WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:11.024 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:00:15.581 --> 00:00:17.661 توی رویاهات میاد سراغت 00:00:17.941 --> 00:00:19.141 نمیتونی بهش بی توجهی کنی 00:00:19.421 --> 00:00:20.941 نمیتونی متوقفش کنی 00:00:21.181 --> 00:00:23.261 احساس درد میکنی 00:00:23.861 --> 00:00:25.381 روی دردات تمرکز کن 00:00:26.021 --> 00:00:28.141 اینجوری میتونی بذاریش کنار 00:00:28.561 --> 00:00:31.461 ...چون که اون درد برای تو نیست...نیست 00:00:31.461 --> 00:00:33.901 اون درد درد مارچلاست 00:00:33.925 --> 00:00:35.741 درد تو نیست احساس درد میکنی 00:00:35.981 --> 00:00:37.221 فقط یه حواس پرتیه 00:00:37.245 --> 00:00:39.981 گذشته فقط زمانی جولان میده که تو بهش اجازه بدی 00:00:40.005 --> 00:00:42.621 و کیرا تو زمان حال زندگی میکنه نه گذشته 00:00:48.141 --> 00:00:50.341 لطفا اذیتم نکن - چیزی نیست - 00:00:50.341 --> 00:00:51.821 چیزی نیست نمیخوام اذیتت کنم 00:00:51.845 --> 00:00:53.341 من اینجام تا کمکت کنم باشه؟ 00:00:53.841 --> 00:00:55.261 لطفا باهام بیا 00:00:55.681 --> 00:00:57.501 نمیتونم میدونم که سخته 00:00:57.525 --> 00:00:59.421 تفنگ داره - پلیس مسلح، تفنگتو بذار زمین - 00:02:22.301 --> 00:02:24.061 فقط اومدم که تبریک بگم 00:02:25.101 --> 00:02:27.461 پدر شدن مسئولیت خیلی بزرگیه مگه نه؟ 00:02:28.701 --> 00:02:29.901 وادارت میکنه فکر کنی، درسته؟ 00:02:30.861 --> 00:02:32.941 منظورم اینه که "چجوری قراره کیتی کوچولو باشم؟" 00:02:33.861 --> 00:02:36.981 و اینکه "وقتی من رفتم میخواد چیکار کنه؟" 00:02:38.221 --> 00:02:39.821 قرار نیست جایی برم کونتو بردار 00:02:40.161 --> 00:02:42.221 دیروز بین ساعت 7و8 کجا بودی؟ 00:02:42.981 --> 00:02:45.101 داشتم خواهرتو میکردم 00:02:46.381 --> 00:02:48.061 از دنی آرمسترانگ چی میدونی؟ 00:02:48.861 --> 00:02:49.781 اسمشم نشنیدم 00:02:50.261 --> 00:02:52.581 چرا شنیدی دیشب بهش شلیک شد و مرد 00:02:53.221 --> 00:02:55.181 خب معلومه پلیسا زدنش، تقصیر من نیست که 00:02:55.441 --> 00:02:57.501 دوربین مداربسته میگه تو اونجا بودی 00:02:58.141 --> 00:02:59.861 فعلا منتظر صحنه شناسیم 00:03:01.061 --> 00:03:04.781 آره خب میتونی بری و هرچقدر که میخوای با دختر کوچولوت وقت بگذرونی 00:03:55.861 --> 00:03:58.581 بدون اینکه پلیسا تو شرتم باشن حتی نمیتونم برم پوشک بخرم 00:03:58.605 --> 00:03:59.901 چه غلطی کردی؟ 00:04:01.421 --> 00:04:02.101 چی؟ 00:04:02.601 --> 00:04:05.061 تو کل اخبار پیچیده به برادر آرون شلیک شده و مرده 00:04:06.501 --> 00:04:07.781 به من ربطی نداره 00:04:10.021 --> 00:04:11.181 به من دروغ نگو 00:04:12.941 --> 00:04:14.781 اون بدبخت سندروم داون داشت 00:04:15.201 --> 00:04:16.421 اون یه شاهد بود 00:04:17.701 --> 00:04:21.181 کاری بود که باید میشد - به خودت گوش بده، فکر کردی کی هستی؟ - 00:04:21.181 --> 00:04:22.301 آروم باش 00:04:23.341 --> 00:04:24.421 بچه رو بیدار میکنی 00:04:29.421 --> 00:04:31.701 ببین بابی برت اگر یکبار دیگه به من دروغ بگی 00:04:36.661 --> 00:04:38.341 اونا فکر میکنن کار پلیساس باشه؟ 00:04:39.341 --> 00:04:41.701 اون یه بچه بی گناه بود - زر مفت تحویل من نده - 00:04:43.341 --> 00:04:45.501 تو هم تو این قضیه شریکی از همه چیز خبر داشتی 00:04:45.501 --> 00:04:47.781 برا همینه پلیسا دور و برت میپلکن ...میخوای که 00:04:52.581 --> 00:04:54.101 دارم همه تلاشمو میکنم 00:04:56.021 --> 00:04:57.341 برای خانواده تو 00:05:04.901 --> 00:05:06.581 الانم دیگه باید همه چیزو فراموش کنیم 00:05:08.061 --> 00:05:09.101 و به حرکت ادامه بدیم 00:05:10.261 --> 00:05:10.941 باشه؟ 00:05:14.561 --> 00:05:15.461 برو گمشو 00:05:23.461 --> 00:05:24.781 ببخشید منظوری نداشتم 00:05:26.701 --> 00:05:28.221 از خونه من گمشو بیرون 00:05:30.221 --> 00:05:33.741 استیسی - از خونه من گمشو بیرون - 00:05:34.481 --> 00:05:36.541 از خونه من گمشو بیرون 00:06:25.261 --> 00:06:28.501 چی شده عزیزم؟ - بابی تو بد دردسری افتاده مامان - 00:06:29.581 --> 00:06:30.701 به کمکت نیاز دارم 00:06:31.921 --> 00:06:32.821 دوباره چیکار کرده؟ 00:06:34.301 --> 00:06:36.581 پلیسا دائم دور و برشن اونم از کنترل خارج شده 00:06:37.861 --> 00:06:40.221 نگرانشم دیگه داره دیوونه میشه 00:06:40.941 --> 00:06:42.861 کتکت زده؟ - نه - 00:06:44.581 --> 00:06:46.021 هیچوقت این کارو نمیکنه اون عاشقمه 00:06:47.201 --> 00:06:49.621 ...اون فقط نمیتونه خودشو جمع کنه 00:06:49.645 --> 00:06:52.221 منظوری نداشته میدونم فقط کارای احمقانه میکنه 00:06:52.245 --> 00:06:55.821 نگرانم نکنه همون اتفاقی که برا بابا افتاد برا اونم بیفته 00:06:56.741 --> 00:07:00.301 ببین میدونم تو هیچوقت ازش خوشت نیومده ولی من عاشق بابیم 00:07:04.701 --> 00:07:05.701 لطفا 00:07:39.621 --> 00:07:42.821 ظاهرا یه مشکلی داریم که خلاصی نداره 00:07:43.701 --> 00:07:45.701 و تا حدودی تعهد داریم 00:07:46.861 --> 00:07:49.421 خواهرتون ازمون خواسته از بابی محافظت کنیم 00:07:50.981 --> 00:07:52.901 تازه اونم به هزار بدبختی 00:07:53.741 --> 00:07:55.261 گندکاری لندنشو راست و ریس کردیم 00:07:56.221 --> 00:07:58.021 ظاهرا اینجا هم باید پشتش باشیم 00:07:58.541 --> 00:08:01.741 خودش گند زده بذارین خودشم جمعش کنه 00:08:01.765 --> 00:08:03.781 بدون اینکه گند بزنه نمیتونه کونشو بشوره 00:08:05.021 --> 00:08:06.701 بهتره اون کارآگاهو بکشیم 00:08:07.381 --> 00:08:08.461 من که این کارو نمیکنم 00:08:08.981 --> 00:08:11.741 خب ببین این دفعه اولی نیست که یه پلیس ناپدید میشه 00:08:11.941 --> 00:08:14.301 خب اونا یه پلیس دیگه با سطح دسترسی بیشتر میفرستن 00:08:16.261 --> 00:08:17.141 درست میگه 00:08:19.021 --> 00:08:22.141 درباره سانگا تحقیق کردم زن و بچه داره 00:08:22.165 --> 00:08:25.701 یه مادربزرگ تو خانه سالمندان و یه خرگوش خونگی گرفتنشون آسونه 00:08:27.581 --> 00:08:28.781 مشکل شما بابیه 00:08:30.021 --> 00:08:31.581 همش گندکاریای اونو تمیز میکنین 00:08:32.861 --> 00:08:34.141 خب این حرفت یعنی چی؟ 00:08:34.741 --> 00:08:37.101 فکر میکنین کی اونی که به جسی مواد فروخت رو کشت؟ 00:08:41.901 --> 00:08:43.181 و بعدش خواست بندازه گردن جک 00:08:46.021 --> 00:08:48.741 ببین اگه فقط دستم بهش برسه میکشمش 00:08:50.661 --> 00:08:51.341 نه 00:08:51.861 --> 00:08:52.981 به خواهرتون قول دادم 00:08:53.181 --> 00:08:54.101 خب که چی؟ 00:08:55.221 --> 00:08:56.381 میفرستیمش ازینجا بره 00:08:57.941 --> 00:08:58.661 امروز 00:08:59.501 --> 00:09:01.661 باشه هماهنگیاش با من 00:09:02.421 --> 00:09:04.181 پرواز اقتصادی بگیر براش 00:09:13.261 --> 00:09:14.021 هی تو 00:09:15.661 --> 00:09:17.781 چه سورپرایزی - با کی حرف میزنی؟ - 00:09:18.621 --> 00:09:19.941 اسمت متیو بود دیگه؟ 00:09:20.861 --> 00:09:21.461 آره 00:09:22.261 --> 00:09:23.101 کیرا هستم 00:09:24.901 --> 00:09:26.781 آره خب سلام کیرا 00:09:28.021 --> 00:09:28.741 میشناسیش؟ 00:09:29.621 --> 00:09:32.461 وقتی نوجوون بودیم خانواده مگوایر رو میشناسی؟ 00:09:33.021 --> 00:09:36.501 آره من مدیر یکی از رستوراناشونم اومدم اینجا برای بررسی های سالانه 00:09:36.501 --> 00:09:37.181 از کجا میشناسیش؟ 00:09:40.181 --> 00:09:41.621 از زمان بچگی دیگه؟ 00:09:42.341 --> 00:09:45.061 آره دیگه قبلا باهم وقت میگذروندیم 00:09:45.701 --> 00:09:47.501 فکر میکردم تو منچستر بزرگ شدی 00:09:47.981 --> 00:09:51.381 بله ...ولی تعطیلات میومدم به مادربزرگم سر میزدم اون موقع 00:09:52.261 --> 00:09:53.741 آره - باهاش خوابیدی؟ - 00:09:53.981 --> 00:09:54.781 فین 00:09:56.741 --> 00:09:59.181 تو دوسدختر منو کردی؟ - فین - 00:09:59.761 --> 00:10:00.781 قضیه 20سال پیشه 00:10:04.341 --> 00:10:05.901 بجنب برو 00:10:15.221 --> 00:10:16.341 کوچولوی خوشگلم 00:10:18.141 --> 00:10:20.261 الان دیگه تو باید جای من مواظب مامانی باشی باشه؟ 00:10:22.221 --> 00:10:25.581 من و تو چند هفته دیگه رو یه قایق موتوری موهیتو میخوریم 00:10:25.821 --> 00:10:28.421 به این بچه هم یکم اسپانیایی یاد بده باشه؟ 00:10:30.301 --> 00:10:31.901 بای بای دوست دارم 00:10:31.901 --> 00:10:33.981 دوست دارم باشه 00:10:44.541 --> 00:10:45.621 تو مرد خوش شانسی هستی 00:10:46.621 --> 00:10:49.941 اگه بخاطر استیسی نبود اوضاع میتونست یجور دیگه پیش بره 00:10:52.861 --> 00:10:55.741 من همیشه به خانواده وفادار بودم همیشه کاری که بهم گفته شدو انجام دادم 00:10:56.741 --> 00:10:58.421 ولی قوانینو زیر پات گذاشتی بابی 00:10:58.701 --> 00:10:59.421 دوباره 00:11:00.681 --> 00:11:01.981 با پرواز بعدی میری لندن 00:11:02.181 --> 00:11:03.901 بعدشم عصری با یه پرواز میری هاوانا 00:11:04.541 --> 00:11:05.901 کیرا تا فرودگاه میبرتت 00:11:06.321 --> 00:11:07.901 وقتی رسیدی پول به حسابت میریزیم 00:11:08.541 --> 00:11:12.141 چقدر؟ - استیسی و بچه رو هم میفرستیم پیشت - 00:11:12.141 --> 00:11:13.221 وقتی که اوضاع آروم شد 00:11:16.141 --> 00:11:17.621 ...ولی اگه یه روز 00:11:18.781 --> 00:11:19.941 ...حتی انگشتت 00:11:20.261 --> 00:11:21.581 به هرکدومشون بخوره 00:11:22.741 --> 00:11:24.101 کاری میکنم تاوانشو پس بدی 00:11:58.421 --> 00:11:59.741 دلم برای اینجا تنگ میشه 00:12:01.121 --> 00:12:01.901 واقعا؟ 00:12:03.061 --> 00:12:04.341 فکر کردم خوشحالی که داری میری 00:12:06.181 --> 00:12:08.061 خب مسلما دلم برا مگوایرا تنگ نمیشه 00:12:12.421 --> 00:12:13.741 تو منو فروختی؟ 00:12:16.541 --> 00:12:18.621 اگه کس دیگه ای میگفت بیشتر تو گوه فرو میرفتی 00:12:22.221 --> 00:12:23.421 اینا همش حرفه 00:12:24.381 --> 00:12:25.941 زنه که پیر و پاتاله 00:12:25.965 --> 00:12:27.381 فین که خایه نداره 00:12:28.341 --> 00:12:30.021 روری هم که کصخله 00:12:33.941 --> 00:12:35.861 خب چرا از اون اول قاطیشون شدی؟ 00:12:36.461 --> 00:12:37.341 خودت چی فکر میکنی؟ 00:12:38.901 --> 00:12:42.781 فکر میکنم یه کلاه بردار کوچیکی هستی که خوش شانس بود 00:12:44.221 --> 00:12:47.621 خب ربطش به تو چیه؟ اسم زنی که تا اوج میخوابه باهاش 00:12:51.301 --> 00:12:54.421 راستی رز نتایج صحنه شناسی شلیک به دنی آرمسترانگ نیومد؟ 00:12:54.661 --> 00:12:56.741 قربان اون یه درخواست مستقله من بهش دسترسی ندارم 00:12:56.765 --> 00:12:58.101 بیخیال تو دوست و رفیق داری 00:13:00.181 --> 00:13:01.901 سه تا گلوله از جسد خارج شده 00:13:01.925 --> 00:13:05.461 خب - یکیش از پلیس بوده ولی دو تاش از یه تفنگ دستی 9میلیمتری بوده - 00:13:05.821 --> 00:13:06.501 صبر کن 00:13:07.421 --> 00:13:09.661 مثل همون تفنگی که باهاش دیروز آرون آرمسترانگ رو زدن 00:13:19.141 --> 00:13:21.461 خب چقدر شانس دارم که فیدل کاسترو رو هم ببینم؟ 00:13:22.941 --> 00:13:23.941 متاسفم 00:13:24.421 --> 00:13:27.101 حداقلش میتونم یه جای جدید زندگی کنم 00:13:28.021 --> 00:13:31.301 آره تا وقتی که توی کافه دعوات بشه و بزنی یکیو بکشی 00:13:31.301 --> 00:13:34.101 چه مرگته تو؟ میدونی مثل کیا حرف میزنی؟ مثل پلیسا حرف میزنی 00:13:35.621 --> 00:13:38.101 و به هرحال دیشب بیرون دادگاه چیکار میکردی؟ 00:13:39.421 --> 00:13:41.421 همونکاری که تو میکردی دنبال دنی میگشتم 00:13:42.661 --> 00:13:45.541 من اونیم که مغز ایسامبارد رو از تنت پاک کردم یادت رفته؟ 00:13:47.221 --> 00:13:48.541 این کارا چیه میکنی آخه؟ 00:13:49.621 --> 00:13:52.421 من دقیقا میدونستم چیکار دارم میکنم و برای زدن دنی دلیل خوبی داشتم 00:13:56.821 --> 00:13:59.541 ...تو تو دنی رو زدی؟ 00:14:01.221 --> 00:14:02.621 آره خب چی شده؟ مشکلی داری؟ 00:14:02.621 --> 00:14:05.101 اونجا بدون کمک کسی 2دقیقه هم دووم نمیاری 00:14:05.101 --> 00:14:06.941 میدونی چرا؟ چون باهوش نیستی 00:14:07.221 --> 00:14:08.661 حرف دهنتو بفهم عزیزم 00:14:09.021 --> 00:14:10.901 تو کی هستی؟ - اولین شانست - 00:14:10.901 --> 00:14:13.461 برای اینکه گورتو از ونزوئلا گم کنی و بری یه قبرستون دیگه گذران زندگی کنی 00:14:13.461 --> 00:14:15.981 من به زنم قول دادم بچمم دوس دارم 00:14:16.621 --> 00:14:18.341 تو که منتظر اونا نمیمونی - ها؟ - 00:14:18.741 --> 00:14:20.621 نه هیچوقت دیگه نمیبینیشون 00:14:20.645 --> 00:14:21.781 تو یه خوک کثیفی 00:14:22.221 --> 00:14:23.741 الان میگامت 00:14:38.421 --> 00:14:38.981 لعنتی 00:15:00.581 --> 00:15:02.861 رابرت برت من شما رو به اتهام قتل بازداشت میکنم 00:15:02.885 --> 00:15:03.821 با دستور کی؟ 00:15:04.341 --> 00:15:05.741 لعنتی - اینجا چخبره؟ - 00:15:06.181 --> 00:15:08.101 تو پلیسی یه پلیس لعنتی 00:15:08.421 --> 00:15:10.741 اونا برای این کارت میکشنت جنده خانوم 00:15:10.765 --> 00:15:12.781 میتونین چیزی نگین ولی اگه چیزی نگین 00:15:13.181 --> 00:15:16.221 ممکنه به دفاعیتون دربرابر چیزی که در دادگاه میگین آسیب بزنه 00:16:23.061 --> 00:16:24.341 گرفتنش پلیس 00:16:24.341 --> 00:16:26.381 لباس شخصی میخواستن دستگیرش کنن 00:16:26.405 --> 00:16:27.741 خواستم برم دنبالشون بابی 00:16:27.741 --> 00:16:29.781 بعدم دستگیرش کردن - چی زر زر میکنی؟ - 00:16:29.981 --> 00:16:32.941 اصلا منطقی نیست - نه زنگی نه پیامی - 00:16:33.781 --> 00:16:35.381 کل جریانو برامون بگو 00:16:35.405 --> 00:16:36.301 زود باش کیرا 00:16:36.301 --> 00:16:37.661 بابی میخواست با کمربند ایمنی 00:16:37.741 --> 00:16:38.781 یه چیزی خیلی غلطه 00:16:38.781 --> 00:16:39.821 اینجا چخبره؟ 00:16:40.101 --> 00:16:42.181 زود باش بهم بگو فکر کن و بگو 00:16:42.701 --> 00:16:43.821 چی شد؟ - دارم فکر میکنم دارم فکر میکنم - 00:16:43.821 --> 00:16:45.541 دقیقا چی گفتن؟ - چن نفر بودن؟ - 00:16:45.565 --> 00:16:47.101 چی میگفتن بیشتر فکر کن 00:16:48.381 --> 00:16:49.861 زود باش - فکر کن کیرا - 00:16:49.885 --> 00:16:51.061 همین الان فکر کن 00:16:52.701 --> 00:16:53.501 نمیدونم 00:16:54.421 --> 00:16:55.381 نمیدونم 00:16:55.581 --> 00:16:56.501 نمیدونم 00:16:56.525 --> 00:16:57.541 نمیدونم 00:16:57.565 --> 00:16:58.341 نه 00:17:13.421 --> 00:17:15.341 گفتن کجا میبرنش؟ 00:17:19.541 --> 00:17:21.381 زود باش دقیقا چی گفتن؟ 00:17:22.141 --> 00:17:22.821 ...من 00:17:24.381 --> 00:17:25.501 نمیدونم ...من 00:17:26.621 --> 00:17:28.061 تنها کاری که کردم مستقیم اومدم اینجا 00:17:28.581 --> 00:17:30.861 ولی تو که همین الان گفتی رفتی دنبالشون 00:17:31.381 --> 00:17:32.301 آخر کدومش؟ 00:17:48.181 --> 00:17:49.261 ای خدا 00:17:54.701 --> 00:17:55.381 زنگم بزن 00:17:55.761 --> 00:17:59.421 یکی از اون بی شعورا بابی برت رو تو مسیر فرودگاه بازداشت کرده چه غلطی دارین میکنین؟ 00:18:10.661 --> 00:18:12.141 این رفتار منافقانس 00:18:12.341 --> 00:18:14.581 بخاطر اینکه پلیس کارشو انجام داده عذرخواهی کنیم 00:18:14.605 --> 00:18:17.141 اونا به یه بچه ناتوان شلیک کردن الکس 00:18:17.165 --> 00:18:19.701 آره اونم یه تفنگ با خودش داشت 00:18:20.021 --> 00:18:22.341 همه جا به این کار میگن جرایم سازمان یافته 00:18:22.621 --> 00:18:23.981 اول باید زنده بمونیم 00:18:24.661 --> 00:18:26.981 فعلاً باید از سیاست عقب نشینی کنیم 00:18:27.621 --> 00:18:29.741 چن ماه دیگه میتونیم بازنگری کنیم 00:18:30.621 --> 00:18:33.941 قائم مقام به چه دردی میخوره اگه نمیخوای به حرفش گوش کنی 00:18:34.181 --> 00:18:35.661 من نمیذارم قسر در برن 00:18:40.781 --> 00:18:43.381 باید درباره اتفاق دیشب یه چیزی بگین 00:18:43.741 --> 00:18:45.821 بعد از خبری که امروز توی روزنامه چاپ کردین؟ 00:18:53.901 --> 00:18:55.941 دیر یا زود باید با رسانه ها صحبت کنین 00:18:55.965 --> 00:18:58.701 محض رضای خدا - شما که نمیخواین ما رو دشمن خودتون کنین - 00:18:59.141 --> 00:19:00.021 میتونم کمک کنم 00:19:00.381 --> 00:19:02.141 بیخیال سادی یه استراحت بهم بده 00:19:02.781 --> 00:19:05.541 شایعات زیادی دور دفتر شهردار هست 00:19:07.021 --> 00:19:08.421 شفاف سازی نمیکنین؟ 00:19:09.061 --> 00:19:12.341 یک به یک، دستور کار با شما بدون کلک، بدون ویرایش 00:19:12.581 --> 00:19:13.421 قول میدم 00:19:14.341 --> 00:19:15.941 کل بعدازظهرو داشتم کار میکردم 00:19:16.781 --> 00:19:19.261 موقع شام چی؟ اگه دوس داشته باشین 00:20:23.941 --> 00:20:24.981 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:20:25.421 --> 00:20:26.781 اینجا خونه امنته بابی 00:20:27.421 --> 00:20:28.661 راحت باش 00:20:32.061 --> 00:20:34.301 من وکیلمو میخوام و میخوام برم پاسگاه پلیس 00:20:35.581 --> 00:20:37.301 خب فکر ما از چیزی که تو گفتی خیلی بهتره 00:20:40.781 --> 00:20:42.901 میخوایم بهترین دوستای عمرت بشیم 00:20:43.541 --> 00:20:45.021 گل کاشتی پسر 00:20:45.701 --> 00:20:47.821 بهت این فرصتو میدیم که حبس ابد بخوری 00:20:51.701 --> 00:20:53.501 اگه اطلاعاتی بدی که بشه باهاش محکومشون کرد 00:20:54.181 --> 00:20:58.061 ما بهت جابجایی شاهد و محافظت کامل رو پیشنهاد میدیم 00:20:59.541 --> 00:21:01.181 بنظرت من احمقم؟ 00:21:02.741 --> 00:21:04.061 امیدواریم که نباشی بابی 00:21:04.781 --> 00:21:06.621 ما روی هوش تو حساب باز کردیم 00:21:10.861 --> 00:21:12.701 اینجا بگیر بشین 00:21:16.381 --> 00:21:17.901 چی؟ نه 00:21:17.901 --> 00:21:19.861 نه نه نه نه نه 00:21:19.861 --> 00:21:22.301 نگران نباش استیسی - اون یه ثانیه هم تو زندان دووم نمیاره خودتم اینو میدونی - 00:21:22.301 --> 00:21:24.021 بهم قول دادین مراقبش باشین 00:21:24.821 --> 00:21:25.501 عشقم 00:21:27.021 --> 00:21:29.861 قانون طرف ماست درستش میکنیم 00:21:30.941 --> 00:21:32.221 پلیسا هیچی علیه ما ندارن 00:21:32.901 --> 00:21:34.901 قسم میخورم که برمیگردونیمش 00:21:44.901 --> 00:21:47.221 بیست و دوم ژانویه 2018 00:21:47.541 --> 00:21:51.021 یک محموله اسلحه اتوماتیک از قایق اسپانیایی به مقصد اسکله بلفاست 00:21:51.021 --> 00:21:52.301 کشف و ضبط شد 00:21:57.461 --> 00:21:58.581 6می 00:21:58.861 --> 00:22:01.421 جسد 10کارگر ویتنامی تو قوطی کنسرو پیدا میشه 00:22:01.541 --> 00:22:02.821 دوباره توی اسکله 00:22:04.181 --> 00:22:05.101 قیافشون آشنا نیست؟ 00:22:07.341 --> 00:22:08.421 حرفی ندارم 00:22:08.445 --> 00:22:09.621 جریان اینه بابی 00:22:09.645 --> 00:22:13.981 یه سری دیوث بابت هر محموله اسکله نونشون تو روغنه 00:22:14.901 --> 00:22:17.501 و این مرد بهمون گفت که این تویی 00:22:19.461 --> 00:22:20.381 کیان مور 00:22:21.101 --> 00:22:22.341 خیلی کمکمون کرده 00:22:24.501 --> 00:22:26.421 ما هیچوقت بخاطر قتل ایسامبارد نمیگیریمت رفیق 00:22:26.701 --> 00:22:28.101 ولی بخاطر ماهی ساردینا میگیریمت 00:22:28.125 --> 00:22:30.661 به ما تاریخ و محموله هایی رو بده که به شرکت مگوایر و پسران برسیم 00:22:30.661 --> 00:22:32.021 اون وقته که از جرمت صرف نظر میشه 00:22:32.045 --> 00:22:35.541 با حبس ابد همراه با محافظت برای خودت، استیسی و بچه 00:22:35.741 --> 00:22:39.101 منو ببرین اون پاسگاه پلیس تخمی و وکیلمم خبر کنین - اینم کاریه - 00:22:40.061 --> 00:22:42.781 ولی معامله کردنو برات خیلی سخت تر میکنه 00:22:42.781 --> 00:22:44.661 من نمیخوام باهاتون معامله کنم 00:22:46.101 --> 00:22:47.581 یبار دیگه این چهره ها رو نگاه کن 00:22:49.141 --> 00:22:52.261 هرگز تو زندگیم ندیدمشون - به این عکسای کوفتی نگاه کن - 00:22:57.661 --> 00:22:59.061 همین الان پیش سانگا بودم رفیق 00:23:00.061 --> 00:23:01.301 اون به بابی دسترسی نداره 00:23:02.141 --> 00:23:04.341 قضیه خیلی جدیه 00:23:05.061 --> 00:23:06.901 100% مطمئنی؟ - آره - 00:23:07.381 --> 00:23:08.101 باشه 00:23:10.341 --> 00:23:11.181 کار اونا نبوده 00:23:13.101 --> 00:23:14.821 هر کی که بابی رو برده پلیس نبوده 00:23:28.421 --> 00:23:30.581 شاید باید دوباره داستانتو برامون بگی 00:23:31.581 --> 00:23:33.181 اونا از جاده رفتن 00:23:34.101 --> 00:23:35.061 ...من توی 00:23:35.821 --> 00:23:38.141 شوک بودم محض رضای خدا نزدیک بود هردومونو بکشن 00:23:39.701 --> 00:23:40.701 پس کی بردش؟ 00:23:40.941 --> 00:23:41.901 نمیدونم 00:23:42.781 --> 00:23:45.981 نمیدونم ولی من برای خانوادی لعنتی شما تله نمیذارم 00:24:00.981 --> 00:24:02.741 شما باید یه نفوذی تو خانواده داشته باشین 00:24:06.061 --> 00:24:07.221 کیراست دیگه؟ 00:24:09.821 --> 00:24:11.301 نمیدونم چی داری میگی 00:24:17.381 --> 00:24:18.501 همونطور که گفتم بابی 00:24:20.021 --> 00:24:21.381 میتونیم باهم دوست باشیم 00:24:24.741 --> 00:24:27.141 در غیر این صورت تو دیگه هیچوقت روشنایی روزو نمیبینی 00:24:27.741 --> 00:24:29.501 هر کلاهبرداری که کردن 00:24:29.501 --> 00:24:31.501 هر موادی که فروختن هر قتلی که کردن گردن توعه 00:24:31.501 --> 00:24:32.981 و البته استیسی هم باهات میخوره زمین 00:24:32.981 --> 00:24:34.901 پس بچتو میفرستن بهزیستی 00:24:43.701 --> 00:24:47.021 کاترین مگوایر مسئول قتل 7نفره 00:24:47.741 --> 00:24:49.181 اینو که خودمم میدونم 00:24:50.941 --> 00:24:54.461 اون قاچاق مواد مخدر، اسلحه و انسان میکنه 00:24:54.485 --> 00:24:56.701 از آسیا و اروپای شرقی 00:24:58.901 --> 00:25:01.861 روری مگوایر کارای اداری رو میکنه و به کسایی که کمک میکنن و البته چند تا قاضی 00:25:03.501 --> 00:25:04.661 پول میده 00:25:06.021 --> 00:25:08.221 فین مگوایر چند تا پلیس تو دستو بالش داره 00:25:09.301 --> 00:25:12.461 هشت سال پیش که یه نفرو تا حد مرگ زد همینجوری نجات پیدا کرد 00:25:16.141 --> 00:25:19.981 بهتون اسامی، شواهد و تاریخ دادم 00:25:21.541 --> 00:25:22.581 برای همه چیز 00:25:26.261 --> 00:25:27.461 حس خوبی نداری؟ 00:25:29.141 --> 00:25:30.541 بارو از رو شونه هات برداری 00:25:46.621 --> 00:25:48.221 به اندازه کافی خوب نیست 00:25:48.245 --> 00:25:51.101 برای محبوب شدن باید تصمیمات سختی بگیره 00:25:51.421 --> 00:25:54.621 هیچ سیاستمداری تا حالا با گفتن حقیقت سرپا نمونده 00:25:54.645 --> 00:25:55.981 خب این حرف توعه نه حرف من 00:25:57.981 --> 00:26:00.061 خب پس چرا برای کاترین مگوایر نگهش داشتین؟ 00:26:03.501 --> 00:26:05.181 اون عضو مهمی از جامعس 00:26:05.181 --> 00:26:09.341 ...دلم میخواست که از تاثیرش در مسیر مثبت استفاده کنه 00:26:09.701 --> 00:26:11.581 چند میلیون توی شهر خرج کرده 00:26:11.821 --> 00:26:16.181 موضوع درباره ساختمان سازی یا پول نیست موضوع اینه چجوری خودمونو ببینیم 00:26:17.541 --> 00:26:21.141 ما هممون روزای بد یادمونه ولی اینجا بلفاست جدیده 00:26:21.461 --> 00:26:22.541 ما مستحق بهتر ازیناییم 00:26:25.581 --> 00:26:27.021 باید بری تو سازمان ملل کار کنی 00:26:28.101 --> 00:26:29.501 تو هم باید سیاستمدار شی 00:26:30.741 --> 00:26:31.781 مگه فرقی دارن؟ 00:26:36.101 --> 00:26:38.741 من میتونم با آدمای مشتاقی مثل شما تو تیمم کار کنم 00:26:42.861 --> 00:26:44.461 از اشتیاقت بهم بگو 00:26:59.241 --> 00:27:00.821 من اینم بهش گفتم خب؟ 00:27:00.845 --> 00:27:02.901 به هر کسی تو شهر رو انداختم 00:27:02.925 --> 00:27:05.341 نمیتونه همینجوری نیست و نابود شه که 00:27:05.981 --> 00:27:07.541 دوستای پلیسمون چی؟ 00:27:08.301 --> 00:27:08.861 هیچی 00:27:10.221 --> 00:27:12.661 از همه رابطامون پرسیدم غیب شده 00:27:13.261 --> 00:27:15.421 شاید کیرا بیشتر از چیزی که بهمون میگه میدونه 00:27:45.981 --> 00:27:47.301 خب ما رو ازینجا میبرین؟ 00:27:48.501 --> 00:27:49.781 من و استیسی و بچه 00:27:50.941 --> 00:27:52.501 آروم باش بابی تو جات امنه 00:27:53.421 --> 00:27:54.661 الان دیگه ما مراقبتیم 00:28:49.861 --> 00:28:51.861 تو کل داستانو برامون نگفتی کیرا 00:28:53.421 --> 00:28:54.741 کمربند ایمنی الکی بود دیگه 00:28:57.301 --> 00:28:58.741 واقعی بود ولی کار بابی بود 00:28:59.981 --> 00:29:02.941 وقتی داشتم میرسوندمش بهم حمله کرد چون فکر میکرد من یکاری باهاش کردم 00:29:03.901 --> 00:29:04.741 ...بعدشم یهو 00:29:06.401 --> 00:29:07.221 دیوونه شد 00:29:07.701 --> 00:29:09.181 چرا همون اول نگفتی؟ 00:29:09.181 --> 00:29:12.061 چون همینجوریشم مامانت بهم اعتماد نداره فکر میکنه من ضعیفم 00:29:12.085 --> 00:29:13.421 چه بلایی سر بابی اومد 00:29:18.741 --> 00:29:19.621 ...شایدم 00:29:20.661 --> 00:29:22.541 ...خانواده کالاهان گرفتنش 00:29:23.021 --> 00:29:24.261 خب اون یه مواد فروشه 00:29:49.981 --> 00:29:52.301 شایدم خوش شانس باشیم و تو سطل آشغال پیداش بشه 00:30:02.781 --> 00:30:04.901 حداقل الان میدونیم کی برادران آرمسترانگ رو کشت 00:30:05.861 --> 00:30:07.501 زمان خیلی چیزا رو مشخص میکنه 00:30:11.061 --> 00:30:12.301 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:30:13.501 --> 00:30:15.581 با اون پری دریایی کوچولویی که تو تختته 00:30:19.061 --> 00:30:20.141 روری دختره رو بررسی کرده 00:30:21.541 --> 00:30:23.701 یه پلیس خوب بوده که رفته سمت تاریکی 00:30:25.421 --> 00:30:27.581 هر کسی میتونه اراجیف تو اینترنت بنویسه 00:30:29.181 --> 00:30:31.181 کسیو میشناسی که واقعا بشناستش 00:30:32.421 --> 00:30:33.301 لورنس مرده 00:30:36.461 --> 00:30:41.021 منظورم اینه که هیچ آدم مشخصی نیست که واقعا بدونه کیرا کیه؟ 00:30:59.181 --> 00:31:01.301 خیلی وقت بود کسیو به وجد نیاورده بودم 00:31:07.261 --> 00:31:09.381 اینجا برای بازی نیومدم 00:31:15.541 --> 00:31:17.621 مشروب تو یخچال هست 00:31:17.901 --> 00:31:19.301 ...و منم باید جیش کنم 00:32:18.641 --> 00:32:19.541 سادی 00:32:20.821 --> 00:32:24.221 من اینجا دنبال یه راه حل دیپلماتیک میگردم 00:32:25.101 --> 00:32:27.021 ...من خیلی چاپلوسم و 00:32:27.045 --> 00:32:28.941 ...من ...من دارم خودمو احمق جلوه میدم 00:32:29.701 --> 00:32:31.301 شاید بهتر باشه برات تاکسی بگیرم 00:32:33.381 --> 00:32:34.901 بیا اول یه مشروب بخوریم 00:32:35.461 --> 00:32:36.141 باشه؟ 00:32:41.401 --> 00:32:42.581 اوه به جهنم 00:33:27.721 --> 00:33:29.501 این ماجرا خیلی ناراحت کنندس 00:33:31.501 --> 00:33:32.341 درک میکنم 00:33:35.141 --> 00:33:35.781 خوبم 00:33:38.181 --> 00:33:39.821 دوس دارم یچیزی نشونت بدم 00:33:45.321 --> 00:33:46.701 سورپرایزه 00:33:49.661 --> 00:33:51.221 اگه مشکلی با رانندگی نداشته باشی 00:33:53.341 --> 00:33:53.941 باشه 00:34:03.541 --> 00:34:04.501 سلام منم 00:34:16.701 --> 00:34:17.581 اونجاست 00:34:25.461 --> 00:34:26.861 ببین من دارم میرم 00:34:26.885 --> 00:34:28.061 باشه نمیتونم اینجا باشم 00:34:28.085 --> 00:34:31.261 شغلمو از دست میدم و موافقت کردم تا جایی باشم که پام تو قضیه گیر نباشه 00:35:04.941 --> 00:35:06.461 چراغا رو روشن نکنیم؟ - نه - 00:35:06.941 --> 00:35:08.701 بهتره تو تاریکی ببینیش 00:35:11.501 --> 00:35:13.301 من ربطی به گم شدن بابی ندارم 00:35:14.501 --> 00:35:15.341 نگران نباش 00:35:15.981 --> 00:35:17.661 میفهمیم کی بردتش 00:35:23.861 --> 00:35:25.341 معامله معاملس 00:35:27.261 --> 00:35:28.701 یه ذره بزن عشقم 00:35:43.101 --> 00:35:44.341 داستان چیه کاترین؟ 00:35:47.501 --> 00:35:48.741 میدونم میخوای چیکار کنی 00:35:49.981 --> 00:35:52.741 میخوای رابطه منو پسرامو خراب کنی 00:35:53.701 --> 00:35:54.821 جواب نمیده 00:35:56.341 --> 00:35:58.461 فقط خواستم بهت یادآوری کنم 00:35:59.781 --> 00:36:01.141 کی رییسه 00:36:15.141 --> 00:36:17.421 تو اینجایی فقط چون فین میخواد 00:36:18.041 --> 00:36:20.181 حد خودتو بدون 00:36:20.821 --> 00:36:22.301 و در نهایت 00:36:23.301 --> 00:36:26.261 هیچوقت منو دست کم نگیر کیرا 00:36:57.221 --> 00:36:57.941 یا مسیح 00:36:59.981 --> 00:37:00.901 استیسی 00:37:01.541 --> 00:37:03.181 میخوام یکاری برام بکنی 00:37:05.341 --> 00:37:06.901 بفهم چه بلایی سر بابی اومده 00:37:08.641 --> 00:37:11.301 اونا ازش متنفر بودن، بهشون اعتماد ندارم ولی باید بدونم چی شده 00:37:14.221 --> 00:37:15.461 این کارو میکنی؟ 00:37:41.861 --> 00:37:44.941 ...این فقط یه سوتفاهم بزرگه 00:37:46.061 --> 00:37:47.421 به من هیچ ربطی نداره 00:37:47.741 --> 00:37:49.021 اون زنو به سختی میشناسم 00:37:49.381 --> 00:37:50.861 برای چی برگشته بلفاست؟ 00:37:51.941 --> 00:37:52.701 نمیدونم 00:37:53.581 --> 00:37:55.301 مگه برای فین و روری کار نمیکنه؟ 00:37:56.581 --> 00:37:57.861 این خیلی مسخرس 00:37:58.501 --> 00:38:01.301 20 25 سالی میشه ندیدمش 00:38:01.325 --> 00:38:02.021 برای چی؟ 00:38:04.861 --> 00:38:06.261 برای تعطیلات میومد اینجا 00:38:07.861 --> 00:38:09.421 تابستون دیدمش 00:38:09.445 --> 00:38:10.901 بعدشم برگشت انگلیس 00:38:12.501 --> 00:38:14.421 ولی انقدر میموند که باهاش سکس کنی 00:38:15.581 --> 00:38:17.221 بیخیال ما بچه بودیم 00:38:23.301 --> 00:38:24.221 یا عیسی مسیح 00:38:24.421 --> 00:38:25.661 چیزیو که نمیدونم نمیتونم بهت بگم 00:38:26.741 --> 00:38:27.861 چیزی دربارش نمیدونم 00:38:28.261 --> 00:38:29.381 اینجا بلفاسته 00:38:29.781 --> 00:38:31.261 همه همدیگه رو میشناسن 00:38:32.221 --> 00:38:33.381 از خانوادش بهم بگو 00:38:34.421 --> 00:38:35.301 یادم نمیاد 00:38:37.261 --> 00:38:37.941 خواهش میکنم 00:38:38.941 --> 00:38:39.381 لطفا 00:38:39.701 --> 00:38:40.821 تروخدا 00:38:41.861 --> 00:38:42.941 برا خیلی وقت پیشه 00:38:42.965 --> 00:38:44.381 خوب فکر نمیکنی 00:39:02.781 --> 00:39:03.701 امیدوارم گل رز و بابونه 00:39:06.901 --> 00:39:08.861 براتون فرقی نکنه 00:39:21.581 --> 00:39:26.581 ...اون اون دیروزی اختلال پس از حادثه بود 00:39:27.101 --> 00:39:29.181 فقط یه خراش بود 00:39:31.061 --> 00:39:31.741 زندم 00:39:35.621 --> 00:39:36.421 خوشحالم 00:39:53.421 --> 00:39:56.021 داشتم فکر میکردم باید فکرامونو بذاریم رو هم تا بابی رو پیدا کنیم 00:39:58.581 --> 00:40:00.381 ...تو تنها عضو این خانواده ای که 00:40:01.261 --> 00:40:03.021 به چیزای بزرگ فکر میکنی 00:40:05.641 --> 00:40:08.621 ولی تنها کسی که همه کارتا رو داره تویی 00:40:11.461 --> 00:40:14.301 چرا قضیه بابی و اون مواد فروشه رو بهمون نگفتی؟ - گفتم - 00:40:14.301 --> 00:40:16.221 آره ولی زودتر نمیتونستی بگی؟ 00:40:18.821 --> 00:40:23.221 ببین ارزش واقعی اطلاعات اونجاس که بدونی چجوری ازش استفاده کنی 00:40:24.541 --> 00:40:26.221 داشتم از استیسی مراقبت میکردم 00:40:51.181 --> 00:40:53.501 دارم سعی میکنم بفهمم تو طرف کی هستی 00:40:55.661 --> 00:40:57.221 مگه تو یه طرف نیستیم؟ 00:41:13.581 --> 00:41:14.661 از چایتون لذت ببرین 00:41:42.661 --> 00:41:43.701 دنبال چیزی میگردین؟ 00:41:47.061 --> 00:41:48.661 داشتم رادیاتورا رو چک میکردم 00:41:53.181 --> 00:41:54.181 خونه قدیمیه 00:41:55.101 --> 00:41:56.901 همیشه باید روغن کاری بشن 00:41:57.621 --> 00:41:58.621 خنک تر باشه بهتره 00:41:59.661 --> 00:42:02.581 الانم بازیچه دست کثیف روری هستی؟ 00:42:05.461 --> 00:42:07.301 بنظرم خیلی بهم میاین 00:42:10.301 --> 00:42:11.981 اونجا هیچ رقابتی نیست 00:42:12.905 --> 00:42:14.905 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.