WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.505 --> 00:00:48.299
ممنون که رسوندینم خونه

00:00:49.925 --> 00:00:50.925
خانم جیوون

00:00:52.511 --> 00:00:54.013
حالت خوب نیست؟

00:00:55.431 --> 00:00:58.684
راستش از قبل تر معده درد داشتم

00:00:59.185 --> 00:01:00.186
معده ت

00:01:20.414 --> 00:01:22.291
آقای یو

00:01:23.918 --> 00:01:24.752
- آقای یو - آقای یو

00:01:26.754 --> 00:01:27.754
آقای یو

00:01:53.447 --> 00:01:55.783
بفرمایین، کجا ببرمتون؟

00:01:55.866 --> 00:01:58.285
آقا اون مردی که اونجا نشسته رو میبینین؟

00:01:58.369 --> 00:02:01.372
برین اونجا-
چی؟ درست همونجا؟-

00:02:09.755 --> 00:02:10.755
مین هوان؟

00:02:15.678 --> 00:02:16.679
صدمه دیدی؟

00:02:17.888 --> 00:02:19.098
ای وای

00:02:20.349 --> 00:02:21.892
با کسی دعوا کردی؟

00:02:51.797 --> 00:02:52.798
آقای یو

00:02:59.513 --> 00:03:02.808
بیهوش شدین برای همین آوردمتون بیمارستان

00:03:04.768 --> 00:03:07.104
بیدار شدین، نتیجه آزمایش هاتون تازه اومد

00:03:12.067 --> 00:03:14.737
یو جی هیوک، 30 ساله، گروه خونی آ، درسته؟

00:03:14.820 --> 00:03:15.863
بله

00:03:15.946 --> 00:03:17.865
حتما این چند وقت کم خوابی داشتین

00:03:18.782 --> 00:03:20.034
خب یکم

00:03:20.117 --> 00:03:21.702
به موقع غذا نمیخورین

00:03:21.785 --> 00:03:23.454
حتما خیلی هم نوشیدنی خوردین

00:03:23.537 --> 00:03:26.749
چیزی بهتون استرس وارد کرده؟

00:03:28.667 --> 00:03:34.006
بیش از حد به خودتون فشار آوردین
برای همین مغزتون تصمیم گرفته خاموش بشه

00:03:34.840 --> 00:03:38.802
دستگاه عصبی خود مختارتون مشکل داره
باید آزمایش های بیشتری انجام بدیم

00:03:39.386 --> 00:03:40.721
وضعیت گوارشتون چطوره؟

00:03:40.804 --> 00:03:43.140
مطمئنم مشکل معده داشتین

00:03:43.223 --> 00:03:45.476
درسته، خانم جیوون معده ت درد نمیکرد؟

00:03:46.644 --> 00:03:47.644
من؟

00:03:47.978 --> 00:03:50.648
اون مشکل معده داره، میشه ازش آزمایش بگیرین؟

00:03:50.731 --> 00:03:51.815
ببخشید؟

00:03:53.067 --> 00:03:55.694
همراهتون؟ سابقۀ خانوادگی دارین؟

00:03:55.778 --> 00:03:58.614
نه، فقط التهاب معده ست، آزمایش لازم نیست

00:03:58.697 --> 00:04:01.617
نه، انگار قبل تر درد داشتی

00:04:01.700 --> 00:04:04.244
ممکنه الان به خاطر اینکه شوکه شدی حالت خوب باشه

00:04:04.870 --> 00:04:06.205
بیاین آزمایش انجام بدیم

00:04:06.288 --> 00:04:08.540
نه، همین چند وقت پیش سی تی اسکن انجام دادم

00:04:08.624 --> 00:04:09.833
فقط التهاب معده ست

00:04:11.126 --> 00:04:13.128
سی تی اسکن انجام دادی؟

00:04:14.463 --> 00:04:15.547
چرا؟

00:04:20.052 --> 00:04:22.262
خب، همینطوری

00:04:22.346 --> 00:04:24.056
همینطوری؟ سی تی اسکن؟

00:04:27.226 --> 00:04:29.645
اما از کجا میدونستین مشکل معده دارم؟

00:04:31.105 --> 00:04:32.147
چون

00:04:33.565 --> 00:04:36.151
دیدم سر کار معمولا دارو میخوری

00:04:39.154 --> 00:04:42.449
پس چطوره برای اینکه عادلانه باشه از هردوتون آزمایش بگیریم؟

00:05:05.681 --> 00:05:06.724
مین هوان

00:05:27.286 --> 00:05:28.787
نه، نکن اوپا

00:05:30.205 --> 00:05:32.291
نمیتونم به جیوون صدمه بزنم

00:05:33.000 --> 00:05:34.334
ترجیح میدم بمیرم

00:05:37.171 --> 00:05:38.255
من

00:05:39.590 --> 00:05:41.008
میرم

00:05:43.719 --> 00:05:45.554
خب، من

00:05:46.847 --> 00:05:48.849
(نه به این راحتی)

00:05:58.150 --> 00:06:00.194
گریه نکن، خنگولم

00:06:00.736 --> 00:06:02.154
چیکار کنیم؟

00:06:05.282 --> 00:06:06.867
جیوون

00:06:08.452 --> 00:06:10.037
چیکار کنیم؟

00:07:03.715 --> 00:07:06.468
میتونین بقیه ش رو نگه دارین، بله-
مطمئنین؟-

00:07:06.552 --> 00:07:08.637
خیلی ممنون-
ممنون-

00:07:15.185 --> 00:07:17.062
(پس اینجا از تاکسی پیاده شد؟)

00:07:21.191 --> 00:07:23.527
پس به سلامت برین خونه

00:07:25.445 --> 00:07:28.323
میرسونمت خونه، به هر حال ماشینم اونجاست

00:07:29.032 --> 00:07:30.033
درسته

00:07:40.002 --> 00:07:41.461
آدم خوبی هستم

00:07:49.136 --> 00:07:50.512
(آدم خوبیه)

00:07:51.847 --> 00:07:55.350
(اما میتونم به کسی برای شروع دوباره)

00:07:55.893 --> 00:07:57.227
(اعتماد کنم؟)

00:07:58.103 --> 00:08:00.022
من دوست پسر دارم

00:08:01.732 --> 00:08:03.442
زیردستتونه

00:08:03.984 --> 00:08:07.821
و به خاطر اتفاق امروز موقعیت معذب کننده ای دارم

00:08:09.907 --> 00:08:13.160
مطمئنم الان خیلی در مورد این مسئله فکر میکنه

00:08:13.243 --> 00:08:15.370
پس بهش بگو بیشتر فکر کنه

00:08:17.998 --> 00:08:20.083
بگو همیشه باهات باملاحظه تر

00:08:22.127 --> 00:08:24.046
و با احتیاط تر رفتار کنه

00:08:30.719 --> 00:08:32.262
تاکسی میگیری، درسته؟

00:08:43.190 --> 00:08:44.483
من دوستت دارم

00:08:49.154 --> 00:08:52.074
اما تا خودت نخوای، کاری نمیکنم

00:08:52.157 --> 00:08:53.700
یا توی شرایط سخت قرارت نمیدم

00:08:57.663 --> 00:08:59.748
فقط باید بگی

00:09:00.582 --> 00:09:01.625
نمیخوای

00:09:06.964 --> 00:09:07.964
من

00:09:08.757 --> 00:09:10.008
اما نه همین الان

00:09:11.009 --> 00:09:12.219
اول در موردش فکر کن

00:09:16.306 --> 00:09:19.268
اگه بگی نه، هیچ کاری نمیکنم پس تا قبلش

00:09:21.019 --> 00:09:22.813
آقای پارک باید یکم

00:09:23.313 --> 00:09:26.316
نه، امیدوارم خیلی بیشتر باملاحظه رفتار کنه

00:09:28.193 --> 00:09:29.403
خانم کانگ جیوون، تو هم

00:09:31.530 --> 00:09:34.783
امیدوارم وقت بذاری و با نظر مثبت فکرهات رو بکنی

00:09:40.122 --> 00:09:42.791
قول میدم اگه انتخابم کنی، انتخابت خوب باشه

00:09:44.710 --> 00:09:46.920
میدونم ثابت کردنش سخته

00:09:47.796 --> 00:09:49.631
اما واقعا آدم خوبی ام

00:09:58.473 --> 00:10:00.559
سوار نمیشم، پس نگران نباش

00:11:54.214 --> 00:11:56.550
واقعا نتونستم چشم روی هم بذارم

00:12:36.465 --> 00:12:40.552
(صبح بخیر، تو راه رستوران بودم گفتم برات قهوه بیارم)

00:12:47.767 --> 00:12:49.728
بیرون منتظر بودی

00:12:50.228 --> 00:12:53.773
با اینکه ترافیک سنگینه، این همه راه اومدی که این رو بهم بدی؟

00:12:54.441 --> 00:12:55.442
خب، آره

00:12:56.359 --> 00:12:58.028
ممنون-
قابلی نداشت-

00:13:00.071 --> 00:13:01.364
این طرف ها کار داشتم

00:13:17.214 --> 00:13:20.342
(موقعیت اضطراری، حال آقای یو امروز خوب نیست)

00:13:20.425 --> 00:13:21.760
(امروز جلوی چشمش آفتابی نشین)

00:13:26.014 --> 00:13:27.599
(به نظر مثل قبله)

00:13:27.682 --> 00:13:30.810
(نه، خوشحال نیست و حال خوبی نداره)

00:13:34.981 --> 00:13:36.566
(هی یون، از کجا میدونی؟)

00:13:37.609 --> 00:13:39.152
(چون خواهر و برادرن)

00:13:39.903 --> 00:13:42.781
(اما اصلا شبیه همدیگه نیستن)

00:13:42.864 --> 00:13:44.533
(هیچوقت نمیتونستم حدس بزنم)

00:13:49.538 --> 00:13:52.707
رنگت پریده، حالت خوب نیست؟

00:13:54.417 --> 00:13:57.045
سلام، صبح بخیر

00:14:00.757 --> 00:14:01.925
جیوون، خوب خوابیدی؟

00:14:02.592 --> 00:14:03.592
آره

00:14:11.393 --> 00:14:12.727
...سلام، صبح

00:14:27.784 --> 00:14:28.784
چی؟ چرا؟

00:14:46.344 --> 00:14:49.222
اگه قرار بود روی لبۀ تیغ راه بره چرا بازی در آورد؟

00:14:49.306 --> 00:14:52.601
برای همینه که باید هر سه روز یه بار زن ها رو زیر پا له کرد

00:14:54.144 --> 00:14:55.520
اینجا سیگار کشیدن ممنوعه

00:14:56.313 --> 00:14:57.439
درسته، حتما قربان

00:14:58.857 --> 00:14:59.857
نه، صبر کن

00:15:02.193 --> 00:15:03.361
دیروز چه خبر بود؟

00:15:03.486 --> 00:15:06.323
قرار گذاشتن کارمندها تو یو اند کی ممنوعه

00:15:08.283 --> 00:15:09.701
ممنوعیت قرار گذاشتن؟

00:15:09.784 --> 00:15:13.038
توی این دوره و زمونه؟ خیلی دمده ست

00:15:13.121 --> 00:15:15.665
برای همینه که مدت زیادی اجرا نشده

00:15:15.749 --> 00:15:18.418
برای همین بیشتر افراد نمیدونن اما هنوز وجود داره

00:15:19.252 --> 00:15:21.087
منظورم اینه-
وجود داره-

00:15:21.171 --> 00:15:23.048
چون روی کار تأثیر میذاره

00:15:23.882 --> 00:15:26.635
مثل رفتار امروزت آقای پارک

00:15:31.014 --> 00:15:35.435
حرف زدن در مورد قوانین احمقانۀ شرکت بسه
بیاین در مورد عقل سلیم حرف بزنیم

00:15:36.561 --> 00:15:39.606
در مورد دیروز توضیح بدین، دوست دخترم رو دنبال میکنین؟

00:15:39.689 --> 00:15:40.940
یا رابطه تون دو طرفه ست؟

00:15:45.779 --> 00:15:47.280
انبار شرکتمون

00:15:48.281 --> 00:15:50.742
درست پشت اون کوچه ست

00:15:50.825 --> 00:15:51.825
چی؟

00:15:52.952 --> 00:15:54.621
(انبار یو اند کی)

00:15:56.247 --> 00:15:57.666
پس اونجاست، آره

00:15:57.749 --> 00:16:00.794
سر راهم دیدم امنیت یکی از کارمندهامون تو خطره

00:16:01.586 --> 00:16:04.547
اما قبل از اینکه زیردست شما باشه

00:16:04.631 --> 00:16:07.425
دوست دختر منه، اون زندگی خصوصیمونه

00:16:07.509 --> 00:16:09.344
داره روی کار تأثیر میذاره

00:16:10.220 --> 00:16:12.639
مثل رفتاری که امروز وقتی اومدی سر کار داشتی آقای پارک

00:16:16.267 --> 00:16:19.020
تشخیص درست و غلط به سن نیست

00:16:19.104 --> 00:16:20.689
مرد شدن هم همینطور

00:16:21.231 --> 00:16:24.526
زن ها وقتی به جای یه مرد با یه پسر بچه قرار میذارن احساس ناراحتی میکنن

00:16:25.652 --> 00:16:29.114
پس به خاطر خانم کانگ جیوون باید باهاش بهم بزنی

00:16:32.534 --> 00:16:33.576
بهم بزنم

00:16:36.246 --> 00:16:38.331
فکر نمیکنین پاتون رو از گلیمتون درازتر کردین؟

00:16:38.832 --> 00:16:41.209
پس بذار بگیم به خاطر اینه که ازش خوشم میاد

00:16:41.918 --> 00:16:42.919
ازش خوشتون میاد؟

00:16:43.586 --> 00:16:44.586
...چیکار

00:16:47.424 --> 00:16:48.591
به هر حال

00:16:50.844 --> 00:16:52.554
دیگه دست روش بلند نمیکنی

00:16:58.101 --> 00:17:00.228
زیاد خوب نمیشناسیش

00:17:00.311 --> 00:17:02.313
ساعت چنده؟-
چی؟-

00:17:05.024 --> 00:17:06.484
چیکار میکنین؟

00:17:07.068 --> 00:17:08.153
ساعت 11:30 صبحه

00:17:08.653 --> 00:17:09.904
چیکار میکنین؟

00:17:12.031 --> 00:17:13.783
دست روش بلند نکردی که، درسته؟

00:17:14.576 --> 00:17:15.577
ببخشید؟ چی؟

00:17:16.953 --> 00:17:18.580
نزدیش که، درسته؟

00:17:19.664 --> 00:17:20.665
نه، نزدم

00:17:22.584 --> 00:17:24.919
و دوباره هم تهدیدش نمیکنی؟

00:17:28.339 --> 00:17:29.883
نمیکنم

00:17:29.966 --> 00:17:32.093
و در مورد اتفاقی که دیروز افتاد؟

00:17:34.471 --> 00:17:36.055
باشه، نادیده میگیرمش

00:17:49.360 --> 00:17:50.570
- اون دیگه چی بود؟
- مشکلش چیه؟

00:17:53.573 --> 00:17:54.699
لعنتی

00:17:58.620 --> 00:17:59.788
مین هوان-
ترسیدم-

00:18:00.747 --> 00:18:02.791
چرا یهو بی سر و صدا اومدی؟

00:18:03.374 --> 00:18:06.753
همینطور بیشتر و بیشتر روی اعصابم میری

00:18:07.378 --> 00:18:09.506
بابت دیروز خیلی عصبانی هستی؟

00:18:10.965 --> 00:18:13.468
در موردش فکر کردم و شاید باید

00:18:13.551 --> 00:18:16.679
(اگه الان بهم بزنیم، چیزی بین اون و جونگ سومین اتفاق میفته؟)

00:18:17.180 --> 00:18:18.848
(فکر کنم داره پیشرفت میکنه)

00:18:24.187 --> 00:18:25.563
دیروز دردت گرفت؟

00:18:27.315 --> 00:18:28.733
معذرت میخوام که دستت رو اونطوری گرفتم

00:18:30.777 --> 00:18:33.154
اما میدونی که اشتباه کرده بودی، درسته؟

00:18:33.238 --> 00:18:36.491
اگه بیش از حد واکنش نشون نداده بودی
اون هیچوقت خودش رو قاطی نمیکرد

00:18:36.574 --> 00:18:39.494
از اون آدم های آشغال نیستم که روی زن ها دست بلند کنم

00:18:39.577 --> 00:18:41.329
خشونت جرمه، جرم

00:18:41.412 --> 00:18:43.373
باهام مثل یه مجرم رفتار کردی

00:18:46.209 --> 00:18:48.837
اونقدر احمقی که اعصابم رو خرد میکنه

00:18:49.838 --> 00:18:53.633
چون باهام خوب بودی این همه وقت جلوی خودم رو گرفتم اما

00:18:58.304 --> 00:19:00.014
الان دیگه باید تربیتت کنم

00:19:01.724 --> 00:19:02.767
بریم

00:19:06.855 --> 00:19:08.898
(خیلی راحت ازش گذشت)

00:19:09.566 --> 00:19:11.442
(یعنی سر این قضیه بهم نمیزنیم؟)

00:19:11.526 --> 00:19:13.403
(یا چیزی عوض شده؟)

00:19:14.028 --> 00:19:16.781
(هیچ چیز محکمی علیه یو جی هیوک ندارم)

00:19:16.865 --> 00:19:20.410
(میگه سر راهش به انبار ما رو دیده)

00:19:20.493 --> 00:19:22.787
(منم کار تعریف داری نکردم)

00:19:24.414 --> 00:19:25.623
- زود باش، نمیای؟
- باشه

00:19:27.333 --> 00:19:30.253
دیشب یه راست رفتی خونه؟-
چی؟-

00:19:37.719 --> 00:19:39.053
الان دیگه میرم تو

00:19:40.763 --> 00:19:42.140
- آره، حتما، البته
- منم دیگه باید برم

00:19:44.260 --> 00:19:46.640
پس اینجا جاییه که زندگی میکنی

00:19:46.720 --> 00:19:49.890
خیلی محله‌ی خوب و قشنگیه

00:19:49.980 --> 00:19:51.690
باهات بودن و دوست دارم

00:19:53.270 --> 00:19:54.360
جان؟

00:19:57.980 --> 00:19:59.150
...ولی

00:20:01.490 --> 00:20:03.160
زیادی پیچیده ست، مگه نه؟

00:20:05.240 --> 00:20:07.450
آره، هست

00:20:16.790 --> 00:20:20.340
ولی فقط یه امشب و میخوام با خودم صادق باشم

00:20:33.440 --> 00:20:36.610
مرسی که من و رسوندی خونه. به سلامت برو

00:20:41.650 --> 00:20:43.700
معلومه. دیگه کجا میتونستم برم؟

00:20:49.830 --> 00:20:53.210
حتما یه چیزی شده. وگرنه به همین راحتی ول کن قضیه نمیشد

00:20:53.710 --> 00:20:57.090
پیدا کردنِ مورد ازدواجی بهتر از اون، سخته

00:20:57.170 --> 00:20:59.170
مشکل یو جی هیوکه

00:20:59.250 --> 00:21:01.300
وگرنه که چشم اون فقط روی منه

00:21:01.380 --> 00:21:04.760
-باید خودم و جمع و جور کنم
به نفعته خودت و جمع و جور کنی-

00:21:15.190 --> 00:21:16.650
دوستت دارم

00:21:18.770 --> 00:21:21.570
ولی اگه تو نخوای هیچ کاری نمیکنم

00:21:21.650 --> 00:21:23.360
و تو دردسر نمی‌ندازمت

00:21:38.420 --> 00:21:39.540
کانگ جیوون

00:21:41.630 --> 00:21:42.800
بیا غذا بخوریم

00:21:43.920 --> 00:21:47.470
خانوم یانگ، خودت میدونی کجاست مگه نه؟
بیا اونجا

00:21:55.140 --> 00:21:56.140
خودت که دیدی

00:21:56.890 --> 00:21:58.440
بیا امروز بیخیال ناهار بشیم

00:21:59.060 --> 00:22:00.060
...پس

00:22:01.900 --> 00:22:03.230
سومین شی تنهاست

00:22:04.820 --> 00:22:06.400
گرسنه نیستم

00:22:06.490 --> 00:22:09.570
تنهایی تو سالن استراحت قهوه میخورم

00:22:10.070 --> 00:22:11.700
...نه، اینجوری که نمیشه

00:22:12.910 --> 00:22:15.660
مثل اینکه جدنی یه خبراییه

00:22:20.290 --> 00:22:21.960
...باشه پس

00:22:22.050 --> 00:22:23.420
نباید این کار و کنی

00:22:23.500 --> 00:22:26.720
نمیشه که غذات و نخوری
همینجوریشم زیادی لاغری

00:22:28.180 --> 00:22:31.430
این کار و نکن
ببرش بیرون و براش یه چیز خوشمزه بخر

00:22:34.100 --> 00:22:36.350
یه چیز خوشمزه؟-
میخواستم مهمونت کنم-

00:22:37.060 --> 00:22:38.640
...ولی بخاطر آقای کیم

00:22:38.730 --> 00:22:40.440
آها باشه

00:22:40.520 --> 00:22:44.230
این لطف و بهم بکن
میتونی با کارت من پرداختش کنی

00:22:44.320 --> 00:22:46.570
واقعا میتونم؟-
برین یه جای خوب-

00:22:47.070 --> 00:22:48.150
باشه

00:22:54.200 --> 00:22:55.290
استیک؟

00:23:03.040 --> 00:23:06.550
شرمنده دیر کردم. سرم زیادی شلوغ بود

00:23:06.630 --> 00:23:08.050
خیلی منتظر موندین؟

00:23:10.550 --> 00:23:14.350
رئیس وانگ هونگ این و میشناسین؟
رئیس بازاریابیه

00:23:14.430 --> 00:23:16.890
حتما باید این و ببینم تا بتونی تصمیم بگیری؟

00:23:17.980 --> 00:23:20.850
اون پسرعموی پدر زنمه

00:23:20.940 --> 00:23:22.690
برای همین خیلی باید کمک منم

00:23:23.650 --> 00:23:28.280
روحتونم خبر نداره چه‌قدر راحته بشینی و
بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشی حقوقت و بگیری

00:23:37.160 --> 00:23:39.370
من خیلی اهلِ سس سویا نیستم

00:23:39.460 --> 00:23:42.210
این با سس کره‌ای بهتر میشه، مگه نه؟

00:23:43.960 --> 00:23:46.460
چرا نمیخورین؟ بخورین دیگه

00:23:56.390 --> 00:23:58.930
بلدی چطوری بخوری

00:23:59.560 --> 00:24:02.060
آخه کدوم مشنگی سوشی رو با چاپستیک میخوره؟

00:24:03.350 --> 00:24:08.320
مثل اینکه شانستون زده که الان اینجایین
کجا میتونین رئیسی به خفنیِ من پیدا کنین؟

00:24:08.400 --> 00:24:13.110
تمام کاری که کردی آوردن یه ایده برای من بود
و من هم دارم خانوم یانگ زحمتکش و بهت میدم

00:24:13.200 --> 00:24:14.570
و‌ هم سومینِ خوشگل رو

00:24:14.660 --> 00:24:17.370
حتی از جناب رئیس هم خواستم کمکتون کنه

00:24:19.000 --> 00:24:22.540
پروپوزالت یه کم شلخته پلخته ست
برای همین باید روش کار کنیم

00:24:23.960 --> 00:24:25.170
تمام تلاشم و میکنم

00:24:25.250 --> 00:24:28.710
ای خدا. مسئله این نیست

00:24:28.800 --> 00:24:31.510
این چیزی نیست که یه دستیار مدیر بتونه از پسش بربیاد

00:24:32.260 --> 00:24:35.090
نمیخوای جلوی کارِت و بگیرم

00:24:35.180 --> 00:24:38.930
با این حال، دارم از اسمم مایه میذارم

00:24:39.020 --> 00:24:43.140
میخوام مطمئن شم این ایده جواب میده
وگرنه چرا باید این کار و کنم؟

00:24:43.230 --> 00:24:48.190
پس داره میگه میخواد من همه کارا رو کنم و اون اعتبارش و ببره؟

00:24:49.900 --> 00:24:53.030
فقط بهش فکر کن، انگار واقعی نیست

00:24:53.110 --> 00:24:54.700
پیشرفت نمیکنه

00:24:54.780 --> 00:24:57.580
ساختن کیت غذایی تا ابد طول میکشه

00:24:57.660 --> 00:25:00.580
بیا بسته بندی و موادش و عوض کنیم

00:25:00.660 --> 00:25:01.910
بهش چی میگن؟

00:25:02.000 --> 00:25:06.330
آها. اسمِ یه سرآشپز معروف و قرض بگیریم
و به یه برند تبدیلش کنیم

00:25:06.420 --> 00:25:08.840
میتونم از توزیع شرکتمون استفاده کنیم

00:25:09.420 --> 00:25:13.220
اگه به خوبی بتونیم پیش ببریمش
تا تابستون امسال میتونیم راه‌اندازیش کنیم

00:25:13.930 --> 00:25:14.930
...ولی

00:25:15.010 --> 00:25:17.390
یه کوفته‌ی سه دقیقه‌ای رو خوب بسته‌بندی کن

00:25:17.470 --> 00:25:20.310
و اسم یه سرآشپز معروف و بزن روش
میشه یه استیکِ لاکچری

00:25:20.390 --> 00:25:21.560
نمیتونیم همچنین کاری کنیم

00:25:23.770 --> 00:25:24.600
چی؟

00:25:24.690 --> 00:25:29.570
هدف اینه‌ که غذاهای رستوران‌های معروف و
به راحتی تو خونه درست کنن

00:25:29.650 --> 00:25:31.110
این دیگه چه جور منطقیه؟

00:25:31.940 --> 00:25:35.860
!این هدف توعه
!هدف من اینه که با این بتونم ترفیع بگیرم

00:25:36.450 --> 00:25:38.780
خانوم یانگم ترفیع میگیره

00:25:38.870 --> 00:25:41.410
اینجوری راهِ آینده‌ت باز میشه

00:25:41.490 --> 00:25:44.750
یکی با جایگاه تو فقط باید کاری و بکنه
که اون بهت میگه

00:25:46.710 --> 00:25:48.830
تو درست نمیشی

00:25:48.920 --> 00:25:51.420
برای کار کردن زیادی سرکش و احمقی

00:25:52.210 --> 00:25:53.210
با این حال

00:25:53.300 --> 00:25:54.920
...این پروپوزال-
ولش کن-

00:25:55.420 --> 00:25:56.550
تو اخراجی

00:25:59.010 --> 00:26:00.260
آقای کیم

00:26:00.350 --> 00:26:02.180
این پروپوزال منه

00:26:04.520 --> 00:26:06.390
نگو که خنده‌ام میگیره

00:26:06.480 --> 00:26:07.810
کی گفته مال توعه؟

00:26:08.900 --> 00:26:11.650
درواقع متعلق به شرکته

00:26:11.730 --> 00:26:13.860
من تاییدش کردم تا توسعه‌ش بدیم

00:26:13.940 --> 00:26:15.700
خانوم یانگم کمک کرد، درسته؟

00:26:15.780 --> 00:26:17.410
پس ایده‌ی خانوم یانگ چی میشه؟

00:26:18.780 --> 00:26:23.490
کانگ جیوون، ما همه داریم باهم کار میکنیم
چرا داری سعی میکنی به روش خودت انجامش بدی؟

00:26:23.580 --> 00:26:25.000
حساب کتاب سرت نمیشه؟

00:26:26.370 --> 00:26:27.960
تو از تیم اخراجی

00:26:28.920 --> 00:26:31.920
بسپرش به خانوم یانگ و سومین

00:26:51.810 --> 00:26:54.650
جای خیلی خوبیه مگه نه؟

00:26:55.360 --> 00:26:57.950
ای کاش میتونستم ببرمت یه جای بهتر

00:26:59.110 --> 00:27:00.200
واقعا؟

00:27:01.410 --> 00:27:02.660
خیلی خوشحالم

00:27:05.410 --> 00:27:06.790
- اون غذا رو که میشناسی؟
- همون همیشگی رو برام بیار

00:27:09.250 --> 00:27:11.040
شراب چطور، قربان؟

00:27:14.210 --> 00:27:15.340
بطریم و نگه دار

00:27:16.090 --> 00:27:17.970
امروز شراب خوبی دارین؟

00:27:18.050 --> 00:27:21.010
من هنری بریون 2008 رو پیشنهاد میکنم

00:27:21.090 --> 00:27:23.800
که با غذای امروز عالی میشه

00:27:23.890 --> 00:27:27.140
طعم‌هاش با روش درخت بلوطِ سن‌دار فرانسوی
درست شدن

00:27:27.220 --> 00:27:29.690
واقعا که پسر برازنده‌ایه

00:27:29.770 --> 00:27:34.020
رفتاراش عالیه و باهوشه. تازه برای یه شرکت هلدینگم کار میکنه

00:27:34.900 --> 00:27:37.780
اون مناسب‌ترین آدمیه که جیوون تاحالا ملاقات کرده

00:27:47.080 --> 00:27:49.960
خوشگله. به همین زودی دلش برام رفته؟

00:27:50.500 --> 00:27:52.420
تک‌تک طعم‌ها رو میتونین حس کنین

00:27:52.960 --> 00:27:54.590
کدوم شراب و خدمتتون بیارم؟

00:27:57.050 --> 00:28:00.800
آخری با مزه‌ها-
بله قربان. آماده‌ش میکنم-

00:28:06.390 --> 00:28:09.230
دیشب خوب استراحت کردی؟

00:28:11.810 --> 00:28:14.560
اصلا نتونستم چشم روی هم بذارم

00:28:23.820 --> 00:28:24.820
شما چی؟

00:28:26.780 --> 00:28:29.080
به نظرت تونستم بخوابم؟

00:28:52.600 --> 00:28:53.600
خوش طعمه

00:29:01.820 --> 00:29:02.820
آقای کیم

00:29:03.780 --> 00:29:05.950
واقعا میخوایین اخراجش کنین؟

00:29:07.200 --> 00:29:09.700
چیه؟ نمیتونی بدون اون انجامش بدی؟

00:29:11.080 --> 00:29:13.160
...اون پیشنهادش داده. اخراج کردنش

00:29:14.370 --> 00:29:16.080
اونم بیراه نمیگفت

00:29:16.170 --> 00:29:18.340
حتی به نظر منِ حقیر هم

00:29:18.420 --> 00:29:21.880
نمیشه فقط بسته‌بندی رو عوض کنیم

00:29:21.960 --> 00:29:24.050
کی گفته این کار و میکنیم؟-
ببخشید؟-

00:29:25.300 --> 00:29:28.930
باید فرآیند و آسون کنیم ولی نمیشه این کار و کرد که

00:29:29.890 --> 00:29:31.520
این یه کیت غذایی مناسب میشه

00:29:32.430 --> 00:29:36.060
اول رستوران‌های خوب و پیدا کن
جاهایی که مردم بشناسن

00:29:39.270 --> 00:29:40.320
...ولی الان

00:29:40.400 --> 00:29:42.690
رئیس وانگ از این حمایت میکنه

00:29:42.780 --> 00:29:44.860
ولی اسم‌های زیادی روش هست

00:29:44.950 --> 00:29:47.320
اسم جناب مدیرم باید اضافه بشه

00:29:51.120 --> 00:29:52.330
پس اون کارتون عمدی بود؟

00:29:52.410 --> 00:29:54.580
آره، عمدی بود

00:29:57.500 --> 00:30:01.840
به هرحال که همه وعده‌های غذایی یکین،
پس رستوران‌هایی و پیدا کن که بدونن باید چیکار کنن

00:30:02.510 --> 00:30:05.010
اگه از اون خوشگلا باشن که چه بهتر

00:30:11.970 --> 00:30:14.390
به خودت بیا
نکنه باید تو رو به جای اون اخراج کنم؟

00:30:15.730 --> 00:30:17.350
اگه بخاطر من نباشه

00:30:18.650 --> 00:30:22.190
کی بخاطر این ترفیع میگیره؟
تو یا کانگ جیوون؟

00:30:34.370 --> 00:30:37.330
میخوام بجنگم، ولی چطوری؟

00:30:41.420 --> 00:30:43.550
برداشت از حساب)
(340 هزار وون

00:30:43.630 --> 00:30:46.920
(340 هزار وون)

00:30:47.010 --> 00:30:49.010
340 هزار وون ریختن تو اون شکم بی‌صاحبشون؟

00:30:49.550 --> 00:30:51.010
...چه وضعشه

00:30:51.100 --> 00:30:52.260
عقلش داده خر بخوره؟

00:30:55.930 --> 00:30:59.560
یه زندگی وحشتناک و تجربه کردم چون نمیدونستم چطوری بجنگم

00:30:59.650 --> 00:31:01.310
الان میتونم یاد بگیرم

00:31:01.400 --> 00:31:05.780
دیگه نباید اجازه بدم آدمای بی‌شرم و حیا چیزام و ازم بگیرن

00:31:05.860 --> 00:31:06.900
نه

00:31:09.780 --> 00:31:12.740
از الان دیگه نمیذارم هیچکس هیچی رو ازم بگیره

00:31:16.700 --> 00:31:21.080
اون بدون اجازه‌ت کاری نکرد و مستقیم اومد پیش من

00:31:21.790 --> 00:31:24.670
آقای کیم یه فامیل دوره

00:31:25.380 --> 00:31:28.550
کارمند خوبیه ولی شانس نداره بدبخت

00:31:30.590 --> 00:31:34.010
اما این بار یه ایده‌ی خوب داد

00:31:34.100 --> 00:31:36.270
دارم روی یه پروپوزال درمورد کیت غذایی کار میکنم

00:31:37.220 --> 00:31:40.690
ازش حمایت نمیکنم چون فامیلمه‌ها

00:31:40.770 --> 00:31:44.020
با تیم توسعه بررسیش کردم و چیز خوبی بود

00:31:44.110 --> 00:31:45.650
گفتم شروعش کنن

00:31:45.730 --> 00:31:48.070
حالا که حرفش شد

00:31:48.150 --> 00:31:50.900
موقع ارزیابی عملکرد خیلی سخت‌گیری

00:31:50.990 --> 00:31:55.780
یه مدیر باید بدونه چطوری زیردستاش و تربیت کنه

00:31:55.870 --> 00:31:59.080
اگه آب زیادی تمیز تمیز باشه، ماهی نمیتونه زندگی کنه

00:31:59.580 --> 00:32:03.460
اون خیلی وقته که تو این جایگاهه

00:32:03.540 --> 00:32:04.710
یه نگاه به سن و سالش بنداز

00:32:07.880 --> 00:32:09.210
بررسیش میکنم

00:32:09.300 --> 00:32:10.840
باشه باشه. همین کار و کن

00:32:12.340 --> 00:32:13.510
خسته نباشی

00:32:17.010 --> 00:32:18.970
چرا همیشه‌ی خدا مثل چوب خشکه؟

00:32:19.060 --> 00:32:22.560
خب یو هست که باشه
مگه به رئیسی چیزی وصله؟

00:32:35.030 --> 00:32:36.070
(مدیر کل یو جی‌هیوک)

00:32:39.410 --> 00:32:42.040
(پروپوزالی که درموردش گفته بودی چیشد؟)

00:32:46.090 --> 00:32:48.420
(حسابی دارم روش کار میکنم. ممنونم)

00:32:53.090 --> 00:32:55.300
بیشتر از چیزی که به نظر میاد زرنگه

00:32:56.390 --> 00:32:57.430
خیلی دوستت دارم

00:33:00.020 --> 00:33:02.310
ولی خودم تنهایی باید انجامش بدم

00:33:06.150 --> 00:33:07.730
(امشب برنامه‌ای داری؟)

00:33:16.570 --> 00:33:19.830
(باید تا آخر شب کار کنم)

00:33:22.790 --> 00:33:25.250
(این مهمتره، پس وقت بذار)

00:33:32.340 --> 00:33:34.220
(این یه قرار نیست. نگران نباش)

00:33:50.730 --> 00:33:52.650
میشه بگین درمورد چیه؟

00:33:52.740 --> 00:33:54.740
فکر نمیکنم ازم کمک بخوای

00:33:56.280 --> 00:33:57.820
فقط میخوام یه کمکی بهت کنم

00:33:59.160 --> 00:34:01.540
...آقای یو، من-
هیچ هزینه‌ای نداره-

00:34:04.580 --> 00:34:07.880
اینجوری که رفتار میکنین معذب‌کننده ست

00:34:07.960 --> 00:34:10.250
چطور؟ میخوای هزینه داشته باشه؟

00:34:14.130 --> 00:34:16.630
چطوره فقط قبولش کنی؟ یه لطفِ مجانی

00:34:17.550 --> 00:34:20.510
نمیخوام بخاطر کاری که با میل خودم انجام میدم
چیزی و برام جبران کنی

00:34:21.260 --> 00:34:24.060
ملاقات با یکی مثل من آسون نیست

00:34:24.810 --> 00:34:27.020
...ولی بازم-
اگه بازم معذب‌کننده بود-

00:34:28.100 --> 00:34:29.350
به عنوان رئیست در نظرم بگیرم

00:35:00.260 --> 00:35:02.050
!عه هیونگ‌نیم

00:35:02.890 --> 00:35:04.060
سلام

00:35:04.970 --> 00:35:06.640
هنوزم خیلی خوشگلی

00:35:07.560 --> 00:35:09.270
ما قبلا همو دیدیم؟

00:35:11.150 --> 00:35:15.690
اون با همه خانمهای خوشگل همینجوری رفتار می‌کنه
سلام من کیم شینو هستم، ایشون هم جو دونگ سوکه

00:35:15.780 --> 00:35:17.030
- بله، سلام - سلام

00:35:19.990 --> 00:35:21.240
دوستای دانشگاهی

00:35:21.660 --> 00:35:23.160
احیانا جودو دوست دارین؟

00:35:23.950 --> 00:35:26.870
قبلا تو تیم ملی بازیکن ذخیره بودم

00:35:26.950 --> 00:35:29.790
منظورم تکواندو بود
اما تو جودو هم خوبم

00:35:29.870 --> 00:35:31.080
که اینطور

00:35:33.590 --> 00:35:35.340
چیشده؟-
بگیر-

00:35:35.420 --> 00:35:36.420
(کانگ جی وون)

00:35:40.050 --> 00:35:41.050
این چیه؟

00:35:41.890 --> 00:35:42.890
برو

00:35:46.430 --> 00:35:47.640
این؟

00:35:53.190 --> 00:35:56.190
همونطور که دیدی
با یه حرکت حریفتو نقش زمین کن

00:35:56.280 --> 00:35:59.530
جودو فقط جسمانی
فکر کن اهرمه

00:35:59.610 --> 00:36:00.990
بگیر و بنداز

00:36:01.070 --> 00:36:02.530
بگیر و بنداز-
آره-

00:36:03.030 --> 00:36:04.620
میخوای امتحانش کنی؟

00:36:04.700 --> 00:36:05.990
آره

00:36:08.290 --> 00:36:09.620
بگیرش

00:36:10.120 --> 00:36:11.620
بگیری، خوبه-
بگیرش

00:36:11.710 --> 00:36:13.290
پاتو درست بذار

00:36:13.380 --> 00:36:14.750
بنداز

00:36:16.210 --> 00:36:17.840
بزن-
بزن-

00:36:20.970 --> 00:36:22.760
چرا نمیزنی؟
بزن

00:36:24.510 --> 00:36:26.430
بلندتر داد بزن

00:36:29.470 --> 00:36:30.470
دوباره

00:36:31.730 --> 00:36:33.020
یکبار دیگه

00:36:51.540 --> 00:36:53.000
با همه قدرتتون

00:37:02.470 --> 00:37:04.590
تونستی، واقعا تونستی

00:37:04.680 --> 00:37:07.050
تونستی-
من زدمت-

00:37:07.140 --> 00:37:09.390
واقعا تونستی، تونستی

00:37:10.600 --> 00:37:13.940
این تازه اولشه
بیا بریم سراغ اصل کار

00:37:15.810 --> 00:37:17.230
اصل کار؟

00:37:21.360 --> 00:37:23.200
اولین قدم برای برنده شدن

00:37:23.700 --> 00:37:26.280
اینه که بری رو تشک و با حریفت روبرو بشی

00:37:28.370 --> 00:37:29.830
اینجوری میجنگن

00:37:32.200 --> 00:37:33.210
منو بزن

00:37:39.000 --> 00:37:40.840
زدن یه نفر دیگه آسون نیست

00:37:41.670 --> 00:37:42.710
با این حال

00:37:45.430 --> 00:37:46.640
وقتی تسلیم میشن

00:37:54.520 --> 00:37:56.310
که بدونن نمیتونی بزنیشون

00:38:06.070 --> 00:38:08.280
من میزنمتون

00:38:08.950 --> 00:38:11.950
اگه مطمعن نیستی، نرو روی تشک

00:38:12.040 --> 00:38:14.830
به محض رفتنت رو تشک
فقط به یه چیز فکر کن

00:38:16.870 --> 00:38:17.870
من میزنمت

00:38:19.380 --> 00:38:20.750
من میزنمت

00:38:21.920 --> 00:38:23.050
پشت هم بزنش

00:38:27.840 --> 00:38:28.970
داد بزن
داد بزن

00:38:49.360 --> 00:38:51.280
توی جودو مسئله هل دادن و کشیدنه

00:38:51.830 --> 00:38:55.620
وقتی به اندازه کافی قوی نیستی از قدرت حریفت استفاده کن

00:38:58.080 --> 00:38:59.460
البته

00:38:59.540 --> 00:39:01.920
به نظرم مستقیم جنگیدن کار درستی نیست

00:39:03.460 --> 00:39:04.800
کمک بخواه

00:39:05.920 --> 00:39:09.800
از یکی که میتونه بهت کمک کنه کمک بگیر
مثل من

00:39:36.870 --> 00:39:39.410
تونستم، واقعا تونستم

00:39:39.500 --> 00:39:40.750
تونستم

00:39:42.130 --> 00:39:43.420
تونستم

00:39:46.300 --> 00:39:48.010
بهم شک کردی، نه؟

00:39:49.130 --> 00:39:51.510
گاردتو آوردی پایین، درسته؟

00:40:14.620 --> 00:40:15.870
آفرین

00:40:38.890 --> 00:40:41.850
مگه بهم نگفت بهش سخت بگیرم؟

00:40:42.770 --> 00:40:45.400
الان چه راحت ضربه خورد-
آره-

00:40:45.480 --> 00:40:47.150
حتی افتاد تو هوا

00:40:47.230 --> 00:40:48.820
خیلی بالا پرید

00:41:04.710 --> 00:41:06.540
بابت امشب ممنونم

00:41:06.630 --> 00:41:08.000
یادت نره داد بزنی

00:41:08.090 --> 00:41:10.300
تو میتونی خوب مسابقه بدی

00:41:12.010 --> 00:41:13.260
مثل خروس جنگی؟

00:41:14.590 --> 00:41:17.010
عادل ترین خروس جنگی دنیا

00:41:19.850 --> 00:41:22.640
به محض رفتنت رو تشک
فقط به یه چیز فکر کن

00:41:28.320 --> 00:41:32.240
خانوم کیم دارین چیکار میکنین؟
کارتون چطور پیش میره؟

00:41:35.200 --> 00:41:37.280
ممکنه بخاطر عملکردتون اخراج شین

00:41:38.830 --> 00:41:40.990
اول، برو رو تشک و حریفت رو ببین

00:41:51.210 --> 00:41:53.670
من به چیزایی که گفتین فکر کردم

00:41:53.760 --> 00:41:55.430
و طرحم رو دوباره نوشتم

00:42:03.640 --> 00:42:04.980
و بابت دیروز

00:42:06.310 --> 00:42:07.520
معذرت میخوام

00:42:25.210 --> 00:42:26.210
این مال منه

00:42:26.670 --> 00:42:31.130
اینو میدم بهت چون انگار هیچ کس دیگه‌ای بهش فکر نکرده

00:42:33.340 --> 00:42:36.260
پیشنهاد دهندگان:
کیم گیونگ اوک، یانگ جو ران، جونگ سو مین

00:42:38.010 --> 00:42:40.140
چی؟ واسه اینه که اسمتو ننوشته؟

00:42:40.220 --> 00:42:42.180
مگه عادی نیست؟

00:42:42.260 --> 00:42:43.680
در اصل برای من بود

00:42:43.770 --> 00:42:48.560
اما الان مدیر داره جلو میبرتش
دیگه کاری نمیشه کرد

00:42:53.980 --> 00:42:56.700
آقای کیم، میشه بهم یه فرصت بدین؟

00:42:59.360 --> 00:43:00.360
واقعا؟

00:43:01.780 --> 00:43:03.200
...پس

00:43:04.450 --> 00:43:07.000
ویرایش ت رو درست کن و برام بفرست

00:43:07.080 --> 00:43:09.790
اینکه اسمتو بذارم یا نه

00:43:09.870 --> 00:43:11.670
بعدا تصمیم میگیرم

00:43:13.170 --> 00:43:14.170
باشه آقا

00:43:20.970 --> 00:43:22.260
ببخشید

00:43:22.350 --> 00:43:26.310
شماها خیلی بهم کمک کردین
اما شرایط خیلی بده

00:43:26.390 --> 00:43:27.480
واقعا متاسفم

00:43:29.310 --> 00:43:32.690
اسم جونگ سو مین باید باشه؟

00:43:34.150 --> 00:43:37.990
حتی میخواد اسم تو رو برداره

00:43:38.070 --> 00:43:39.610
ممنون که به فکر من بودی

00:43:41.450 --> 00:43:42.530
بخور

00:43:54.250 --> 00:43:55.250
چطوره؟

00:43:56.880 --> 00:43:58.050
انگار

00:43:58.130 --> 00:43:59.880
این چیزکیک

00:43:59.970 --> 00:44:05.010
با شیر تازه یه بز از دشتهای نیوزیلند درست شده که تازه زایمان کرده

00:44:05.100 --> 00:44:06.100
- چی؟
- اینو از کجا خریدی؟

00:44:10.100 --> 00:44:11.390
کجا؟

00:44:11.480 --> 00:44:14.480
رستوران دوستمه

00:44:16.320 --> 00:44:17.650
چه حلال زاده

00:44:18.610 --> 00:44:20.110
بردارم؟-
بله-

00:44:24.160 --> 00:44:25.160
الو؟

00:44:26.200 --> 00:44:27.660
کیک به دستت رسید؟

00:44:28.450 --> 00:44:31.790
آره دارم با یکی از همکارام میخورم

00:44:31.870 --> 00:44:34.710
کی همچین کیکی برات فرستاده؟

00:44:34.790 --> 00:44:37.130
این خود عشقه

00:44:37.210 --> 00:44:39.550
چی؟

00:44:39.630 --> 00:44:41.630
منظورش اینه که خیلی خوبه-
واقعا؟-

00:44:41.720 --> 00:44:44.760
خوشحالم، خودم درستش کردم

00:44:45.720 --> 00:44:46.720
کار توئه؟

00:44:46.810 --> 00:44:49.140
خودت پختیش؟-
آره-

00:44:49.220 --> 00:44:52.850
من خودم برای مشتری های مهم دسر درست میکنم

00:44:54.560 --> 00:44:55.770
- نوش جان - ممنونم،
ازش لذت میبرم

00:45:01.950 --> 00:45:02.950
ناجی من

00:45:03.860 --> 00:45:05.950
باهاش قرار میزاری؟

00:45:07.160 --> 00:45:08.160
نه

00:45:09.290 --> 00:45:12.410
منظورت چیه؟ من دوست پسر دارم

00:45:13.420 --> 00:45:15.210
درسته

00:45:16.460 --> 00:45:19.590
پس فکر کنم این دوستمون ازت خوشش میاد

00:45:19.670 --> 00:45:23.170
وگرنه همچین کیکی برات نمیفرستاد

00:45:25.300 --> 00:45:29.010
حالا که حرفش شد، حرف آقای کیم رو گوش میدی؟

00:45:31.430 --> 00:45:34.310
من نباید عصبانی میشدم

00:45:35.480 --> 00:45:37.690
اون هیچوقت نمی‌خواست حرفاشو عملی کنه

00:45:38.570 --> 00:45:40.020
چی؟

00:45:40.110 --> 00:45:45.030
طرح پیشنهادی که بهم داد تو یه سری جزیات ریز با مال خودم فرق داشت

00:45:45.110 --> 00:45:46.820
باورم نمیشه

00:45:47.570 --> 00:45:50.490
یعنی فقط میخواست اونو ازت بگیره؟

00:45:51.040 --> 00:45:57.000
وای واقعا آدم وحشتناکیه، چطور می‌تونه همچین ذهن کثیفی داشته باشه

00:45:57.580 --> 00:45:59.710
چطور میتونی تحملش کنی؟

00:46:00.340 --> 00:46:02.760
می‌دونی جودو یعنی فن کشیدن و هل دادن؟

00:46:04.920 --> 00:46:08.220
آقای کیم منو دست کم گرفته

00:46:08.300 --> 00:46:10.560
پس خودشو جلوی من لو داد

00:46:12.180 --> 00:46:14.140
فکرشو نمی‌کرد رو دستش بزنم

00:46:15.810 --> 00:46:17.730
جودو؟ منظورت چیه؟

00:46:24.070 --> 00:46:26.740
نمیخوام تو همچین لباسی تصورش کنم

00:46:29.570 --> 00:46:34.870
جودو ورزش خوبی به نظر میاد، حتی موقع داد زدن هم خوب به نظر میرسی

00:46:35.500 --> 00:46:38.920
داد زدن؟ اونو خوب بلدم

00:46:39.000 --> 00:46:41.540
مهم نیست ولی خب اوضاع عوض میشه

00:46:46.340 --> 00:46:48.590
متاسفم، من متأسفم

00:46:48.680 --> 00:46:50.220
متاسفم-
به خاطر اون قضیه متأسفم-

00:46:54.060 --> 00:46:56.100
خانم یانگ کجاست؟

00:47:03.690 --> 00:47:07.650
حتما اذیت شدی

00:47:07.740 --> 00:47:11.780
تو که از قصد این کار و نکردی، به خاطر تصمیم آقای کیم بوده

00:47:14.120 --> 00:47:17.580
کارمند خوبی بودن بعضی وقتا سردرد میاره، نه؟

00:47:18.080 --> 00:47:20.170
به خاطر این نیست که من کارمند خوبی ام

00:47:20.250 --> 00:47:22.790
من واقعا خیلی جی وون و دوست دارم

00:47:23.710 --> 00:47:27.090
ولی هر کسی باید سر کار معقول رفتار کنه

00:47:28.300 --> 00:47:31.760
نگران اون نباش، تو کار اشتباهی نکردی

00:47:33.850 --> 00:47:35.430
جی وون فوق العاده است

00:47:36.140 --> 00:47:38.640
ولی انعطاف پذیر و خوش بین نیست

00:47:39.350 --> 00:47:43.310
چیکارش کنیم؟ واسه همین رفت دانشگاه هانگوک

00:47:43.400 --> 00:47:45.360
فقط باید همینجوری قبولش کنیم

00:47:46.530 --> 00:47:49.030
تو واقعا دوست خوبی هستی

00:47:52.910 --> 00:47:56.410
من واسه تو هم میتونم دوست خوبی باشم خانم یانگ

00:47:58.750 --> 00:48:03.000
من مثه جی وون باهوش نیستم، من احمقم

00:48:04.880 --> 00:48:07.800
اگه تو کارت و خوب انجام بدی، منم کارم و درست انجام میدم

00:48:07.880 --> 00:48:09.840
من نظرم اینه

00:48:12.180 --> 00:48:14.430
تو احمق نیستی

00:48:14.510 --> 00:48:16.510
توی کارت خوبی و خیلی باهوشی

00:48:17.640 --> 00:48:20.940
و درستش همینه، کار باید تیمی انجام بشه

00:48:21.020 --> 00:48:23.480
مخصوصا کار شرکتی-
درسته؟-

00:48:24.650 --> 00:48:27.860
بیا روی این پروژه سخت کار کنیم

00:48:45.380 --> 00:48:47.130
(پیشنهاد بسته غذایی برای خانواده‌های مدرن)

00:48:47.210 --> 00:48:49.960
(ناظر: وان هونگ این)

00:48:50.720 --> 00:48:52.630
من اینجام

00:48:52.720 --> 00:48:55.350
تو خوردی به من، نه؟

00:48:56.350 --> 00:48:57.970
چطور جرئت میکنی؟

00:48:58.060 --> 00:49:02.230
ولم کن، دارم بهت هشدار میدم، ولم کن

00:49:03.480 --> 00:49:06.150
من آستین آقای کیم و گرفتم

00:49:06.230 --> 00:49:09.230
حالا مسئله اینه که چجوری زمین بزنمش

00:49:10.440 --> 00:49:11.490
- جی وون؟
- ما اسنک خریدیم

00:49:26.210 --> 00:49:29.670
گل برای جی وونه.
تو گل تیم مایی.

00:49:30.630 --> 00:49:32.170
و برای هی یون و مین هوان

00:49:32.720 --> 00:49:33.930
ممنون

00:49:35.340 --> 00:49:38.430
سو مین واقعا مراقبته

00:49:38.510 --> 00:49:39.850
آره

00:49:44.230 --> 00:49:45.310
خب

00:49:45.810 --> 00:49:48.520
کی درباره طرح پیشنهادی تصمیم میگیری؟

00:49:49.690 --> 00:49:52.150
خوبه قبل از اینکه نشون آقای کیم بدی

00:49:52.240 --> 00:49:54.110
به ما هم نتیجه رو بگی

00:49:55.320 --> 00:49:56.450
به من

00:49:58.620 --> 00:49:59.660
و سو مین

00:50:02.410 --> 00:50:06.330
خب اگه چیز جدیدی هست بگو، میدونی؟

00:50:11.210 --> 00:50:14.220
راستش من درباره روش بازاریابی فکر کردم

00:50:16.010 --> 00:50:17.680
الان بهتون میگم

00:50:18.340 --> 00:50:22.100
خوب میشد از اسم مدیر وانگ برای تبلیغش استفاده کنیم

00:50:30.770 --> 00:50:32.150
(گزارش روش بازاریابی)

00:50:34.860 --> 00:50:35.860
(تایید مدیر)

00:50:42.080 --> 00:50:44.000
(تاییدیه مدیرکل)

00:50:45.960 --> 00:50:48.290
(تاییدیه مدیر)

00:50:59.260 --> 00:51:02.930
(رستوران وانگ هنگ این مخصوص پدرهاست)
(طعمی که پدرها بعد از کار انتخاب می‌کنن)

00:51:05.560 --> 00:51:07.890
این پروپزال ویژه‌ی وانگ هنگ اینه

00:51:07.980 --> 00:51:09.560
سی ساله که در صنعت غذا حضور داریم

00:51:09.650 --> 00:51:13.110
رستوران پدر وانگ هنگ این

00:51:13.190 --> 00:51:15.740
بهترین غذای کشور رو روی میزتون میذاره

00:51:15.820 --> 00:51:18.740
وانگ هنگ این قلب تمام پدرها رو نشونه می‌گیره

00:51:24.620 --> 00:51:26.200
(سی ساله که در صنعت غذا حضور داریم)

00:51:26.700 --> 00:51:28.620
(رستوران پدر وانگ هنگ این)

00:51:28.710 --> 00:51:31.460
!من، وانگ هنگ این، تضمینش می‌کنم

00:51:33.670 --> 00:51:35.130
!حالا بخورید

00:51:35.210 --> 00:51:37.220
هر چقدر دوست دارین بخورید، لذت ببرید

00:51:37.760 --> 00:51:38.670
(غذای مورد علاقتون رو انتخاب کنید)

00:51:38.760 --> 00:51:45.220
(طعم ویژه‌ی کره‌ای که به کلاس جهانی رسیده)

00:51:52.150 --> 00:51:53.480
!خوبه

00:51:58.360 --> 00:51:59.360
!مدیر وانگ

00:52:02.780 --> 00:52:03.830
منو صدا زدین؟

00:52:03.910 --> 00:52:05.910
این کیه؟

00:52:05.990 --> 00:52:08.540
مدیر کیم...نه

00:52:08.620 --> 00:52:10.960
!معاون مدیرکل کیم

00:52:12.040 --> 00:52:13.710
!مدیر وانگ

00:52:13.790 --> 00:52:16.000
!من خیلی بهت افتخار می‌کنم

00:52:16.090 --> 00:52:19.550
کی به این فکر کرده بود اسم منو اینجوری روش بذاره؟

00:52:21.220 --> 00:52:23.970
برای تبلیغات ما به یه ستاره نیاز داریم تا سریع‌ پیشرفت کنیم

00:52:24.050 --> 00:52:27.930
به جای یه سلبریتی، ما به یه شخص ماهر قابل اعتماد نیاز داریم

00:52:28.020 --> 00:52:32.600
و من فکر کردم که مدیر وانگ هنگ این چهره‌ی قابل اعتمادین

00:52:33.770 --> 00:52:35.860
!البته که این ایده‌ی من بود

00:52:35.940 --> 00:52:39.150
!شما خوش قیافه و شایسته‌این
!شما چهره‌ی برند یو اند کی هستین

00:52:39.240 --> 00:52:41.400
!هیچکس بهتر از شما نیست

00:52:42.450 --> 00:52:43.530
- !عالیه - این
پروژه رو بزرگ کنید

00:52:45.660 --> 00:52:47.830
من فردا از کشور خارج میشم

00:52:48.450 --> 00:52:49.290
واقعا؟

00:52:49.370 --> 00:52:52.830
جی هیوک به خاطر کارش توی آمریکا موقعیتش رو به دست آورده

00:52:52.920 --> 00:52:55.630
می‌خواستم سال دیگه تلاش کنم

00:52:55.710 --> 00:52:57.880
اما حالا احساس خوبی به این دارم

00:52:58.630 --> 00:53:02.340
به خاطر اول بودن راضی نباشید
باید بیشتر تلاش کنیم

00:53:02.430 --> 00:53:04.550
!تا وقتی که فقط ما بمونیم

00:53:04.640 --> 00:53:06.890
!من با بی رحمی تلاش می‌کنم

00:53:06.970 --> 00:53:08.930
خوب تلاشتو بکن

00:53:09.020 --> 00:53:11.430
من ازت حمایت می‌کنم، هر کاری می‌خوای بکن

00:53:12.350 --> 00:53:13.350
بله قربان

00:53:14.150 --> 00:53:16.560
!خوبه، این عالیه

00:53:29.240 --> 00:53:31.200
(اطلاعیه‌ی سفر کاری تیم اجرایی یو اند کی)

00:53:31.290 --> 00:53:34.670
(بالاخره وانگ هنگ این فردا به سفر کاری میره)

00:53:39.550 --> 00:53:40.760
داری چیکار می‌کنی؟

00:53:41.670 --> 00:53:43.130
هنوز نرفتی؟

00:53:45.380 --> 00:53:46.970
ما مرغ خریدیم

00:53:51.020 --> 00:53:55.730
اخیرا خیلی کار می‌کنی
از وقتی دور هم جمع شدیم خیلی می‌گذره

00:53:55.810 --> 00:53:58.020
برای منم سخته که اونو ببینم

00:54:00.650 --> 00:54:02.490
باید یکم بیخیال بشی

00:54:02.570 --> 00:54:05.780
این یه اتوبوسه که دیگه رفته
نباید دنبالش بدویی

00:54:07.110 --> 00:54:10.200
مین‌هوان، اون فقط داره سخت تلاش می‌کنه

00:54:11.120 --> 00:54:15.500
شاید الان نه، ولی یه روزی فایدش معلوم میشه

00:54:16.040 --> 00:54:17.040
اخیرا

00:54:18.000 --> 00:54:19.250
ازش متنفر شدم

00:54:19.880 --> 00:54:20.880
چی؟

00:54:22.130 --> 00:54:24.420
از اینکه ممکنه روزی به دردم بخوره

00:54:25.420 --> 00:54:28.800
میخوام الان به خاطر تلاشم پاداش بگیرم

00:54:31.140 --> 00:54:32.180
چت شده؟

00:54:33.930 --> 00:54:35.940
انگار تسخیر شدی

00:54:36.600 --> 00:54:37.980
فهمیدی چی گفت؟

00:54:39.560 --> 00:54:41.070
بیاین مرغمونو بخوریم

00:54:42.110 --> 00:54:44.940
!مین‌هوان اینو خریده پس من دور بعدیو حساب می‌کنم

00:54:48.990 --> 00:54:51.450
مرغ با سس سویاس، غذای مورد علاقت

00:54:52.580 --> 00:54:53.950
راست میگی

00:54:55.750 --> 00:54:58.870
خیلی حیفه که امروز جلسه دارم

00:55:00.040 --> 00:55:01.380
باید بهم می‌گفتین

00:55:01.460 --> 00:55:03.960
پس باید زودتر بهمون می‌گفتی

00:55:04.050 --> 00:55:05.510
بیخیال

00:55:07.300 --> 00:55:08.930
خیلی حیف شد

00:55:09.010 --> 00:55:11.510
من عاشق اینم که شبا مرغ بخورم

00:55:11.600 --> 00:55:15.730
مین‌هوان یادته؟ وقتی داشتیم منظره‌ی شبو نگاه می‌کردیم با هم مرغ خوردیم

00:55:15.810 --> 00:55:17.230
اون موقع حالمون عالی بود

00:55:17.730 --> 00:55:19.270
خیلی خوب بود

00:55:19.350 --> 00:55:20.690
!مزش عالی بود

00:55:21.940 --> 00:55:23.150
واقعا؟

00:55:24.690 --> 00:55:26.940
منم می‌خوام امتحان کنم-
آره، البته-

00:55:27.030 --> 00:55:31.030
امشب امتحانش کن، من دیرم شده باید برم

00:55:31.530 --> 00:55:33.660
!خیلی حیف شد، شما جای من لذت ببرید

00:55:33.740 --> 00:55:36.080
اما...وایسا، جیوون

00:55:36.160 --> 00:55:37.960
واقعا داری میری؟-
جیوون؟-

00:56:00.850 --> 00:56:01.850
الو بفرمایید؟

00:56:01.940 --> 00:56:03.560
سلام مدیر وانگ

00:56:03.650 --> 00:56:06.900
ما همدیگه رو توی برنامه‌ی تلویزیونی شبکه‌ی نور دیدیم

00:56:06.980 --> 00:56:08.320
- من کانگ جیوونم - چی؟

00:56:10.610 --> 00:56:12.780
وایسا ببینم، اون دیوونه شده؟

00:56:13.620 --> 00:56:15.950
یه نفر مثل تو شماره‌ی منو از کجا آورده؟

00:56:16.040 --> 00:56:20.460
همونطور که می‌دونین، تجارت کیت‌های تغدیه‌ در اصل مال من بوده

00:56:21.420 --> 00:56:24.590
و من قراره شکایت کنم که از پروژه کنار گذاشته شدم

00:56:27.670 --> 00:56:28.880
!هی، قطع کن

00:56:33.930 --> 00:56:36.100
تلاشمو کردم تا عصبانیشون کنم

00:56:39.890 --> 00:56:40.890
!پس حالا عصبانی بشید

00:56:42.140 --> 00:56:45.360
به هر حال قراره سقوط کنی، پس الان سقوط کن لطفا

00:56:53.320 --> 00:56:55.200
هی، بیا اینجا

00:57:01.250 --> 00:57:03.250
من خیلی عصبانیم، این چیه؟

00:57:03.750 --> 00:57:06.960
چرا یه نفر پیش من نشسته؟

00:57:08.420 --> 00:57:12.380
این صندلی‌ایه که رزرو کردین، مشکلی هست؟

00:57:13.260 --> 00:57:15.590
می‌دونی من کیم؟

00:57:15.680 --> 00:57:19.770
چرا یه نفر کنار من نشسته؟

00:57:22.520 --> 00:57:24.400
الان داری منو نادیده می‌گیری؟

00:57:24.480 --> 00:57:26.650
باورم نمیشه، واقعا؟

00:57:26.730 --> 00:57:31.650
این دستیار مدیر کوچولوی شیطون فکر می‌کنه چون پروپزال رو نوشته، پروژه مال اونه

00:57:31.740 --> 00:57:34.320
حالا یه مهماندار هواپیمای بی ارزشم داره منو نادیده می‌گیره؟

00:57:34.410 --> 00:57:39.330
به اینکه چرا بهت پول میدن فکر کن

00:57:39.950 --> 00:57:42.540
بعد میفهمی باید چی بگی

00:57:45.040 --> 00:57:47.210
چک کنم ببینم صندلی خالی هست یا نه؟

00:57:47.880 --> 00:57:51.090
هیچکس کارشو درست انجام نمیده

00:57:51.170 --> 00:57:53.170
متاسفم-
هی-

00:57:55.380 --> 00:57:56.550
(مدیر کیم گیونگ اوک)

00:58:00.930 --> 00:58:01.930
آقای کیم؟

00:58:02.770 --> 00:58:06.440
حواست به کانگ جیوون که پروپزال رو نوشته نبود؟

00:58:07.480 --> 00:58:10.480
چی؟ اون هنوز داره روش کار می‌کنه؟

00:58:11.610 --> 00:58:17.030
پس برای همین گفت قراره شکایت کنه

00:58:17.110 --> 00:58:19.120
چی؟ بهتون زنگ زد؟

00:58:19.200 --> 00:58:22.540
آره، گفت به خاطر کنار گذاشتنش شکایت می‌کنه

00:58:22.620 --> 00:58:25.410
!اون نفهم رو تیکه پاره کن

00:58:25.500 --> 00:58:27.290
خدایا، اعصابم داره خورد میشه

00:58:28.330 --> 00:58:31.300
اون داره توی هواپیما چیکار می‌کنه؟

00:58:31.960 --> 00:58:33.920
مشکلش چیه؟

00:58:41.930 --> 00:58:44.270
هی، تو. بیا اینجا

00:58:48.810 --> 00:58:51.320
الان خندیدی؟-
ببخشید؟-

00:58:51.400 --> 00:58:55.280
وقتی با تلفن حرف می‌زدم خندیدی، داری منو تحقیر می‌کنی؟

00:58:56.320 --> 00:58:59.030
ببخشید جناب
من دوباره بهش آموزش میدم

00:58:59.110 --> 00:59:01.030
و خودم شخصا بهتون سرویس‌دهی می‌کنم

00:59:07.040 --> 00:59:08.870
زودتر باید این کارو می‌کردی

00:59:08.960 --> 00:59:13.130
مدیر؟ صندلیتون باید برای پرواز صاف باشه

00:59:13.210 --> 00:59:15.050
...لطفا کمربندتونو ببندین

00:59:17.470 --> 00:59:18.550
شوخی می‌کنی؟

00:59:19.340 --> 00:59:21.300
اینجوری نمیشه

00:59:21.390 --> 00:59:22.640
هی

00:59:23.560 --> 00:59:25.390
برو رئیستو بیار

00:59:26.980 --> 00:59:31.650
من سرپرست بخش فرست کلاسم
کتک زدن کارمندا غیرقانونیه

00:59:32.900 --> 00:59:35.990
کتک؟ چی میگی؟
من فقط نازت کردم

00:59:36.570 --> 00:59:38.400
...جناب، کتک زدن یکی از خدمه‌ی پرواز

00:59:38.490 --> 00:59:40.030
...چرا تو

00:59:40.610 --> 00:59:43.740
من فقط اینو نگه داشته بودم و تو بهش خوردی

00:59:43.830 --> 00:59:45.370
درسته؟

00:59:45.450 --> 00:59:48.710
چطور جرئت می‌کنی این کارو باهام بکنی؟

00:59:48.790 --> 00:59:50.870
به چی نگاه می‌کنی؟

00:59:51.460 --> 00:59:54.710
اون داره خدمه‌ی پروازو اذیت می‌کنه؟
باورنکردنیه

00:59:54.800 --> 00:59:56.510
اون برای خوش اخلاقیش معروفه

00:59:57.670 --> 01:00:01.090
(مدیر هیئت رئیسه‌ی یو اند کی که توی هواپیما اغتشاش کرده بود)

01:00:01.180 --> 01:00:04.350
(و به عنوان مدیر نمونه شناخته میشه)

01:00:04.430 --> 01:00:05.850
امروز دستگیر شد

01:00:06.520 --> 01:00:11.060
(اون به یک برنامه‌ی سرگرمی تلویزیونی اومده و شهره‌ی دوست‌داشتنی‌ای از خودش ساخته بود)

01:00:11.150 --> 01:00:15.400
( یک هفته بعد از پخش شدن ویدیوش در فضای مجازی این اتفاق افتاد)

01:00:21.530 --> 01:00:25.120
(ویدیوهای توهین مدیر هیئت رئیسه‌ی یو اند کی به خدمه‌ی پرواز پخش شد)

01:00:25.200 --> 01:00:27.450
(مدیر هیئت رئیسه‌ی یو اند کی، بعد از توهین‌هاش دستگیر شد)

01:00:27.540 --> 01:00:30.500
(یو اند کی مدیر ارشدش رو بعد از پخش ویدیوهای جنجال آمیز اخراج کرد)

01:00:30.580 --> 01:00:32.670
(همه‌ی محصولات باید دور ریخته بشن)

01:00:37.090 --> 01:00:40.050
(توی ویدیو داشته می‌گفته کانگ جیوون رو بکشن)

01:00:40.130 --> 01:00:41.930
(کانگ جیوون)

01:00:42.010 --> 01:00:44.640
(گزارش نهایی پروپزال ویژه‌ی وانگ هنگ این)

01:00:44.720 --> 01:00:48.390
(مولفین: کیم گیونگ اوک، یانگ جوران، جونگ سومین)

01:00:52.310 --> 01:00:55.730
مدیر ارشد مدل کیت تغذیه‌ی یو اند کی بوده

01:00:55.810 --> 01:00:59.070
همینطور که تعداد زیادی در حال بایکوت این محصولن

01:00:59.150 --> 01:01:02.450
گروه یو اند کی یک نامه‌ی عذرخواهی پست کرده

01:01:02.530 --> 01:01:05.320
و اعلام کرده که این محصول رو که تصویر مدیرشون روی اون بوده

01:01:05.410 --> 01:01:07.490
از بازار خارج کرده و دور میریزن

01:01:07.580 --> 01:01:11.120
حواست به کانگ جیوون که پروپوزال رو نوشت نبود؟

01:01:11.210 --> 01:01:12.250
!ولم کنید

01:01:12.750 --> 01:01:16.340
!ولم کنید! دارم بهتون اخطار میدم ولم کنید

01:01:16.420 --> 01:01:19.760
هی! چطور جرئت می‌کنی بهم دست بزنی؟

01:01:19.840 --> 01:01:21.010
!ولم کن

01:01:21.090 --> 01:01:24.640
پس این مال وقتیه که مهره‌ی قدرت یو اند کی اینجا بوده

01:01:25.800 --> 01:01:29.390
خوب میشه که از اسم مدیر وانگ برای تبلیغش استفاده کنیم

01:01:29.930 --> 01:01:31.480
همتون اخراج میشین

01:02:03.380 --> 01:02:04.510
!اوه خدای من

01:02:07.850 --> 01:02:10.890
ببخشید، قصد نداشتم بترسونمت

01:02:12.390 --> 01:02:14.350
نه، مشکلی نیست

01:02:15.190 --> 01:02:16.940
اومدم یه چیزی بهت بگم

01:02:18.440 --> 01:02:21.230
مدیر وانگ دستگیر شده

01:02:21.320 --> 01:02:25.860
و مدیر کیمم برای دزدیدن پروپوزالت تنبیه میشه

01:02:30.080 --> 01:02:31.160
کارت خوب بود

01:02:42.210 --> 01:02:43.420
خب پس

01:02:44.920 --> 01:02:46.090
!صبر کنین آقای یو

01:03:01.110 --> 01:03:03.280
بی‌تی‌اس؟ منم عاشقشونم

01:03:04.070 --> 01:03:07.860
راستشو بگم، الان دلم می‌خواد "داینامایت" رو گوش کنم

01:03:07.950 --> 01:03:09.530
اما نمی‌تونم پیداش کنم

01:03:10.490 --> 01:03:13.290
داینامایت عالیه ولی من اسپرینگ دی رو هم دوست دارم

01:03:13.370 --> 01:03:15.250
منم اسپرینگ دی رو دوست دارم

01:03:26.090 --> 01:03:27.300
...اون

01:03:28.470 --> 01:03:29.970
های کپیه

01:03:30.760 --> 01:03:32.510
فقط اونایی که بلدن میفهمن

01:03:32.600 --> 01:03:34.600
اما فقط این بار امتحانش کن، می‌تونی بری

01:03:34.680 --> 01:03:37.350
اون بود که در مورد دورهمی بهم گفت

01:03:37.430 --> 01:03:40.310
اوه، راستی. دلت درد می‌کنه؟

01:03:40.400 --> 01:03:43.570
نگرانم که آقای پارک بهت آسیب بزنه

01:03:43.650 --> 01:03:45.320
آدما عوض نمیشن

01:03:47.030 --> 01:03:48.570
اونا کاراشونو تکرار می‌کنن

01:03:59.210 --> 01:04:01.380
اسپرینگ دی؟

01:04:06.300 --> 01:04:09.420
گفتی داینامایت؟

01:04:12.644 --> 01:04:19.644
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:19.730 --> 01:04:22.100
آهنگ داینامایت سال 2020 اومده

01:04:24.424 --> 01:04:31.424
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:33.280 --> 01:04:36.030
آهنگ اسپرینگ دی سال 2017

01:04:39.750 --> 01:04:44.540
الان 10 جولای 2013ئه

01:05:01.020 --> 01:05:03.350
به هر حال، اتفاق اجتناب ناپذیر رخ میده

01:05:03.440 --> 01:05:04.690
من فرار نمی‌کنم

01:05:05.270 --> 01:05:07.400
زمانم همین حالا هم تموم شده

01:05:07.820 --> 01:05:09.820
جی هیوک-
با هم از سر کار رفتین-

01:05:09.900 --> 01:05:12.740
و بعد با هم رفتین خونه
اضافه کاری بودین؟

01:05:12.820 --> 01:05:14.360
من کمک می‌کنم

01:05:14.450 --> 01:05:16.950
جیوون، خب؟ داشتن من چه حسی داره؟

01:05:17.370 --> 01:05:20.370
من هر کاری می‌کنم تا چیزی که می‌خوام رو به دست بیارم

01:05:20.660 --> 01:05:22.580
این معنی خواستنه

01:05:22.660 --> 01:05:24.250
تو واجد شرایط‌تری

01:05:26.000 --> 01:05:28.590
ده سال دیگه هنوزم زنده‌ای