WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:07.024 -= قسمت 11 =- 00:00:25.630 --> 00:00:28.230 اول امتحان کن ببین به دستت می خوره 00:00:43.930 --> 00:00:46.510 من هر دوتاشم رد می کنم 00:00:47.410 --> 00:00:53.030 لطفا منو طلاق بدین ، من بقیه پول قراردادُ از پدرتون گرفتم 00:00:57.090 --> 00:00:59.710 از پدرم؟ 00:00:59.710 --> 00:01:05.480 بله ، رفتم پیششون و ازشون درخواست کردم 00:01:05.480 --> 00:01:10.490 شنیدم تهیه این مبلغ برای شما سخته 00:01:10.490 --> 00:01:15.710 ببخشید که عمل پیوند به هم خورد ... بخاطراین موضوع واقعا متاسفم 00:01:15.710 --> 00:01:16.420 ...هی سو 00:01:16.420 --> 00:01:25.070 متاسفم...من شما رو حتی یه بارم به عنوان یه مرد ندیدم 00:01:25.920 --> 00:01:29.620 خوشحال می شم برگردیم به حالت قبل از نقش بازی کردنمون 00:01:32.070 --> 00:01:36.350 مگه می شه؟ فکر می کنی من احمقم؟ 00:01:36.350 --> 00:01:41.820 من توی یه نقش اشتباهی غرق شده بودم 00:01:41.820 --> 00:01:42.560 کانگ هی سو 00:01:42.560 --> 00:01:47.760 اتفاقی که اون شب افتاده رو فراموش کنید واقعا یه اشتباه بود.... 00:01:47.760 --> 00:01:50.500 این احساس واقعیته؟ 00:01:50.500 --> 00:01:52.050 بله 00:01:57.060 --> 00:01:59.190 یه بار دیگه ازت می پرسم 00:02:01.450 --> 00:02:03.470 داری جدی می گی؟ 00:02:06.100 --> 00:02:07.560 بله 00:02:09.580 --> 00:02:11.800 دارم جدی می گم 00:02:18.190 --> 00:02:20.550 کِی باید بریم دادگاه؟ 00:02:23.630 --> 00:02:29.470 وقتی تاریخشو مشخص کردید ، به منم خبر بدین تا مدارکشو آماده کنم 00:02:33.580 --> 00:02:38.360 الان باید برم ، اجازه بدین یه وقت دیگه با هم غذا بخوریم 00:02:58.860 --> 00:03:03.370 یه اتفاقی افتاده درسته؟ پدرم حرفی زده؟ 00:03:03.370 --> 00:03:06.490 این موضوع هیچ ربطی به پدرتون نداره 00:03:06.490 --> 00:03:13.190 قرار داد تموم شده و منم پولمو گرفتم 00:03:13.190 --> 00:03:18.860 فکر کنم شمام اشتباه گرفتی و توی این نقش غرق شدی 00:03:18.860 --> 00:03:21.170 دوباره بهتون می گم 00:03:21.170 --> 00:03:27.990 من...به هیچ عنوان بهتون احساسی ندارم 00:03:27.990 --> 00:03:30.020 دیگه باید برم 00:04:36.860 --> 00:04:37.900 پـدر 00:04:37.900 --> 00:04:40.730 پرتاب خوبی بود 00:04:40.730 --> 00:04:43.280 شما به هی سو پول دادی؟ 00:04:45.220 --> 00:04:48.230 انگار هنوز ملتفت نشدی؟ 00:04:48.230 --> 00:04:51.800 نگاش کن ، فکر نمی کردم اینقدر پسر ساده و خری باشی 00:04:52.820 --> 00:04:57.150 ما شرط بسته بودم مگه نه؟ من بُردم 00:04:57.150 --> 00:05:03.510 این یه شرط معمولی بود ، اون اومدو پول خواست 00:05:03.510 --> 00:05:08.470 گفت اگه پولو بهش ندم ازت طلاق نمی گیره 00:05:08.470 --> 00:05:12.950 یهویی خودشو زد به پررویی و حرف دلشو زد 00:05:12.950 --> 00:05:17.850 شک داشتم همچین کاری بکنه باورم نمی شد تا این حد پیش بره 00:05:17.850 --> 00:05:21.800 اگه به خودت اومدی برگرد به نقش خودت 00:05:21.800 --> 00:05:26.530 اون دوتا زن ...مادرت و دختره ، به درد زندگیت نمی خورن 00:05:26.530 --> 00:05:29.710 بهت گفته بودم بخاطر این دوتا وقتتو تلف نکن 00:05:29.710 --> 00:05:34.080 یادت باشه تو آدمی هستی که کارهای بزرگتری داره 00:05:34.080 --> 00:05:34.760 پـدر 00:05:34.760 --> 00:05:39.850 پول نداشتن چه حالی داره؟ عرق سردبهت می شینه نه؟ 00:05:39.850 --> 00:05:44.570 الان دیگه مطمئنم که موقعیت خودتو درک کردی 00:05:44.570 --> 00:05:50.150 به خودت بیا ...اول اون دختره رو طلاق بده بعدشم سریع با نایون ازدواج کن 00:05:50.150 --> 00:05:53.970 می دونی راضی کردن پدر و مادرش چقدر کار سختی بود؟ 00:05:54.820 --> 00:06:00.440 قراره آخر هفته باهاشون بریم بیرون باید صد بار ازشون عذر خواهی کنی 00:06:00.440 --> 00:06:05.110 می خوام آخر هفته رو برم دیدن مادرم لطفا بندازین یه روز دیگه 00:06:05.110 --> 00:06:06.400 چی؟ 00:06:06.400 --> 00:06:09.130 مامانم زیاد فرصت نداره 00:06:09.130 --> 00:06:14.060 بعد از فکر کردن به این نتیجه رسیدم 00:06:21.480 --> 00:06:23.620 پسره عوضی 00:06:29.300 --> 00:06:31.590 سرما خوردی؟ 00:06:31.590 --> 00:06:33.660 آره 00:06:33.660 --> 00:06:36.100 بخاطر چی؟ 00:06:36.100 --> 00:06:40.000 تو که قبلا به این راحتی ها دارو نمی خوردی 00:06:42.300 --> 00:06:44.190 حالت خوبه؟ 00:06:44.190 --> 00:06:45.740 آره 00:06:49.220 --> 00:06:52.850 پولو گرفتی؟ 00:06:52.850 --> 00:06:56.250 آره ...گرفتم 00:06:56.250 --> 00:06:58.320 گرفتی؟ 00:06:59.930 --> 00:07:04.350 هی دختر اگه گرفتی باید خرجش کنی 00:07:04.350 --> 00:07:10.310 چرا پس دست خالی اومدی؟ فردا باید گوشت کره ای بخری ، کره ای ، کره ای 00:07:10.310 --> 00:07:13.960 باشد گوشت کره ای می خرم 00:07:16.800 --> 00:07:19.280 کی قرار اسنک فروشیتو باز کنی؟ 00:07:19.280 --> 00:07:20.530 هان؟ 00:07:20.530 --> 00:07:25.040 خب ...می گم...می خوای منم باهات کار کنم؟ 00:07:26.930 --> 00:07:32.590 چه می دونم....راستش از این فروشگاه مانیکور خسته شدم 00:07:32.590 --> 00:07:35.400 باعث شده دیسک کمر وگردنم خراب شده 00:07:35.400 --> 00:07:39.780 می خوام باهات یه رستوران باز کنم تو بشی آشپز ...منم تابلوی فروشگاه 00:07:39.780 --> 00:07:43.340 چطوره؟ ....چطوره؟ 00:07:43.340 --> 00:07:48.230 عجله نکن...بذار یواش یواش بهش فکر کنیم 00:07:49.110 --> 00:07:55.380 به چی قراره فکر کنیم؟ بیا فردا بریم دنبال مغازه 00:07:57.580 --> 00:08:02.210 خب ...راستش من یه کم جا خوردم 00:08:02.210 --> 00:08:09.460 فکر کردم حالا که عمل نشدی می گی "دست شما درد نکنه من پولو نمی خوام " 00:08:09.460 --> 00:08:16.030 "یا اینکه بگی "ممنون فقط نصفشو قبول می کنم 00:08:17.780 --> 00:08:21.570 نمی گم که کار اشتباهی کردی 00:08:22.820 --> 00:08:27.690 کار خوبی کردی ! آفرین ! آینده نگری کردی 00:08:27.690 --> 00:08:32.610 به هر حال قراره فردا دنبال مغازه باشیم ، باشه؟ 00:08:32.610 --> 00:08:38.600 جو یون ، من تصمیم ندارم از اون پول استفاده کنم 00:08:38.600 --> 00:08:40.420 برو کنار 00:08:45.700 --> 00:08:50.050 دختره رو ببین هر کی نگاه کنه فکر می کنه لشکرش شکست خورده 00:09:31.500 --> 00:09:34.860 بذار بهت کمک کنم 00:09:34.860 --> 00:09:37.310 لازم نکرده 00:09:37.310 --> 00:09:41.620 گفتم ، دست از این کارا بردار و برو عمل کن 00:09:41.620 --> 00:09:45.760 چند بار باید بهت بگم ، برنامه عملُ کنسل کردم 00:09:46.870 --> 00:09:49.100 می خوام بهت کمک کنم 00:09:49.100 --> 00:09:51.440 من خودم متخصص این کارم 00:09:51.440 --> 00:09:53.560 بهت گفتم لازم نکرده 00:09:53.560 --> 00:09:55.040 - همون زنه؟ - خودشه 00:09:56.170 --> 00:09:59.020 اینقدر برادرتو اذیت نکن 00:10:05.750 --> 00:10:08.640 شما برادر بزرگ خانم هستین درسته؟ 00:10:08.640 --> 00:10:10.400 شما؟ 00:10:12.700 --> 00:10:14.050 این چیه؟ 00:10:14.050 --> 00:10:17.200 رییس بهم گفته اینو بدم به شما 00:10:19.150 --> 00:10:21.040 ایشون مسئول یه پروژه بزرگ هستند 00:10:21.040 --> 00:10:25.380 به نظر میاد ایشون کارشون زیاده و نمی تونن برای خانم کاری کنن 00:10:25.380 --> 00:10:28.360 لطفا خانم از اینجا ببرید یه جای دیگه 00:10:28.360 --> 00:10:29.560 چی گفتی؟ 00:10:29.560 --> 00:10:34.190 این پول به اندازه کافی هست که هر کاری بخواید انجام بدین 00:10:34.190 --> 00:10:40.760 پس داری می گی....بخاطر اینکه سد راه آینده پسرش نشه گورشو گم کنه بره یه جای دیگه 00:10:40.760 --> 00:10:44.770 برای همه بهتر نیست اگه از اینجا برن؟ 00:10:44.770 --> 00:10:46.900 این گوه خوردنا به تو نیومده 00:10:46.900 --> 00:10:54.110 طبیعی نیست که یه پسر نگران مادر در حال مرگش باشه ، احمق؟ 00:10:54.110 --> 00:10:55.040 - لطفا آروم باشید - !عوضی ، پست فطرت 00:10:56.420 --> 00:11:00.050 ای وای ...این کارو نکن 00:11:00.050 --> 00:11:02.290 چرا اینطوری می کنی ؟ ...آروم باش 00:11:02.290 --> 00:11:04.720 دختره خر نادون 00:11:04.720 --> 00:11:09.190 تو خونوادتو بخاطر این مرتیکه مادر.....ول کردی و رفتی؟ 00:11:09.190 --> 00:11:12.240 بهت میگه برو یه گوشه تنهایی سرتو بذار بمیر 00:11:12.240 --> 00:11:13.400 نه اینطور نیست 00:11:13.400 --> 00:11:18.120 ...مرتیکه هنوز نرفتی ...برنم قلم پاتو بشکنم 00:11:19.420 --> 00:11:23.210 تو هم از جلو چشمم گم شو ...نمی خوام ریختتو ببینم 00:11:28.950 --> 00:11:31.550 چطوری تونستی فقط بخاطر عصبانیتش ولش کنی ؟ 00:11:31.550 --> 00:11:32.450 ببخشید ، قربان 00:11:32.450 --> 00:11:35.260 باشه ، دارم میرم شرکت ...برگرد 00:11:35.260 --> 00:11:37.100 بله ، متوجه شدم 00:11:47.190 --> 00:11:48.720 چی می خوای؟ 00:11:49.740 --> 00:11:51.910 آقای رییس مهمون دارین 00:11:51.910 --> 00:11:55.250 اوه نایون ...بیا تو 00:11:56.980 --> 00:11:59.650 حتما خیلی توی این مدت بهت سخت گذشته 00:11:59.650 --> 00:12:03.160 دیگه حالا خیالت راحت باشه همه چی تموم شده 00:12:04.370 --> 00:12:07.740 فکر کنم این بچه درسشو گرفت 00:12:07.740 --> 00:12:09.850 این دفعه دیگه واقعا سوختش 00:12:09.850 --> 00:12:13.280 باید بری و دلداریش بدی 00:12:13.280 --> 00:12:17.780 ازتون می خوام لطفا ...جزئیاتشو برام توضیح بدین 00:12:22.700 --> 00:12:28.450 می گم ...تو که بالاخره فروشگاهو راه میندازی پس چرا دست دست می کنی؟ 00:12:28.450 --> 00:12:32.460 هر چی زودتر بهتر 00:12:32.460 --> 00:12:37.150 به یه بنگاه معاملات ملکی این نزدیک سپردم یه مورد خوب بودبهمون خبر بده 00:12:37.150 --> 00:12:40.530 الان باید بریم ...باشه؟ 00:12:40.530 --> 00:12:42.560 بعدا 00:12:43.900 --> 00:12:47.030 وقتی به یه کاری فکر می کنی باید سریع دست به کار بشی 00:12:47.030 --> 00:12:50.410 وقتی یه پول گنده رو تو دستت داری باید سریع بزنی به کار وگرنه خرج می شه 00:12:50.410 --> 00:12:53.440 جو یون ...این پول 00:12:53.440 --> 00:12:58.180 می خوام به عوان پشتوانه یون سونگ بذارمش بانک تا زمانیکه بزرگ بشه 00:13:00.030 --> 00:13:04.430 داری واقعا مثل یه زن طلاق گرفته رفتار می کنه که نفقه بچه شو گرفته 00:13:04.430 --> 00:13:06.000 پشتوانه دیگه چیه؟ 00:13:06.000 --> 00:13:10.570 خودت وقتی کاسبی راه بندازی می تونی ازبچه ات هم حمایت کنی 00:13:10.570 --> 00:13:15.700 هی.. کانگ هی سو واقعا که.... تو که ترسو نبودی چت شده؟ 00:13:16.770 --> 00:13:19.080 شاید مُردم 00:13:19.080 --> 00:13:22.180 آدم نمی دونه که قراره چی پیش بیاد 00:13:25.300 --> 00:13:28.690 اگه نمی خوای بدی ...خب بگو نمیدم 00:13:28.690 --> 00:13:31.610 این بهانه ها چیه میاری؟ 00:13:31.610 --> 00:13:35.940 خودت همیشه در مورد باز کردن یه اسنک فروشی حرف میزدی 00:13:35.940 --> 00:13:38.250 نکنه بخاطر اینه که بهت گفتم منم باهات شریک بشم اینطوری می کنی؟ 00:13:38.250 --> 00:13:39.710 فکر کردی واسه پولت نقشه کشیدم؟ 00:13:39.710 --> 00:13:41.260 هی - چیه ؟ - 00:13:41.260 --> 00:13:45.010 نگران نباش من اونقدرام پررو و طماع نیستم 00:13:47.080 --> 00:13:49.020 با توجه به شناختی که ازت دارم 00:13:49.890 --> 00:13:52.360 گرفتن اون پول بدون عمل 00:13:52.360 --> 00:13:55.750 حتما باعث شده احساس بدی پیدا کنی 00:13:59.170 --> 00:14:01.250 ...جو یون 00:14:04.690 --> 00:14:09.710 گفتم باشه می فهمم ، درک می کنم 00:14:10.650 --> 00:14:15.570 پس ، سریع یه مغاره باز کن و همه چی رو فراموش کن 00:14:15.570 --> 00:14:19.120 به این فکر نکن که این پول مال یکی دیگه است ، باشه؟ 00:14:22.370 --> 00:14:24.140 ممنونم 00:14:27.250 --> 00:14:33.050 اما فعلا نمی تونم دنبال مغازه باشم 00:14:33.050 --> 00:14:35.400 چرا آخه؟ 00:14:50.120 --> 00:14:57.390 قول بده فقط حرفهای خوب و مثبت از دهنت در بیاد 00:14:57.390 --> 00:15:02.390 بهم بگو آفرین ، کار درستی می کنی فقط از این حرفها بهم بزن 00:15:04.690 --> 00:15:12.140 من نمی خوام بمیرم ...هر طور که شده می خوام زندگی کنم 00:15:12.140 --> 00:15:18.220 پس بهم قول بده ...فقط حرفهای خوب و مثبت بهم بزنی .... 00:15:19.780 --> 00:15:24.690 اونوقت منم همه چی رو بهت می گم 00:15:24.690 --> 00:15:29.410 واقعا که ....چی شده حالا؟ 00:15:36.400 --> 00:15:38.790 از دست تو 00:16:20.530 --> 00:16:23.800 مهمون دارین ...اونطرف 00:16:32.140 --> 00:16:34.230 موضوع چیه؟ 00:16:34.230 --> 00:16:36.350 بشین 00:16:36.350 --> 00:16:39.250 اگه طولانیه بذار واسه بعد ...الان خسته ام 00:16:39.250 --> 00:16:43.580 احساس بدی بخاطر اون دختره دارم 00:16:43.580 --> 00:16:48.250 فکر نمی کنی از اولم با یه هدفی کارشو توی رستوران شروع کرده باشه؟ 00:16:56.660 --> 00:17:02.590 راستش ...این قرارداد بستنش برای کسی که هدفی نداشته یه کم سخته 00:17:02.590 --> 00:17:05.960 یا اینکه احتمالا ...آدم ناهنجاری باشه 00:17:05.960 --> 00:17:11.060 من این کارو شروع کردم ...و تنهاآدم غیر طبیعی.... این وسط منم 00:17:11.060 --> 00:17:12.480 منظورم این نبود 00:17:12.480 --> 00:17:16.590 بیخودی مردمُ قضاوت نکن آدم نرمال از نظر تو کیه؟ 00:17:16.590 --> 00:17:20.900 من بخاطر تو اینجام ، لطفا احساس منم در نظر بگیر 00:17:20.900 --> 00:17:23.200 من برا خودم هیچی نمی خوام 00:17:23.200 --> 00:17:26.620 نه اینکه احساس تو رو درک نمی کنم 00:17:26.620 --> 00:17:29.900 شنیدم دختره پدرتو بخاطر پول تهدید کرده 00:17:29.900 --> 00:17:32.400 اونوقت هنوزم طرف اونو می گیری؟ 00:17:33.560 --> 00:17:36.690 هی ...چیکار می کنی؟ 00:17:36.690 --> 00:17:38.290 هیچی 00:17:43.610 --> 00:17:44.820 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:17:44.820 --> 00:17:47.550 من دارم میرم ، تو هم بعد از خوردن برو 00:18:05.480 --> 00:18:07.600 کانگ هی سو 00:18:12.440 --> 00:18:16.700 برا چی دوباره اینجایی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:18:17.760 --> 00:18:21.340 یون سونگ تو اول برو تو 00:18:23.290 --> 00:18:25.220 !مواظب باش 00:18:27.280 --> 00:18:30.030 یعنی هنوزم می خوای اینجا کار کنی؟ 00:18:30.030 --> 00:18:34.090 به زودی میرم ، نگران نباشید 00:18:51.960 --> 00:18:55.580 توپولی ، نمکی ، سیا حالتون خوبه؟ 00:18:55.580 --> 00:18:57.890 آجوشی بهتون غذا داده 00:18:57.890 --> 00:19:01.570 بچه ها ....توپولو کجا رفته؟ 00:19:02.970 --> 00:19:05.230 اونجایی 00:19:14.200 --> 00:19:15.860 !یون سونگ 00:19:15.860 --> 00:19:17.580 !آجوشی 00:19:17.580 --> 00:19:20.930 یون سونگ حالت چطوره؟ 00:19:24.920 --> 00:19:27.660 یون سونگ ...دلت برام تنگ شده بود؟ 00:19:27.660 --> 00:19:29.120 تنگ شده بود 00:19:29.120 --> 00:19:32.070 !منم دلم تنگ شده بود برات 00:19:32.070 --> 00:19:38.760 می دونم نباید دخالت کنم ولی شما با جی هون مشکلی دارین؟ 00:19:40.930 --> 00:19:47.210 جی هون حتی بخاطر شما دفترچه پس انداز منم گرفت 00:19:47.210 --> 00:19:50.460 ماشین و ساعتشم فروخت 00:19:50.460 --> 00:19:53.590 اولین بار بود که این مرتیکه رو اینطوری دیدم 00:19:56.130 --> 00:19:58.510 بعدش شنیدم پولو قبول نکردی 00:19:59.880 --> 00:20:05.480 ممنون خانم هی سو ...البته منم بودم قبولش نمی کردم 00:20:05.480 --> 00:20:09.580 با اینکه قرار داد بود ...بازم درست نبود ، مگه نه؟ 00:20:13.950 --> 00:20:18.560 اما... واقعا می خوای از اینجا بری؟ 00:20:18.560 --> 00:20:20.190 بله 00:20:20.190 --> 00:20:23.660 ...اونوقت بعد از رفتن می خوای چیکار کنی 00:20:23.660 --> 00:20:26.240 می خواد بره ؟ کی می خواد بره؟ 00:20:27.020 --> 00:20:28.870 تو می خوای بری؟ 00:20:30.090 --> 00:20:34.140 برای اینکه گفتم صبح زودتر بیا...می خوای بری؟ 00:20:34.140 --> 00:20:37.150 بله ...بخاطر یه سری مسائل شخصی می خوام برم 00:20:37.150 --> 00:20:42.630 چه مسائلی؟ حرف مزخرف نزن ،بهتره مردمُ ناراحت نکنی 00:20:42.630 --> 00:20:45.840 چند وقته که استخدام شدی که می خوای بری؟ نمی بینی آشپزخونه چه وضعی داره؟ 00:20:45.840 --> 00:20:48.620 !یه نفر اینجا نیست که درست کار کنه 00:20:48.620 --> 00:20:49.580 ...من 00:20:49.580 --> 00:20:53.400 من ؟ من چی؟ من مرغم؟ 00:20:53.400 --> 00:20:56.750 اصلا بامزه نیستی ، شف 00:20:56.750 --> 00:21:01.880 متوجه شدم....تا یکی پیدا بشه ...می مونم 00:21:01.880 --> 00:21:03.880 معذرت می خوام ، شف 00:21:07.300 --> 00:21:11.720 یون سونگ ، یون سونگ ، کجایی؟ 00:21:15.360 --> 00:21:20.400 یون سونگ 00:21:22.230 --> 00:21:27.870 یون سونگ ، زود باش بیا پایین ، یون سونگ 00:21:27.870 --> 00:21:33.030 یون سونگ بیا اینجا 00:21:33.030 --> 00:21:35.720 خیلی وقت بود نیومده بودم پیش آجوشی 00:21:35.720 --> 00:21:37.850 یون سونگ نباید اینجا بازی کنی 00:21:37.850 --> 00:21:39.660 اینجا اتاق آجوشیه 00:21:39.660 --> 00:21:44.070 !اتاق خودمون خوب نیست 00:21:44.070 --> 00:21:46.920 !اونجا خوش نمی گذره 00:21:49.000 --> 00:21:51.020 نمی خوام برم 00:21:51.020 --> 00:21:52.930 یه دقیقه صبر کن 00:21:53.930 --> 00:21:57.960 بریم - !مامان - 00:21:57.960 --> 00:22:00.080 یون سونگ 00:22:11.720 --> 00:22:13.930 تو بیا ایجا 00:22:19.270 --> 00:22:23.010 گفتم می خوام برم بستنی بخورم ...بستنی 00:22:25.670 --> 00:22:27.710 خودم برات بستنی می خرم 00:22:27.710 --> 00:22:32.270 نمی خوام ...می خوام بستنی آجوشی رو بخورم 00:22:32.270 --> 00:22:38.390 یون سونگ ، خوب به حرف مامان گوش بده ما داریم از اینجا میریم 00:22:38.390 --> 00:22:42.040 چرا؟ - می خوایم بریم یه خونه بهتر - 00:22:43.190 --> 00:22:46.220 تو نمی خوای با آجوشی ازدواج کنی؟ 00:22:48.800 --> 00:22:50.240 قرار نیست ازدواج کنم 00:22:50.240 --> 00:22:51.980 چرا؟ 00:22:53.770 --> 00:22:58.690 برای اینکه می خوام فقط با تو زندگی کنم 00:23:00.750 --> 00:23:03.950 نه خیرم من می خوام با آجوشی زندگی کنم 00:23:06.980 --> 00:23:12.040 چا یون سونگ خودتو لوس نکن ...دیگه بزرگ شدی 00:23:12.040 --> 00:23:13.890 خودت گفتی دیگه بچه نیستی 00:23:13.890 --> 00:23:18.730 بهم گفتی تو خواهر بزرگی نه یه بچه خواهر بزرگ اینطوری رفتار می کنه؟ 00:23:18.730 --> 00:23:22.650 بهت گفتم منو دعوا نکن 00:23:22.650 --> 00:23:27.250 بهت گفتم می خوام برم پیش آجوشی 00:24:11.190 --> 00:24:13.710 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:24:27.320 --> 00:24:29.690 یه بار دیگه این سوالو می کنم 00:24:31.900 --> 00:24:38.180 واقعا من هیچ معنی برای تو ندارم؟ 00:24:38.180 --> 00:24:39.990 حرفهایی که قبلا گفته بودم نظر واقعیم بود 00:24:39.990 --> 00:24:48.890 فکر کردی من واقعا کسی ام که نمی تونه فرق بین احساس واقعع و الکی رو بفهمم؟ 00:24:52.730 --> 00:24:57.040 واسه چی مثل بچه ها به یه موضوع کوچیک چسبیدی؟ 00:24:57.040 --> 00:25:00.010 اون اولین بوسه ات بود؟ 00:25:00.010 --> 00:25:04.100 اگه به این کارت ادامه بدی احساس بدی پیدا می کنم 00:25:05.630 --> 00:25:09.730 کِی قراره بریم دادگاه؟ یه زمانی رو مشخص کنید به منم خبر بدین 00:25:09.730 --> 00:25:12.140 هر چی زودتر بهتر 00:25:37.160 --> 00:25:38.440 بله 00:25:38.440 --> 00:25:41.970 این پدره تو داری یا یه هیولا؟ 00:25:41.970 --> 00:25:45.990 چی؟ - به اون میگن آدم - 00:25:45.990 --> 00:25:49.470 هر چقدرم مادرت درد سر درست کنه 00:25:49.470 --> 00:25:52.220 چطور می تونه باهاش این کارو بکنه؟ 00:25:53.800 --> 00:25:55.300 اتفاقی افتاده؟ 00:25:55.300 --> 00:25:57.730 به پدرت بگو 00:25:57.730 --> 00:26:03.170 اگه اینطوری زندگی کنه خدا مجازاتش می کنه 00:26:24.680 --> 00:26:26.920 آفرین خیلی خوب بود 00:26:27.850 --> 00:26:31.690 تونستی چیزی پیدا کنی؟ چیز بو داری پیدا کردی؟ 00:26:31.690 --> 00:26:36.770 راستش ...چیز بدرد بخوری پیدا نکردم که بخوای روش دست بذاری 00:26:36.770 --> 00:26:40.360 تنها چیزی که ازش گیر آوردم داشتن دوبار سرعت غیرمجازبوده که دوربینای ترافیکی گرفتنش 00:26:40.360 --> 00:26:44.390 امکان نداره ....می دونی این مرتیکه چقدر کثافت کاری کرده؟ 00:26:44.390 --> 00:26:45.700 اوپـا کی رو می گی؟ 00:26:45.700 --> 00:26:49.860 تو خفه شو زنیکه ...همه چی رو با دقت کنترل کردی؟ 00:26:49.860 --> 00:26:53.180 بله ...هیچ مشکلی نداشت 00:26:54.640 --> 00:26:57.910 در مورد زنها چی ...در اون مورد که مشکل داره - ...خب - 00:26:58.990 --> 00:27:01.960 همه بیرون 00:27:09.260 --> 00:27:11.980 مدیر هان جی هون مجرده مگه نه؟ 00:27:11.980 --> 00:27:13.990 منظورت چیه؟ خوب معلومه که مجرده 00:27:13.990 --> 00:27:17.710 اما اون ازدواج کرده؟ 00:27:17.710 --> 00:27:22.010 وقتی که داشتم لیست خانوادگی رو چک می کردم 00:27:22.010 --> 00:27:23.660 اینو کشیدم بیرون 00:27:23.660 --> 00:27:25.920 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:27:35.870 --> 00:27:39.350 !پـدر ، پـدر 00:27:39.350 --> 00:27:42.070 مادر شما بشین اینجا 00:27:42.070 --> 00:27:45.810 پدر نکنه شمام خبر داری - چی رو ؟ - 00:27:45.810 --> 00:27:51.000 فهمیدم جی هون خیلی ساده و احمقه 00:27:51.000 --> 00:27:52.240 منظورت چیه؟ 00:27:52.240 --> 00:27:54.820 فکر کردم موضوع اونها فقط داستان بوده 00:27:54.820 --> 00:27:59.730 اونها چون عاشق هم بودن بخاطر مخالفت خانواده و پدر ، با هم یواشکی عروسی کردن 00:27:59.730 --> 00:28:03.170 عجب دل و جراتی داره 00:28:03.170 --> 00:28:06.090 یهو داری واسه خودت چی می گی بدون اینکه اول توضیح بدی 00:28:06.090 --> 00:28:09.040 راستش اولش امروز خیلی افتضاح بود 00:28:09.040 --> 00:28:12.650 "نمی دونم به پدر بگم یا نگم؟" 00:28:12.650 --> 00:28:14.930 ممکنه فشار خونش بره بالا 00:28:14.930 --> 00:28:17.040 چی شده ؟ بگو ببینم 00:28:17.040 --> 00:28:21.070 !جی هون زن گرفته 00:28:21.070 --> 00:28:24.570 چی ؟ - همون دختره که توی رستوران کار می کرد - 00:28:24.570 --> 00:28:26.900 همون زنی که دوست دختر الکیش بوده 00:28:26.900 --> 00:28:28.990 خدای من 00:28:30.580 --> 00:28:34.440 یعنی رابطه اون دوتا الکی نبوده 00:28:34.440 --> 00:28:38.350 پدر حالا می خوای چیکار کنی؟ نا یون قراره چیکار کنه؟ 00:28:38.350 --> 00:28:41.430 پدر سگ - عزیزم - 00:28:41.430 --> 00:28:43.740 پاشدی رفتی ته و تویه برادرتو در آوردی 00:28:43.740 --> 00:28:45.480 من...خب ..من 00:28:45.480 --> 00:28:49.310 فکر کردی شق القمر کردی؟ کی بهت گفته بوده بری تحقیق؟ 00:28:49.310 --> 00:28:50.830 شما می دونستی؟ 00:28:50.830 --> 00:28:52.190 معلوم هست چه خبره؟ 00:28:52.190 --> 00:28:56.020 عوضی به درد نخور ...همیشه باید یه قدم عقب باشی؟ 00:28:56.020 --> 00:28:58.920 عزیزم - اگه این موضوع رو به کسی بگی - 00:28:58.920 --> 00:29:02.550 دیگه پسر من نیستی 00:29:10.440 --> 00:29:12.980 مرسی ...خسته نباشید 00:29:12.980 --> 00:29:15.950 مدیر سو شما یه لحظه بمون 00:29:19.840 --> 00:29:25.070 کی قراره بری دادگاه؟ واسه چی دست دست می کنی؟ 00:29:26.550 --> 00:29:27.830 به زودی میریم 00:29:27.830 --> 00:29:31.390 الان دیگه بهم بگی ماست سفیده باور نمی کنم میگم سیاهه 00:29:31.390 --> 00:29:33.230 زود یعنی کِی؟ 00:29:34.110 --> 00:29:38.020 نگران نباشید ...طلاقش میدم 00:29:41.840 --> 00:29:47.290 پدر ...می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:29:49.100 --> 00:29:54.290 مادر من توی زندگی شما چه جایگاهی داشته؟ 00:29:55.590 --> 00:29:58.700 منظورم اینه که معنی اون برای شما چی بوده؟ 00:29:58.700 --> 00:30:01.460 می خوای اینجا بشینی و در مورد معنیش بپرسی؟ 00:30:01.460 --> 00:30:04.510 وقت این حرفارو داری؟ 00:30:04.510 --> 00:30:07.760 می دونی چندتا رستوران همینطوری ورشکست شده؟ 00:30:07.760 --> 00:30:09.770 فکر کردم نمی خوای این اتفاق بیفته 00:30:09.770 --> 00:30:13.240 نمودار در آمد این هفته ات راکد بوده 00:30:13.240 --> 00:30:16.130 قبلا در آمد رستوران در اوج بود بهم گزارش بده 00:30:16.130 --> 00:30:19.650 اون موقع هنوز حواست پرت نشده بود و سرت به کارت بود 00:30:19.650 --> 00:30:22.350 نمی دونی توی چه دنیایی داریم زندگی می کنیم همه منتظرن لقمه یکی دیگه رو از چنگش در بیارن 00:30:22.350 --> 00:30:26.820 به خودت بیا می خوام دوباره حساباتو باز کنم 00:30:35.720 --> 00:30:40.300 پسر دوم رییس می شناسی که خیلی کارش درسته 00:30:40.300 --> 00:30:44.070 قبلا یه شایعاتی در مورد زنها داشت ولی الان مثل اینکه موضوع فرق داره 00:30:44.070 --> 00:30:47.350 مثل اینکه با یکی از زنهای رستورانش ریخته رو هم 00:30:47.350 --> 00:30:50.840 نمی دونست که اینطوری باید ضرر و زیان بده 00:30:50.840 --> 00:30:52.650 واقعا؟ - آره - 00:30:52.650 --> 00:30:55.420 اون از پسر بزرگش اینم از کوچیکه 00:30:55.420 --> 00:30:56.980 یه آدم درست و حسابی توی خانواده شون نیست 00:30:56.980 --> 00:30:59.930 بعدا باید بشیینیم و تماشا کنیم 00:30:59.930 --> 00:31:03.020 شرکت باید این آدمهای بی فایده رو بذاره کنار 00:31:27.720 --> 00:31:29.560 واقعا ؟ - آره - 00:31:29.560 --> 00:31:32.030 تا حالا همچین زنی ندیده بودم 00:31:32.030 --> 00:31:34.110 حتما تا الان با مدیرخوابیده 00:31:34.110 --> 00:31:36.180 لابد فکر کرده تمام پولای اونو قراره به جیب بزنه 00:31:36.180 --> 00:31:39.490 جای تعجب نداره اون واقعا آدم عجیبیه 00:31:46.450 --> 00:31:49.040 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:31:49.040 --> 00:31:52.070 واقعا هی سو همینطوره که شایعه ها می گن؟ 00:31:52.070 --> 00:31:54.190 برگردین سر کاراتون 00:31:55.290 --> 00:31:57.480 سلام رییس - سرآشپز - 00:31:57.480 --> 00:31:59.980 کانگ سو چانگ - بله ، بله - 00:31:59.980 --> 00:32:02.370 کی قراره منوی جدید بیاد بیرون ؟ - ...منوی جدید - 00:32:02.370 --> 00:32:04.450 همه تون می دونید که این ماه سودی نداشتیم 00:32:04.450 --> 00:32:06.320 همین امروز برام بیارش 00:32:06.320 --> 00:32:08.640 فهمیدی؟ 00:32:11.840 --> 00:32:13.830 هی شین کیونگ مین - بله قربان - 00:32:13.830 --> 00:32:15.730 نمی خوای آشپزخونه رو درست تمیز کنی؟ 00:32:15.730 --> 00:32:17.880 ...می خوای 00:32:21.700 --> 00:32:23.740 کانگ هی سو - بله قربان - 00:32:24.510 --> 00:32:26.410 برو سر کارت 00:32:28.880 --> 00:32:31.170 هر چی که می دونی برام بگو - چی؟ - 00:32:31.170 --> 00:32:33.260 رابطه ات با رییس چیه؟ 00:32:33.260 --> 00:32:36.790 واقعا باهاش بخاطر پول قرار می ذاشتی ؟ - چی؟ - 00:32:36.790 --> 00:32:38.640 جواب منو با سه کلمه بده 00:32:38.640 --> 00:32:42.110 سه کلمه ....این حقیقت نداره 00:32:42.110 --> 00:32:44.440 ...می دونستم باید این حرومزاده رو 00:32:44.440 --> 00:32:48.660 هی عوضی 00:32:48.660 --> 00:32:51.180 شف 00:33:00.900 --> 00:33:04.100 برای چی مثل بچه ها به یه موضوع کوچیک چسبیدی؟ 00:33:04.100 --> 00:33:06.620 این اولین بوسه ات بوده؟ 00:33:10.460 --> 00:33:13.190 اینطوری در مورد زندگی دیگران حرف نزن 00:33:13.190 --> 00:33:18.190 از نظر تو بقیه آدمها اینقدر بی ارزشن 00:33:18.200 --> 00:33:20.450 اون سرد نیست 00:33:20.450 --> 00:33:24.880 فقط اینطوری به نظر میاد ولی کسی که بشناسش می فهمه خیلی هم خون گرمه 00:33:24.880 --> 00:33:28.650 هر کسی اینقدر شجاع نیست 00:33:28.650 --> 00:33:33.180 اینکه آدم زندگی خودشو بخاطر نجات دیگری بندازه دور 00:33:34.650 --> 00:33:39.210 این کاری نیست که هر کسی بتونه انجامش بده 00:33:42.810 --> 00:33:45.890 نگاه کن... داره خون میاد 00:33:45.890 --> 00:33:48.600 همینطوری وایسا 00:35:03.940 --> 00:35:11.060 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:16.810 --> 00:35:20.240 اومدی اینجا فقط بگیری بخوابی؟ 00:35:20.240 --> 00:35:24.560 بیا بیرون ، بیا با هم شام بخوریم 00:35:29.050 --> 00:35:30.770 خوابیدی؟ 00:35:37.730 --> 00:35:38.980 هی ، گپ سون 00:35:38.980 --> 00:35:41.650 گپ سون ،بیدار شو ، گپ شون 00:35:41.650 --> 00:35:43.410 !گپ سون 00:35:45.470 --> 00:35:47.730 خدای من !گپ سون 00:35:47.730 --> 00:35:51.280 خدای من بیدار شو ، گپ سون 00:35:51.280 --> 00:35:53.640 !گپ سون 00:35:57.940 --> 00:36:01.950 خانم حالشون بد شده بردنشون بیمارستان سئول 00:36:05.850 --> 00:36:10.800 بریم ، در هر صورت فکر کنم باید خوبم برم 00:36:30.890 --> 00:36:32.760 سلام 00:36:39.490 --> 00:36:41.460 سلام 00:36:42.500 --> 00:36:46.770 مشتاق دیدار ، خیلی وقت بود می خواستم شمارو ببینم 00:36:49.990 --> 00:36:52.140 حال بیمار چطوره؟ 00:36:52.140 --> 00:36:56.450 فکر کردی حق پرسیدن اینو داری؟ 00:36:57.270 --> 00:37:01.040 می بینم که هنوزم تند حرف میزنی 00:37:02.370 --> 00:37:04.980 پس، یعنی الان بی هوشه؟ 00:37:04.980 --> 00:37:08.050 گفتن ممنوع الملاقاته ، پس نمی تونم ببینمش 00:37:08.050 --> 00:37:11.790 چرا؟ باز می خوای ببینیش که بهش چی بگی؟ 00:37:11.790 --> 00:37:17.440 خب ، شاید این آخر راهش باشه منم می خوام ببینمش 00:37:17.440 --> 00:37:22.730 درضمن میخواستم در مورد یه چیز مهم باهات حرف بزنم 00:37:22.730 --> 00:37:29.120 احتمالا اگه خواستی می تونی عمل پیوند باهاش انجام بدی 00:37:29.120 --> 00:37:33.630 هیچ کس توی خانواده من این کارو نمی کنه 00:37:36.190 --> 00:37:39.580 این زیاد نیست 00:37:39.580 --> 00:37:42.090 اما برای مراسم تشییع جنازه می تونی ازش استفاده کنی 00:37:45.200 --> 00:37:46.850 حرومزاده عوضی 00:37:46.850 --> 00:37:48.770 رییس حالت خوبه؟ 00:37:48.770 --> 00:37:51.060 اگه امروز یه کاری دستت دادم 00:37:51.060 --> 00:37:53.990 ...خودت باعثشی 00:37:53.990 --> 00:37:58.520 اما فقط بخاطر اینکه دستم نجس نشه بهت دست نمیزنم 00:37:58.520 --> 00:38:03.520 همین کافی نبود که زندگی خواهرمو خراب کردی؟ 00:38:03.520 --> 00:38:06.890 حالام داری مرگشو اعلام می کنی؟ 00:38:06.890 --> 00:38:10.210 انوقت اسم خودتم می ذاری انسان 00:38:10.210 --> 00:38:13.300 تو دیگه چی می گی کثافت پست 00:38:13.300 --> 00:38:15.200 خیلی خب فهمیدم 00:38:15.200 --> 00:38:19.170 باشه ، تا می تونی خوب بخور و زندگی کن 00:38:20.410 --> 00:38:23.680 تا می تونی پول بدست بیار 00:38:23.680 --> 00:38:28.070 تا می تونی به عنوان رییس زندگی کن 00:38:28.070 --> 00:38:32.190 من خودم خواهرمو نجات میدم 00:38:32.190 --> 00:38:36.140 به کمک هیچکدومتون نیاز ندارم 00:38:36.140 --> 00:38:38.680 حرومزاده شیطان صفت 00:38:39.820 --> 00:38:42.660 رییس ، شما خوبی؟ 00:38:53.100 --> 00:38:55.430 ارزون حساب می کنم یکی بردارین 00:38:55.430 --> 00:38:57.890 میونگ ها 00:38:57.890 --> 00:38:59.880 چرا این وقت روز اینجایی؟ 00:38:59.880 --> 00:39:01.580 مادر چرا شما اینجا غذا می خوری؟ بفرما 00:39:01.580 --> 00:39:03.480 چرا اینطوری می کنی؟ ولم کن 00:39:03.480 --> 00:39:06.530 من کوفته آوردم بیاین با هم بخوریم 00:39:07.830 --> 00:39:08.550 بفرما 00:39:08.550 --> 00:39:11.070 هی ...واسه چی اومدی اینجا؟ 00:39:11.070 --> 00:39:14.910 دوست پسرت ناراحت می شه بفهمه اومدی دیدن مادر شوهر سابقت 00:39:14.910 --> 00:39:17.020 یالا ، یالا برو 00:39:17.970 --> 00:39:20.390 باهاش به هم زدم 00:39:20.390 --> 00:39:22.780 چرا؟ 00:39:22.780 --> 00:39:25.900 برای اینکه به هم نمی خوردیم 00:39:25.900 --> 00:39:27.790 چیتون به هم نمی خورد؟ 00:39:27.790 --> 00:39:29.910 نکنه بخاطر یون سونگ ـه؟ 00:39:29.910 --> 00:39:31.900 نه اصلا 00:39:31.900 --> 00:39:34.990 فقط همین ... به درد هم نمی خوردیم 00:39:34.990 --> 00:39:37.100 هی ...بچه خنگ 00:39:37.100 --> 00:39:41.910 نکنه از اون شخصیت های مزخرف داره مگه نه؟ 00:39:47.620 --> 00:39:52.410 دلت نشکنه ، زیاد محلش نذار 00:39:52.410 --> 00:39:54.660 مادر شوهر 00:39:54.660 --> 00:39:58.540 می خواستم یه خواهشی ازتو بکنم 00:39:58.540 --> 00:40:01.670 من واقعا به زودی کارم زیاد می شه 00:40:01.670 --> 00:40:04.060 شما می تونی از یون سونگ مراقبت کنی؟ 00:40:04.060 --> 00:40:07.690 از خدامه معلومه که می تونم 00:40:07.690 --> 00:40:12.670 چطور؟ قراره یه جای دیگه کار بگیری؟ 00:40:18.290 --> 00:40:21.990 کوفته تون سرد می شه ....بخورین 00:40:25.660 --> 00:40:27.360 خوشمزه است 00:40:28.250 --> 00:40:32.310 گرسنه بودی؟ 00:40:32.310 --> 00:40:36.010 بله ، گشنه ام بود 00:40:41.120 --> 00:40:43.710 دستاتو راحت بذار کنارت 00:41:29.230 --> 00:41:32.290 خیلی سخت بود ، برید خونه و استراحت کنید 00:41:32.290 --> 00:41:35.090 احتمالا سرگیجه می گیری 00:41:35.090 --> 00:41:38.290 داروهاتو سروقت با مقدار زیادی آب بخور 00:41:38.290 --> 00:41:40.540 متشکرم 00:41:53.180 --> 00:41:54.520 دایی 00:41:55.970 --> 00:41:59.150 اومدی ، نگران نباش 00:41:59.150 --> 00:42:00.880 خطر رفع شده 00:42:00.880 --> 00:42:02.960 شما باید بلافاصله باهام تماس می گرفتین 00:42:04.940 --> 00:42:07.380 تا نفس آخرش...مادرت بهم می گفت 00:42:07.380 --> 00:42:10.400 بهت زنگ نزنم 00:42:11.900 --> 00:42:14.760 فکرشم نکردم که بهت زنگ بزنم 00:42:14.760 --> 00:42:16.640 ولی در نهایت باهات تماس گرفتم 00:42:17.730 --> 00:42:20.030 ...پدرت 00:42:20.080 --> 00:42:22.840 واقعا یه آدم ترسناکه 00:42:23.430 --> 00:42:27.050 آیگو ....همیشه وانمود می کرد خیلی باهوشه 00:42:27.050 --> 00:42:29.230 واقعا خیلی بدبخته 00:42:29.280 --> 00:42:33.530 وقتی که جوون بود به رخ همه می کشید که باهوشه 00:42:33.580 --> 00:42:35.810 ولی واقعا احمق بود 00:42:36.240 --> 00:42:37.790 "به اون یارو می گفت " مرد 00:42:37.810 --> 00:42:41.040 زندگی با ارزششو پای اون یارو گذاشت 00:42:41.750 --> 00:42:43.930 همون حرومزاده مادر به خطا 00:42:48.200 --> 00:42:50.680 در مورد پیوند 00:42:52.080 --> 00:42:54.260 من بهش میدم 00:42:55.220 --> 00:42:56.680 چی؟ 00:42:57.610 --> 00:43:02.130 مادرتو ...خودم نجات میدم 00:43:03.850 --> 00:43:08.260 این روزا اینقدر از دستش خسته شدم که نمی تونم یه نفس راحت بکشم 00:43:08.260 --> 00:43:12.280 خونواده تو اینقدر پر سرو صدان که دارم دیوونه میشم 00:43:13.620 --> 00:43:18.130 خیلی پستیه اگه این کارو بکنم 00:43:19.400 --> 00:43:23.600 دایی - مشکلی نیست بچه - 00:43:23.630 --> 00:43:28.390 چرا مادرت اینطوری زندگی کرد؟ 00:43:28.390 --> 00:43:32.130 کی دلش می خواد اینطوری زندگی کنه 00:43:33.850 --> 00:43:36.440 اگه من خودم بهش بگم قبول می کنه 00:43:37.030 --> 00:43:38.890 نگران نباش 00:43:39.910 --> 00:43:42.460 ممنونم دایی 00:43:43.850 --> 00:43:47.200 ممنونم ، ممنونم ، دایی 00:43:47.200 --> 00:43:50.440 ممنونی؟ از چی ممنونی؟ 00:43:50.470 --> 00:43:54.370 این یه موضوع بین من و خواهرمه 00:43:55.120 --> 00:43:57.250 لازم نکرده تو تشکر کنی 00:43:58.090 --> 00:44:00.740 تو برو به زندگیت برس 00:44:01.340 --> 00:44:03.030 متشکرم 00:44:23.360 --> 00:44:25.160 کجا داریم میریم؟ 00:44:29.020 --> 00:44:32.540 کجا بودی؟ کل روز رستوران نبودی 00:44:32.540 --> 00:44:35.100 بی سرو صدا داری قدرتتو به رخ می کشی 00:44:35.120 --> 00:44:38.730 هی زود باشید باید برید شام بخورید 00:44:38.730 --> 00:44:41.710 فردا دیر نکنید ، به سلامت 00:44:41.710 --> 00:44:43.700 خوش بگذره ، یه شام خوب بخورین 00:44:43.700 --> 00:44:46.520 حالا کجا بریم؟ 00:44:46.520 --> 00:44:50.640 ببخشید - حالت خوبه ؟ - 00:44:51.610 --> 00:44:53.120 منظورتون چیه؟ 00:44:53.160 --> 00:44:55.020 بخاطر این شایعات 00:44:55.020 --> 00:44:58.440 وقتی حقیقت نداشته باشه سریع تموم می شه 00:44:58.440 --> 00:45:00.080 زیاد نگران نباش 00:45:00.100 --> 00:45:03.430 راستش اگه کسی تو رو نشناسه فکر می کنه حقیقت داره 00:45:03.430 --> 00:45:05.880 مگه نه 00:45:07.200 --> 00:45:12.380 اشکالی نداره ...ناراحت نمی شم میرم داخل 00:45:13.710 --> 00:45:16.660 اما ...بخشید ، هی سو 00:45:18.320 --> 00:45:23.200 ...در مورد ....راستش 00:45:24.080 --> 00:45:28.210 مادر جی هون حالش بد شده بردنش بیمارستان 00:45:28.210 --> 00:45:30.950 ...دو دل بودم بهت بگم یا نه 00:45:30.950 --> 00:45:34.370 به هر حال فکر کردم باید بدونی 00:45:37.960 --> 00:45:41.210 به نظر میاد واقعا خسته ای ...فکر کنم نباید بهت چیزی می گفتم 00:45:41.260 --> 00:45:43.890 برو خونه و استراحت کن 00:46:06.720 --> 00:46:09.270 می خوای همینطوری از من عصبانی باشی؟ 00:46:09.630 --> 00:46:11.820 خودتون گفتی همه کارامو خودم انجام بدم 00:46:11.820 --> 00:46:14.510 همه کارامو خودم می کنم 00:46:15.330 --> 00:46:17.960 می خوای برات اونو بخونم ؟ - نه نمی خوام - 00:46:17.990 --> 00:46:20.760 خودم می تونم بخونمش 00:46:21.210 --> 00:46:25.380 باشه ، فهمیدم ...خودت بخون 00:46:53.620 --> 00:46:57.060 مامان ، چی شده؟ 00:46:57.080 --> 00:46:59.500 فکر کنم سوء هاضمه گرفتم ...تو بخون 00:47:03.150 --> 00:47:05.370 !مامان 00:47:14.140 --> 00:47:17.450 مامان ! مامان حالت خوبه؟ 00:47:17.450 --> 00:47:19.880 آره خوبم 00:47:20.490 --> 00:47:23.060 !مامان 00:47:23.370 --> 00:47:25.710 !مامان 00:48:04.880 --> 00:48:08.570 !اوه خدای من خواهر - یه لحظه - 00:48:13.380 --> 00:48:18.020 اوه ، خدای من ، ....آخه من چم شده؟ 00:48:18.020 --> 00:48:20.440 معذرت می خوام 00:48:21.930 --> 00:48:23.550 دوباره درستش می کنم 00:48:25.940 --> 00:48:27.710 فقط یه لحظه 00:48:28.810 --> 00:48:30.460 بله هی سو 00:48:31.080 --> 00:48:33.520 ...جویون ببخشید ، اما 00:48:33.560 --> 00:48:36.230 می شه چند دقیقه بیای اینجا؟ 00:48:36.260 --> 00:48:39.440 ! البته ...معلومه 00:48:39.460 --> 00:48:45.010 الان میام اونجا ، دارم میام - مرسی - 00:48:46.400 --> 00:48:50.700 مامان ..دیگه درد نداری؟ 00:48:50.700 --> 00:48:53.270 آره بهترم 00:48:53.760 --> 00:48:55.990 بیا دیگه بخوابیم 00:49:00.660 --> 00:49:03.610 می خوای برات لالایی بخونم؟ 00:49:04.350 --> 00:49:06.990 یا برات کتاب بخونم؟ 00:49:09.860 --> 00:49:11.880 باشه 00:49:17.560 --> 00:49:20.570 تا کجا خونده بودم؟ 00:49:20.600 --> 00:49:25.030 تا اونجایی که بل گفت باید برگرده خونه 00:49:25.030 --> 00:49:28.070 تا اونجا برات خوندم؟ 00:49:29.530 --> 00:49:32.230 بله به هیولا قول داد 00:49:32.230 --> 00:49:35.500 برای همیشه باهاش زندگی کنه 00:49:35.500 --> 00:49:37.800 در عوض اجازه بده 00:49:37.800 --> 00:49:41.580 برای آخرین بار اجازه بده خانواده شو ببینه 00:49:42.050 --> 00:49:44.070 بخاطر همین ، دیو 00:49:44.100 --> 00:49:45.880 بهش گفت باید قبل از 00:49:45.880 --> 00:49:48.860 کامل شدن ماه برگرده 00:49:49.310 --> 00:49:51.170 با این حال ...بل 00:49:51.170 --> 00:49:54.780 وقتی خانوادشو دید از بس بهش خوش گذشته بود 00:49:54.800 --> 00:49:56.680 یادش رفت 00:49:56.730 --> 00:49:59.260 چه قولی داده بوده 00:49:59.260 --> 00:50:02.440 وقتی بل برگشت 00:50:02.490 --> 00:50:06.340 دید که دیو توی باغ گل 00:50:06.360 --> 00:50:08.920 بی هوش شده 00:50:31.130 --> 00:50:34.030 روی صورت دیو 00:50:34.690 --> 00:50:38.320 اشکهای بل چکید 00:50:39.560 --> 00:50:42.070 بعدش در کمال تعجب دید 00:50:42.090 --> 00:50:45.920 دیو چشماشو باز کرد 00:50:46.520 --> 00:50:48.340 ....و در ضمن 00:50:49.000 --> 00:50:52.560 با اشکهای اون نفرین از روی 00:50:52.560 --> 00:50:55.990 دیو برداشته شده بود 00:51:52.240 --> 00:51:54.030 منم 00:51:56.980 --> 00:52:00.350 من هنوز خیلی کارها هست که باید انجام بدم 00:52:05.500 --> 00:52:09.030 باید برای یون سونگ کتاب بخونم 00:52:12.860 --> 00:52:15.650 باید روز اولی که میره مدرسه پیشش باشم 00:52:20.520 --> 00:52:24.350 هر روز صبح باید موهاشو براش ببندم 00:52:31.070 --> 00:52:34.580 خیلی کارها ست که باید انجام بدم 00:52:57.080 --> 00:52:59.590 !ببخشید ...شمایی 00:52:59.640 --> 00:53:02.800 ببین کی اومده اینجا - با اجازه - 00:53:02.820 --> 00:53:06.260 وایسا وایسا وایسا ، ببخشید 00:53:06.300 --> 00:53:09.530 بیا بریم تو برات یه فنجون قهوه درست کنم 00:53:09.550 --> 00:53:11.530 نه الان کار دارم 00:53:11.550 --> 00:53:13.620 برو خونه به همسرت برس 00:53:13.640 --> 00:53:16.360 ببخشید ...یه ثانیه وایسا 00:53:16.400 --> 00:53:20.280 بهت گفتم من زن ندارم 00:53:22.830 --> 00:53:24.860 لعنت به این شانس 00:53:36.840 --> 00:53:39.730 باید یه جایی برم لطفا مراقب یون سونگ باش 00:53:39.730 --> 00:53:44.560 این وقت شب کجا می خوای بری؟ - بگیر بشین - 00:53:47.620 --> 00:53:49.730 یه ذره درد دل کنیم بعد بذار برو 00:53:49.730 --> 00:53:51.510 چی باید بگم؟ 00:53:54.400 --> 00:54:01.330 این چند روز دستم به هیچ کاری نرفت داشتم دیوونه میشدم 00:54:02.130 --> 00:54:04.170 برای چی دیوونه می شدی؟ 00:54:04.170 --> 00:54:06.760 از کی قراره شروع کنی به درمان؟ 00:54:06.760 --> 00:54:12.850 امروز رفته بودم، بیخودی می ترسیدم اصلا درد نداشت 00:54:15.670 --> 00:54:19.190 برا چی تنهای رفتی بیمارستان می ذاشتی با هم میرفتیم 00:54:19.190 --> 00:54:23.610 از حالا دیگه بیمارستان رفتن یه چیز عادی می شه برام 00:54:23.610 --> 00:54:27.680 واقعا هیچی نبود ...از حالا بهترم می شه 00:54:28.690 --> 00:54:31.880 تو که واقعا بهتر نیستی؟ 00:54:31.880 --> 00:54:33.310 هستی؟ 00:54:33.310 --> 00:54:35.640 البته که هستم 00:54:41.420 --> 00:54:44.170 یون سونگ با این مامانت چیکار کنیم؟ 00:54:45.540 --> 00:54:48.050 چیکارش کنیم یون سونگ؟ 00:54:48.050 --> 00:54:51.920 هی داری بیدارش می کنی 00:54:55.760 --> 00:54:57.840 می دونستم اینطوری می کنی بهت نمی گفتم 00:54:57.840 --> 00:54:58.900 ...هی سو 00:54:58.900 --> 00:55:03.350 پس من میرم ...بر می گردم 00:55:06.700 --> 00:55:09.670 کجا می خوای بری؟ 00:55:09.670 --> 00:55:11.320 بر می گردم 00:55:59.370 --> 00:56:01.070 تو کی هستی؟ 00:56:04.130 --> 00:56:06.320 سلام 00:56:06.320 --> 00:56:08.950 بله سلام 00:56:08.950 --> 00:56:12.660 موضوع چیه ، بخاطر چی اومدی اینجا؟ 00:56:20.300 --> 00:56:23.810 لطفا بهشون بگین واقعا متاسفم 00:56:23.810 --> 00:56:25.550 بخاطر چی؟ 00:56:25.550 --> 00:56:28.430 بخاطر شرمندگی که بهشون داشتم ، اومدم 00:56:30.270 --> 00:56:32.620 بخاطر اینکه نتونستم عمل پیوند انجام بشه 00:56:33.700 --> 00:56:39.920 بخاطر وضعیتی که دارم احتمالا نمی تونم پیوند بدم 00:56:41.600 --> 00:56:44.410 من خیلی خیلی متاسفم 00:56:44.410 --> 00:56:50.910 نمی دونم چه اتفاقی افتاده ولی کسی هست که بهش پیوند بده 00:56:52.590 --> 00:56:54.720 نگران نباش 00:56:54.720 --> 00:56:56.000 ها؟ 00:56:56.000 --> 00:56:58.310 جی هون بهت نگفته؟ 00:57:00.480 --> 00:57:02.650 من تصمیم گرفتم بهش پیوند بدم 00:57:08.810 --> 00:57:10.960 متشکرم 00:57:12.350 --> 00:57:14.690 خیلی خیلی ممنونم 00:57:16.760 --> 00:57:20.850 واقعا متشکرم ، خیلی ممنونم 00:57:26.610 --> 00:57:29.540 چرا اینطوری می کنی؟ ها؟ 00:58:05.060 --> 00:58:07.010 برای چی اومدی اینجا؟ 00:58:09.090 --> 00:58:10.810 چرا؟ 00:58:10.810 --> 00:58:13.510 می خواستی وضعیت بیماری شو چک کنی؟ 00:58:17.800 --> 00:58:21.490 به تو دیگه ربطی نداره ...قرار داد تموم شده 00:58:47.750 --> 00:58:49.280 مادرت بهوش اومد 00:58:49.280 --> 00:58:50.850 واقعا؟ 00:58:50.850 --> 00:58:55.920 اوه راستی ، اون خانمه ...همون مادر اون بچه 00:58:55.920 --> 00:59:01.590 بین شما چه خبر شده ؟ مگه موضوع عمل حل نشده؟ 00:59:01.590 --> 00:59:03.080 مگه چیزی گفت؟ 00:59:03.080 --> 00:59:08.390 من بهش گفتم این کارو می کنم اونم سطل سطل اشک ریخت 00:59:08.390 --> 00:59:13.600 همچین با سوز گریه می کرد که ...حرفمو یادم رفت 00:59:13.600 --> 00:59:18.250 دقیقا چی شده ؟ بگو ببینم 00:59:18.250 --> 00:59:22.610 موضوع چیه؟ واسه چی اونطوری جلو من اشک میریخت؟ 00:59:23.890 --> 00:59:25.900 یه لحظه ، دایی 00:59:27.190 --> 00:59:29.420 !هی ، جی هون ، جی هون 01:00:12.830 --> 01:00:15.460 دیوونه شدی؟ 01:00:15.460 --> 01:00:17.800 اگه تصادف کنی می خوای چیکار کنی تصمیم داری بمیری؟ 01:00:31.590 --> 01:00:35.530 یه لحظه ، می خوام یه چیزی بگم 01:00:46.000 --> 01:00:48.250 من کاملا اشتباه کردم 01:00:52.950 --> 01:00:57.450 من ...در مورد همه چی اشتباه می کردم 01:00:58.960 --> 01:01:01.740 منظورت از این حرف چیه؟ 01:01:07.420 --> 01:01:10.530 واقعیت اینه که من هیچی در مورد تو نمی دونم 01:01:15.600 --> 01:01:20.790 هر چی فکر میکنم نمی تونم بفهمم چرا اینطوری شدم 01:01:22.000 --> 01:01:24.290 هر چی در موردش بیشتر فکر می کنم 01:01:26.400 --> 01:01:32.860 متوجه می شم با اینکه همه چی رو در موردت خوندم ولی بازم هیچی رو نمی دونم 01:01:34.260 --> 01:01:36.440 هنوزم نمی دونم 01:01:39.470 --> 01:01:42.240 وقتی که من نمی دونم تو نباید بهم بگی ؟ 01:01:47.900 --> 01:01:53.670 نمی دونم چقدر بدهی داری ، یا اینکه مردی توی زندگیت هست یا نه ، یا اینکه اصلا شاید تو یه قاتلی 01:01:56.800 --> 01:02:00.870 به هر حال با اینکه واقعا هیچی رو نمی دونم 01:02:08.070 --> 01:02:10.210 هیچ مشکلی نیست 01:02:13.770 --> 01:02:15.790 ...من فقط 01:02:18.600 --> 01:02:21.740 دلم می خواد که کنارم بمونی 01:02:27.990 --> 01:02:30.130 طلاقت میدم 01:02:32.090 --> 01:02:35.130 اگه خیلی دلت می خواد طلاقت میدم 01:02:35.130 --> 01:02:37.290 ...اما فقط 01:02:39.900 --> 01:02:42.300 نمی تونی کنارم بمونی؟ 01:02:51.670 --> 01:02:54.750 من به هیچ وجه نمی تونم از دستت بدم 01:02:56.600 --> 01:02:58.790 بخاطر همه چیز متاسفم 01:03:00.100 --> 01:03:02.320 اشتباه کردم 01:03:06.340 --> 01:03:08.740 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 01:03:11.800 --> 01:03:14.860 فقط یه بار دیگه بهم فرصت بده هی سو 01:03:14.884 --> 01:03:24.884 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.