WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.024 --> 00:00:08.024 تماشای این سریال به افراد زیر 18 سال توصیه نمی شود 00:00:27.681 --> 00:00:31.501 نه نه نه نه نه 00:00:32.221 --> 00:00:33.621 کمک 00:01:37.501 --> 00:01:38.661 کمک میخام 00:01:39.741 --> 00:01:41.781 کمک میخام - نه نمیخوای - 00:01:42.981 --> 00:01:44.421 اگه بهم نیاز داری من اینجام 00:01:46.941 --> 00:01:48.741 من همیشه پیشتم مارچلا 00:01:56.301 --> 00:01:57.581 بیا باهم این کارو بکنیم 00:02:41.701 --> 00:02:43.181 خیلی متاسفم متیو 00:03:25.861 --> 00:03:27.661 بازرس مارچلا بک لند هستم 00:03:28.621 --> 00:03:31.701 یک سفیدپوست اروپایی نیاز به حمایت فوری داره 00:03:52.661 --> 00:03:53.901 این چه کاریه با خودت کردی؟ 00:04:05.301 --> 00:04:06.501 جسد کجاست کیرا؟ 00:04:08.461 --> 00:04:09.461 کجاست؟ 00:04:11.781 --> 00:04:12.741 ولش کردم 00:04:13.261 --> 00:04:14.141 چیکار کردی؟ 00:04:16.101 --> 00:04:18.981 تو جسدشو تو صندوق عقب ماشین جا گذاشته بودی 00:04:19.141 --> 00:04:20.221 خب الان کجاست؟ 00:04:20.981 --> 00:04:22.261 چرا این کارو کردی؟ 00:04:22.285 --> 00:04:23.941 چون دور و بر تو میپلکید 00:04:24.341 --> 00:04:25.581 تحملشو نداشتم 00:04:26.341 --> 00:04:27.941 جک به حسابش رسید 00:04:34.101 --> 00:04:35.101 اون مرد خوبی بود 00:05:47.981 --> 00:05:49.381 من همیشه پیشتم مارچلا 00:05:51.741 --> 00:06:02.161 من همیشه پیشتم مارچلا 00:06:41.141 --> 00:06:43.941 چرا عکس نمیگیری؟ بیشتر میمونه 00:06:47.821 --> 00:06:49.741 برای این کارت میکشمت 00:06:49.765 --> 00:06:53.421 دی ان ای من همه جای جسد هست و این مستقیما به خانواده برمیگرده 00:06:53.701 --> 00:06:54.981 برام پاپوش دوخته 00:06:55.005 --> 00:06:56.181 تو هم گذاشتی این کارو بکنه 00:06:56.501 --> 00:06:58.101 از کی تا حالا انقدر ضعیف شدی؟ 00:07:04.501 --> 00:07:08.021 توی آب انباره نزدیک جنگل 00:07:09.541 --> 00:07:10.461 آب انبار مورلند؟ 00:07:12.101 --> 00:07:13.101 اسمشو نمیدونم 00:07:14.341 --> 00:07:16.421 شاید - چه فکری پیش خودت کردی؟ - 00:07:16.445 --> 00:07:19.421 جک قبل ازینکه کسی دیگه جسدو پیدا کنه باید پیداش کنی 00:07:19.421 --> 00:07:20.581 به سخره گرفتت 00:07:20.605 --> 00:07:22.021 ...وقتی که برگردم - بسه - 00:07:22.421 --> 00:07:24.621 هر دوتون جایگاهتونو بدونین 00:08:10.741 --> 00:08:11.581 حالش چطوره؟ 00:08:14.461 --> 00:08:16.901 تغییری نکرده انتظاریم نداشتم 00:08:19.541 --> 00:08:21.021 زنگ میزنم هیئت مدیره جمع بشن 00:08:22.141 --> 00:08:25.141 فرمالیتس ولی باید نقشه موفقیت رو فعال کنیم 00:08:27.461 --> 00:08:29.621 بخاطر مامان پوزخند نزن 00:08:32.381 --> 00:08:33.141 جلسه لازم نداریم 00:08:38.461 --> 00:08:40.541 مامان دیروز وکالتنامه به منو امضا کرد 00:08:42.821 --> 00:08:43.981 با سهم اون و خودم 00:08:44.341 --> 00:08:46.821 الان دیگه من مسائل کسب و کارو کنترل میکنم 00:08:50.101 --> 00:08:51.221 آروم باش مامان 00:08:53.621 --> 00:08:54.821 خوب مواظبشونم 00:08:58.981 --> 00:09:00.901 مرتیکه کصکش 00:09:01.941 --> 00:09:03.341 ...کی؟ ...کی؟ 00:09:04.701 --> 00:09:06.381 کی امضاش کرده؟ این که امضای اون نیست 00:09:06.405 --> 00:09:08.541 فکر کنم زود بفهمی هست مگه نه مامان؟ 00:09:10.821 --> 00:09:12.701 تحت اجبار امضاش کرده قانونی نیست 00:09:12.901 --> 00:09:15.501 اگه در عدم سلامت کامل امضاش کرده باشه قانونی نیست 00:09:15.741 --> 00:09:17.861 اگر بعد از سکته امضاش کرده باشه قانونی نیست 00:09:17.885 --> 00:09:20.221 من بهت یه پیشنهاد برادرانه کردم و تو گفتی نه 00:09:21.981 --> 00:09:23.501 پس هیچی گیرت نمیاد 00:09:29.021 --> 00:09:30.261 این اتفاقیه که قراره بیفته 00:09:42.421 --> 00:09:43.701 متیو گاسکیل 00:09:46.221 --> 00:09:47.901 جسدشو تازه توی گودال پیدا کردیم 00:09:50.581 --> 00:09:51.941 کاملا میشناسیش ادی 00:09:53.061 --> 00:09:53.901 کی بوده؟ 00:10:00.741 --> 00:10:01.461 خیلی خب 00:10:06.861 --> 00:10:08.141 تو هچل گیر کردی دوست من 00:10:09.261 --> 00:10:11.021 چون که خوردی زمین بعدش چی؟ 00:10:12.141 --> 00:10:14.341 مگوایرا حتی نمیذارن پات به دادگاه برسه 00:10:18.021 --> 00:10:19.461 ولی من میتونم مساله رو حل کنم 00:10:20.621 --> 00:10:22.941 آخرشم من و تو مجرما رو میگیریم 00:10:28.061 --> 00:10:29.061 بهم پیشنهاد بده 00:10:32.621 --> 00:10:33.701 بعدش صحبت میکنم 00:10:43.981 --> 00:10:44.821 نه 00:10:45.901 --> 00:10:48.101 چون ابتکار عمل دست تو نیست 00:10:48.701 --> 00:10:50.221 تو هیچی تو دستت نیست 00:10:59.781 --> 00:11:01.061 متیو گاسکیل 00:11:03.661 --> 00:11:05.821 ظاهرا دوسپسر سابق دوسدختر فین بوده - کدوم دوسدختر؟ - 00:11:05.845 --> 00:11:06.941 کیرا دولین 00:11:09.261 --> 00:11:09.941 ادامه بده 00:11:12.261 --> 00:11:13.501 بیشتر ازین چیزی نمیدونم 00:11:16.661 --> 00:11:18.261 اون کسیه که باید روش زوم کنید 00:11:20.341 --> 00:11:23.381 فین مگوایر عاشقش شده ولی هیچکس نمیدونه اون چه خریه 00:11:23.981 --> 00:11:25.981 و هر گوه کاری که اونا میکنن 00:11:26.901 --> 00:11:27.621 بخاطر اونه 00:11:29.421 --> 00:11:32.061 فکر میکنی کی بابی رو بعد از ایسامبارد گری پاک کرد؟ 00:11:36.521 --> 00:11:38.861 اگه میخوای زمین بزنیشون روی دختره زوم کن 00:11:43.821 --> 00:11:47.141 محض درج در ضبط تایید میکنی بابی برت، ایسامبارد گری رو کشته؟ 00:11:50.661 --> 00:11:51.821 نه تا وقتی که باهام معامله شه 00:11:54.621 --> 00:11:55.901 بعدش به همه چیز میرسین 00:12:04.501 --> 00:12:06.261 فین داری مسخره بازی درمیاری 00:12:06.261 --> 00:12:08.661 من با کی صحبت کردم؟ چه زری زدم؟ 00:12:08.901 --> 00:12:10.341 هردوتامون میدونیم مشکل اصلی چیه 00:12:10.341 --> 00:12:12.461 تو نمیدونی داری چیکار میکنی الانم که مامان فلج شده 00:12:12.461 --> 00:12:15.541 یا امضا میکنی و سهمت از کسب و کار رو به من واگذار میکنی 00:12:15.541 --> 00:12:17.821 یا یه گلوله تو مغز اون بچه لعنتیت خالی میکنم 00:12:17.845 --> 00:12:21.421 من خواهرتم فین - تو یک برتی - 00:12:21.445 --> 00:12:24.141 فین - دوباره شروع نکن بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم - 00:12:24.141 --> 00:12:25.901 داری همه چیزو تو خطر میندازی 00:12:29.421 --> 00:12:31.741 درسته این آخرین فرصتته 00:12:32.141 --> 00:12:34.941 ولی باید امضا کنی و همه چیزو بدی به من - من هیچ گوهی رو امضا نمیکنم - 00:12:34.965 --> 00:12:36.941 پتیاره رو زندانی کن بچش رو هم همینطور 00:12:36.941 --> 00:12:39.901 اوه جک هم جسد رو پیدا کرد ولی پلیسا قبلش اونجا بودن 00:12:40.581 --> 00:12:42.661 پس یه دلیل بهم بده چرا تو نباید بعدی باشی 00:12:48.661 --> 00:12:49.661 درست میشه 00:12:49.861 --> 00:12:50.741 به چه جرئتی؟ 00:12:52.301 --> 00:12:53.741 استیسی چیزی نیست 00:13:03.581 --> 00:13:04.341 چی میخوای؟ 00:13:14.221 --> 00:13:14.981 اون دیگه چیه؟ 00:13:15.781 --> 00:13:17.421 تکنولوژِی امنیت عنبیه 00:13:18.261 --> 00:13:20.781 دارم از اموال خانواده دربرابر برادرم محافظت میکنم 00:13:21.141 --> 00:13:22.501 و چرا داری اینو به من میگی؟ 00:13:23.781 --> 00:13:26.301 چونکه تا چهار ساعت دیگه فین میمیره 00:13:26.581 --> 00:13:29.141 جک هم همینطور - چی؟ نه اگه من برم پایین و بهشون هشدار بدم - 00:13:31.021 --> 00:13:31.981 خب انتخاب با خودته 00:13:32.541 --> 00:13:34.261 صبرم دیگه سر اومده کیرا 00:13:36.781 --> 00:13:37.781 من چی؟ 00:13:40.101 --> 00:13:41.341 نمیخوام که بمیری 00:13:43.541 --> 00:13:47.181 ...بنظرم اگه با اون بمونی دیر یا زود 00:13:49.381 --> 00:13:50.061 پس 00:13:52.661 --> 00:13:53.701 بیا باهم توافق کنیم 00:13:54.461 --> 00:13:56.061 که من و تو زنده بمونیم 00:14:06.741 --> 00:14:09.141 این توافق رو 00:14:11.261 --> 00:14:12.101 در نظر بگیر 00:14:18.421 --> 00:14:19.461 جدی میگی؟ 00:14:23.741 --> 00:14:24.981 همیشه به هر چیزی خواستی رسیدی؟ 00:14:25.941 --> 00:14:26.981 معمولا آره 00:14:28.021 --> 00:14:29.261 آخرش 00:14:47.341 --> 00:14:52.261 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:14:53.341 --> 00:14:56.101 فرانک منم، بهت نیاز دارم کلمه رمز: آتش سوزی 00:15:43.021 --> 00:15:45.341 منظورم اینه که همیشه ریسک بوده ...اون 00:15:46.901 --> 00:15:48.501 یک شخصیت ناپایدار 00:15:50.661 --> 00:15:53.501 ولی ندیدم کسی مثل اون خودشو ببازه 00:15:55.381 --> 00:15:56.741 من کنترلشو از دست دادم 00:15:59.461 --> 00:16:00.501 شایدم هیچ وقت کنترلشو نداشتم 00:16:07.061 --> 00:16:08.421 من این کارو برای تو کردم سالی 00:16:09.421 --> 00:16:10.621 عدالت میخواستم 00:16:15.501 --> 00:16:16.461 من باختم 00:16:53.341 --> 00:16:54.261 اون باید غذا بخوره 00:17:13.061 --> 00:17:14.621 اینجا جای بچه نیست 00:17:16.301 --> 00:17:18.661 حالش چطوره - گمشو بیرون - 00:17:23.341 --> 00:17:24.221 من اینجام 00:17:24.661 --> 00:17:26.501 اینجام تا کمکت کنم استیسی - درسته - 00:17:27.061 --> 00:17:29.421 بهم قول دادی مواظبم باشی و حواست باشه چی سرم میاد 00:17:30.021 --> 00:17:32.141 بهش بگو امضا میکنم فقط میخام بیام بیرون 00:17:32.941 --> 00:17:36.701 مهم نیست امضا کنی یا نه هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه...فکر نمیکنم 00:17:38.581 --> 00:17:41.101 علاقه ای داشته باشه تو ازینجا زنده بیای بیرون 00:17:43.301 --> 00:17:45.221 این یه بازی مسخرس دیگه؟ - نه - 00:17:46.861 --> 00:17:48.421 کاملا جدیم 00:17:51.981 --> 00:17:53.741 ای ریدم تو این خانواده 00:17:57.061 --> 00:17:58.981 من که کار اشتباهی نکردم 00:18:01.421 --> 00:18:04.061 تنها اشتباهت این بود که با بابی ازدواج کردی 00:18:07.221 --> 00:18:09.261 واقعا فکر میکنی منو میشناسی؟ 00:18:12.821 --> 00:18:13.781 همچین فکری نمیکنم 00:18:19.381 --> 00:18:20.501 ولی میتونی بهم اعتماد کنی 00:18:22.301 --> 00:18:23.901 چرا باید همچین گوهی بخورم؟ 00:18:24.421 --> 00:18:26.981 چون من پلیس مخفیم استیسی 00:18:28.341 --> 00:18:30.061 و نمیذارم این بچه بمیره 00:18:34.981 --> 00:18:35.541 بای 00:18:47.541 --> 00:18:50.341 تعجب کردم اجازه دادن بدون افسر بالادست باهام صحبت میکنی 00:18:53.141 --> 00:18:54.421 ما مسیر طولانی رو باهم اومدیم 00:18:55.701 --> 00:18:57.141 میخوام ببینم حالت چطوره 00:19:00.421 --> 00:19:02.061 فکر میکنی سانگا بهم راه رهایی میده؟ 00:19:04.501 --> 00:19:06.101 فکر میکنی همیشه راه رهایی هست؟ 00:19:14.341 --> 00:19:15.381 مطمئن نیستم ادی 00:19:23.541 --> 00:19:25.221 باید دهنتو بسته نگه میداشتی 00:19:45.341 --> 00:19:47.821 زنگ بزنین آمبولانس، عجله کنید ما اینجا کمک لازم داریم 00:21:29.261 --> 00:21:31.821 داشتم فکر میکردم بابی که مرده 00:21:32.181 --> 00:21:34.381 پس این یارو پلیسه چرا هنوز اینجاست؟ 00:21:35.621 --> 00:21:37.661 رفتم یه نگاهی به اتاق هتلش انداختم 00:21:38.341 --> 00:21:42.901 سه تا بچه، مرگ جعلی هویت غلط...اون یه پلیس لعنتیه فین 00:21:44.141 --> 00:21:45.101 یا مسیح 00:21:46.501 --> 00:21:48.261 چرا من همیشه باید تو رو روشنت کنم 00:21:48.285 --> 00:21:50.381 و در عوضش هیچی بدست نیازم؟ 00:22:13.421 --> 00:22:14.941 همیشه روری رو بیشتر دوس داشته 00:22:17.661 --> 00:22:18.661 ولی الان نگاش کن 00:22:22.461 --> 00:22:24.101 با من بیا باید حرف بزنیم 00:22:37.421 --> 00:22:40.261 یچیزی هست که باید ببینی درباره دخترس 00:22:41.421 --> 00:22:43.821 فین تو رو فرستاده؟ - اون کار درستو نمیکنه - 00:22:52.821 --> 00:22:54.301 هممون میدونستیم قبلا پلیس بوده 00:22:54.941 --> 00:22:56.101 میدونستین سانگا رو میشناسه؟ 00:22:57.901 --> 00:22:59.061 میدونستین خانواده داشته؟ 00:23:04.181 --> 00:23:05.501 باشه بسپارش به من 00:23:06.141 --> 00:23:07.261 فین گوش نمیکنه 00:23:09.141 --> 00:23:11.061 فکر نمیکردم تو هم مثل اون کصخل باشی 00:24:51.061 --> 00:24:53.181 میدونستی بابام اینجا رو وقتی 10سالم بود خرید 00:24:54.301 --> 00:24:56.101 میگفت ما دیگه هیچوقت برای هوای آزاد دعوا نمیکنیم 00:24:57.381 --> 00:24:58.901 مگوایرا برای خودشون کسی میشن 00:25:00.981 --> 00:25:03.021 همیشه یکی میومد سراغ اموالمون 00:25:03.621 --> 00:25:04.821 برای همین یادمون داد محکم بار بیایم 00:25:05.821 --> 00:25:08.421 پسرم هیچ وقت گاردتو نیار پایین هیچ وقت سنگرتو از دست نده 00:25:09.141 --> 00:25:10.061 شعار خوبیه 00:25:11.181 --> 00:25:14.421 اجازه بدی قلبت به مغزت دستور بده این ضعفه نه قدرت 00:25:16.221 --> 00:25:17.221 کی به تو دستور میده؟ 00:25:17.741 --> 00:25:19.581 بیشتر مواقع میل به بقا 00:25:21.301 --> 00:25:22.501 خب تا اینجا که جواب داده 00:25:23.181 --> 00:25:24.061 فکر کنم 00:25:26.821 --> 00:25:29.021 اگه بهت بگم ازت بچه میخام بهم وفادار میمونی؟ 00:25:29.045 --> 00:25:30.061 این دیگه چه حرفی بود؟ 00:25:31.301 --> 00:25:32.381 فکر میکنی مادر خوبی میشی؟ 00:25:34.221 --> 00:25:35.381 بنظرم که عالی هستی 00:25:37.021 --> 00:25:39.461 قبلا فکر میکردم مادر خوبی هستم الان مطمئن نیستم 00:25:40.701 --> 00:25:42.221 فکر کنم دیگه عضوی ازشون نیستی 00:25:45.221 --> 00:25:48.581 اسم قشنگیه عجیبه ولی قشنگه 00:25:50.341 --> 00:25:51.181 ایتالیاییه؟ 00:25:52.501 --> 00:25:53.821 مارسلا - مارچلا - 00:25:55.901 --> 00:25:58.941 هنوزم پلیسی؟ - اسممو عوض کردم چون فکر میکردن من مردم - 00:26:00.381 --> 00:26:02.861 پس تو پلیس مخفی نیستی که خانواده رو زمین بزنی؟ - بیخیال - 00:26:03.341 --> 00:26:05.181 فکر میکنی اگه بودم الان اینجا راه میرفتی؟ 00:26:06.221 --> 00:26:09.101 شاید داری زمان میخری - تا حالا ده بار میتونستم زمینت بزنم - 00:26:09.101 --> 00:26:11.621 تو عاشقمی چون بهتر از هر کس دیگه ای میفهممت 00:26:13.461 --> 00:26:14.341 تو عاشقمی؟ 00:26:20.541 --> 00:26:22.221 هیچوقت هیچکس مثل من دوست نخواهد داشت 00:26:25.301 --> 00:26:26.701 خیلی احمقی اگه بذاری از دستت بره 00:26:28.301 --> 00:26:29.581 مسیر زود تموم میشه 00:26:38.141 --> 00:26:39.301 پس بهتره سرمو برنگردونم 00:27:39.941 --> 00:27:41.981 سربازرس سانگا - مارچلا هستم - 00:27:44.221 --> 00:27:45.621 میخواستم خدافظی کنم 00:27:46.461 --> 00:27:50.141 خدافظی؟ چی شده مارچلا؟ 00:27:50.941 --> 00:27:53.541 لو رفتی؟ - آره، فهمیدن - 00:27:54.821 --> 00:27:57.461 ولی من کارمو کردم انقدری مدرک هست تا متهمشون کنین 00:27:59.341 --> 00:28:00.861 بالا سر تخت سلطنتی 00:28:00.885 --> 00:28:02.821 فهمیدم الانم میام دنبالت 00:28:03.541 --> 00:28:04.261 راو 00:28:05.741 --> 00:28:08.501 خرخره همدیگه رو گرفتن کار مگوایرا تمومه 00:28:09.901 --> 00:28:10.821 ...نمیتونم 00:28:13.381 --> 00:28:16.621 نمیتونم به زندگی قبلیم برگردم 00:28:16.621 --> 00:28:18.701 فک کنم فک کنم متوجه باشی 00:28:23.501 --> 00:28:26.261 ...ولی من یه سال دیگه وقت دارم، مگه نه 00:28:26.901 --> 00:28:30.901 ...این خیلی عجیب بود ولی 00:28:33.981 --> 00:28:35.381 لحظاتم داشت 00:28:37.341 --> 00:28:38.621 منم بابتش ممنونم 00:28:39.461 --> 00:28:42.621 مارچلا مارچلا ببین...صبر کن 00:28:53.421 --> 00:28:54.781 کاملا منطقیه مامان 00:28:57.061 --> 00:28:58.021 اون پلیسه 00:29:01.261 --> 00:29:03.181 و پسره گذاشت بیاد تو رخت خوابش 00:29:05.941 --> 00:29:08.701 پسره وصله این خانواده نیست هیچوقت نبوده 00:29:11.741 --> 00:29:13.141 باید زودتر اقدام میکردم 00:29:17.141 --> 00:29:18.461 ولی از کاری نکردن بهتره 00:29:23.061 --> 00:29:24.221 نمیذارم زمین بخوری 00:30:53.941 --> 00:30:56.061 ...کانر تو نمیدونی کجاست؟ 00:30:56.301 --> 00:30:57.381 هی داری با اون چیکار میکنی؟ 00:30:58.661 --> 00:30:59.461 الان دیگه فهمیدی 00:31:03.881 --> 00:31:04.981 استیسی کمکم کن 00:31:05.741 --> 00:31:06.541 پاشو بگیر 00:31:10.581 --> 00:31:12.581 خوبه ماشین منو بگیر 00:31:13.061 --> 00:31:14.381 منم حواسشونو پرت میکنم 00:31:14.981 --> 00:31:17.461 برو سمت نزدیکترین پاسگاه پلیس و بگو کی هستی 00:31:17.861 --> 00:31:20.581 و این که به حفاظت فوری پلیس نیاز داری فهمیدی؟ 00:31:21.021 --> 00:31:22.181 آره ولی خودت چی؟ 00:31:22.181 --> 00:31:26.501 تا وقتی صدات نکردم ازین اتاق خارج نشو 00:32:31.181 --> 00:32:31.541 بندازش 00:33:05.401 --> 00:33:06.341 استیسی 00:34:22.221 --> 00:34:22.941 بندازش 00:34:24.301 --> 00:34:25.061 بندازش 00:34:31.621 --> 00:34:32.301 برو 00:34:33.501 --> 00:34:34.981 استیسی تکون بخور الان 00:34:40.741 --> 00:34:42.021 جای دوری نمیتونی بری 00:34:49.221 --> 00:34:51.821 من میدونم کی هستی ای جنده دروغگو 00:34:52.861 --> 00:34:54.421 خوبه چون دیگه لازم نیست تظاهر کنم 00:34:56.901 --> 00:34:59.061 اوه دقیقا چرا هنوز این زندس؟ 00:34:59.245 --> 00:35:01.461 میدونستم میدونستم 00:35:02.141 --> 00:35:04.341 "هیچ وقت گاردتو نیار پایین هیچ وقت سنگرتو از دست نده" اینو میگفت؟ 00:35:09.421 --> 00:35:10.181 داری چیکار میکنی؟ 00:35:10.981 --> 00:35:13.741 تو تو این خانواده لعنتی رو خراب کردی 00:35:15.141 --> 00:35:16.141 این بخاطر بابی بود 00:35:24.741 --> 00:35:25.501 لعنتی 00:35:57.941 --> 00:35:58.661 ایست 00:36:26.481 --> 00:36:27.661 بهت گفته بودم که بری 00:37:28.581 --> 00:37:29.381 چیزی نیست 00:37:30.741 --> 00:37:31.661 چیزی نیست 00:37:35.061 --> 00:37:36.101 چیزی نیست 00:37:38.861 --> 00:37:39.741 زود باش 00:37:40.461 --> 00:37:42.621 بیا اینجا هیچی نیست 00:37:43.061 --> 00:37:43.941 هیچی نیست 00:37:45.501 --> 00:37:46.941 هیچی نشده دیگه 00:37:58.981 --> 00:38:00.581 همه چی مرتبه 00:38:05.641 --> 00:38:06.941 میدونم 00:38:08.061 --> 00:38:09.581 چه دختر بزرگ و شجاعی 00:39:02.021 --> 00:39:03.421 همشون مردن کاترین 00:39:06.561 --> 00:39:08.021 تنها کسی که باقیمونده تویی 00:39:08.741 --> 00:39:09.621 غیر از تو 00:39:11.001 --> 00:39:12.461 تو هم که با من میای خونه 00:39:13.381 --> 00:39:14.781 استیسی اینجوری میخواست 00:39:21.081 --> 00:39:23.021 فکر میکردی چی میشه؟ 00:39:27.261 --> 00:39:27.781 هی 00:39:37.021 --> 00:39:37.901 میخواستم که 00:39:39.421 --> 00:39:40.541 یه چیزی نشونت بدم 00:39:41.941 --> 00:39:44.621 میخواستم اینو ببینی 00:39:45.741 --> 00:39:46.741 چشم روری 00:40:20.041 --> 00:40:21.381 دارم همه چیو میبرم 00:40:22.081 --> 00:40:23.141 این برای کیتیه 00:40:25.621 --> 00:40:29.061 حداقلش اون لیاقت یه شانس دوباره رو داره 00:40:29.061 --> 00:40:29.781 موافقی؟ 00:40:32.141 --> 00:40:33.101 یه شانس 00:40:46.221 --> 00:40:48.221 بازرس مارچلا بک لند هستم 00:40:48.221 --> 00:40:49.821 درخواست پشتیبانی فوری دارم 00:40:49.981 --> 00:40:54.181 یک پلیس تیر خورده چندین تلفات، تمامی اسلحه ها خنثی شدن 00:40:55.001 --> 00:40:56.181 تهدید سریع وجود نداره 00:42:11.061 --> 00:42:11.741 الو 00:42:15.461 --> 00:42:16.461 یلحظه لطفا 00:42:18.621 --> 00:42:20.181 تلفن دارین خانم هاوارد 00:42:20.261 --> 00:42:22.141 پروازتون هم آماده حرکته 00:42:22.581 --> 00:42:23.301 متشکرم 00:42:26.581 --> 00:42:27.381 الو 00:42:27.961 --> 00:42:29.621 الو مارچلا بک لند؟ 00:42:31.181 --> 00:42:32.541 مارچلا بک لند؟ 00:42:53.861 --> 00:42:54.661 ممنون 00:42:55.185 --> 00:42:57.185 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.209 --> 00:43:01.209 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.