WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:10.024 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:00:10.541 --> 00:00:12.061 سلام - خب؟ - 00:00:20.481 --> 00:00:23.061 اینجا این شکارچی توعه 00:00:34.621 --> 00:00:37.461 ...یکی میخواد منو بکشه 00:01:08.861 --> 00:01:10.501 اینجا این شکارچی توعه 00:01:16.181 --> 00:01:17.341 این 00:01:18.301 --> 00:01:20.461 این شکارچی توعه 00:01:58.401 --> 00:02:00.021 18ماه قبل 00:02:06.401 --> 00:02:07.581 برو اونور 00:02:52.421 --> 00:02:55.621 واحدی که من براش کار میکنم میتونه از یه پلیس مرده استفاده کنه 00:02:56.261 --> 00:02:59.781 یه پلیس مرده 00:03:41.401 --> 00:03:42.861 چیز جذابی دیدی؟ 00:03:48.101 --> 00:03:48.941 افق 00:04:05.621 --> 00:04:07.461 بیا یکم ازین بخور 00:05:06.421 --> 00:05:07.501 منو از کجا پیدا کردی؟ 00:05:09.661 --> 00:05:10.661 نگاه کردم 00:05:15.341 --> 00:05:16.301 به خودت زحمت نده 00:06:29.881 --> 00:06:31.301 اینجا اتاق بچه بوده 00:06:36.501 --> 00:06:37.621 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:06:45.621 --> 00:06:47.261 اینجا اتاق بچه نبوده 00:06:58.221 --> 00:06:58.941 زود باش 00:06:59.781 --> 00:07:00.941 بیا تر و تمیزش کنیم 00:07:48.741 --> 00:07:49.501 صبح بخیر 00:08:00.221 --> 00:08:01.421 پروندتو خوندم 00:08:02.901 --> 00:08:03.861 میدونم چی شده 00:08:08.221 --> 00:08:09.621 از اول شروع کن مارچلا 00:08:11.181 --> 00:08:12.581 نمیگم کار آسونیه 00:08:13.341 --> 00:08:14.941 ولی بخشی از وجودت اینو میخواد 00:08:16.741 --> 00:08:18.221 سوار ماشینم شدی و با من اومدی 00:08:22.221 --> 00:08:23.461 میرم صبحانه درست کنم 00:09:36.341 --> 00:09:37.621 غذای گرم دوس نداری؟ 00:09:43.701 --> 00:09:45.181 مارچلا باید شروع کنی غذا بخوری 00:09:57.941 --> 00:09:59.341 چقدر از مرگش گذشته؟ 00:10:06.861 --> 00:10:08.181 چی میخوای بگی؟ 00:10:09.181 --> 00:10:10.741 الان دیگه شده 8سال مگه نه؟ 00:10:15.381 --> 00:10:16.861 خودت که جوابو میدونی 00:10:21.821 --> 00:10:23.621 نمیتونم ازش بگذرم نمیتونم فراموشش کنم 00:10:28.061 --> 00:10:29.061 داره بزرگ میشه 00:10:35.901 --> 00:10:37.901 هیچیو نمیتونم حس کنم ...نمیتونم 00:10:41.421 --> 00:10:43.341 درست فکر کنم به پوچی رسیدم 00:10:46.821 --> 00:10:48.221 چرا خودتو نکشتی؟ 00:10:52.141 --> 00:10:53.101 میخواستم 00:10:59.341 --> 00:11:00.421 هنوزم میخوام 00:11:27.821 --> 00:11:28.541 مارچلا 00:11:31.901 --> 00:11:32.781 اینو گوش کن 00:11:34.501 --> 00:11:37.741 ضمیر ناخودآگاه آدم توی خواب مسائلو یجور دیگه درک میکنه 00:11:41.781 --> 00:11:43.061 از احساس گناه رها شو 00:11:44.061 --> 00:11:45.221 از درد رها شو 00:11:46.021 --> 00:11:47.501 از ترس رها شو 00:11:48.981 --> 00:11:50.901 از مارچلا رها شو 00:11:51.581 --> 00:11:52.901 از همه مرده ها 00:11:54.421 --> 00:11:57.981 بدون هیچکس و هیچ چیز به این بخش از وجودت دسترسی نداره 00:11:59.101 --> 00:12:01.781 ولی قبول کن که مارچلا مربوط به گذشتس 00:12:03.421 --> 00:12:05.461 خودتو محدود به اون نکن 00:12:06.741 --> 00:12:09.221 یاد میگیری از بقیه جلو بزنی و کنترلشون کنی 00:12:09.461 --> 00:12:11.061 پس تویی که قراره رشد کنی 00:12:12.701 --> 00:12:14.621 تو اینجوری زنده میمونی 00:12:16.261 --> 00:12:19.461 تو اینجوری زنده میمونی 00:12:30.661 --> 00:12:32.301 کیرا از کیرا خوشم میاد 00:12:35.621 --> 00:12:36.301 جانم؟ 00:12:37.581 --> 00:12:39.821 گفتی یه اسم بسازم کیرا رو دوس دارم 00:12:41.381 --> 00:12:42.461 دلیل خاصی داره؟ 00:12:45.261 --> 00:12:47.661 نه همیشه دوسش داشتم 00:12:53.741 --> 00:12:55.301 درباره کیرا بهم بگو 00:12:58.061 --> 00:12:59.461 اون یه راز داره 00:13:02.101 --> 00:13:03.141 و آدم پرروییه 00:13:19.481 --> 00:13:20.381 تحصیلات؟ 00:13:20.661 --> 00:13:23.581 دانشگاه وسلی 10تا دیپلم، 4تا شاگرد اولی 00:13:24.781 --> 00:13:25.981 دانشگاه منچستر 00:13:26.261 --> 00:13:26.941 خواهر و برادر؟ 00:13:27.621 --> 00:13:28.701 وای خدا 00:13:30.101 --> 00:13:32.261 جف و استلا 00:13:33.061 --> 00:13:34.501 جف با ج یا ژ؟ 00:13:39.781 --> 00:13:40.701 ج یا ژ؟ 00:13:47.141 --> 00:13:48.981 با ج تخمی 00:13:55.021 --> 00:13:57.061 میخوام از شر این زخمم کامل خلاص شم 00:13:57.501 --> 00:14:00.821 چرا؟ - چون حالم بهم میخوره نگاش میکنم...کیرا نباید اینجوری باشه - 00:14:31.701 --> 00:14:33.341 اولین ماموریت من چیه؟ 00:14:35.021 --> 00:14:36.981 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:14:46.081 --> 00:14:47.541 باید بری برام خرید کنی 00:15:51.821 --> 00:15:52.701 ببند دهنتو 00:16:13.301 --> 00:16:14.661 تا حالا خلاف کردی؟ 00:16:18.301 --> 00:16:19.101 نه 00:16:24.501 --> 00:16:25.821 دارو غیرقانونی مصرف کردی؟ 00:16:28.061 --> 00:16:28.661 نه 00:16:33.741 --> 00:16:35.101 تا حالا کسیو کشتی؟ 00:16:38.061 --> 00:16:38.741 هرگز 00:16:44.261 --> 00:16:45.501 این بچه توعه که مرده؟ 00:16:46.261 --> 00:16:48.301 زود باش فکر کن، سریع 00:16:48.941 --> 00:16:50.261 این چیزی نیست که فراموشش کنی 00:17:05.421 --> 00:17:06.701 من که بچه ندارم 00:17:07.741 --> 00:17:08.941 اون تو تختش مرد 00:17:10.101 --> 00:17:10.981 تو پیداش کردی 00:17:11.541 --> 00:17:13.061 درسته؟ مارچلا 00:17:17.781 --> 00:17:18.541 کیرا 00:17:18.981 --> 00:17:19.621 نه 00:17:21.541 --> 00:17:23.621 تو مردی مثل جولیت 00:17:27.921 --> 00:17:28.701 اسم من کیراست 00:17:29.181 --> 00:17:31.181 اسم من کیراست اسم من کیراست 00:17:33.021 --> 00:17:34.941 منو کتک نزن 00:17:36.901 --> 00:17:37.741 کیرا هستم 00:18:17.761 --> 00:18:20.221 بذار کیرا رو وارد سیستم کنم پس قراره رسما به زندگی کنه 00:18:20.581 --> 00:18:22.861 اول باید بدونم کجا میرم و دنبال کی میرم 00:18:27.221 --> 00:18:28.501 سالی و نیام کین؟ 00:18:33.261 --> 00:18:35.741 سالی دوسدختر من بود ولم کرد 00:18:36.621 --> 00:18:39.021 الان با دخترمون نیام تو نصف دنیا زندگی میکنه 00:18:40.341 --> 00:18:42.701 میدونی چی ازون بدتره؟ سرزنشش نمیکنم 00:18:44.221 --> 00:18:44.941 منم همینطور 00:18:48.341 --> 00:18:52.741 تو کل انگلستان یه جا هم نیست که واحد جرایم حل نشده تفنگ حمل کنه 00:18:52.741 --> 00:18:54.501 ولی تو ایرلند شمالی هست قراره برم اونجا؟ 00:18:55.341 --> 00:18:56.261 فرانک با توام 00:18:58.461 --> 00:18:59.261 فرانک 00:19:00.221 --> 00:19:00.821 آره 00:19:02.421 --> 00:19:03.181 چرا اونجا؟ 00:19:03.821 --> 00:19:04.821 پدربزرگ و مادربزرگت 00:19:05.821 --> 00:19:07.621 ریشت مال اونجاس ولی هیچ خویشاوندی نداری 00:19:08.941 --> 00:19:10.981 کافیه؟ - عالیه - 00:19:11.741 --> 00:19:13.741 بهترین دروغ اونیه که به واقعیت نزدیکه 00:19:14.581 --> 00:19:15.701 متوجه اومدنت نمیشن 00:19:32.941 --> 00:19:34.261 با خانواده مگوایر آشنا شو 00:19:35.301 --> 00:19:37.381 مواد مخدر قاچاق جنسی 00:19:37.381 --> 00:19:39.661 تیر اندازی این لیست ادامه داره 00:19:40.701 --> 00:19:42.461 شوهر کاترین مگوایر 00:19:42.661 --> 00:19:44.101 با شبه نظامیا در ارتباط بوده 00:19:44.821 --> 00:19:48.061 ولی وقتی میمیره زنه افسار کارو دستش میگیره و خانواده رو از مخمصه نجات میده 00:19:48.621 --> 00:19:49.701 یه تاجر کامله 00:19:53.181 --> 00:19:54.381 فک و فامیل هم دارن؟ 00:19:54.861 --> 00:19:55.941 طایفه کاترین 00:19:56.301 --> 00:19:59.141 به خانواده بودن اهمیت میده و مجبورشون میکنه نزدیکش باشن 00:20:00.621 --> 00:20:01.941 پس خیلی آسیب پذیرن 00:20:03.901 --> 00:20:07.181 اونا نفوذ سیاسی قابل توجهی در سطح شهر دارن 00:20:07.661 --> 00:20:10.421 و تو دهه گذشته حداقل به 17قتل مربوط بودن 00:20:10.901 --> 00:20:12.461 اونا رو مستقیم تحت نظر نمیگیریم 00:20:12.941 --> 00:20:14.421 با حسابدارشون شروع میکنیم 00:20:14.661 --> 00:20:15.981 لورنس کاریگان 00:20:16.701 --> 00:20:18.581 یه موقعیت شغلی تو دفتر کاریگان درست میکنم 00:20:18.861 --> 00:20:20.301 تو هم میری و درخواست کار میدی 00:20:22.981 --> 00:20:25.101 پس باید امیدوار باشیم از کیرا خوشش بیاد 00:21:33.221 --> 00:21:34.141 بقیه کجان؟ 00:21:37.581 --> 00:21:38.341 فین کجاست؟ 00:21:39.341 --> 00:21:40.421 چه بلایی سرت اومده 00:21:41.221 --> 00:21:42.301 ماشینم تصادف کرد 00:21:48.021 --> 00:21:49.421 از دستت خسته میشه 00:21:51.581 --> 00:21:52.981 شاید از داستان خوشش میاد 00:21:57.061 --> 00:22:00.421 نشستم منتظرم این قضیه تو صورت گوگولیت بترکه 00:22:02.221 --> 00:22:05.421 اقتضای زمانه خودتم میدونی 00:22:08.541 --> 00:22:10.061 الان بهش میگم تو بیدار شدی 00:22:13.381 --> 00:22:15.461 فک کنم بدونی این چن وقته کجا میخوابه 00:22:17.381 --> 00:22:19.781 شرط میبندم بوشو متوجه میشی 00:23:00.661 --> 00:23:01.941 استیسی کجایی؟ 00:23:04.061 --> 00:23:05.301 مامان تو بهم دروغ گفتی 00:23:07.381 --> 00:23:09.181 میدونم خانواده کالاهان بابی رو نکشته 00:23:10.901 --> 00:23:13.101 چیه؟ نمیخوای چیزی بگی؟ 00:23:15.541 --> 00:23:17.021 ما از کجا باید میدونستیم؟ 00:23:18.541 --> 00:23:20.741 همیشه گفتم شایعات دور ما زیادن 00:23:21.261 --> 00:23:22.541 میدونم کار روری بوده 00:23:25.861 --> 00:23:27.461 استیسی فقط الان بیا خونه 00:23:28.461 --> 00:23:30.581 خدافظ مامان - استیسی - 00:23:31.981 --> 00:23:32.861 استیسی 00:23:48.221 --> 00:23:48.941 کیرا 00:23:53.621 --> 00:23:54.461 میشه صحبت کنیم؟ 00:24:08.701 --> 00:24:12.781 فین به استیسی گفت روری، بابی رو کشته؟ 00:24:16.061 --> 00:24:18.421 سوال آسونی بود - آره گفت - 00:24:30.461 --> 00:24:32.861 استیسی و نوه من گم شدن 00:24:35.501 --> 00:24:36.781 تو یه کارآگاه بودی 00:24:39.901 --> 00:24:41.621 میخوام پیداشون کنی 00:24:42.861 --> 00:24:43.901 پیش من برشون گردونی 00:24:47.001 --> 00:24:47.701 چشم 00:24:51.581 --> 00:24:52.341 راستی کیرا 00:24:54.421 --> 00:24:57.261 اگه یکبار دیگه تو خونه من مواد مصرف کنی 00:24:58.781 --> 00:24:59.981 میندازمت بیرون 00:25:10.301 --> 00:25:11.941 هی داری کجا میری؟ 00:25:14.141 --> 00:25:16.581 مادرت خواسته برم دنبال استیسی بگردم 00:25:17.861 --> 00:25:18.981 مگه بیمارستان نیست؟ 00:25:20.341 --> 00:25:22.261 اونا خیلی مسئولیت سنگینی هستن 00:25:23.021 --> 00:25:26.661 باشه تو برو دنبالش منم میرم ببین اون و بابی کجا وقت میگذروندن 00:25:31.141 --> 00:25:33.461 سلام استیسی هستم ببخشید نمیتونم بیام سر گوشیم 00:25:33.461 --> 00:25:35.261 پیغام بذارید تا باهاتون تماس بگیرم 00:25:35.285 --> 00:25:37.221 استیسی امیدوارم هرجا هستی خوب باشی 00:25:37.821 --> 00:25:39.781 بابت اتفاقی که افتاده خیلی متاسفم ...ببین من میدونم که 00:25:40.381 --> 00:25:43.421 ترسیدی ولی میشه وقتی این پیام رسید دستت زنگ بزنی تا صحبت کنیم؟ 00:26:03.301 --> 00:26:04.181 خوشت اومد؟ 00:26:05.821 --> 00:26:06.461 بله 00:26:10.721 --> 00:26:13.101 استیسی میخواد بخاطر بابی بکشتت 00:26:15.861 --> 00:26:16.821 مگه میدونه؟ 00:26:18.821 --> 00:26:20.541 از کجا؟ - برادرت - 00:26:23.141 --> 00:26:25.501 پس بهم میگی از شرش خلاص شدن کار درستی نیست؟ 00:26:26.661 --> 00:26:27.941 استیسی خواهرتونه 00:26:28.741 --> 00:26:29.981 هیچی ازین مهم تر نیست 00:26:31.141 --> 00:26:32.861 نباید قبلش بهم میگفتی؟ 00:26:34.061 --> 00:26:35.461 اونوقت شما جواب مثبت میدادین؟ 00:26:38.901 --> 00:26:40.661 تو اعتماد همه رو از دست دادی 00:26:43.781 --> 00:26:45.901 بابی رو کشتم تا ازین خانواده حفاظت کنم 00:26:46.381 --> 00:26:49.061 فین حقیقت رو به استیسی گفت تا خانواده رو نابود کنه 00:26:55.181 --> 00:26:57.101 برادرت قوه تحلیل تو رو نداره 00:26:58.901 --> 00:27:00.221 داره به خودش ظلم میکنه 00:27:05.661 --> 00:27:07.301 یادته بهت چی بهت یاد دادم؟ 00:27:08.541 --> 00:27:10.581 همش احساس میکنیم خیانت شده 00:27:33.941 --> 00:27:37.341 یه چیز فاسدی یقه این خانواده رو گرفته پسرم 00:27:40.701 --> 00:27:42.581 باید باهم درستش کنیم 00:27:58.741 --> 00:27:59.781 استیسی 00:28:00.981 --> 00:28:03.461 استیس - آره آره خودمم - 00:28:03.701 --> 00:28:06.261 اوه خدایا شکرت - دیگه باهاشون کاری ندارم کیرا - 00:28:06.261 --> 00:28:09.701 دیگه نمیتونم اینا یه مشت قاتل روانین 00:28:09.701 --> 00:28:12.901 نمیتونم بذارم کیتی پیش اونا بزرگ شه به کمکت نیاز دارم 00:28:12.925 --> 00:28:15.141 خواهش میکنم التماست میکنم 00:28:26.341 --> 00:28:27.021 چیزی پیدا کردی؟ 00:28:28.101 --> 00:28:31.461 پس استیسی یه پرواز به مادرید رزرو کرده 00:28:31.701 --> 00:28:33.181 یک قطار به دوبلین 00:28:33.941 --> 00:28:36.381 و یه کشتی به لیورپول همشونم امشب تو یه ساعت 00:28:36.981 --> 00:28:38.221 جنده کوچولوی مکار 00:28:38.701 --> 00:28:40.181 پس سه تاشونو باید بررسی کنیم 00:28:40.941 --> 00:28:44.741 آره میشه حسابشو بررسی کنی ببینی پول برداشته یا نه 00:28:45.101 --> 00:28:46.061 من باید برم 00:30:16.941 --> 00:30:19.461 فکر نمیکردم سفر کوتاهت اینجا تموم شه 00:30:21.461 --> 00:30:23.141 آدمای زیادی تو این ساختمون مردن 00:30:24.161 --> 00:30:26.341 آدمایی بودن که گفتن خانواده توش دست داشته 00:30:26.365 --> 00:30:27.861 ولی فکر کنم خودت میدونستی 00:30:28.661 --> 00:30:31.461 شهر کوچیکیه مردم زیاد حرف میزن 00:30:33.021 --> 00:30:34.381 یادم رفت ازت بپرسم 00:30:35.381 --> 00:30:36.661 پدربزرگ مادربزرگت کی بودن؟ 00:30:37.901 --> 00:30:39.941 اونایی که اهل بلفاست بودن رو میگم کجا زندگی میکردن 00:30:42.661 --> 00:30:43.741 چرا میخوای بدونی؟ 00:30:44.021 --> 00:30:46.421 رفیقت متیو اون روزی یکم مبهم میزد 00:30:48.541 --> 00:30:51.941 میدونی از روزی که اومدم بیرون دارم میبینم هی گوه خوریتو میکنن 00:30:52.821 --> 00:30:55.741 الانم که فین رو پیچوندی اونم نمیدونه چیکار داره میکنه 00:30:57.381 --> 00:30:59.021 هیچوقت از پیدا کننده طلا خوشم نیومده 00:31:00.901 --> 00:31:03.021 ...من بودم که 00:31:03.901 --> 00:31:07.501 نذاشتم به دخترت حمله کنن قبل ازینکه بمیره 00:31:07.525 --> 00:31:10.541 اون داشت خودفروشی میکرد، میدونستی؟ - ببند اون دهنتو - 00:31:10.541 --> 00:31:12.741 مگوایرا میدونستن ولی کاری کردن؟ نکردن 00:31:12.741 --> 00:31:14.621 اونا هیچ وقت دستمزد وفاداریتو ندادن هیچ وقت 00:31:15.781 --> 00:31:18.221 ما هردومون دنبال یه چیز هستیم یه خونه که پیش فین باشیم 00:31:19.661 --> 00:31:21.621 تو هیچ وقت صاحب همش نمیشی منم همینطور 00:31:27.101 --> 00:31:28.661 من دشمنت نیستم 00:32:12.841 --> 00:32:13.581 کیرا 00:32:15.541 --> 00:32:16.421 اونا کجان؟ 00:32:18.421 --> 00:32:19.781 نمیدونم کمکی ازم برنمیاد 00:32:21.661 --> 00:32:23.821 جک همه جا منو تعقیب میکنه 00:32:26.661 --> 00:32:27.821 چرا تعقیبت میکنه؟ 00:32:28.381 --> 00:32:31.541 ...من بنظرم میخواد استیسی و بچه رو بگیره 00:32:31.541 --> 00:32:33.381 بعد از اتفاقی که برای جسی افتاده خیلی دلخوره 00:32:34.421 --> 00:32:35.501 به فین گفتی؟ 00:32:35.981 --> 00:32:38.381 نه وقتی میاد پیشش کلا کور میشه 00:32:41.021 --> 00:32:41.701 چرا؟ 00:32:42.821 --> 00:32:43.341 ...خب 00:32:44.901 --> 00:32:47.501 جک خیلی نژاد پرسته دیدین که چقدر بهم نزدیکن 00:32:50.541 --> 00:32:52.061 خب دیدم چجوری با تو رفتار میکنه 00:33:29.501 --> 00:33:30.581 وقت رفتنه جک 00:33:43.861 --> 00:33:45.181 شنیدم زیرآب جک رو زدی 00:33:45.821 --> 00:33:46.941 تو گفتی تعقیبم کنه 00:33:47.381 --> 00:33:48.061 همچین کاری نکردم 00:33:49.421 --> 00:33:50.621 جک کار خودشو میکنه 00:33:50.621 --> 00:33:52.301 وقتی نگران شه مراقبمه 00:33:53.901 --> 00:33:55.741 برای همین بود رفتی خیابون می؟ 00:33:58.821 --> 00:34:01.221 خواهرت یبار بهم گفته بود 00:34:02.701 --> 00:34:04.381 گفتم برم ببینم شاید اونجا باشن 00:34:11.621 --> 00:34:13.101 استیسی ما زیاد حرف میزنه 00:34:20.621 --> 00:34:21.461 نه الان نه 00:34:41.981 --> 00:34:43.221 فکر کردم صدای کسیو شنیدم 00:34:46.581 --> 00:34:47.461 تو نباید بیدار باشی 00:34:48.821 --> 00:34:50.341 دیروز عین مرده ها بودی 00:34:55.721 --> 00:34:56.461 آره 00:34:58.101 --> 00:35:00.301 نتونستم بخوابم چیزی میخواین؟ 00:35:03.261 --> 00:35:04.461 میتونی آشپزی کنی؟ 00:35:06.261 --> 00:35:07.461 تست میتونم درست کنم 00:35:09.781 --> 00:35:11.221 مادرت یادت نداده؟ 00:35:13.501 --> 00:35:14.501 من که مامان نداشتم 00:35:25.181 --> 00:35:26.861 میترسین برنگردن؟ 00:35:33.501 --> 00:35:37.381 من به استیسی اجازه میدادم اشتباه کنه فکر میکردم یاد میگیره 00:35:39.261 --> 00:35:40.101 اشتباه از من بود 00:35:42.141 --> 00:35:43.781 ...ولی قرار نیست بشینم عقب و 00:35:45.101 --> 00:35:46.661 بذارم همه چیزو بریزه دور 00:35:51.121 --> 00:35:53.501 تا حالا فکر کردین شاید حالش بدون وجود شما بهتر باشه؟ 00:35:56.901 --> 00:36:01.141 داری بهم میگی حال دخترم بدون مادرش بهتره؟ 00:36:08.741 --> 00:36:10.061 ما به همدیگه وصلیم 00:36:12.941 --> 00:36:13.941 همیشه بودیم 00:36:15.861 --> 00:36:16.741 تا آخرش 00:36:21.661 --> 00:36:22.781 مادرا همیشه تلاش میکنن 00:36:23.581 --> 00:36:24.981 تا همه چیزو راس و ریس کنن 00:36:27.861 --> 00:36:29.501 گاهی بهتره از هم جدا بشن 00:37:05.301 --> 00:37:06.061 برو بعدا میبینمت 00:37:06.261 --> 00:37:07.461 اوضاع چطوره؟ - خوبه - 00:37:08.101 --> 00:37:08.821 کجاست؟ 00:37:09.941 --> 00:37:13.661 خواهرت 5هزار تا برام فرستاد تا یکی از کامیونا رو برای خودش و بچش آزاد کنم 00:37:13.685 --> 00:37:15.621 فکر میکنه امشب با کشتی میفرستمش 00:37:21.901 --> 00:37:22.821 این داخله 00:37:38.381 --> 00:37:40.581 تو یه احمق جاگیری 00:37:40.821 --> 00:37:42.741 وقت تخمی منو تلف کردی 00:38:03.681 --> 00:38:04.381 استیس 00:38:04.741 --> 00:38:07.141 نتونستم زودتر بیام وسایلت تو ماشینه 00:38:07.621 --> 00:38:08.861 قایق نمیاد 00:38:09.341 --> 00:38:12.461 هیچکسی منو نمیبره...حرفی بود که بهم گفتن ریدم تو این خانواده 00:38:14.141 --> 00:38:15.661 بیا باید یه راهی برای رفتن پیدا کنیم 00:38:28.741 --> 00:38:29.581 ممنون 00:38:29.861 --> 00:38:31.261 هیچکس دیگه ای این کارو برامون نمیکرد 00:38:32.221 --> 00:38:33.501 خودت میتونی؟ - آره - 00:38:36.501 --> 00:38:37.141 بای بای 00:38:38.061 --> 00:38:39.221 باهامون بیا کیرا 00:38:40.381 --> 00:38:42.021 ازت استفاده میکنن بعدم میکشنت 00:38:43.821 --> 00:38:44.461 موفق باشی 00:39:31.661 --> 00:39:32.381 خوبه 00:39:37.561 --> 00:39:40.341 ببخشید خانوم این کیف شماست؟ 00:39:40.981 --> 00:39:41.541 آره 00:39:42.941 --> 00:39:43.781 میشه ببینمش؟ 00:39:59.561 --> 00:40:02.661 همین الان از بازرسی رد شدیم پرواز ما داره میپره 00:40:08.501 --> 00:40:09.421 اون برای من نیست 00:41:31.221 --> 00:41:32.141 نگهش داشتم 00:41:36.581 --> 00:41:37.821 چجوری تونستی مارچلا؟ 00:41:39.861 --> 00:41:40.661 زود باش الان 00:41:41.901 --> 00:41:44.861 میتونیم چند ساعت دیگه سوار هواپیما کنیمت و همه چیز تموم شه 00:41:52.181 --> 00:41:53.461 دلشون برات تنگ شده خودتم میدونی 00:41:56.901 --> 00:41:58.421 واقعا بهشون افتخار میکنی 00:42:01.621 --> 00:42:03.741 ادوارد و دوستاش یه گروه موسیقی زدن 00:42:05.181 --> 00:42:06.661 یه دوسدختر جدید گرفته 00:42:07.701 --> 00:42:08.341 اما هم 00:42:10.461 --> 00:42:12.941 الان دیگه یه خانوم جوان شده داره حقوق میخونه 00:42:15.021 --> 00:42:16.701 به مردم کمک میکنه همونجوری که مادرش میکرد 00:42:24.061 --> 00:42:25.181 چرا این کارو میکنی؟ 00:42:28.581 --> 00:42:30.181 چون میدونم کی هستی 00:42:31.621 --> 00:42:33.061 و میدونم چیو از دست دادی 00:42:37.261 --> 00:42:38.461 تو پلیس خوبی بودی 00:42:39.861 --> 00:42:41.741 یه قلب داشتی یه خانواده داشتی 00:42:44.261 --> 00:42:46.941 تو نمیدونی من کی هستم میدونم کی بودم و ازش خوشم نمیاد 00:42:46.965 --> 00:42:48.781 چی شده مارچلا؟ - اسم من کیراست - 00:42:49.941 --> 00:42:51.741 الانم یه لطفی در حق خودت بکن و راهتو بکش برو 00:42:51.765 --> 00:42:53.941 هنوز مشکلت جولیته، مگه نه؟ 00:42:57.901 --> 00:43:00.621 باید بدونی چیزایی هست که نمیتونی ازشون فرار کنی 00:43:03.301 --> 00:43:04.301 من برای اونا مردم 00:43:06.701 --> 00:43:07.661 و اونام برای من مردن 00:44:54.381 --> 00:44:58.501 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید 00:44:59.061 --> 00:45:02.181 فرانک منم میشه بهم زنگ بزنی؟ 00:45:02.205 --> 00:45:04.461 بهم قول دادی این اتفاق نیفته 00:45:04.485 --> 00:45:08.181 نه اون کارای تخمی روانشناسانت جواب نداد 00:45:08.205 --> 00:45:11.021 قرصا جواب نداد من اعصابم خورده 00:45:11.045 --> 00:45:12.781 صداشو میشنوم پشت سرمه 00:45:13.701 --> 00:45:15.461 صدای حرف زدنشو میشنوم 00:45:15.485 --> 00:45:17.381 داره سرم بلا میاره 00:45:17.405 --> 00:45:22.341 مارچلاست...خواهش میکنم یکی باید کمکم کنه 00:45:24.221 --> 00:45:25.781 میشه لطفا کمکم کنی؟ 00:45:26.741 --> 00:45:27.701 کمکم میکنی لطفا 00:45:27.725 --> 00:45:32.725 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.