WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.100 --> 00:00:07.000 -= قسمت 4 =- 00:00:23.500 --> 00:00:26.100 داری چیز یاد من میدی 00:00:26.100 --> 00:00:29.600 بیخیال ، دیگه برو 00:00:29.600 --> 00:00:31.800 !بیا بیخیال همه چی بشیم 00:00:31.800 --> 00:00:33.200 !مدیر 00:00:33.200 --> 00:00:34.900 ببخشید 00:00:34.900 --> 00:00:38.100 شما عروس خانم اوه می ران هستین درسته؟ 00:00:40.100 --> 00:00:41.200 بله 00:00:41.200 --> 00:00:43.000 درست به موقع اومدین 00:00:43.000 --> 00:00:45.000 ایشون مددکار شخصی ایشون هستند 00:00:45.000 --> 00:00:48.100 شما درخواست محاسبه کرده بودین ، درسته؟ 00:00:48.100 --> 00:00:51.900 حالا که هر دو اینجا هستین اجازه بدین همین الان مصاحبه کنیم 00:00:51.900 --> 00:00:54.900 الان؟ 00:00:54.900 --> 00:00:56.600 بله 00:00:56.600 --> 00:00:59.000 با یکی دیگه مصاحبه داشتم 00:00:59.000 --> 00:01:00.000 خوب شد شمام الان هستین 00:01:00.000 --> 00:01:02.400 دیگه بعدا مراحمتون نمی شم 00:01:02.400 --> 00:01:04.600 بله ، لطفا 00:01:06.600 --> 00:01:07.700 ضبط شروع می شود 00:01:07.700 --> 00:01:12.600 شما به این ترتیب کار بزرگی برای مادر شوهرتون انجام میدین 00:01:12.600 --> 00:01:17.600 اما ببخشید که روند این کار براتون دردسر درست می کنه 00:01:17.600 --> 00:01:24.000 گاهی وقتا مردم بخاطر این کار در مقابل پول ازدواج جعلی می کنن 00:01:25.300 --> 00:01:29.000 و چون شما دو نفر یهویی ازدواج کردین 00:01:29.000 --> 00:01:33.000 بخاطر همین من باید بررسی می کردم 00:01:34.900 --> 00:01:38.700 می شه لطفا به چندتا سوال من جواب بدین؟ 00:01:38.700 --> 00:01:41.100 بله البته 00:01:41.100 --> 00:01:45.000 شنیدم خانم کانگ هی سو آشپز هستند 00:01:45.000 --> 00:01:47.600 می دونین کی ایشون مدرک آشپزیشونو گرفتن؟ 00:01:49.000 --> 00:01:50.800 حدود دو سال پیش 00:01:50.800 --> 00:01:55.100 تازی با هم آشنا شده بودیم که مدرکشو گرفت 00:01:55.100 --> 00:01:56.400 عزیزم 00:01:56.400 --> 00:01:58.800 تو قبلشم گواهی غذای کره ای داشتی درسته؟ 00:02:00.200 --> 00:02:01.200 آره 00:02:01.200 --> 00:02:03.100 خدای من 00:02:03.100 --> 00:02:04.700 چقدر حافظه تون خوبه 00:02:05.700 --> 00:02:09.400 برای اینکه بخاطر این موضوع بهش افتخار می کردم 00:02:10.900 --> 00:02:15.900 آخرین سفرتون به کجا بوده؟ 00:02:15.900 --> 00:02:18.800 برای اسکی رفته بودیم پیونگ یونگ 00:02:18.800 --> 00:02:20.800 کی بوده؟ 00:02:20.800 --> 00:02:22.500 25و 26 دسامبر بود 00:02:22.500 --> 00:02:24.400 حدود سه روز و دو شب 00:02:24.400 --> 00:02:26.500 می خواین سند سویتی که گرفته بودم نشونتون بدم؟ 00:02:26.500 --> 00:02:29.700 خوشحال می شم این کارو بکنید 00:02:29.700 --> 00:02:31.200 فقط شما دو نفر بودین؟ 00:02:31.200 --> 00:02:33.900 شنیدم شما یه بچه هم دارین 00:02:33.900 --> 00:02:36.600 البته سه تایی رفتیم بچه مون هنوز خیلی کوچیکه 00:02:36.600 --> 00:02:39.100 حتما رابطه تون با بچه تون خیلی خوبه؟ 00:02:39.100 --> 00:02:40.700 البته 00:02:40.700 --> 00:02:41.700 اسم بچه تون چیه؟ 00:02:47.700 --> 00:02:50.200 یون سونگ ، جا یون سونگ 00:02:52.500 --> 00:02:54.600 نکنه فکر کردین حتی اسم بجه مو نمی دونم؟ 00:02:56.000 --> 00:02:57.000 موافقم 00:02:59.100 --> 00:03:03.100 یون سونگ حتما خیلی خوشحاله که پدر به این خوش تیپی داره 00:03:03.100 --> 00:03:04.100 اونقدرام نه 00:03:06.000 --> 00:03:09.400 چرا به تلفنش جواب نمیده 00:03:14.600 --> 00:03:16.500 !بدش به من 00:03:16.500 --> 00:03:18.200 این عکسای مامان منه 00:03:18.200 --> 00:03:20.000 بهت گفتم که نیست 00:03:20.000 --> 00:03:21.000 تو اشتباه دیدی 00:03:21.000 --> 00:03:24.600 این چیزی نیست که بچه کوچیکا مثل تو ببینن 00:03:24.600 --> 00:03:26.300 بچه زیر 17 سال نمی تونه ببینه 00:03:31.800 --> 00:03:36.900 دقیقا اون مامانم و اون آجوشی بود 00:03:36.900 --> 00:03:38.900 واقعا اونا نبودن؟ 00:03:40.600 --> 00:03:43.100 آجوشی؟ کی؟ 00:03:45.000 --> 00:03:47.000 تو می شناسیش؟ 00:03:47.000 --> 00:03:52.400 خاله مامانم داره ازدواج می کنه؟ 00:03:52.400 --> 00:03:54.600 یون سونگ 00:03:54.600 --> 00:03:57.500 چی داری می گی؟ 00:03:57.500 --> 00:04:01.400 تا تو رو داره واسه چی ازدواج کنه؟ 00:04:01.400 --> 00:04:04.400 این درست نیست؟ 00:04:04.400 --> 00:04:07.500 شما رسید تمام هدیه هایی که 00:04:07.500 --> 00:04:10.500 در دوران آشنایی بهشون دادی اینجا گذاشتی 00:04:10.500 --> 00:04:14.100 یه سری هم گواهی شهادت از طرف اطرافیان دارین 00:04:14.100 --> 00:04:18.100 اما شما صورت حساب شراکت رو ارائه نداده بودی 00:04:19.200 --> 00:04:20.900 اونم براتون میارم 00:04:23.600 --> 00:04:26.000 مشکلی هست؟ 00:04:26.000 --> 00:04:29.900 من باید گزارش بیشتری به مافوقم بدم 00:04:29.900 --> 00:04:33.300 این کافی نیست 00:04:33.300 --> 00:04:39.200 من به شواهد بیشتر نیاز دارم برای اینکه شماها واقعا عشاق همین 00:04:39.700 --> 00:04:40.700 باشه 00:04:41.500 --> 00:04:42.800 عالیه 00:04:42.800 --> 00:04:45.300 برای امروز تا همینجا کافیه 00:04:45.300 --> 00:04:48.500 بعدا ازتون مدارک بیشتری می گیرم 00:04:51.100 --> 00:04:54.100 اوه راستی اسم بچه چی بود؟ 00:04:54.100 --> 00:04:55.900 یون سونگ 00:04:55.900 --> 00:04:57.200 چا یون سونگ 00:05:00.100 --> 00:05:03.400 می تونم شخصا ببینمش 00:05:04.600 --> 00:05:06.100 - می خواین یون سونگو ببینین؟ - بله 00:05:10.200 --> 00:05:11.200 "اداره رفاه اجتماعی" 00:05:18.000 --> 00:05:19.600 پس خداحافظ 00:05:29.800 --> 00:05:32.100 برای چی می خواد بچه رو ببینه؟ 00:05:32.100 --> 00:05:35.000 مثل اینکه خیلی بیکاره 00:05:35.000 --> 00:05:36.600 دخترت باهوشه درسته؟ 00:05:36.600 --> 00:05:39.500 بیا با دخترت صحبت کنیم 00:05:39.500 --> 00:05:42.300 نه ، من خیلی متاسفم 00:05:42.300 --> 00:05:45.300 اما من نمی خوام این کارو بکنم 00:05:45.300 --> 00:05:49.700 این برای دخترم کار درستی نیست 00:05:49.700 --> 00:05:53.400 اون تا الانشم خیلی آسیب دیده 00:05:53.400 --> 00:05:55.700 من نمی تونم این کارو بکنم 00:05:55.700 --> 00:05:57.100 پس ، می خوای چیکار کنی؟ 00:05:57.100 --> 00:05:59.600 ما باید تا جایی که می تونیم امتحان کنیم 00:05:59.600 --> 00:06:01.500 فکر کردی اونقدر وقت داریم که فکر احساست دختر تو رو بکنیم 00:06:01.500 --> 00:06:04.300 می خوای با این ذهنیت چیکار کنی؟ 00:06:07.100 --> 00:06:09.900 فردا تعطیلیته درسته؟ 00:06:09.900 --> 00:06:12.700 عالیه بیا با هم شام بریم بیرون 00:06:12.700 --> 00:06:15.500 اول باید بهش نزدیک بشم 00:06:16.900 --> 00:06:20.100 تو اول برو متقاعدش کن 00:06:41.500 --> 00:06:42.600 این چیه؟ 00:06:42.600 --> 00:06:45.800 نامزد کردی؟ 00:06:45.800 --> 00:06:47.300 چطوری پیداش کردی؟ 00:06:47.300 --> 00:06:49.700 این مهم نیست 00:06:49.700 --> 00:06:51.300 باید بهم توضیح بدی ، اون کیه؟ 00:06:51.300 --> 00:06:54.100 چه اتفاقی افتاده؟ - یون سونگ اینو دید؟ - 00:06:54.100 --> 00:06:58.000 من بهش گفتم هیچی نیست 00:06:58.000 --> 00:06:59.700 پس بگو ببینم چه خبره؟ 00:06:59.700 --> 00:07:02.300 این کیه؟ 00:07:02.300 --> 00:07:05.400 چطوری تونستی بدون من نامزد کنی؟ 00:07:08.000 --> 00:07:10.100 بدش من ، بعدا بهت توضیح میدم 00:07:10.100 --> 00:07:12.300 بعدا ، بعدا کِیه؟ 00:07:12.300 --> 00:07:16.000 یون سونگ می شنوه 00:07:16.000 --> 00:07:19.900 بعدا در موردش باهات حرف میزنم 00:07:19.900 --> 00:07:21.900 در ضمن یه خواهشی ازت دارم 00:07:21.900 --> 00:07:23.500 وقتی یون سونگ رفت مهد کودک 00:07:23.500 --> 00:07:25.400 میام مغازه و بهت توضیح میدم 00:07:25.400 --> 00:07:27.600 ...الان برو 00:07:41.800 --> 00:07:43.900 یون سونگ چیکار می کنی؟ 00:07:43.900 --> 00:07:45.100 کتاب می خونم 00:07:45.100 --> 00:07:47.100 کتاب می خونی؟ 00:07:47.100 --> 00:07:49.200 می خوای با هم بخوابیم ؟ 00:07:49.200 --> 00:07:51.100 نه همینطوری خوبه 00:07:51.100 --> 00:07:52.800 واقعا؟ 00:07:52.800 --> 00:07:54.400 با خاله بهت خوش گذشت؟ 00:07:54.400 --> 00:07:55.500 بله 00:07:55.500 --> 00:07:57.700 اما ، مامان 00:07:57.700 --> 00:08:00.300 الان سرم شلوغه دارم کتاب می خونم 00:08:01.800 --> 00:08:04.600 باشه ، فهمیدم ، مزاحمت نمی شم 00:08:22.400 --> 00:08:24.500 رفته بودی دیدن خاله درسته؟ 00:08:24.500 --> 00:08:26.400 بله 00:08:30.600 --> 00:08:32.400 لطفا درکش کن 00:08:32.400 --> 00:08:37.300 اون هنوز نتونسته فراموش کنه 00:08:37.300 --> 00:08:39.800 مادر خیلی پیر شده 00:08:39.800 --> 00:08:42.200 باید باهاش خوش رفتاری کنی نباید ناراحتش کنی 00:08:42.200 --> 00:08:45.200 من کی ناراحتش کردم که بار دومم باشه؟ 00:08:45.200 --> 00:08:48.700 خیلی وقته که دارم این کارو می کنم 00:08:48.700 --> 00:08:50.400 به یکی برای آخر هفته قول دادم 00:08:50.400 --> 00:08:54.400 دوستام یه رستوران باز کردن ازم خواستن برم کمکشون کنم 00:08:55.400 --> 00:08:56.700 اگه کارا خوب پیش بره 00:08:56.700 --> 00:08:59.400 من بخاطر اون بدهیت بهت کمک می کنم 00:08:59.400 --> 00:09:02.200 ممنون ، ولی دیگه حل شد 00:09:02.200 --> 00:09:03.700 دیگه بدهی ندارم 00:09:03.700 --> 00:09:06.000 کی باورش می شه؟ 00:09:06.000 --> 00:09:07.700 بهم اعتماد کن 00:09:09.500 --> 00:09:11.200 ...سونگ جو 00:09:11.200 --> 00:09:12.700 - خانم هی سو - لطفا تشریف بیارید 00:09:14.200 --> 00:09:15.900 تو اونجا چیکار می کنی؟ 00:09:23.300 --> 00:09:25.500 اینها چیه قربان؟ 00:09:27.700 --> 00:09:29.500 اینها هدیه از طرف مدیره 00:09:29.500 --> 00:09:33.300 شنیدم قراره شما و دخترت با مدیر شام برین بیرون 00:09:33.300 --> 00:09:36.600 این هدیه ها مال یون سونگ 00:09:38.100 --> 00:09:42.500 باید بخاطر داشتن پدر ناتانی خوشحال باشه 00:09:42.500 --> 00:09:46.500 اون خیلی باهوشه ، فکر کنم اینطوری بهتره 00:09:50.700 --> 00:09:52.700 یک دو سه 00:09:55.200 --> 00:09:56.900 اینها چیه؟ 00:09:56.900 --> 00:10:00.200 اوه ، دوستم این هدیه هارو فرستاده 00:10:01.200 --> 00:10:02.800 این خیلی خوشگله ، می تونم امتحانش کنم؟ 00:10:02.800 --> 00:10:04.800 البته 00:10:06.500 --> 00:10:09.000 دوستت کیه؟ 00:10:09.000 --> 00:10:14.000 به غیر از خاله جویون ، دوست دیگی هم داری؟ 00:10:14.000 --> 00:10:16.600 بیا اول لباسامونو عوض کنیم بعددر موردش حرف بزنیم 00:10:17.600 --> 00:10:20.600 کجا می خوایم بریم؟ 00:10:20.600 --> 00:10:21.900 بیا اینجا 00:10:24.800 --> 00:10:26.800 یون سونگ آفرین دخترم 00:10:33.700 --> 00:10:36.500 بفرمایید ، از کدوم میل دارین؟ 00:10:38.800 --> 00:10:41.200 امروز روز خاصیه؟ 00:10:42.400 --> 00:10:44.600 کدومو می خوای امتحان کنی؟ 00:10:44.600 --> 00:10:45.600 لطفا شکلاتیشو بدین 00:10:45.600 --> 00:10:47.300 بله ، متشکرم 00:10:47.300 --> 00:10:49.300 تو هم از این می خوای؟ 00:10:49.300 --> 00:10:51.200 به نظر میاد خیلی خوشمزه است 00:10:55.100 --> 00:10:57.700 ...راستش 00:10:57.700 --> 00:11:00.800 یون سونگ من یه دوست پسر دارم 00:11:00.800 --> 00:11:04.200 دوست پسر؟ 00:11:04.200 --> 00:11:05.600 بله درسته 00:11:05.600 --> 00:11:08.000 برای همین می خوام بهت معرفیش کنم 00:11:08.000 --> 00:11:10.500 اون کیه؟ 00:11:10.500 --> 00:11:13.400 ...اون 00:11:13.400 --> 00:11:15.400 ...خب 00:11:15.400 --> 00:11:17.600 اوه شماهام که اینجایین 00:11:17.600 --> 00:11:19.800 ببخشید که دیر کردم 00:11:26.800 --> 00:11:30.600 این آجوشی دوست پسرته؟ 00:11:30.600 --> 00:11:32.200 بله 00:11:35.400 --> 00:11:37.800 چقدر این کفش و لباس بهت میاد 00:11:37.800 --> 00:11:41.800 اون اسباب بازیا که برات گرفتم یه عالمشم توی ماشینه 00:11:54.200 --> 00:11:57.600 ببخشید که تا الان خجالت کشیدم بهت بگم 00:12:00.400 --> 00:12:01.500 جا خوردی؟ 00:12:01.500 --> 00:12:03.100 یون سون 00:12:03.100 --> 00:12:05.600 اسم یون سونگِ 00:12:09.400 --> 00:12:11.000 اوه درسته یون سونگ 00:12:15.100 --> 00:12:17.300 بیاین غذارو شروع کنیم 00:12:17.300 --> 00:12:21.100 تو چی دوست داری؟ پیتزا؟ پاستا؟ 00:12:21.100 --> 00:12:23.600 ببخشید - بله ، آقا - 00:12:23.600 --> 00:12:25.300 هی سو ، تو چی می خوای؟ 00:12:25.300 --> 00:12:27.100 ...برای من 00:12:27.100 --> 00:12:29.200 یون سونگ منم از غذایی که تو انتخاب کنی می خوام 00:12:32.400 --> 00:12:33.700 چی شده یون سونگ؟ 00:12:33.700 --> 00:12:35.400 می خوای بری دستشویی؟ 00:12:35.400 --> 00:12:37.200 یون سونگ چیکار می کنی؟ 00:12:38.700 --> 00:12:42.700 ...یون سونگ 00:12:53.100 --> 00:12:56.100 یون سونگ وایسا 00:12:56.100 --> 00:12:58.700 بیا اول بریم تو ، با هم صحبت کنیم باشه؟ 00:12:58.700 --> 00:13:00.200 من از اون آقاهه بدم میاد 00:13:00.200 --> 00:13:02.100 اون خیلی وحشتناکه 00:13:03.100 --> 00:13:04.800 نمی تونم کاری کنم ، بعدا صحبت می کنیم 00:13:04.800 --> 00:13:07.400 ...یون سونگ 00:13:11.800 --> 00:13:14.100 لعنتی 00:13:14.100 --> 00:13:16.600 چطوری می تونه اینطوری رفتار کنه؟ 00:13:22.600 --> 00:13:23.900 الو؟ 00:13:23.900 --> 00:13:25.700 از بیمارستان تماس می گیرم 00:13:25.700 --> 00:13:27.400 شما آقای هان جی هون هستین؟ 00:13:27.400 --> 00:13:28.800 بله درسته 00:13:28.800 --> 00:13:33.100 مادرتون گفت که دیگه نیازی به عمل پیوند نداره 00:13:40.200 --> 00:13:42.100 من دارم میرم خونه 00:13:42.100 --> 00:13:44.800 الان دیگه خیلی دیره ما نمی تونیم لغوش کنیم 00:13:44.800 --> 00:13:46.700 من نمی خوام 00:13:46.700 --> 00:13:48.900 من نمی خوام بخاطر زندگیم زندگی پسرمو خراب کنم 00:13:48.900 --> 00:13:50.100 تو حتی نمی دونی اون کیه 00:13:50.100 --> 00:13:52.000 این از قمار هم خطرش بیشتره 00:13:52.000 --> 00:13:54.400 پولتو ازش پس بگیر و تمومش کن 00:13:54.400 --> 00:13:57.200 الان دیگه خیلی دیره ما ازدواجمونم ثبت کردیم 00:13:59.400 --> 00:14:02.600 چی؟ ثبت ازدواج؟ دیوونه شدی؟ 00:14:02.600 --> 00:14:05.800 وگرنه چطوری می تونست به عنوان عروست عمل بشه؟ 00:14:11.500 --> 00:14:15.500 جی هون - می دونی چقدر پدرم در اومده تا تو بتونی پیوند بشی ؟ - 00:14:15.600 --> 00:14:17.600 درسته 00:14:21.500 --> 00:14:25.000 شرمنده ام که همچین چیزی می گم 00:14:28.700 --> 00:14:34.100 تو خانواده منی ، تنها شمایی ، خوب شد 00:14:38.100 --> 00:14:41.300 هیچی نگو و فقط به عنوان یه مادر شوهر خوب نقش بازی کن 00:14:41.300 --> 00:14:44.100 می دونم که هنرپیشگی رو گذاشتی کنار 00:14:44.100 --> 00:14:45.500 برای اینکه استعداد نداشتی 00:14:45.500 --> 00:14:48.100 اما سعی کن اینبارو توی بیمارستان درست رفتار کنی 00:14:55.900 --> 00:14:57.500 اومدی؟ 00:14:57.500 --> 00:14:59.700 بذار من بیارمش 00:15:01.700 --> 00:15:03.500 خاله ، راستی 00:15:03.500 --> 00:15:05.800 واقعا دلت برای یون سونگ تنگ نشده؟ 00:15:08.500 --> 00:15:11.100 نگو که تنگ نشده 00:15:11.100 --> 00:15:14.400 واقعا خیلی شبیه سوک هوان شده 00:15:14.400 --> 00:15:18.100 درست مثل همزادشه ، اونقدر که ببینی جا می خوری 00:15:19.500 --> 00:15:23.400 لطفا اینقدر لجبازی نکن و واقعیتو بپذیر 00:15:23.400 --> 00:15:26.400 یه عاقله زن مثل شما چطوری تونستی با هی سو اونطوری رفتار کنی؟ 00:15:26.400 --> 00:15:29.500 می دونم چی فکر می کنی ولی روغن داغشو زیاد نکن 00:15:29.500 --> 00:15:31.500 کی روغنشو زیاد کرد؟ 00:15:31.500 --> 00:15:33.400 این حقیقت داره 00:15:33.400 --> 00:15:37.100 می دونم که نباید میرفت 00:15:37.100 --> 00:15:39.500 اما با این حال نباید این حسو داشته باشی 00:15:39.500 --> 00:15:44.500 تو باید هوای کسی رو که از پوست و گوشت خودته داشته باشی 00:15:44.500 --> 00:15:47.100 تو مثل فرشته ای 00:15:47.100 --> 00:15:50.100 فرشته ای که فقط بال نداره ، مگه نه؟ 00:15:50.100 --> 00:15:52.900 ببین با چه رویی اینها رو می گه 00:15:52.900 --> 00:15:56.600 کاری نکن افسوس بخورم واسه چی بزرگت کردم 00:15:57.700 --> 00:16:00.800 فهمیدم ، موافقم 00:16:02.600 --> 00:16:04.400 حالا بیا دیگه 00:16:04.400 --> 00:16:07.700 فقط تقصیر اون نبوده که مرده 00:16:07.700 --> 00:16:14.600 در واقع وقتی هی سو کوچیک بود شما خیلی دوستش داشتی 00:16:16.000 --> 00:16:17.800 این وقت شب داری کجا میری؟ 00:16:17.800 --> 00:16:19.000 من؟ دارم میرم دیدن دوستام 00:16:19.000 --> 00:16:23.000 نمی خوای که دوباره دردسر درست کنی؟ 00:16:23.100 --> 00:16:25.200 نه بابا لطفا نگران نباش 00:16:26.000 --> 00:16:28.700 نگاش کن بچه لوس ننورو 00:16:32.700 --> 00:16:37.500 چرا سر موقع نیومدی و منو خراب کردی؟ 00:16:37.500 --> 00:16:40.800 ...سرم شلوغ بود - همه می دونن تو کارت زیاده - 00:16:40.800 --> 00:16:42.100 کسی نخواست که حالا فوری عروسی کنی 00:16:42.100 --> 00:16:44.700 تو خودت گفتی اول باید با یکی آشنا بشی 00:16:44.700 --> 00:16:47.200 اینقدر دعواش نکن 00:16:47.200 --> 00:16:50.100 گفت نمی خواد ازدواج کنه 00:16:50.100 --> 00:16:54.100 هنوز دیرش نشده بعداز عروسی جانگ هون کم کم دستامونو واسه اون میزنیم بالا 00:16:54.200 --> 00:16:57.100 تو نمی تونی عروسی منثل اونو دیگه پیدا کنی 00:16:57.100 --> 00:16:58.500 اون خیلی باهوشه 00:16:58.500 --> 00:17:01.800 مطمئنم توهم خیلی ازش خوشت میاد 00:17:01.800 --> 00:17:05.400 من به سلیقه تو اعتماد ندارم 00:17:07.000 --> 00:17:11.000 ببینم تو خودت کسی رو در نظر نداری؟ 00:17:11.100 --> 00:17:13.000 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:13.000 --> 00:17:16.000 از اونجایی که هوا خیلی خوبه 00:17:16.000 --> 00:17:17.300 بیا با نا یون بریم گلف بازی کینم 00:17:17.300 --> 00:17:20.400 کی بیکاری ؟ شنبه؟ یکشنبه؟ 00:17:20.400 --> 00:17:22.200 من بازی گلف گذاشتم کنار 00:17:22.200 --> 00:17:25.200 می تونی با مادر بری 00:17:25.200 --> 00:17:27.800 تو خیلی داری کار می کنی 00:17:29.800 --> 00:17:31.000 ببخشید ، پدر 00:17:31.000 --> 00:17:32.600 اما من هیچی کسی رو در نظر ندارم 00:17:32.600 --> 00:17:35.300 واقعا بخاطر اونم معذرت می خوام 00:17:35.300 --> 00:17:37.700 لطفا یه کم دیگه به تاخیر بندازین 00:18:43.500 --> 00:18:45.200 شما صدام زدی؟ 00:18:45.200 --> 00:18:47.200 اوه آتیش 00:18:59.000 --> 00:19:03.400 نزدیک بودا ، چیکار می کنی؟ 00:19:03.400 --> 00:19:06.000 این شبیه شما نیست 00:19:06.000 --> 00:19:08.000 بفرما 00:19:13.700 --> 00:19:16.100 همونیه که توی خارج باهاش قرار می ذاشتی 00:19:16.100 --> 00:19:18.300 همیشه اینقدر فضولی؟ 00:19:18.300 --> 00:19:20.000 بیخودی اینقدر تو کار دیگران فضولی نکن 00:19:20.000 --> 00:19:22.400 خودت بودی که بهم گفتی 00:19:22.400 --> 00:19:24.000 اصلا برام مهم نیست بدونم 00:19:24.000 --> 00:19:26.900 تو خیلی سمجی 00:19:26.900 --> 00:19:29.500 بچه چی شد؟ تونستی راضیش کنی؟ 00:19:29.500 --> 00:19:31.200 نه هنوز 00:19:31.200 --> 00:19:33.900 اینطوری می خوای بذاری بره دیدن مددکار؟> 00:19:33.900 --> 00:19:36.900 چطوری یه مادر نمی تونه نظر بچه شو عوض کنه؟ 00:19:36.900 --> 00:19:39.200 بچه ها و بزرگا مثل همن ، نمی شه که فقط بخاطر اینکه بچه است بهش زور گفت 00:19:39.200 --> 00:19:41.000 معنیش این نیست که بشه راحت کنترلشون کرد 00:19:41.000 --> 00:19:43.000 دوباره داری بهم درس میدی 00:19:43.000 --> 00:19:45.600 به جاش ببین می تونی چیکار کنی 00:19:45.600 --> 00:19:47.800 آقای مدیر 00:19:47.800 --> 00:19:51.000 شما کسی بودی که این ماجرا رو شروع کردی 00:19:51.000 --> 00:19:53.300 باید به یون سونگ وقت بدی 00:19:53.300 --> 00:19:56.800 مادرش یهویی اومده میگه یه دوست پسر چدید و یه بابای جدید برای اون داره 00:19:56.800 --> 00:19:59.800 انتظار داری چه عکس العملی نشون بده؟ 00:20:03.100 --> 00:20:05.900 بسیار خب 00:20:05.900 --> 00:20:08.400 سعی می کنم متقاعدش کنم 00:20:33.700 --> 00:20:36.000 یون سونگ 00:20:36.000 --> 00:20:39.800 می خوای دم بخوری؟ 00:20:39.800 --> 00:20:42.700 تو که کیمباب خیلی دوست داشتی 00:20:44.800 --> 00:20:46.200 خودم می خورما 00:20:46.200 --> 00:20:48.200 واقعا خوردمشا 00:20:50.700 --> 00:20:53.700 وااااو واقعا خوشمزه بود 00:20:55.000 --> 00:20:56.700 هی ، چا یون سونگ 00:20:56.700 --> 00:20:59.800 طوری وانمود نکن که دوست نداری 00:20:59.800 --> 00:21:02.900 تازه پارکم دوست ندارم 00:21:02.900 --> 00:21:05.000 چی؟ 00:21:05.000 --> 00:21:08.500 خودت همیشه می خواستی روز تعطیلی بریم پارک 00:21:08.500 --> 00:21:10.500 من کی گفتم؟ 00:21:13.400 --> 00:21:16.400 سلام یون سونگ من خانم خرسم 00:21:16.400 --> 00:21:20.300 مادرت خیلی خیلی دلش می خواد بره پارک 00:21:20.300 --> 00:21:23.600 نمی تونی ایندفعه رو باهاش بری؟ 00:21:23.600 --> 00:21:26.100 لطفا ، یون سونگ 00:21:30.700 --> 00:21:34.200 خوشمزه است درسته؟ لطفا بگو 00:21:37.600 --> 00:21:39.400 متشکرم 00:21:44.000 --> 00:21:48.900 منوی جدید مثل اینکه خوب جواب نداده 00:21:48.900 --> 00:21:50.900 سلام آقا 00:21:52.200 --> 00:21:55.000 می دونم 00:21:55.000 --> 00:21:57.000 باید یه طرح جدید برای جلب مشتری بریزیم 00:22:03.500 --> 00:22:09.200 هی سو ، یون سونگ برده پارک 00:22:09.200 --> 00:22:11.400 برده پارک؟ 00:22:11.400 --> 00:22:13.600 نباید دنبالشون بری و یه سری عکس بگیری؟ 00:22:13.600 --> 00:22:17.600 مددکاره مگه ازت نخواسته بود مدارک بیشتری ببری؟ 00:22:19.900 --> 00:22:22.300 هی داره بدترو بدتر می شه 00:22:22.300 --> 00:22:24.700 این بچه ام برای خودش چیزیه 00:22:24.700 --> 00:22:29.000 اگه بره پیش مددکار و حقیقت بگه چی ،جی هون؟ 00:22:29.000 --> 00:22:30.700 چی رو بگه؟ 00:22:30.700 --> 00:22:31.800 اون که چیزی نمی دونه 00:22:31.800 --> 00:22:36.900 اون اصلا به مادرم نزدیک نیست و من اصلا این آقاهه رو نمی شناسم 00:22:36.900 --> 00:22:39.900 نگرانم یه وقت اینو نگه 00:23:11.500 --> 00:23:14.100 مامانم منم می خوام بهش بدم 00:23:14.100 --> 00:23:16.600 باشه ، یه لحظه 00:23:18.600 --> 00:23:21.000 تونستی بهش برسی؟ 00:23:21.000 --> 00:23:23.500 ...نه 00:23:37.500 --> 00:23:40.500 واااو چقدر خوب می خوره 00:23:47.500 --> 00:23:51.000 ...یون سونگ 00:23:56.800 --> 00:23:58.500 نگاش کن چقدر بلنده 00:23:58.500 --> 00:24:00.800 وای خیلی بلنده 00:24:00.600 --> 00:24:02.400 یون سونگ اونو یکی رو ببین 00:24:12.700 --> 00:24:15.700 مامان کجارو نگاه می کنی؟ 00:24:17.800 --> 00:24:18.900 - مامان - بذار بهشون غذا بدیم 00:24:21.000 --> 00:24:25.000 وای ترسیدم - خیلی نازه - 00:24:26.600 --> 00:24:29.900 زرافه ها خیلی با آدما دوستن سعی کن بهشون غذا بدی 00:24:29.900 --> 00:24:31.800 این یکی رم شما بهشون بده 00:24:52.000 --> 00:24:56.000 یون سونگ نمی خوای ناهار بخوری؟ یه چیز خوشمزه برات می خرم 00:24:57.500 --> 00:25:00.800 اوه این چیه؟ کیمباب درست کردی؟ 00:25:00.800 --> 00:25:03.300 من خیلی کیمباب دوست دارم 00:25:04.500 --> 00:25:08.600 ...بیاین بریم کیمباب بخوریم 00:25:08.600 --> 00:25:11.600 منم خیلی گشنمه 00:25:16.000 --> 00:25:19.400 بیاین قبل از غذا یه عکس بگیریم 00:25:19.400 --> 00:25:25.600 اینجارو نگاه کنین ، بگو پنیر 00:25:25.600 --> 00:25:26.700 !یون سونگ 00:25:26.700 --> 00:25:29.700 مامان تو از آجوشی خواستی بیاد؟ 00:25:32.500 --> 00:25:35.600 ...نه اینطور نیست 00:25:35.600 --> 00:25:38.000 ...یونسونگ 00:25:38.000 --> 00:25:39.400 وایسا 00:25:39.400 --> 00:25:41.000 می خوای چیکار کنی؟ 00:25:41.000 --> 00:25:42.000 منم احساس بدی دارم 00:25:42.000 --> 00:25:44.000 پس بیا بحث نکنیم 00:25:46.900 --> 00:25:48.800 تو اینجا بمون من میرم میارمش 00:26:11.600 --> 00:26:12.900 !یون سونگ 00:26:17.200 --> 00:26:18.600 بستنی می خوای؟ 00:26:18.600 --> 00:26:20.200 ...بستنی 00:26:20.200 --> 00:26:21.400 می خوای بستنی بخوری؟ 00:26:21.400 --> 00:26:23.000 من واقعا بستنی دوست دارم 00:26:25.800 --> 00:26:26.900 هی بیا بخور 00:26:28.300 --> 00:26:30.100 خیلی خوشمزه است 00:26:31.500 --> 00:26:33.900 Your dad will lose his arm. 00:26:36.100 --> 00:26:37.400 بیا با هم بستنی بخوریم 00:26:38.500 --> 00:26:39.400 وایسا 00:26:39.400 --> 00:26:43.200 ...لطفا کمکم کنید - یون سونگ - 00:26:43.200 --> 00:26:44.600 یون سونگ 00:26:45.700 --> 00:26:47.700 مامان 00:26:47.700 --> 00:26:49.300 یون سونگ 00:26:49.300 --> 00:26:55.800 مامان نرو ، با این آجوشی نرو 00:26:55.800 --> 00:26:58.100 ...یون سونگ ، این بستنی رو بگیر 00:26:58.100 --> 00:27:01.200 برو ، گفتم برو ، این مامان خودمه 00:27:01.200 --> 00:27:03.600 امروز دیگه فایده نداره ، شما می تونی بری؟ 00:27:03.600 --> 00:27:05.800 مامان منو ترک نکن 00:27:05.800 --> 00:27:08.100 اینطوری نکن ، خیلی بده 00:27:10.500 --> 00:27:15.100 مامان منو ترک نکن تو نمی تونی منو ول کنی 00:27:16.800 --> 00:27:19.400 برای چی باید تو رو ترک کنم؟ 00:27:21.400 --> 00:27:22.600 بریم ، بیا بریم خونه 00:27:22.600 --> 00:27:26.100 من ازش بدم میاد من از این آقاهه خیلی خیلی بدم میاد 00:27:28.300 --> 00:27:30.300 اینکارارو نکن 00:27:33.100 --> 00:27:35.400 برای چی باید تو رو تنها بذارم؟ 00:27:36.600 --> 00:27:40.600 گریه نکن، اشتباه ازمنه 00:27:40.600 --> 00:27:43.700 بریم خونه ، بیا بریم 00:27:44.724 --> 00:28:26.824 براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24521.html 00:28:28.000 --> 00:28:30.200 مامان داره میره 00:28:31.600 --> 00:28:37.100 به حرف پدرت گوش بده و با برادرت دعوا نکن 00:28:41.600 --> 00:28:45.900 من میرم جی هون 00:28:49.800 --> 00:28:52.500 گفتم دارم میرم 00:28:55.700 --> 00:28:57.900 جی هون 00:29:17.400 --> 00:29:21.400 چه دنیایی شده ! مادرت ولت کرد و حتی یه زنگم نزده 00:29:22.900 --> 00:29:26.900 هر آشغالی بهت داده خوردی و هر خرابشده ای شده خوابوندت 00:29:27.100 --> 00:29:31.100 حتی رفتار معمولی یه بچه رم بهش یاد نداده 00:29:31.200 --> 00:29:34.200 از کجا باید با این بچه شروع کنیم؟ 00:29:45.900 --> 00:29:48.100 "هان سون گوک" 00:30:37.800 --> 00:30:39.000 چی شده؟ 00:30:39.000 --> 00:30:41.200 شنیدم سعی کرده تو حموم بلایی سر خودش بیاره 00:30:41.200 --> 00:30:42.300 برای چی ؟ 00:30:42.300 --> 00:30:44.100 حتما معشوقه بودن براش گرون تموم شده 00:30:44.100 --> 00:30:45.600 مگه اون معشوقه بوده؟ 00:30:45.600 --> 00:30:47.500 فکر کردم یه مادر تنها بوده 00:30:47.500 --> 00:30:51.500 شنیدم بچه شو فرستاده خونه مرده 00:30:57.800 --> 00:31:04.800 ...مامان 00:31:47.300 --> 00:31:50.800 یون سونگ 00:31:50.800 --> 00:31:54.300 من و آجوشی نمی تونیم با هم باشیم؟ 00:31:54.300 --> 00:31:56.100 نه نمی تونی 00:32:29.500 --> 00:32:33.100 برای چی هیچی نمی خورین؟ 00:32:34.500 --> 00:32:38.500 شما بخاطر عمل باید جون داشته باشی 00:32:38.700 --> 00:32:40.200 چرا اینطوری می کنی؟ 00:32:43.000 --> 00:32:45.600 چقدر خوش شانسی 00:32:45.600 --> 00:32:48.200 این روزا عروس مثل عروس شما پیدا نمی شه 00:33:17.700 --> 00:33:19.300 بله 00:33:19.600 --> 00:33:21.700 صدات خوب نیست 00:33:21.700 --> 00:33:23.700 حالت خوب نیست؟ 00:33:25.200 --> 00:33:27.500 یه کم آنفولانزا دارم 00:33:27.500 --> 00:33:29.300 چی شده؟ 00:33:29.300 --> 00:33:31.300 می تونی بخاطر من جی هونو متقاعد کنی؟ 00:33:31.300 --> 00:33:33.400 اون تصمیم نداره ازدواج کنه 00:33:33.400 --> 00:33:36.800 می دونی این چندمین باره که از زیر قرارهای آشنایی که براش گذاشتم در رفته 00:33:36.800 --> 00:33:38.400 فکر کنم بخاطر توئه 00:33:38.400 --> 00:33:41.900 بنابر این خودتم می تونی متقاعدش کنی 00:33:43.100 --> 00:33:45.500 برای چی باید بخاطر من باشه؟ 00:33:45.500 --> 00:33:49.500 برای اینکه مادرش شده پاشنه آشیلش 00:33:49.500 --> 00:33:52.000 بخاطر همین اعتماد به نفس نداره 00:33:52.000 --> 00:33:55.100 بخاطر همین تا امروز نخواسته ازدواج کنه 00:33:55.100 --> 00:33:58.300 تو باید یه کاری بکنی 00:33:58.300 --> 00:34:00.700 باید اونو متقاعد کنی برای ازدواج 00:34:00.700 --> 00:34:04.000 بهتره راضیش کنی به ازدواج پس تو به چه دردی می خوری 00:34:04.000 --> 00:34:06.600 برای چی از من می پرسی؟ 00:34:06.600 --> 00:34:10.000 فقط خونواده خودت مهمه 00:34:10.000 --> 00:34:13.400 لطفا دیگه به من اورد و سفارش نده 00:34:13.400 --> 00:34:17.400 وقتی پدرش نتونه من چطوری می تونم متقاعدش کنم 00:34:22.400 --> 00:34:28.200 من زیاد حالم خوب نیست نمی تونم زیاد حرف بزنم ، ببخشید 00:34:41.900 --> 00:34:43.900 یون سونگ 00:34:43.900 --> 00:34:47.100 می خواستم یه چیزی بهت بگم 00:34:47.100 --> 00:34:48.800 نه ، نمی خوام چیزی بشنوم 00:34:48.800 --> 00:34:51.200 می دونم بازم می خوای در مورد اون آقاهه حرف بزنی 00:34:51.200 --> 00:34:54.000 دنگ ، نخیرم در مورد اون نبود 00:34:54.000 --> 00:34:55.800 بیا اینجا ، سعی کن اینهارو تا کنی 00:34:55.800 --> 00:34:59.800 تو دیگه بزرگ شدی باید این کارارو یاد بگیری 00:35:02.000 --> 00:35:05.400 اینها خیلی زیادن ، چرا تموم نمی شن؟ 00:35:05.400 --> 00:35:08.800 خیلی خوب می شد اگه یون سونگ بهم کمک می کرد 00:35:08.800 --> 00:35:12.000 فقط همین یکی رو 00:35:13.600 --> 00:35:15.300 کمکم می کنی؟ 00:35:15.300 --> 00:35:18.200 قربونت برم 00:35:18.200 --> 00:35:20.600 مرسی 00:35:23.700 --> 00:35:25.700 منو ببین چطوری تا می کنم 00:35:32.400 --> 00:35:35.700 تو خیلی حرفه ای هستی از منم بهتر تا کردی 00:35:35.700 --> 00:35:38.800 در حقیقت من خودم بلد بودم 00:35:38.800 --> 00:35:44.300 حالا می خوای شلوار تا کردنو یادت بدم؟ 00:35:44.300 --> 00:35:46.200 وقتی که مامان نیست 00:35:46.200 --> 00:35:49.100 تو باید یاد بگیری چطوری مراقب خودت باشی 00:35:49.100 --> 00:35:51.200 باید خودت لباساتو تا کنی 00:35:51.200 --> 00:35:53.500 خودت غذا بخوری 00:35:53.500 --> 00:35:58.700 چطوری لباس بپوشی و بقیه کارا 00:35:58.700 --> 00:36:02.700 چرا؟ داری ازدواج می کنی؟ 00:36:04.200 --> 00:36:09.000 می خوای با اون آجوشی ازدواج کنی و بری یه جای دور؟ 00:36:09.000 --> 00:36:11.700 خاله جویون گفت 00:36:11.700 --> 00:36:14.900 اون گفت شما قراره بری یه جای دور 00:36:14.900 --> 00:36:18.400 و منم باید با خاله زندگی کنم 00:36:18.400 --> 00:36:20.800 اون داشته سربسرت می ذاشته 00:36:20.800 --> 00:36:24.400 چطوری می تونم تو رو بذارم و برم یه جای دور؟ 00:36:26.800 --> 00:36:30.800 وقتی بهت می گم روی پای خودت وایسی منظورم این نبود 00:36:30.900 --> 00:36:33.200 منظورم این بود که من یه مادر شاغلم 00:36:33.200 --> 00:36:36.400 برا خودت خوبه که یاد بگیری 00:36:38.000 --> 00:36:41.300 البته اینم درسته که ما برای همیشه که قرار نیست با هم زندگی کنیم 00:36:41.300 --> 00:36:46.600 من به اندازه کافی سنم بیشتر از توئه به خاطر تو همیشه که قرار نیست زنده بمونم 00:36:46.600 --> 00:36:48.900 بنا بر این - بنابر این چی؟ - 00:36:48.900 --> 00:36:52.800 بنابراین بیا یواش یواش این کارارو یاد بگیر 00:36:52.800 --> 00:36:54.800 الان می تونی دندوناتو مسواک کنی 00:36:54.800 --> 00:36:58.000 می توی خودت غذابخوری و دوش بگیری 00:36:58.000 --> 00:37:01.300 همه رو خودت انجام میدی 00:37:02.300 --> 00:37:04.700 عروسی چی؟ 00:37:04.700 --> 00:37:07.200 تو که نمی خوای ازدواج کنی، درسته؟ 00:37:07.200 --> 00:37:10.800 ازدواج که نمی کنی ، درسته؟ 00:37:24.100 --> 00:37:26.400 "چطوری دل یه بچه رو بدست بیاریم" 00:37:28.500 --> 00:37:30.600 "جواب گرفتن" 00:37:45.600 --> 00:37:47.900 به حرفشون گوش بدیم و باهاشون همدردی کنیم 00:37:47.900 --> 00:37:51.900 ....بهترین کلید صحبت باهاشونه 00:37:53.800 --> 00:37:55.800 این که خیلی عادیه 00:37:56.100 --> 00:37:57.700 کی نمی دونه؟ 00:38:03.100 --> 00:38:05.500 ...علاوه بر این 00:38:05.500 --> 00:38:10.000 مهمتر از همه اینه کا باهاشو وقت بگذرونی 00:38:24.200 --> 00:38:26.700 چیکار می کنی؟ 00:38:26.700 --> 00:38:28.100 شنیدم فردا قراره بارون بیاد 00:38:28.100 --> 00:38:30.800 دیدم بهتره بیام اینو داخل 00:38:30.800 --> 00:38:32.700 یون سونگ بلده دوچرخه سواری کنه؟ 00:38:32.700 --> 00:38:34.800 اون ازهمسایه مون یاد گرفته 00:38:34.800 --> 00:38:37.000 چطوری دوچرخه سواری کنه 00:38:37.000 --> 00:38:38.600 پس بذار 00:38:38.600 --> 00:38:41.100 من یاد بگیرم چطوری دوچرخه سواری کنم 00:38:42.100 --> 00:38:44.100 الان اون خوابیده 00:38:44.100 --> 00:38:46.600 الان خوابیده؟ 00:38:48.200 --> 00:38:51.800 شنیدم خیلی اهمیت داره که باهاش وقت بگذرونم 00:38:51.800 --> 00:38:55.000 کی گفته؟ 00:38:55.000 --> 00:38:57.600 یکی 00:38:57.600 --> 00:39:00.000 یادته که امروز چه اتفاقی افتاد 00:39:00.000 --> 00:39:03.000 بهتره یه مدتی نبینیش 00:39:03.000 --> 00:39:05.800 مخصوصا که می گه ازتو خوشش نمیاد 00:39:05.800 --> 00:39:07.800 من این کارو برا خودم دارم می کنم؟ 00:39:07.800 --> 00:39:10.700 نه من همچین چیزی نگفتم 00:39:10.700 --> 00:39:12.700 این کاری نیست که بشه به زور انجامش بدیم 00:39:12.700 --> 00:39:14.200 - چقدر از وقتی که تو گفتی خودت درستش می کنی می گذره؟ - چی شد؟ 00:39:15.600 --> 00:39:17.100 مهم نیست کارا اینطوری پیش بره؟ 00:39:17.100 --> 00:39:19.600 می تونی پولی که بهت دادم برگردونی؟ 00:39:21.300 --> 00:39:23.300 منم خیلی نا امیدم 00:39:23.300 --> 00:39:26.200 منم نمی دونم چیکار باید بکنم ، دارم دیوونه می شم 00:39:26.200 --> 00:39:28.900 این در مورد زندگی یه نفره 00:39:28.900 --> 00:39:31.900 به خودت بیا 00:40:06.600 --> 00:40:09.600 "چگونه به یه بچه نزدیک شویم" 00:40:30.300 --> 00:40:32.800 "تالار هنر لئون" 00:40:50.300 --> 00:40:52.000 کی اومدی؟ 00:40:52.000 --> 00:40:54.400 چرا جواب تلفنای منو نمی دادی؟ 00:40:54.400 --> 00:40:56.300 در طول اجرا من گوشی رو با خودم نمی برم 00:40:56.300 --> 00:40:59.500 شبانه روز که تمیرن نداری 00:40:59.500 --> 00:41:01.600 ...یه کم عجیبه که جواب تلفنو نمی دی 00:41:01.600 --> 00:41:05.900 قبل از کنسرتم با کسی حرف نمیزنم برای اینکه ممکنه تمرکزمو به هم بزنه 00:41:06.900 --> 00:41:09.900 وقتی اجرام تموم شد باهات تماس می گیرم 00:41:09.900 --> 00:41:12.000 ...صبر کن 00:41:12.000 --> 00:41:15.700 نمی شه با هم یه فنجون چای بخوریم؟ 00:41:15.700 --> 00:41:18.400 تاریخ نامزدی گذاشته شده 00:41:18.400 --> 00:41:21.000 در موردش شنیدی؟ 00:41:21.000 --> 00:41:22.400 - جونگ هون - چیه؟ 00:41:25.700 --> 00:41:27.700 ...با توجه به قرار های ما 00:41:27.700 --> 00:41:31.000 چطوی تونستی بهش فکر کنی؟ 00:41:31.000 --> 00:41:32.700 باید نامزدی رو عقب بندازیم 00:41:32.700 --> 00:41:34.000 بیا دوباره از صفر شروع کنیم 00:41:34.000 --> 00:41:36.500 منظورت چیه؟ 00:41:38.800 --> 00:41:41.300 منظورت چیه ، احساست بهم عوض شده؟ 00:41:42.800 --> 00:41:47.100 نکنه احتمالا یکی دیگه رو دوست داری؟ 00:41:47.100 --> 00:41:49.400 بله همینطوره 00:41:49.400 --> 00:41:51.000 متاسفم 00:41:51.000 --> 00:41:53.500 من به پدر و مادرم توضیح میدم 00:42:08.200 --> 00:42:09.700 عقلتو از دست دادی؟ 00:42:09.700 --> 00:42:12.800 حتما دیوونه شدی که داری همچین کلاهبرداری می کنی 00:42:12.800 --> 00:42:15.900 متاسفم جی یون 00:42:15.900 --> 00:42:19.200 فکر کردم فقط قراره یه عمل باشه 00:42:19.200 --> 00:42:21.800 نمی دونستم که همچین چیزایی هم می خواد 00:42:21.800 --> 00:42:25.800 تو که می دونی من هیچ کسی رو ندارم 00:42:25.900 --> 00:42:27.900 فقط تو می تونی شاهدمن باشی 00:42:27.900 --> 00:42:30.500 ...پس می خوای منم باهات همدست باشم 00:42:30.500 --> 00:42:35.200 "بله دوست من با این آقاهه قرار می ذاره" 00:42:35.200 --> 00:42:38.700 "پس لطفا می شه کبد شو برا مادر شوهرش بگیرین" 00:42:38.700 --> 00:42:39.900 اینطوری بگم؟ 00:42:39.900 --> 00:42:42.100 جی یون - من نمی تونم - 00:42:42.100 --> 00:42:43.700 به هیچ وجه 00:42:44.700 --> 00:42:47.200 خودت می فهمی داری چیکار می کنی؟ 00:42:47.200 --> 00:42:50.500 بخاطره یه ذره پول داری کبدتو می فروشی 00:42:50.500 --> 00:42:52.100 دیگه بعدش چی رو می خوای بفروشی؟ 00:42:52.100 --> 00:42:55.600 کلیه هات چی؟ بعدش نمی خوای بری سراغ کلیه ات؟ 00:43:02.500 --> 00:43:04.200 ...خودمم می دونم درست نیست 00:43:04.200 --> 00:43:07.800 پس چرا این کارو کردی؟ 00:43:07.800 --> 00:43:09.400 کانگ هی سو 00:43:09.400 --> 00:43:12.200 می دونم که خیلی داره بهت سخت می گذره 00:43:12.200 --> 00:43:16.700 می دونم که اون بیرون کلی آدم فقیر هست 00:43:16.700 --> 00:43:19.300 اما تمام اونها اینطوری رفتار می کنن؟ 00:43:19.300 --> 00:43:23.800 ...من فکر کردم تو آدم محکمی هستی 00:43:23.800 --> 00:43:27.300 مثل اینکه اشتباه کردم ، ببخشید نمی تونم اینو بنویسم 00:43:27.300 --> 00:43:30.000 نه اینکه نمی خوام ، نمی تونم 00:43:30.000 --> 00:43:34.700 از اونجایی که الان دیگه نمی شناسمت 00:43:34.700 --> 00:43:35.800 متاسفم 00:43:35.800 --> 00:43:37.800 وایسا 00:43:39.300 --> 00:43:41.700 اگه گیر بیفتی چی؟ 00:43:41.700 --> 00:43:43.600 می دونی می ندازنت زندان؟ 00:43:43.600 --> 00:43:46.700 می خوای با یون سونگ چیکار کنی؟ 00:43:46.700 --> 00:43:50.600 می خوای بچه تو تنها بذاری؟ 00:43:50.600 --> 00:43:53.000 ...برای همین 00:43:53.000 --> 00:43:56.000 چاره ای جز این کار نداشتم 00:43:58.300 --> 00:44:02.200 من خیلی کارا کردم 00:44:02.200 --> 00:44:06.200 توی این هفت سال گذشته یه روز راحت نداشتم 00:44:06.700 --> 00:44:08.200 - اما یه قدمم جلو نرفتم - نه 00:44:11.900 --> 00:44:17.600 حتی وضعم بدترم شد 00:44:23.300 --> 00:44:26.900 همه اش بخاطر اون بوده 00:44:26.900 --> 00:44:30.800 بخاطر اون هر کار می تونم بکنم 00:44:30.800 --> 00:44:34.800 می تونم قلبمم بهش بدم 00:44:37.600 --> 00:44:38.800 جو یون 00:44:41.100 --> 00:44:46.400 هر چقدر دلت می خواد بهم فحش بده و نفرینم کن 00:44:46.400 --> 00:44:49.300 ....اما من فقط تو رو دارم 00:44:49.300 --> 00:44:52.400 از کی می تونم این خواهشو بکنم 00:44:53.700 --> 00:44:56.400 تو واقعا دیوونه شدی 00:44:56.400 --> 00:44:59.300 زنیکه عوضی واقعا خل شدی 00:44:59.300 --> 00:45:00.600 ....واقعا که 00:45:06.400 --> 00:45:08.600 ...جدا دارم 00:45:36.700 --> 00:45:39.200 خانم ، جایی میرین؟ 00:45:39.200 --> 00:45:41.900 بله می خواستم یه کم قدم بزنم 00:45:41.900 --> 00:45:43.000 نه نمی تونین 00:45:43.000 --> 00:45:44.900 با این شرایطتون جایی نمی تونین برین 00:45:44.900 --> 00:45:46.200 مشکلی نیست 00:45:46.200 --> 00:45:49.500 می خوام به عنوان ورزش قدم بزنم 00:45:49.500 --> 00:45:51.300 لطفا به پرستار چیزی نگو 00:45:51.300 --> 00:45:52.900 الان برمی گردم 00:45:54.600 --> 00:45:55.900 خانم 00:46:03.900 --> 00:46:05.000 خدانگهدار 00:46:07.800 --> 00:46:11.800 چه نم نم بهاری 00:46:18.100 --> 00:46:20.500 خانم ! چرا شما الان اینجایی؟ 00:46:20.500 --> 00:46:22.800 جی هون داخله؟ 00:46:22.800 --> 00:46:23.800 چی؟ 00:46:25.200 --> 00:46:27.100 از بیمارستان اجازه گرفتین اومدین بیرون؟ 00:46:27.100 --> 00:46:29.200 شما نمی تونی بیرون بیای 00:46:29.200 --> 00:46:31.800 جی هون امروز اینجا نیست؟ 00:46:35.600 --> 00:46:37.100 رفته دفتر مرکزی 00:46:37.100 --> 00:46:39.900 امروز نیومده 00:46:39.900 --> 00:46:41.600 کار فوری باهاش دارین؟ 00:46:41.600 --> 00:46:45.000 اگه اینطوری راه بیفتی کارا سخت تر می شه 00:46:45.000 --> 00:46:46.300 ...شما 00:46:51.300 --> 00:46:53.400 تو اینجا کار می کنی؟ 00:46:58.800 --> 00:47:01.100 اون کارگر اینجاست؟ 00:47:01.100 --> 00:47:03.200 بیا باید باهات حرف بزنم 00:47:03.200 --> 00:47:04.300 بله 00:47:11.000 --> 00:47:15.000 زندگی تو هم خیلی غم انگیزه 00:47:15.000 --> 00:47:17.700 نمی دونم که داستانت چیه 00:47:17.700 --> 00:47:20.600 اما خیلی زیاده روی کردی 00:47:23.200 --> 00:47:26.000 به هر حال از دیدنت خوشحالم 00:47:26.000 --> 00:47:27.700 بیا با هم یه جایی بریم 00:47:27.700 --> 00:47:29.200 کجا بریم؟ 00:47:29.200 --> 00:47:30.800 بریم یه وکیل ببینیم 00:47:30.800 --> 00:47:32.000 بله؟ 00:47:32.000 --> 00:47:34.700 بیا بریم و این ثبت ازدواج لغو کنیم 00:47:34.700 --> 00:47:36.900 مادر - برو لباساتو عوض کن - 00:47:39.800 --> 00:47:44.100 هنوزم برای لغو کردنش دیر نشده 00:47:44.100 --> 00:47:46.000 حتما یه راهی داره 00:47:46.000 --> 00:47:48.300 اول باید با آقای مدیر صحبت کنم 00:47:48.300 --> 00:47:51.500 لازم نکرده به اون خبر بدی 00:47:51.500 --> 00:47:52.900 فقط باید با من بیای 00:47:52.900 --> 00:47:58.200 مادر اول آروم بگیرو یه نفس تازه کن 00:47:59.200 --> 00:48:02.600 هی سو پاشو برو براش یه چای عسل بیار 00:48:04.000 --> 00:48:08.000 ببین چطوری توی بارون خیس شدی 00:48:09.200 --> 00:48:11.300 بذار براتون یه حوله بیار 00:48:20.000 --> 00:48:23.500 تو مادر آقای مدیرو می شناسی؟ 00:48:23.500 --> 00:48:25.200 بله یه کم 00:48:25.200 --> 00:48:28.600 تو خیلی کار بلدیا 00:48:28.600 --> 00:48:31.300 حتی سونگ جو رم می شناسی 00:48:31.300 --> 00:48:33.700 خیلی روابط عمومیت بالاست 00:48:35.500 --> 00:48:36.700 از دست این مرتیکه 00:48:36.700 --> 00:48:39.300 چرا هیچ وقت این جی هون جواب تلفنشو نمیده 00:48:39.300 --> 00:48:41.400 اینجا چیکار می کنی؟ 00:48:41.400 --> 00:48:42.400 چای 00:48:43.400 --> 00:48:47.100 برای چای درست کردی - بله ایناهاش - 00:48:47.100 --> 00:48:49.300 دارم دیوونه می شم 00:48:57.600 --> 00:48:59.100 کجا رفت؟ 00:48:59.100 --> 00:49:00.800 یهو گذاشت رفت 00:49:02.200 --> 00:49:03.800 چی؟ 00:49:10.100 --> 00:49:11.800 کجا گذاشت رفت؟ 00:49:11.800 --> 00:49:13.400 هی سو تو برو خونه من میرم دنبالش 00:49:13.400 --> 00:49:14.900 نه خودم میرم دنبالش 00:49:17.000 --> 00:49:18.000 خدای من 00:49:22.000 --> 00:49:23.800 این یکی هم که جواب نمیده 00:50:01.400 --> 00:50:02.400 - از بخش پیوند بیمارستان - سونگ جین تماس می گیریم 00:50:03.800 --> 00:50:05.100 ما برای مصاحبه مجدد باهاتون تماس گرفتیم 00:50:05.100 --> 00:50:07.600 ولی شما جواب ندادی 00:50:07.600 --> 00:50:08.900 لطفا با ما تماس بگیرید 00:50:15.500 --> 00:50:18.000 موضوع چیه؟ 00:50:18.000 --> 00:50:19.800 بدبخت شدیم 00:50:19.800 --> 00:50:20.900 چی شده؟ 00:50:28.200 --> 00:50:30.500 هنوز زنگ نزده؟ - به تلفنای توهم جواب نداد؟ - 00:50:32.300 --> 00:50:33.400 باید به پلیس زنگ میزدی 00:50:33.400 --> 00:50:35.200 باشه 00:50:35.200 --> 00:50:36.900 بیا این چترو بگیر 00:50:59.600 --> 00:51:00.600 لطفا این کارو نکنید 00:51:00.600 --> 00:51:03.900 لطفا ولم کن ، بذار بمیرم نمی خوام دیگه زندگی کنم 00:51:03.900 --> 00:51:05.400 نباید این کار بکنی 00:51:05.400 --> 00:51:07.400 ولم کن 00:51:07.400 --> 00:51:10.900 من خیلی بدی به پسرم کردم 00:51:10.900 --> 00:51:13.700 دیگه نمی خوام این کارو بکنم 00:51:13.700 --> 00:51:16.700 دیگه بیشتر از این نمی تونم ادامه بدم 00:51:16.700 --> 00:51:18.700 آروم باشین خانم 00:51:18.700 --> 00:51:20.700 ولم کن ، فکر کردی تو کی هستی؟ 00:51:30.800 --> 00:51:31.700 خانوم 00:51:33.600 --> 00:51:35.500 حالت خوبه؟ 00:51:35.500 --> 00:51:36.600 ولم کن 00:51:39.000 --> 00:51:41.000 بذار برم ، ولم کن 00:51:45.900 --> 00:51:49.300 منم با خودت ببر ، بذار با هم بمیریم 00:51:52.100 --> 00:51:54.500 اگه شما بمیری منم می میرم 00:51:54.500 --> 00:51:58.000 اگه شما بمیری منم باهات میمیرم 00:51:59.700 --> 00:52:01.900 اگه زنده بمونی منم زنده می مونم 00:52:08.900 --> 00:52:12.300 منم خیلی از زندگی ناامیدم 00:52:12.300 --> 00:52:15.800 ولی سخت دلم می خواد زندگی کنم 00:52:15.800 --> 00:52:19.800 پس لطفا بیا زندگی کردن انتخاب کنیم 00:52:21.300 --> 00:52:24.800 حداقل زندگی کردن بهتره ، مگه نه؟ 00:52:24.800 --> 00:52:27.900 بدترین زندگی باز از مرگ بهتره خانم 00:52:39.200 --> 00:52:41.000 بهت التماس می کنم 00:52:51.700 --> 00:52:54.100 خواهش می کنم خانم 00:53:01.400 --> 00:53:03.300 خانم 00:53:14.700 --> 00:53:18.000 خانم ...خواهش می کنم 00:53:25.500 --> 00:53:28.400 لطفا نمیر خانم 00:53:34.700 --> 00:53:36.600 خدای منم 00:53:36.600 --> 00:53:38.600 بهتون گفتم نرین بیرون 00:53:41.600 --> 00:53:43.700 لطفا بگید دکتر بیاد 00:53:43.700 --> 00:53:44.700 باشه 00:53:51.900 --> 00:53:54.500 می تونی منو ببخشی؟ 00:53:54.500 --> 00:53:56.100 می خوام تنها باشم 00:54:00.400 --> 00:54:02.600 لطفا برو 00:55:16.200 --> 00:55:18.200 ...مادرت 00:55:29.200 --> 00:55:31.400 من دیگه میرم 00:55:31.400 --> 00:55:34.900 باید برم یون سونگو بگیرم 00:55:34.900 --> 00:55:36.900 وایسا 00:55:46.900 --> 00:55:48.900 اینو بپوش 00:55:50.400 --> 00:55:52.600 نه مرسی من خوبم 00:55:52.600 --> 00:55:55.100 لطفا مراقب مادرت باش 00:56:00.400 --> 00:56:02.400 ...خانم هی سو 00:56:22.400 --> 00:56:24.400 سوار شو 00:56:29.900 --> 00:56:32.400 گفتم سوار ماشین شو 00:57:11.000 --> 00:57:14.500 اگه سرما بخوری نمی تونی عمل پیوندو انجام بدی 00:57:28.000 --> 00:57:30.600 کجا باید بری بچه تو بگیری؟ 00:57:30.600 --> 00:57:33.800 مشکلی نیست منو نزدیک اونجا پیاده کن 00:57:33.800 --> 00:57:35.800 ...گفتی 00:57:39.200 --> 00:57:42.200 مگه نگفتی دیر شده 00:57:44.900 --> 00:57:47.900 کنار اومدن با یون سونگو به من بسپار 00:57:47.900 --> 00:57:51.900 همینطوری خودش سخته بیا از یه راه دیگه وارد شیم 00:58:16.500 --> 00:58:18.100 "هان جی هون" 00:58:36.000 --> 00:58:38.000 آخ 00:58:57.900 --> 00:58:59.600 پیداش کردم 00:59:11.400 --> 00:59:13.500 یون سونگ گشنه ات نیست؟ 00:59:13.500 --> 00:59:15.200 بیا غذا بخوریم 00:59:19.500 --> 00:59:20.700 ...می خوای چیکارکنی 00:59:21.700 --> 00:59:23.300 کجا میری؟ 00:59:23.300 --> 00:59:24.500 میرم زمین بازی 00:59:24.500 --> 00:59:27.000 زمین بازی؟ تنهایی؟ 00:59:27.000 --> 00:59:31.000 آره می خوا م تنهایی برم دنبالم نیا 00:59:31.000 --> 00:59:33.100 خودت یادم دادی تنهایی کارامو بکنم 00:59:33.100 --> 00:59:34.700 یون سونگ 01:00:14.600 --> 01:00:16.600 چیکار می کنی؟ 01:00:18.400 --> 01:00:19.900 کجا میری؟ 01:00:19.900 --> 01:00:22.700 برو پی کارت ، دنبال من نیا 01:00:22.700 --> 01:00:25.900 من که دنبال تو نمیام، دارم راه خودمو میرم 01:00:25.900 --> 01:00:28.900 تو راه خودتو برو منم راه خودمو میرم 01:00:28.900 --> 01:00:33.400 ....من دوستت ندارم آجوشی 01:00:33.400 --> 01:00:34.500 می دونم 01:00:34.500 --> 01:00:36.600 تو نمی تونی مامان منو داشته باشی 01:00:36.600 --> 01:00:37.900 اینم می دونم 01:00:37.900 --> 01:00:42.900 مامانم گفته فقط منو و بابامو دوست داره 01:00:43.900 --> 01:00:46.800 هیچ کس دیگه ای رو دوست نداره 01:00:46.800 --> 01:00:49.600 هی بچه ، عشق عوض می شه 01:00:49.600 --> 01:00:51.600 نه خیرم نمی شه 01:00:52.600 --> 01:00:55.100 یون سونگ 01:00:55.100 --> 01:00:57.100 جی هون 01:00:57.124 --> 01:01:07.776 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:43.600 --> 01:01:45.200 همیشه اینقدر دیر میای خونه؟ 01:01:45.200 --> 01:01:46.900 پس خیلی چیزا اتفاق افتاده 01:01:46.900 --> 01:01:48.700 شما عاشق مامانمی؟ 01:01:48.700 --> 01:01:51.300 پس دیگه شما حق نداری مثل بابام اونو ترک کنی 01:01:51.300 --> 01:01:54.400 جی هون تو هیچ حسی به من نداری؟ 01:01:54.400 --> 01:01:56.200 نمی شه از اول شروع کنیم؟ 01:01:56.200 --> 01:01:57.500 ببخشید که زودتر معرفیش نکردم 01:01:57.500 --> 01:02:00.500 ایشون نامزد من کانگ هی سو هستش 01:02:00.500 --> 01:02:02.300 کاری نکن که بعدش پشیمون بشی 01:02:02.300 --> 01:02:05.100 همه چی موقتیه و برای همیشه نیست 01:02:05.100 --> 01:02:06.600 چرا نمی تونی با هوشیاری زندگی کنی؟ 01:02:06.600 --> 01:02:10.100 تو آدم خوبی هستی من همیشه از تو گرفتم 01:02:10.100 --> 01:02:11.600 - من بخاطر تو طلاق می گیرم - امیدوار با یه مرد خوب آشنا بشی 01:02:13.100 --> 01:02:14.300 فهمیدی؟