:52.261 تنها بیاین - باشه میرم تو لابی، 15دقیقه بهم وقت بده - 00:42:05.501 --> 00:42:07.101 خیلی خب کاری که باید بکنی 00:42:07.101 --> 00:42:08.101 از ماشین پیاده میشی 00:42:08.541 --> 00:42:11.461 و میری سمت اون در که اسمش ورودیه میبینیش؟ 00:42:11.801 --> 00:42:14.261 از اون در برو تو و منتظر یه آقا باش به اسم راو 00:42:14.621 --> 00:42:16.661 میتونی این کارو برام بکنی؟ - نه - 00:42:17.121 --> 00:42:18.941 لطفا باهام بیا 00:42:21.181 --> 00:42:23.741 نمیتونم ...میدونم سخته ولی 00:42:24.421 --> 00:42:25.741 ...نمیتونم انجامش بدم و 00:42:26.061 --> 00:42:29.421 راو مراقبته و میبرتت یه جای امن باشه؟ 00:42:29.445 --> 00:42:31.501 فقط باید آروم باشی 00:42:32.161 --> 00:42:33.141 میتونی انجامش بدی؟ 00:42:34.541 --> 00:42:35.621 همه چی درست میشه 00:42:35.981 --> 00:42:37.981 من همینجا وایمیستم نگاه میکنم اتفاقی برات نیفته 00:42:38.661 --> 00:42:39.301 بجنب 00:44:10.361 --> 00:44:11.741 اون تفنگ داره اون تفنگ داره 00:44:12.061 --> 00:44:12.741 تفنگ داره 00:44:19.421 --> 00:44:20.501 پلیس مسلح 00:44:20.701 --> 00:44:21.461 پلیس مسلح 00:44:21.485 --> 00:44:25.061 تفنگتو بنداز و دستتو بگیر بالا جوری که کف دستتو ببینم 00:44:26.085 --> 00:44:31.085 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.