WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.830 --> 00:00:06.710 -= قسمت 15 =- 00:00:21.810 --> 00:00:25.670 بیا اینجا ، اول یون سونگ بغل کنم 00:00:25.670 --> 00:00:30.590 و حالام مامانشو بغل کنم ، هر دوشونو بغل کردم 00:00:33.840 --> 00:00:35.810 یون سونگ گشنه ات نیست 00:00:35.810 --> 00:00:37.130 گشنمه 00:00:37.130 --> 00:00:39.720 می خوای بریم غذا بخوریم؟ - دوست دارم - 00:00:47.840 --> 00:00:50.960 اتفاقی که نیفتاده؟ 00:00:50.960 --> 00:00:52.910 مثلا چی؟ 00:00:52.910 --> 00:00:55.430 هیچی ، همینطوری پرسیدم 00:01:02.630 --> 00:01:06.410 فکر کردی با نوشتن همچین چیزی من تحت تاثیر قرار می گیرم؟ 00:01:08.580 --> 00:01:10.640 دیگه هیچ وقت این کارو نکن 00:01:12.390 --> 00:01:14.880 از روی یون سونگ خجالت نمی کشی؟ 00:01:16.920 --> 00:01:21.850 از حالا همه چی تحت کنترله ، پدر دیگه زیاده روی کرد 00:01:21.850 --> 00:01:23.380 واقعا همه چی حل شد؟ 00:01:23.380 --> 00:01:26.860 چرا حل نشه ...من که کار اشتباهی نکردم 00:01:28.040 --> 00:01:32.630 کانگ هی سو...از حالا به بعد... سر خود عمل نکن مثل کاری که الان کردی 00:01:32.630 --> 00:01:35.260 من بدون شک شوهر تو و پدر یون سونگم 00:01:35.260 --> 00:01:40.360 درسته که ما طلاق نامه رو امضا کردیم ولی هنوز امضاش خشک نشده ، بریم دادگاه می تونیم از اعتبار بندازیمش 00:01:43.110 --> 00:01:49.660 یون سونگ از این به بعد به جای اینکه به من بگی آجوشی بهم بگو بابا 00:01:52.590 --> 00:01:53.720 ببین 00:01:53.720 --> 00:01:57.720 ببین یعنی چی؟ بهت گفتم بهم بگو جی هون 00:01:57.720 --> 00:02:04.780 نه ، عسل یا عزیزم ،شوهرجان یا اوپا هم می تونی بگی 00:02:04.780 --> 00:02:09.310 در ضمن از حالا لطفا کار احمقانه ای نکن فقط کارایی که من بهت می گم بکن 00:02:09.310 --> 00:02:13.680 اول از همه ما باید کنار هم حرکت کنیم تا نشون بدیم یه خانواده ایم 00:02:13.680 --> 00:02:14.430 نگاه کن 00:02:14.430 --> 00:02:20.150 یون سونگ....می تونی بهم بگی بابا 00:02:23.260 --> 00:02:25.270 بابا 00:02:27.300 --> 00:02:29.970 یون سونگ یه بار دیگه بگو 00:02:29.970 --> 00:02:31.420 بابا 00:02:31.500 --> 00:02:34.300 آفرین ، آفرین دختر خودم 00:02:39.060 --> 00:02:40.640 گفتی من کی ام؟ 00:02:40.640 --> 00:02:42.720 بابا 00:02:44.260 --> 00:02:50.760 اجازه نده یک کلمه از حرفهای مطرح شده توی جلسه هئت مدیره به گوش مطبوعات برسه 00:02:50.760 --> 00:02:54.750 کاری کن اعضای هیئت مدیره هم ساکت بمونن 00:02:54.750 --> 00:03:00.550 در مورد خرید و فروش اعضای بدن حتی نذار یک کلمه اش بیرون درز پیدا کنه 00:03:00.550 --> 00:03:02.090 متوجه شدم رییس 00:03:02.090 --> 00:03:07.010 به دادستان آه بگو بیاد تا یه راه حلی براش پیدا کنیم 00:03:07.010 --> 00:03:08.860 بله رییس 00:03:18.460 --> 00:03:20.050 شنیدم مدیر عامل هان جی هون استعفا داده 00:03:20.050 --> 00:03:24.820 به نظر میاد یه افتضاح دیگه بالا آورد و قبل از اینکه گندش در بیاد گذاشته رفته 00:03:24.820 --> 00:03:29.980 این دیگه چه خبریه .. درست بعد از انتصاب؟ - راست می گی فکر کنم حالا پسر بزرگش بیاد رو کار - 00:03:39.370 --> 00:03:44.600 راستی خبرنگار هنگ ، قولی که دفعه پیش دادی رو یادت نره؟ 00:03:44.600 --> 00:03:47.250 یه روز ناهار بیا با هم بخوریم 00:03:50.520 --> 00:03:55.270 یالا ، یالا ، یالا ...خسته نباشید بیاید بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:03:55.270 --> 00:03:56.910 همگی خسته نباشید 00:03:56.910 --> 00:03:58.500 سلام 00:03:58.500 --> 00:04:00.630 می شه یه لحظه بیای؟ 00:04:06.060 --> 00:04:08.170 بخاطر تمام این مدت ازت ممنونم 00:04:08.170 --> 00:04:12.110 من فقط تا آخر ماه میام اینجا بعدش دیگه اینجا نمیام 00:04:13.250 --> 00:04:14.390 چی گفت؟ 00:04:14.390 --> 00:04:16.580 گفت می خواد بره 00:04:16.580 --> 00:04:21.010 با تشکر از شما ، رستوران ما تونست تا این حد رشد کنه 00:04:21.010 --> 00:04:25.040 لطفا اگه بدی خوبی دیدی حلال کن 00:04:25.040 --> 00:04:28.350 خودم می دونم بعضی وقتها زیادی سخت گیری کردم 00:04:28.350 --> 00:04:30.900 آه ...این حرفها چیه ...یهویی؟ 00:04:30.900 --> 00:04:34.320 اومدی ...جناب رییس کل 00:04:34.320 --> 00:04:38.300 به هر حال ، قبل از فتن کارهای عقب افتاده رو سروسامان میدم اگه گله و شکایتی ازم دارین حتما به خودم بگین 00:04:38.300 --> 00:04:40.650 تمام تلاشمو برای حلش می کنم 00:04:53.200 --> 00:04:57.600 هی ، باز چی شده ...بگو بینیم 00:04:57.640 --> 00:05:02.520 چی می خوای بگم ...فقط خواستم دلخوری ازم تو دلشون نداشته باشن 00:05:02.520 --> 00:05:06.990 مشکلت چیه ؟ مادرت که عمل پیوندش به خوبی پیش رفته 00:05:06.990 --> 00:05:09.570 فکر نمی کنی دیگه داری زیاده روی می کنی؟ 00:05:09.570 --> 00:05:13.510 ...حتما باید اینقدر خودت و همه رو تحت فشار قرار بدی 00:05:13.510 --> 00:05:16.060 مشکلی نیست اتفاقا خیلی هم احساس سبکی می کنم 00:05:16.060 --> 00:05:21.970 الان می خوای چیکار کنی مرتیکه؟ حالا باید چه کنیم؟ می خوای بعدش چطوری زندگی کنی؟ 00:05:21.970 --> 00:05:24.890 نگران نباش یه جای دیگه واسه کار پیدا کردم 00:05:24.890 --> 00:05:26.400 پیدا کردی؟ 00:05:26.400 --> 00:05:31.400 هی هوجون ، می خوام با هی سو عروسی کنم 00:05:31.400 --> 00:05:33.110 چی؟ - همین که شنیدی - 00:05:33.960 --> 00:05:38.160 در اصل الانشم عروسی کردیم فقط می خوام باهاشون زندگی کنم 00:05:39.900 --> 00:05:42.700 نگاه کن ، بابات اجازه داده؟ 00:05:42.700 --> 00:05:47.000 مگه زیر 18 سالم که باید اجازه داشته باشم برا ازدواج 00:05:47.000 --> 00:05:50.600 منم که باید برا ازدواجم تصمیم بگیرم به پدرم چه ربطی داره؟ 00:05:50.630 --> 00:05:54.330 تو ...نکنه انداختنت بیرون؟ 00:05:54.330 --> 00:05:56.720 عوضی همیشه باید این مدلی حرف بزنی؟ 00:05:56.720 --> 00:06:00.430 هی ، از دست تو حالا باید چیکار کنم؟ 00:06:01.430 --> 00:06:03.460 ...نمی دونم چه غلطی کنم از دستت 00:06:08.400 --> 00:06:10.660 کانگ هی سو ، حالت خوبه؟ 00:06:13.840 --> 00:06:19.430 آره خوبم نگران نباش 00:06:19.430 --> 00:06:21.790 اگه حالت بدتر شد ، خبرم کن 00:06:21.790 --> 00:06:23.590 باشه 00:06:57.340 --> 00:06:59.050 سلام - سلام - 00:06:59.050 --> 00:07:01.070 می شه یه لحظه بشینی 00:07:03.090 --> 00:07:08.130 فکر کنم فعلا باید پرتو درمانی رو ....عقب بندازیم 00:07:08.870 --> 00:07:13.330 گفتن نداره ولی ایمنی و مقاومت بدنت فوق العاده اومده پایین 00:07:13.330 --> 00:07:18.030 از اونجایی که عوارضش زیاد بوده به نظرم باید فعلا متوقف بشه 00:07:18.800 --> 00:07:22.490 اگه بدنت به اندازه کافی قوی نباشه امکان ادامه درمان وجود نداره 00:07:23.380 --> 00:07:26.840 اگه درمانُ متوقف کنیم چه اتفاقی می افته؟ 00:07:29.010 --> 00:07:33.660 شما گفتی هیچ راه دیگه ای به جز پرتو درمانی وجود نداره 00:07:33.660 --> 00:07:36.450 سال دیگه بچه ام میره مدرسه 00:07:41.100 --> 00:07:44.150 می شه تا اون موقع منو زنده نگه داری؟ 00:07:45.560 --> 00:07:52.590 شاید بخاطر اینکه جوونی اینقدر داره سریع پیشرفت می کنه 00:07:53.880 --> 00:07:58.540 اما هنوزم امیدت رو از دست نده سعی کن قوی باشی 00:08:16.550 --> 00:08:18.590 هنوز خانم کانگ هی سو نرسیده؟ 00:08:18.590 --> 00:08:22.660 درمان خانم کانگ هی سو کنسل شد 00:08:22.660 --> 00:08:26.750 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:08:26.750 --> 00:08:28.610 ...دوباره شروع کن 00:08:28.610 --> 00:08:30.100 سلام - سلام - 00:08:30.100 --> 00:08:33.670 آقای لی سانگ سو ...بفرمایید داخل 00:08:36.780 --> 00:08:39.590 ببخشید دکتر یه لحظه 00:08:39.590 --> 00:08:44.400 یعنی چی که درمان همسرم کنسل شده؟ منظورتون چیه؟ 00:08:46.160 --> 00:08:48.300 یعنی حالش بدتر شده؟ 00:08:49.660 --> 00:08:55.220 بله ، وضعیت بیمار بطور قابل توجهی بدتر شده و حالش خیلی سریع رو به وخامت رفته 00:08:57.000 --> 00:09:02.540 هیچ راه دیگه ای نیست؟ باید چیکار کنیم شما می گی که بدتر شده 00:09:02.540 --> 00:09:04.580 این درسته همینطوری دست رو دست بذاریم؟ 00:09:04.580 --> 00:09:10.160 از حالا واقعا هیچ راه دیگه ای نیست دیگه هیچ تضمینی نداره 00:09:10.160 --> 00:09:14.980 نگاه کن .... چطوری می تونی به عنوان یه دکتر همچین حرفی بزنی؟ 00:09:14.980 --> 00:09:19.270 من که شوهرشم اینطوری لرزه به جونم افتاد ببین اون الان چه حالی داره 00:09:19.270 --> 00:09:22.120 !باید بهش می گفتی می تونه زندگی کنه تا بلکه روحیه بگیره و حالش بهتر بشه 00:09:22.120 --> 00:09:24.550 لطفا آروم باشید 00:09:31.510 --> 00:09:33.760 التماست می کنم خانم دکتر 00:09:34.870 --> 00:09:36.850 لطفا نجاتش بده 00:09:38.750 --> 00:09:41.150 ما باید هی سورو نجات بدیم 00:10:00.260 --> 00:10:06.050 بهت گفتم تنهایی نیای ، واسه چی باز زیر قولت زدی؟ 00:10:08.530 --> 00:10:13.030 خسته شدی ، گشنه نیستی؟ 00:10:14.610 --> 00:10:19.350 آره خیلی گشنمه ، یه چیز خوشمزه برام بگیر 00:10:19.350 --> 00:10:23.180 چی دلت می خواد ...بهم بگو هر چی بخوای همه شو برات می خرم 00:10:27.280 --> 00:10:33.770 دلم می خواد مرغ بخورم ، ماکارونی هم می خوام 00:10:33.770 --> 00:10:36.620 چلو ماهیچه هم دلم می خواد 00:10:37.630 --> 00:10:41.980 دلم می خواد یه عالمه کنار غذا با گوشت بخورم 00:10:52.870 --> 00:10:55.290 نمی خوری؟ 00:10:55.290 --> 00:10:56.520 می خورم 00:10:56.520 --> 00:10:58.820 اگه نخوری همه شو من می خورم 00:11:06.890 --> 00:11:08.900 بیا بیمارستانتو عوض کنیم 00:11:10.460 --> 00:11:11.900 چی؟ 00:11:11.900 --> 00:11:16.450 اون خانم دکتره هم خیلی بد اخلاقه هم زیاد وارد نیست 00:11:16.450 --> 00:11:20.220 دنبال یه دکتر دیگه می گردم بیا بیمارستانتو عوض کنیم 00:11:23.780 --> 00:11:29.290 می خوام ....همونجایی که همیشه میرفتم برم 00:11:29.290 --> 00:11:31.160 در ضمن دکترم ماهر و دوست داشتنیه 00:11:31.160 --> 00:11:35.170 منظورت چیه ؟ کجاش دوست داشتنیه 00:11:36.560 --> 00:11:39.390 می گه به تدریج دارم بهتر می شم ، نگران نباش 00:11:41.800 --> 00:11:46.290 جدی می گم ، مگه نمی بینی چقدر اشتهام باز شده؟ 00:11:56.390 --> 00:11:58.960 بیا یه کم آب بخور 00:11:58.960 --> 00:12:00.750 باشه 00:12:08.190 --> 00:12:10.730 جایی هست بعد از غذا خوردن دلت بخواد بریم؟ 00:12:13.660 --> 00:12:15.040 نمی خوای بری سر کار؟ 00:12:15.040 --> 00:12:18.390 منظورت از کار چیه؟ من یه بچه پولدارم 00:12:18.390 --> 00:12:22.640 نیاز نیست کار کنم 00:12:33.140 --> 00:12:35.160 بیا بریم خونه ببینیم 00:12:36.790 --> 00:12:39.720 خونه؟ - نفهمیدی جونگ هون چی گفت؟ - 00:12:39.720 --> 00:12:44.710 اگه یه زن متاهل خونه یه دوست زندگی کنه همه فحش و لعنتش می کنن 00:12:44.710 --> 00:12:46.990 یه خونه چشممو گرفته که می خوام توش زندگی کنیم 00:12:46.990 --> 00:12:50.960 نگران نباش هر وقت اجازه دادن میرم 00:12:52.580 --> 00:12:54.600 کی باید عروسی بگیریم؟ 00:12:56.080 --> 00:12:59.270 باید اول این کارو بکنیم؟ 00:13:01.190 --> 00:13:03.840 دیگه نظمش به هم خورده؟ 00:13:03.840 --> 00:13:06.240 خب چی اشکالی داره به هم بخوره؟ 00:13:07.330 --> 00:13:10.890 کانگ هی سو ، با من ازدواج می کنی؟ 00:13:18.690 --> 00:13:20.340 داری ازم خواستگاری می کنی؟ 00:13:20.340 --> 00:13:22.740 آره دارم ازت خواستگاری می کنم 00:13:22.740 --> 00:13:25.440 چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:13:25.440 --> 00:13:28.220 البته که خوشم نیومد 00:13:28.220 --> 00:13:30.420 اولین باره که داری از یکی درخواست ازدواج می کنی؟ 00:13:30.420 --> 00:13:32.100 من قبلا یه بار بهم پیشنهاد شده 00:13:32.100 --> 00:13:35.360 این دیگه چه جور درخواست ازدواجیه؟ 00:13:35.360 --> 00:13:38.230 بخاطر این پیشنهادت من دودلم 00:13:39.280 --> 00:13:44.030 باید یه جایی بهم پیشنهاد بدی که دورش پر از بادکنک باشه 00:13:44.030 --> 00:13:46.660 کیک داشته باشی همه جا نور لیزر باشه و فریاد بزنی دوستت دارم هی سو 00:13:46.660 --> 00:13:51.440 در حالی که داره آهنگ پخش می شه به نظرت به این نمی گن درخواست ازدواج؟ 00:13:53.880 --> 00:13:56.240 منظورت چیه؟ اینها خیلی بچه گونه است 00:13:58.050 --> 00:14:02.170 من که نگفتم دقیقا مثل اینهایی که گفتم باشه 00:14:02.170 --> 00:14:06.490 اینطوری می تونم کلی انرژی بگیرم 00:14:06.490 --> 00:14:10.120 من که نمی گم که حالا اگه اینها نباشه رعد و برق بهم میزنه می میرم 00:14:12.300 --> 00:14:14.860 پس ، خوشت نمیاد؟ 00:14:16.770 --> 00:14:19.210 باید در موردش فکر کنم 00:14:19.210 --> 00:14:21.730 ازدواج که شوخی نیست 00:14:24.700 --> 00:14:29.940 تو خیلی از مد افتاده فکر می کنی واقعا همچین چیز سطحی می خوای؟ 00:14:29.940 --> 00:14:33.300 بیخیال! من که اهل همچین پیشنهاد دادنی نیستم 00:14:35.440 --> 00:14:37.390 منم خوشم نمیاد 00:14:42.370 --> 00:14:43.990 خوشمزه است درسته؟ 00:14:46.540 --> 00:14:48.390 حسابی بخور 00:14:52.720 --> 00:14:54.430 اینم بخور 00:14:54.430 --> 00:14:56.860 خوردم 00:14:58.810 --> 00:15:01.140 اینجا غذاش خیلی خوشمزه است مگه نه؟ 00:15:08.450 --> 00:15:10.740 گفتی حسابی می خوری 00:15:22.010 --> 00:15:23.560 بیا 00:15:27.240 --> 00:15:29.120 زود باش بخور 00:15:34.990 --> 00:15:38.650 خانم ، ملاقاتی دارین 00:15:38.650 --> 00:15:41.060 سلام خانوم 00:15:51.270 --> 00:15:55.960 شنیدم عملت موفقیت آمیز بوده ، تبریک می گم 00:15:55.960 --> 00:16:00.550 برو بیرون 00:16:04.110 --> 00:16:08.550 موضوع زندگی جی هون ـه باید یه قولی بهم بدی 00:16:10.400 --> 00:16:15.520 اگه مراقب نباشه ممکنه پلیس دستگیرش کنه 00:16:15.520 --> 00:16:18.060 منظورت چیه؟ 00:16:18.060 --> 00:16:20.280 کی این کارو کرده؟ 00:16:20.280 --> 00:16:22.760 خودش برا خودش دردسر درست کرده 00:16:22.760 --> 00:16:24.590 خودشو میزنه به اون راه 00:16:24.590 --> 00:16:29.590 یه طوری وانمود نکن که نمی دونی منشأ همه این جریانا تویی 00:16:30.630 --> 00:16:33.920 اگه یکی ازت پرسید 00:16:33.920 --> 00:16:37.800 بگو اون دختره با جی هون خیلی وقته دارن قرار می ذارن 00:16:37.800 --> 00:16:42.210 وقتی جی هون دیدی بهش بگو کارای طلاق ادامه نده 00:16:42.210 --> 00:16:46.090 کارهای طلاق در حال حاضر فقط سوء ظن بالا میبره 00:16:46.090 --> 00:16:50.480 می گن طلاق بذارن بعد از اینکه شایعات فروکش کرد 00:16:50.480 --> 00:16:54.520 به گفته وکیل در حال حاضر این تنها راه حل 00:16:54.520 --> 00:16:57.800 چرا به من داری می گی بگم؟ خودت بگو 00:16:57.800 --> 00:17:00.050 الان اون بچه عقل تو کله اش نیست 00:17:00.050 --> 00:17:02.860 بخاطر اون زن چشمش کور شده 00:17:02.860 --> 00:17:06.560 اون به پدرش پشت کرد و از شرکت رفت 00:17:06.560 --> 00:17:10.130 چی گفتی الان؟ 00:17:11.070 --> 00:17:13.990 هیچی به تو نگفته؟ 00:17:13.990 --> 00:17:17.800 اون دختره واسه خودش یه پا کلاشه 00:17:17.800 --> 00:17:20.420 که یه بچه ساده رو گیر انداخته 00:17:22.030 --> 00:17:26.790 هیچ والدینی حق ندارن به زندگی عشقی بچه شون که بزرگ شده دخالت کنن 00:17:26.790 --> 00:17:30.060 حتما چون دوست داشتنیه ، دوستش داره 00:17:30.060 --> 00:17:34.170 چی؟ - برو بیرون ، من دیگه چیزی نمی دونم - 00:17:34.170 --> 00:17:39.040 من دیگه هیچ بدهی به این خونواده ندارم پس دیگه چیزی از من نخوا 00:17:39.040 --> 00:17:41.530 چطوری جرات کردی با پر رویی بیای اینجا ازم خواهش کنی 00:17:41.530 --> 00:17:44.540 فکر کردی واسه چی اومدم اینجا؟ 00:17:44.540 --> 00:17:47.260 این موضوع در مورد جی هون ـه ! پسرت 00:17:47.260 --> 00:17:52.490 چطوری می تونی بگی به تو ربطی نداره وقتی موضوع پسرته؟ 00:17:52.490 --> 00:17:55.150 فکر کردی حق گفتن همچین چیزی رو داری؟ 00:17:55.150 --> 00:17:56.880 به خودت می گی پدر؟ 00:17:56.880 --> 00:18:00.820 فکر کردی من نمی دونم 00:18:00.820 --> 00:18:02.580 بخاطر حرص و طمعت چیکار داری می کنی؟ 00:18:02.580 --> 00:18:06.760 یه طوری رفتار نکن انگار به فکر پسرتی 00:18:12.990 --> 00:18:17.430 می دونی اون دختره داره می میره؟ 00:18:18.960 --> 00:18:20.420 چی؟ 00:18:20.420 --> 00:18:27.050 شاید... بخاطر اینکه قرار بوده عمل بشی حقیقتُ بهت نگفتن؟ 00:18:28.900 --> 00:18:31.110 منظورت چیه؟ 00:18:32.460 --> 00:18:34.330 !یون سونگ 00:18:34.330 --> 00:18:36.170 !بابا 00:18:36.170 --> 00:18:37.950 این بابای منه 00:18:39.500 --> 00:18:41.300 اومدی 00:18:41.300 --> 00:18:44.110 پدرش مرسی که اومدین - خانم معلم اینطور نیست - 00:18:44.110 --> 00:18:48.750 اینطور نیست خانم معلم 00:18:48.750 --> 00:18:50.120 دلت برا بابا تنگ شده بود؟ 00:18:50.120 --> 00:18:52.620 تنگ شده بود 00:18:53.690 --> 00:18:57.080 کجا داریم میریم؟ 00:18:58.360 --> 00:19:04.050 بذار یون سونگُ بغل کنم...حالا بریم 00:19:04.050 --> 00:19:06.370 می خوایم بریم خونه خودمون 00:19:10.540 --> 00:19:13.650 رسیدیم 00:19:15.580 --> 00:19:20.530 بریم تو؟ بیا تو 00:19:20.530 --> 00:19:22.550 زود باش مامان 00:19:22.550 --> 00:19:24.790 تا-دا 00:19:24.790 --> 00:19:27.830 واااو ، اینجا خونه ماست؟ 00:19:27.830 --> 00:19:31.370 خوشت اومد؟ تو هم واسه خودت یه اتاق داری 00:19:31.370 --> 00:19:33.940 کجاس؟کجا؟ - می خوای نشونت بدم ؟ - 00:19:35.070 --> 00:19:36.980 ایناهاش 00:19:36.980 --> 00:19:39.790 مامان ! اینجا اتاق منه 00:19:39.790 --> 00:19:42.950 اینارو ببین - وااااو - 00:19:44.760 --> 00:19:47.440 کِی همه اینهارو آماده کردی؟ 00:19:47.440 --> 00:19:50.080 خودمو کشتم تا سریع همه رو بچینم 00:19:50.080 --> 00:19:52.990 بقیه شو وقتی شروع کردیم به زندگی درست می کنیم 00:19:52.990 --> 00:19:55.790 این تنها خونه خوبی بود که به جویون نزدیک بود 00:19:55.790 --> 00:19:57.680 اگه خوشتم نیومده باز بیا همینجا زندگی کنیم 00:19:57.680 --> 00:20:01.100 وقتی یون سونگ بزرگتر شد میریم یه جای بهتر 00:20:04.790 --> 00:20:07.440 چرا اینقدر داری سریع عمل می کنی؟ 00:20:08.970 --> 00:20:11.480 از اونجایی که می خوام سریع باهات زندگی کنم 00:20:11.480 --> 00:20:13.930 این طبیعیه که یه زن و شوهر از هم جدا زندگی کنن؟ 00:20:15.010 --> 00:20:17.090 نمی خوای اتاق خواب خودمونو ببینی؟ 00:20:18.340 --> 00:20:21.450 چرا اینطوری می کنی؟ 00:20:24.190 --> 00:20:28.460 نظرت در مورد رو تختی چیه؟ خوشت میاد؟ 00:20:28.460 --> 00:20:29.700 بیخیال 00:20:29.700 --> 00:20:33.480 چرا؟ یه کم روش دراز بکش 00:20:35.350 --> 00:20:38.540 ناراحت شدی همه رو به سلیقه خودم خریدم؟ 00:20:38.540 --> 00:20:41.420 آره ناراحت شدم 00:20:41.420 --> 00:20:45.030 اگه ناراحت شدی ، بیا دراز بکشیم 00:20:50.810 --> 00:20:55.020 یه لحظه صبر کن داره قلقلکم میاد 00:20:55.020 --> 00:20:57.510 !یون سونگ مونم اومد 00:20:57.510 --> 00:21:00.850 یون سونگ یه کاری با این آجوشی بکن 00:21:06.440 --> 00:21:08.490 چیه؟ از سرویسش خوشت نیومد؟ 00:21:08.490 --> 00:21:11.990 می خوای پسش بدم؟ یه چیزی که تو دوست داری برداریم؟ 00:21:11.990 --> 00:21:15.760 سلیقه من خیلی بهتراز سلیقه توئه از مد افتاده است 00:21:15.760 --> 00:21:20.260 من که خیلی خوشم اومد آجـ....بابا 00:21:20.260 --> 00:21:25.450 دخترم تنها کسیه که سلیقه منو می پسنده 00:21:26.680 --> 00:21:28.440 بچه گربه هام قراره باما زندگی کنن؟ 00:21:28.440 --> 00:21:31.830 البته - آخ جون - 00:21:36.370 --> 00:21:38.820 مدیر ، یه لحظه بیا کارت دارم 00:21:38.820 --> 00:21:41.090 بله قربان 00:21:43.470 --> 00:21:47.270 موضوع چیه؟ بگو منم بدونم 00:21:47.270 --> 00:21:48.450 چی رو؟ 00:21:48.450 --> 00:21:53.810 برای چی رییس رفت؟ چرا بعداز ارتقاء گرفتن استعفا داده؟ 00:21:55.680 --> 00:21:58.610 این جریان خرید و فروش اعضای بدن حقیقت داره؟ 00:21:58.610 --> 00:22:01.550 من که گفتم نه ، فقط یه شایعه بیخودیه 00:22:01.550 --> 00:22:03.980 پس واسه چی استعفا داده؟ 00:22:04.780 --> 00:22:06.410 نکنه موضوع آزار و اذیت جنسی کانگ هی سو باشـه؟ 00:22:06.410 --> 00:22:09.090 ای بابا گفتم که این حرفها نیست 00:22:09.090 --> 00:22:14.550 برای چی باید اونو آزار و اذیت کنه وقتی نمی تونن بدون هم زندگی کنن؟ 00:22:15.660 --> 00:22:17.960 چی ؟ نمی تونن بدون هم زندگی کنن؟ 00:22:17.960 --> 00:22:20.630 همینی که گفتم 00:22:20.630 --> 00:22:22.730 اون از اینجا رفته برای اینکه واقعا هی سو رو دوست داره 00:22:22.730 --> 00:22:26.690 اگه دوستش داره ، خب دوستش بداره...چرا کارشو ول کرده؟ 00:22:26.690 --> 00:22:29.590 ..خب ...این جریان 00:22:29.590 --> 00:22:31.630 نکنه خانوادش بیرونش کردن 00:22:34.480 --> 00:22:36.840 سونگ جو 00:22:36.840 --> 00:22:38.880 سلام ! یون سونگ کجاست 00:22:38.880 --> 00:22:41.070 موضوع چیه این وقت شب؟ 00:22:41.070 --> 00:22:44.390 نه داشتم رد می شدم یادش افتادم 00:22:44.390 --> 00:22:47.130 از این کلوچه های ماهی گرفتم بدش به یون سونگ 00:22:48.040 --> 00:22:49.970 ممنون 00:22:49.970 --> 00:22:54.560 رییس برای این کارشو ول کرد ...چون گیر افتاد؟ 00:22:54.560 --> 00:22:57.620 کارشو ول کرد؟ - خبر نداشتی ؟ - 00:22:57.620 --> 00:23:00.100 کار توی رستورانُ ول کرد 00:23:00.100 --> 00:23:02.850 می گن از شرکت هم استعفا داده 00:23:05.880 --> 00:23:08.050 حالت خوبه؟ 00:23:09.380 --> 00:23:12.560 من چیزیم نیست 00:23:12.560 --> 00:23:15.360 ولش ، اصلا مگه چیه؟ 00:23:15.360 --> 00:23:19.950 تو که عمل هم نشدی ، فکر کنم چون فهمیدن استعفا داده؟ 00:23:19.950 --> 00:23:22.130 دهن لقی کردم 00:23:24.000 --> 00:23:28.890 اما به نظر میاد رییس آدم عاقل و فهمیده ای باشه 00:23:28.890 --> 00:23:32.980 به نظر میاد واقعا دوستت داره امیدوارم همه چی رو به راه بشه 00:23:32.980 --> 00:23:36.590 اومدم بهت تبریک بگم و آرزوی خوشبختی براتون بکنم 00:23:36.590 --> 00:23:40.700 تمام عشقی رو که نتونستی از برادرم بگیری از رییس بگیر 00:23:43.110 --> 00:23:44.630 ممنون 00:23:44.630 --> 00:23:48.130 تشکر واسه چی...من دارم میرم 00:23:49.140 --> 00:23:50.910 مراقب خودت باش 00:23:57.410 --> 00:23:59.830 شایعات به کجا کشید؟ 00:23:59.830 --> 00:24:02.190 فکر می کنی همه چی داره فروکش می کنه؟ 00:24:02.190 --> 00:24:06.320 در حال حاضر اعتراض شما رو به هیئت مدیره گفتم 00:24:06.320 --> 00:24:09.610 گفتم بخاطر رابطه شما با خانومتون از روی عصبانیت اینهارو گفته 00:24:09.610 --> 00:24:11.900 آفرین 00:24:11.900 --> 00:24:15.800 رسانه ها چی؟ کسی در مورد ما چیزی ننوشته؟ 00:24:15.800 --> 00:24:17.950 ...راستش - چی شده؟ - 00:24:17.950 --> 00:24:19.170 چیزی شده؟ 00:24:19.170 --> 00:24:25.000 یکی به اسم خبرنگار هونگ جین سوک با روابط عمومی شرکت برای گرفتن اطلاعات تماس گرفته 00:24:25.000 --> 00:24:27.570 چی؟ کی هست؟ 00:24:27.570 --> 00:24:33.060 اما ...اون خبرنگاریه که مدتها با آقای هان جانگ هون دوست بوده 00:24:35.040 --> 00:24:37.340 مرتیکه عوضی 00:24:38.200 --> 00:24:42.600 سریع با خبرنگاره تماس بگیر می خوام خودم مستقیم بهش رسیدگی کنم 00:24:42.600 --> 00:24:44.520 بله آقا 00:24:52.240 --> 00:24:55.220 سلام پدر اومدی؟ - تو ...بیا اینجا - 00:24:56.440 --> 00:24:58.690 چیه؟ چی شده باز پدر؟ 00:24:58.690 --> 00:24:59.910 بهت گفتم بیا اینجا 00:24:59.910 --> 00:25:03.940 پدر یه چیزی طبقه بالا جا گذاشتم 00:25:06.660 --> 00:25:09.060 تصمیم گرفتی بمیری ، آره؟ 00:25:09.060 --> 00:25:11.340 من بهت چی گفتم؟ 00:25:11.340 --> 00:25:14.640 بهت گفتم اگه این موضوع به بیرون درز پیدا کنه ولت نمی کنم.... گفتم یا نگفتم؟ 00:25:14.640 --> 00:25:16.660 مگه چیکار کردم پدر؟ 00:25:16.660 --> 00:25:18.390 خودتو زدی به اون راه؟ 00:25:18.390 --> 00:25:22.060 میخوای تا آخرش با من بجنگی ...آره ؟ - عزیزم - 00:25:23.900 --> 00:25:25.850 تو دخالت نکن 00:25:25.850 --> 00:25:29.490 چی داری بگی با همچین بچه ای که بزرگ کردی؟ 00:25:30.740 --> 00:25:34.090 سریع بارو بندیلتو جمع کن فردا برو دفتر آمریکا 00:25:34.090 --> 00:25:37.000 قبل از اینکه فردا بیام خونه باید رفته باشی 00:25:37.000 --> 00:25:39.390 برم دفتر آمریکا؟ - آره - 00:25:39.390 --> 00:25:44.430 اگه اینطوری ...توعوضی رو ول کنم امروز فردا این شرکتُ نابود می کنی 00:25:44.430 --> 00:25:47.930 برو بی سرو صدا زندگی کن ، نفست هم در نیاد 00:25:47.930 --> 00:25:51.150 اگه بازم بخوای دردسر درست کنی 00:25:51.150 --> 00:25:54.120 مطمئن باش اون روز آخرین روز رابطه پدر و فرزندی ماست 00:25:54.120 --> 00:25:58.180 نمی ذارم یه قرون از ارثم بهت برسه 00:25:58.180 --> 00:26:01.960 این خیلی ظالماه است، پدر 00:26:01.960 --> 00:26:04.800 ظالمانه؟ - بله دارم می گم ظالمانه است - 00:26:04.800 --> 00:26:07.100 کجاش ظالمانه است؟ 00:26:08.390 --> 00:26:09.910 عوضی 00:26:12.110 --> 00:26:17.740 مامان ، مامان ، واقعا خیلی ناعادلانه است 00:26:17.740 --> 00:26:21.160 ! دیگه نمی خوام زندگی کنم مامان 00:26:21.160 --> 00:26:26.330 اینقدر ناعادلانه است که دارم دیوونه می شم 00:26:31.080 --> 00:26:34.080 لطفا برو بیرون می خوام تنها باشم 00:26:35.580 --> 00:26:38.070 نشنیدی گفتم می خوام تنها باشم 00:26:38.070 --> 00:26:41.330 باشه تنها بمون 00:26:41.330 --> 00:26:44.170 می ذارم برای بقیه عمرت تنها بمونی 00:26:45.030 --> 00:26:49.250 اگه جانگ هون بره منم باهاش میرم 00:26:49.250 --> 00:26:52.250 خودت تنها اینجا بمون و خوش باش 00:26:52.250 --> 00:26:54.670 حالا حالاها زندگی کن 00:27:03.390 --> 00:27:07.850 از دست این زن...اصلا می دونی چه گندی سر کار بالا آورده؟ 00:27:07.850 --> 00:27:11.840 اینها هیچ ربطی به من نداره 00:27:11.840 --> 00:27:17.360 تمام زندگیم داشتم در مورد کار تو می شنیدم 00:27:17.360 --> 00:27:19.940 فکر کردی من احمقم؟ 00:27:19.940 --> 00:27:24.570 با این حال ، فکر کردم آخرش درست می شی 00:27:24.570 --> 00:27:27.170 بخاطر اینکه داری پیر می شی 00:27:27.170 --> 00:27:29.680 فکر کردم وقتی پیر شی عوض می شی 00:27:29.680 --> 00:27:33.670 بخاطرهمین تغیر امیدوار بودم 00:27:33.670 --> 00:27:38.130 اما ...همه اش یه سوء تفاهم بوده 00:27:39.550 --> 00:27:42.020 خیلی خیلی متاسفم از اینکه با تو ازدواج کردم 00:27:43.350 --> 00:27:47.720 می دونی کی باعث شده جونگ هون به این روز بیفته؟ 00:27:47.720 --> 00:27:54.320 بخاطر اینکه تو همیشه اونو نادیده گرفتی و ما دوتا فقط همدیگرو داشتیم 00:27:55.040 --> 00:27:57.610 حتی اگه بی کفایت باشه بازم چطوری می تونی اینطوری بیخیالش بشی؟ 00:27:57.610 --> 00:27:59.320 ما خونواده نیستیم؟ 00:27:59.320 --> 00:28:01.840 فکر کردی واسه چی همه این کارارو می کنم؟ 00:28:01.840 --> 00:28:07.120 ولش کن ، این داستانیه که همیشه می شنوم دیگه گوشم پر شده از این حرفها 00:28:07.120 --> 00:28:10.580 همه حسودیشون می شه که من زن رئیسم 00:28:10.580 --> 00:28:13.910 کی می دونه زندگی من چقدر گند و مزخرفه؟ 00:28:17.920 --> 00:28:20.150 خوش باش 00:28:20.150 --> 00:28:22.060 من دارم میرم 00:28:23.790 --> 00:28:26.000 بعد از اینکه تو مردی 00:28:26.900 --> 00:28:29.060 من بر می گردم 00:29:40.460 --> 00:29:42.650 یکی می خریدین 00:29:43.390 --> 00:29:46.040 مادر - اوه خوش اومدی - 00:29:46.040 --> 00:29:48.240 الان یه مشتری رفت 00:29:48.240 --> 00:29:49.970 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:29:49.970 --> 00:29:52.310 ناهار خوردین؟ 00:29:52.310 --> 00:29:54.600 ها؟ ناهار ؟ نه 00:29:54.600 --> 00:29:56.720 بریم یه چیز خوشمزه براتون بخرم 00:29:56.720 --> 00:30:02.380 ای ! ای .ای .ای امان از پام 00:30:07.480 --> 00:30:09.160 بیا بخور 00:30:11.390 --> 00:30:15.100 سعی کن سبزیجاتم بخوری 00:30:15.100 --> 00:30:19.290 خیلی وقت بود با هم غذا نخورده بودیم ، نه؟ 00:30:22.200 --> 00:30:27.790 حالا که سیرشدم حالم جا اومد امروز خیلی پا درد داشتم 00:30:29.590 --> 00:30:31.210 خیلی سخته مگه نه؟ 00:30:31.210 --> 00:30:33.390 چیزی نیست 00:30:33.390 --> 00:30:36.460 هر کی باید یه جوری زندگی رو بگذرونه 00:30:37.670 --> 00:30:41.940 اما ...چرا تو هی هر روز صورتت لاغرتر می شه 00:30:41.940 --> 00:30:45.050 چرا هی داری آب میری؟ 00:30:47.770 --> 00:30:50.560 راستش 00:30:50.560 --> 00:30:54.050 می خواستم یه چیزی بهتون بگم - چی ؟ - 00:30:58.540 --> 00:31:00.500 می دونین 00:31:01.490 --> 00:31:03.530 ...من 00:31:03.530 --> 00:31:05.960 یه کم بیمارم 00:31:05.960 --> 00:31:10.630 دقیقا ! درست همین چیزی که من حدس زده بودم حق با من بود ...مگه نه؟ 00:31:10.630 --> 00:31:14.660 چی گفتن؟ یه جور بیماری ژنتیکی داری؟ 00:31:15.660 --> 00:31:17.480 نه 00:31:20.970 --> 00:31:22.610 اگه یه وقت 00:31:24.130 --> 00:31:28.090 من ناگهانی رفتم 00:31:28.990 --> 00:31:32.340 می خواستم زودتر به شما گفته باشم 00:31:33.920 --> 00:31:36.080 چی داری واسه خودت می گی؟ 00:31:55.420 --> 00:31:58.300 می گن من نمی تونم زیاد زندگی کنم 00:32:00.610 --> 00:32:03.090 اگه من مُردم 00:32:04.690 --> 00:32:07.690 لطفا از یون سونگ مراقبت کنید 00:32:10.290 --> 00:32:14.050 ...می دونم خواستن 00:32:14.050 --> 00:32:16.070 همچین چیزی از شما 00:32:29.070 --> 00:32:32.670 خیلی بی شرمانه است 00:32:32.670 --> 00:32:34.570 درسته مادر؟ 00:32:51.810 --> 00:32:57.410 من همه چی رو شنیدم ، چطور این اتفاق افتاده؟ 00:33:05.690 --> 00:33:07.400 کی بهت گفت؟ 00:33:07.400 --> 00:33:11.580 پدرت اومد دیدنم 00:33:14.500 --> 00:33:17.580 از اون موقع تا الان توی شوکش موندم 00:33:17.580 --> 00:33:22.430 نمی تونم باور کنم 00:33:24.150 --> 00:33:30.530 نمی خواستم باور کنم حقیقت داره کل روز باهات تماس نگرفتم 00:33:31.780 --> 00:33:36.650 این حقیقت داره؟ اون واقعا مریضه؟ 00:33:42.200 --> 00:33:48.380 متاسفم مادر که هنوز از نقاهت در نیومدی یه مشکل دیگه فکرتو مشغول کرده 00:33:49.580 --> 00:33:55.440 پس می خوای ...باهاش بمونی؟ 00:33:58.090 --> 00:33:59.680 آره 00:34:05.600 --> 00:34:12.490 مامان ، من الان به دلداریت احتیاج دارم 00:34:12.490 --> 00:34:16.230 الان احساس می کنم می خوام مثل بچه ها بزنم زیر گریه و یکی بهم دلداری بده 00:34:16.230 --> 00:34:23.000 پس تورو خدا حرفی نزن که منو بیشتر به هم بریزه 00:34:26.910 --> 00:34:29.130 اینقدر دوستش داری؟ 00:34:31.680 --> 00:34:36.860 خودت که از قبل می دونستی چرا می پرسی؟ 00:34:38.030 --> 00:34:40.470 چقدر وقت داره؟ 00:34:48.160 --> 00:34:55.110 چرا اینو می گی؟ مامان تو هم داشتی میمردی ولی الان زنده ای 00:34:55.110 --> 00:35:00.900 اون هم باید زنده بمونه ! می خوام کاری کنم حالاحالاها زندگی کنه 00:35:00.900 --> 00:35:05.220 می خوام باهاش زندگی کنم و یه روز قبل از اون بمیرم 00:35:14.070 --> 00:35:16.650 متاسفم ، جی هون 00:35:17.520 --> 00:35:21.680 من احساس تو رو درک میکنم ولی نمی تونم تورو از دست بدم 00:35:23.010 --> 00:35:26.520 وقتی یه بچه به مادرش می گه می خواد دوپایی بپره وسط گودال آتیش 00:35:26.520 --> 00:35:29.600 کدوم مادری می تونه وایسه تماشا کنه؟ 00:35:29.600 --> 00:35:34.420 می دونی چی در مورد یه خونواده از همه سخت ترو ترسناک تره؟ 00:35:34.420 --> 00:35:37.070 واقعا بهش فکر کردی؟ 00:35:38.920 --> 00:35:44.570 منم دلم براش می سوزه و می دونم که چقدر آدم خوبیه 00:35:44.570 --> 00:35:48.470 ...اما جی هون 00:35:54.990 --> 00:36:02.150 نگران نباش این یه گودال آتیش نیست من چون دوستش دارم این کارو می کنم 00:36:41.830 --> 00:36:43.900 بله هی سو 00:36:43.900 --> 00:36:47.080 بیا امشب با هم شام بخوریم 00:36:48.120 --> 00:36:51.470 به دوستم مدیونم 00:36:52.350 --> 00:36:54.160 برای همین می خواستم مهمونش کنم 00:36:55.570 --> 00:36:58.790 بیا خونه دوستم اونجا غذا درست کنم با هم بخوریم 00:36:58.790 --> 00:37:01.100 الان داری دعوتم می کنی؟ 00:37:08.670 --> 00:37:11.500 آره درسته دارم دعوتت می کنم 00:37:12.640 --> 00:37:17.120 چی دلت می خواد بخوری؟ دوست داری خورش کیم چی با چاپچی درست کنم؟ 00:37:17.120 --> 00:37:22.180 می دونم از کلم خوشت نمیاد الان می دونم چی دوست داری چی نداری 00:37:24.090 --> 00:37:26.650 کلی در موردت مطالعه کردم 00:37:26.650 --> 00:37:29.420 باشه ، الان میام 00:37:31.750 --> 00:37:34.600 با کی حرف میزدی که نیشت تا بناگوشت باز بود؟ 00:37:34.600 --> 00:37:37.780 دایی ، راستش داشتم میومدم دیدن شما 00:37:38.680 --> 00:37:42.900 مثل اینکه بابات هنوزم به خودش نیومده 00:37:44.780 --> 00:37:51.790 نمی دونم آخه فایده یه خونواده پولدار و تو خالی چیه؟ 00:37:51.790 --> 00:37:58.500 خدای من ، آدم یه لقمه نون با آب بخوره ولی استرس نداشته باشه 00:37:58.500 --> 00:38:00.140 فعلا 00:38:00.140 --> 00:38:02.100 استراحت کنید 00:38:03.410 --> 00:38:06.700 خانوم با پسر بزرگتون از کشور خارج شدن 00:38:11.830 --> 00:38:14.660 رییس سئو 00:38:14.660 --> 00:38:18.840 هوا خیلی خوبه ، بیا یه کم با هم گلف بزنیم 00:38:18.840 --> 00:38:24.560 بله ، نایون هم بیاد چه بهتر بعدا باهاتون تماس می گیرم 00:38:24.560 --> 00:38:29.790 اوه نایون می خواستم باهات تماس بگیرم خوب شد خودت اومدی 00:38:29.790 --> 00:38:31.910 اومدم باهاتون صحبت کنم 00:38:31.910 --> 00:38:35.210 بشین ، منم می خوام یه چیزی بهت بگم 00:38:42.550 --> 00:38:47.060 در مورد جی هون ، قراره به زودی همه چیش برگرده سر جای اولش 00:38:47.060 --> 00:38:52.860 من گفتم بره یه کم نفس بکشه تا آبها از آسیاب بیفته 00:38:52.860 --> 00:38:57.140 و در مورد اون زنم ، اصلا نیاز نیست نگران باشی 00:38:57.140 --> 00:39:01.170 در حال حاضر تمام چیزهایی رو که ول کرده در حال درست شدنه 00:39:01.170 --> 00:39:07.520 رییس از این به بعد من با جی هون کاری ندارم 00:39:07.520 --> 00:39:13.410 چه جی هون با اون زن باشه چه نباشه دیگه نمی خوام نگرانشون باشم 00:39:13.410 --> 00:39:19.100 دیگه نمی خوام با دنبال اون دویدن زندگی خودمو خراب کنم 00:39:19.890 --> 00:39:23.770 من اونقدرم ساده و رمانتیک نیستم 00:39:25.160 --> 00:39:31.730 فکر کردم باید همینجا همه چی رو تموم کنم تا تمام خاطراتی رو که داشتم به باد ندادم 00:39:43.220 --> 00:39:47.040 ♬چاق و تپلی و جذاب♬ 00:39:47.040 --> 00:39:50.210 ♬با اون لباس قرمز♬ 00:39:51.210 --> 00:39:54.160 ♬ با اون بوی خوشمزه و شیرین ♬ 00:39:54.160 --> 00:39:57.250 ♬ گوجه فرنگی جذاب ♬ 00:39:57.300 --> 00:40:03.150 ♬ می تونی آب منو بخوری ♬ 00:40:03.150 --> 00:40:08.720 ♬گاهی هم به صورت سس می تونی منو بخوری ♬ 00:40:08.720 --> 00:40:12.200 ♬توپولی♬ 00:40:16.500 --> 00:40:19.790 مامان - می تونم اینو بخورم ؟ - 00:40:19.790 --> 00:40:22.420 البته ! هر چی می خوای بخور 00:40:25.130 --> 00:40:28.320 مامان امروز مهمونی داریم؟ 00:40:28.320 --> 00:40:29.930 آره ، مهمونی داریم 00:40:29.930 --> 00:40:31.150 مهمونی واسه چی؟ 00:40:31.150 --> 00:40:37.390 ما با خاله و آجوشی مهمونی گرفتیم می خوام دست پختمو به رخشون بکشم 00:40:37.390 --> 00:40:43.070 راستش بخاطر تشکر از خاله و آجوشی و ... همینطورتو یون سونگ 00:40:43.070 --> 00:40:46.120 خواستم مهمونتون کنم 00:40:46.120 --> 00:40:48.320 برای چی از من تشکر کنی؟ 00:40:48.320 --> 00:40:52.110 برای اینکه یون سونگ ...یون سونگ مامان شدی 00:41:01.150 --> 00:41:03.310 مامان ...حالت خوبه؟ 00:41:05.900 --> 00:41:08.210 آره خوبم 00:41:17.870 --> 00:41:21.710 !مامان !مامان 00:41:21.710 --> 00:41:25.780 یون سونگ ! نزدیک نشو ، نیا جلو 00:41:25.780 --> 00:41:28.940 همونجا وایسا ، گفتم همونجا وایسا 00:41:28.940 --> 00:41:33.670 یون سونگ برو ، یه کم برو بیرون 00:41:33.670 --> 00:41:39.370 یون سونگ ببخشید ، معذرت می خوام 00:41:39.370 --> 00:41:43.710 به به چه بوهای خوبی - ببخشید یون سونگ - 00:41:43.710 --> 00:41:48.980 یون سونگ چی شده ؟ چیزی نیست ، چیزی نیست ...هی سو چی شده 00:41:48.980 --> 00:41:50.690 هی سو 00:41:52.750 --> 00:41:55.530 چیزیم نیست ، یون سونگُ ببر بیرون 00:41:57.330 --> 00:41:59.190 از اینجا ببرش بیرون 00:41:59.190 --> 00:42:06.420 باشه ، باشه ...یون سونگ می خوای با خاله یه کم بریم بیرون؟ گریه نکن چیزی نیست 00:42:06.420 --> 00:42:11.640 چیزی نیست ، چیزی نیست ، دختر خوب 00:42:21.110 --> 00:42:23.100 مامان چرا اینطوری شده؟ 00:42:23.100 --> 00:42:30.910 چیزی نیست ، مامانت یه کم سرگیجه داره برای همین اینطوری شد 00:42:30.910 --> 00:42:33.220 برا چی سرگیجه داره؟ 00:42:35.590 --> 00:42:39.740 بخاطر ماشین گرفتگی ، می دونی چیه؟ 00:42:39.740 --> 00:42:45.040 فکر کنم برای اینکه امروزمامانت خیلی ماشین سواری کرده 00:43:24.940 --> 00:43:29.800 یون سونگ ، می تونی یه کم خودت اینجا وایسی؟ 00:43:29.800 --> 00:43:32.640 می خوام برم به مامانت کمک کنم 00:43:32.640 --> 00:43:35.320 نمی خوام ...منم میخوام باهات بیام 00:43:35.320 --> 00:43:41.000 واقعا، واقعا، یه لحظه فقط طول می کشه 00:43:41.000 --> 00:43:45.240 یون سونگ می خوای برات لاک بزنم؟ 00:43:45.240 --> 00:43:48.720 می خوای امروز چه رنگی رو برات انتخاب کنم؟ 00:43:48.720 --> 00:43:51.960 سلام 00:43:51.960 --> 00:43:54.450 چی شده یون سونگ؟ هوم؟ 00:43:54.450 --> 00:43:58.350 می تونی شما بری داخل؟ 00:43:58.350 --> 00:44:02.210 فکر کنم هی سو کمک بخواد 00:44:02.210 --> 00:44:07.120 بابا - جانم ...گریه نکن یون سونگ ، گریه نکن - 00:44:11.960 --> 00:44:16.700 می خوای ما بریم یه سر به بچه گربه ها بزنیم 00:44:48.740 --> 00:44:50.480 هی سو 00:45:16.640 --> 00:45:19.960 همینجا بشین ، تکون نخور 00:45:57.920 --> 00:46:02.070 چه افتضاحی ، خوشحالی شوهرت رسید؟ 00:46:03.770 --> 00:46:09.220 درسته 00:46:12.590 --> 00:46:16.660 من همه شو تمیز می کنم 00:46:26.990 --> 00:46:30.100 می خواستم وقتی از خوردن لذت میبری تماشات کنم 00:46:31.850 --> 00:46:34.490 من همه شو می خورم 00:46:34.490 --> 00:46:37.060 نگران نباش همه شو می خورم 00:46:44.240 --> 00:46:47.390 باید یه ذره دیرتر میومدی 00:46:49.380 --> 00:46:52.050 فقط یه کم 00:46:57.010 --> 00:46:58.870 می خوای برگردم؟ 00:47:44.190 --> 00:47:46.130 اوه خانم جی یون 00:47:47.120 --> 00:47:48.380 سلام 00:47:48.380 --> 00:47:50.360 یون سونگ مونَم که اومده 00:47:50.360 --> 00:47:54.620 یون سونگ می خوای بری بالا بچه گربه هارو ببینی؟ 00:47:54.620 --> 00:47:57.970 باشه ، زود برگرد 00:48:00.200 --> 00:48:03.900 خیلی وقته هی سو از اینجا رفته 00:48:03.900 --> 00:48:08.430 شما هم مثل همیشه خوشگلی غذا خوردی؟ 00:48:08.430 --> 00:48:10.550 نه هنوز 00:48:10.550 --> 00:48:15.530 تا الان غذا نخوردی ...باید خیلی گرسنه باشی 00:48:15.530 --> 00:48:19.370 چس یه چیز خوشمزه بده بخوریم 00:48:19.370 --> 00:48:21.390 فکر کنم یون سونگم گشنه باشه 00:48:21.390 --> 00:48:25.310 یون سونگ بعد از دیدن بچه گربه ها سریع بیا پایین 00:48:25.310 --> 00:48:31.470 آجوشی می خواد بهمون استیک خوشمزه بده 00:48:31.470 --> 00:48:33.980 استیک گفتی؟ 00:48:35.200 --> 00:48:37.950 اوه خیلی هم خوب ، استیک می خوریم 00:48:37.950 --> 00:48:41.890 دوست دارم خوب پخته بشه خون نداشته باشه ، باشه... اوکی؟ 00:48:41.890 --> 00:48:46.740 اوکی ! تو هم مثل منی دوست داری استیک خوب بپزه 00:48:47.490 --> 00:48:52.220 سیاه ، تپلی ،نمکی 00:49:12.190 --> 00:49:16.230 ما بعد از اینکه شام خوردیم برمی گردیم خونه با هم خوش بگذرونین و شب داغی داشته باشید 00:49:19.570 --> 00:49:22.550 فکر کنم یون سونگ غذاشو می خوره میاد 00:49:22.550 --> 00:49:24.550 دیدم 00:49:27.630 --> 00:49:29.740 احساس می کنم داره شبمون داغ تر می شه 00:49:29.740 --> 00:49:31.980 واقعا که روت زیاده 00:49:32.970 --> 00:49:35.670 بذار از اینم بچشم 00:49:37.440 --> 00:49:38.910 چطوره؟ 00:49:38.910 --> 00:49:41.960 هی ، اومممم 00:49:43.090 --> 00:49:44.680 آشپزیت حرف نداره 00:49:44.680 --> 00:49:48.000 جدی می گی؟ - جدی - 00:49:48.980 --> 00:49:50.800 ممنون 00:49:50.800 --> 00:49:53.000 تشکرلازم نیست 00:49:53.820 --> 00:49:56.010 می خوام یه چیزی بگم 00:49:57.850 --> 00:50:00.240 گفتم می خوام یه چیزی بگم 00:50:05.360 --> 00:50:08.250 وقتی من رفتم 00:50:10.670 --> 00:50:14.050 قول بده بر می گردی به جایگاه خودت؟ 00:50:16.250 --> 00:50:19.840 تا اون زمان به عنوان زنت همه تلاشمو می کنم 00:50:31.160 --> 00:50:33.830 کانگ هی سو 00:50:33.830 --> 00:50:37.740 آه ، در مورد یون سونگ 00:50:37.740 --> 00:50:42.370 می تونی مثل بابا لنگ درازش باشی؟ 00:50:42.370 --> 00:50:45.260 راستش من بخاطر این بیشتر از هر چیزی متاسفم 00:50:47.030 --> 00:50:49.820 دوست دارم تو بابا لنگ درازش باشی 00:50:56.890 --> 00:50:59.150 الان داری با من شوخی می کنی؟ 00:51:02.040 --> 00:51:07.690 کی گفته می تونی بری؟ منظورت از رفتن چیه؟ برای چی به این کارات ادامه میدی؟ 00:51:13.510 --> 00:51:15.860 هر چی رو که گفتی پس بگیر 00:51:18.560 --> 00:51:20.510 پس بگیر 00:51:29.670 --> 00:51:33.360 فهمیدم باشه پس می گیرم 00:51:36.410 --> 00:51:39.140 پس گرفتم ، پس گرفتم 00:51:43.670 --> 00:51:46.390 ببخشید اما باید برم یه کم استراحت کنم 00:51:47.460 --> 00:51:49.510 سرم داره گیج میره 00:52:06.870 --> 00:52:09.240 باید بخوابم 00:52:10.470 --> 00:52:12.820 قبل از رفتن غذاتو تموم کن 00:52:20.820 --> 00:52:23.800 باشه فهمیدم 00:52:23.800 --> 00:52:26.500 پس به کارهای احمقانه ات ادامه بده 00:52:27.520 --> 00:52:30.840 می خوای برو می خوای نرو هر کار دلت خواست بکن 00:53:03.000 --> 00:53:05.510 اینهارو می خورم فقط برا اینکه حروم نشه 00:53:28.540 --> 00:53:30.550 خوشمزه ست 00:54:49.090 --> 00:54:53.190 مادر شوهر 00:54:53.190 --> 00:54:56.090 بله مادر 00:54:56.090 --> 00:55:00.270 خوب گوش کن ببین چی می گم 00:55:00.270 --> 00:55:04.660 تو که فکر نمی کنی داری می میری؟ 00:55:09.510 --> 00:55:11.870 باورم نمی شه 00:55:14.630 --> 00:55:18.890 قصد دارم حرفهایی که اون موقع بهم زدی رو نشنیده بگیرم 00:55:18.890 --> 00:55:23.870 بعد از اینکه پسرمو اونطوری راهی کردم 00:55:24.660 --> 00:55:27.450 نمی تونم عروسمم از دست بدم 00:55:28.580 --> 00:55:32.270 هر طور شده باید زندگی کنی ، باشه؟ 00:55:33.700 --> 00:55:35.630 باید زنده بمونی 00:55:35.630 --> 00:55:41.050 به یون سونگ فکر کن ، هر طوری شده باید زندگی کنی 00:55:41.050 --> 00:55:42.880 فهمیدی؟ 00:55:46.120 --> 00:55:48.080 بله مادر 00:55:51.250 --> 00:55:53.370 زندگی می کنم 00:55:55.230 --> 00:55:57.710 مطمئن باشید زنده می مونم مادر 00:57:11.710 --> 00:57:16.810 جی هون 00:57:19.340 --> 00:57:21.720 چرا اینطوری اینجا نشستی؟ 00:57:24.770 --> 00:57:28.610 هی ، هو جون یه خواهشی ازت دارم 00:57:28.610 --> 00:57:32.230 می خوام ازش درخواست ازدواج کنم باید بهم کمک کنی 00:57:32.230 --> 00:57:38.380 خدای من ! درخواست ازدواج؟ از کی؟ کانگ هی سو؟ 00:57:38.380 --> 00:57:42.440 پس فکر کردی کی؟ می تونی گیتار بزنی 00:57:42.440 --> 00:57:45.540 نه بلد نیستم گیتار بزنم 00:57:45.540 --> 00:57:49.510 "فقط یه آهنگ اونم" عشقی که نمی شه فراموش کردم 00:57:52.230 --> 00:57:55.810 تمام سعیم رو می کنم ، هر چی که از دستم بیاد 00:58:12.750 --> 00:58:15.270 قراره مبل هارو بیارن خونه تحویل بدن 00:58:15.270 --> 00:58:19.520 ساعت 5 بیا ببین خوشت میاد یا نه 00:58:30.840 --> 00:58:34.680 کجا میری؟ سر قرار ؟ قرار داری؟ 00:58:34.680 --> 00:58:40.500 نه ، ازم خواست برم مبل هارو ببینم 00:58:40.500 --> 00:58:45.930 کانگ هی سو ، زود باش حالشو ببر الان نوبت توئه، مگه چیه ؟ 00:58:45.930 --> 00:58:51.930 حالا وقتشه که تو همه چی داشته باشی چرا که نه؟ 00:58:51.930 --> 00:58:55.420 ممنون ، الان بر می گردم 00:58:56.550 --> 00:59:00.900 مراقب باش ! سر قرار خوش بگذره 00:59:04.990 --> 00:59:08.030 هی سو با من ازدواج کن 00:59:18.800 --> 00:59:21.780 ♬ ...امرز 00:59:21.780 --> 00:59:23.720 عقلت سر جاشه؟ 00:59:23.720 --> 00:59:26.040 چرا؟ از این خوشت نمیاد؟ 00:59:30.060 --> 00:59:32.120 کجایی؟ 00:59:49.050 --> 00:59:51.320 تو راهم 00:59:54.130 --> 00:59:59.610 یون سونگ تو باید دسته گل دستت باشه 00:59:59.610 --> 01:00:03.370 و جی هونم از اینور میاد 01:00:03.370 --> 01:00:06.050 بعدش تو باید سریع با دسته گل بیای 01:00:06.050 --> 01:00:09.250 و وقتی آجوشی زانو زد دسته گلو بدی بهش 01:00:09.250 --> 01:00:12.850 بعد نوبت جی هون می شه 01:00:14.230 --> 01:00:17.910 چیکار می کنی؟ بهش بگو دوستش داری 01:00:17.910 --> 01:00:19.470 شروع 01:00:21.900 --> 01:00:23.910 بیخیال ، نمی تونم 01:00:23.910 --> 01:00:26.250 کی بود که می خواست اینجوری پیشنهاد بده 01:00:26.250 --> 01:00:28.050 آه ، نمی تونم این کارو بکنم 01:00:29.130 --> 01:00:32.280 خودت گفتی می خوای اینطوری ازش خواستگاری کنی 01:00:32.280 --> 01:00:38.610 خیلی خب پس آواز خواستگاری رو براش بخون 01:00:43.790 --> 01:00:48.730 هی ، بخونش ، با هم می خونیم ، شروع کن 01:00:52.310 --> 01:00:57.620 این خیلی یه جوریه ، فکر نکنم تا این حد باید باشه بذار اینطوری باشه 01:00:57.620 --> 01:01:01.200 همه همین کارو می کنن خیلی هم طبیعیه 01:01:01.200 --> 01:01:03.830 ولش کن ، بیخیال ، خیلی بچگونه است 01:01:03.830 --> 01:01:07.700 هی ، نگاه کن ، کی می خواست یه خواستگاری پر سرو صدا داشته باشه؟ 01:01:07.700 --> 01:01:09.970 قرار نبود با آواز خوندن من شروع بشه 01:01:09.970 --> 01:01:12.250 بابا می خوای من یه چیزی بخونم؟ 01:01:12.250 --> 01:01:13.690 باشه ، بذار یون سونگ بخونه 01:01:13.690 --> 01:01:18.830 واقعا؟ پس یون سونگ تو بخون 01:02:25.190 --> 01:02:29.520 ♬ سه خرس در یک خونه زندگی می کردن 01:02:29.520 --> 01:02:34.480 ♬ بابا خرس ، مامان خرس ، بچه خرس 01:02:34.504 --> 01:02:44.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.