WEBVTT 00:00:50.000 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.000 --> 00:01:38.000 دنیای رزمی 00:01:38.000 --> 00:01:40.700 قسمت دوم 00:01:40.700 --> 00:01:42.800 آنچه گذشت 00:01:42.800 --> 00:01:46.300 اگه یه دور دیگه برنده بشم سه برابر پول گیرمون میاد 00:01:46.300 --> 00:01:49.200 !اون وقت می‌تونیم واسه بابا دارو بخریم 00:01:49.200 --> 00:01:51.200 !کارت عالی بود، داداش 00:01:51.200 --> 00:01:55.400 کاخ تای‌چینگ خیلی وقت پیش به فو زو قول داد که برای شهرت مبارزه نکنه 00:01:55.400 --> 00:02:01.200 طلسم ها قطعا وجود دارن و می‌تونن شیاطین رو نابود کنن واسه همین شیاطین قطعا به دنبال نابودی طلسم ها هستن 00:02:01.200 --> 00:02:05.000 شیاطین جایی میرن که طلسم ها هستن 00:02:13.200 --> 00:02:15.800 باید یه چیزی بهت بگم 00:02:18.000 --> 00:02:22.400 چی؟ فقط منو نزن 00:02:22.400 --> 00:02:24.200 قبیله‌ی لِی تو رو کتک زد، ها؟ 00:02:24.200 --> 00:02:27.400 !نه، البته که نه 00:02:27.400 --> 00:02:29.600 تو رو شناختن؟ 00:02:29.600 --> 00:02:34.000 به احتمال زیاد... نه 00:02:39.200 --> 00:02:41.500 راستش دو تا چیز باید بهت بگم 00:02:41.500 --> 00:02:43.000 :شماره‌ی یک 00:02:44.000 --> 00:02:48.200 اگه می‌خوای بری بیرون مبارزه کنی باید کونگ‌ فو رو به خوبی بلد باشی 00:02:48.200 --> 00:02:49.500 :شماره‌ی دو 00:02:50.400 --> 00:02:54.400 لین مو" از من بزرگتره" 00:02:54.400 --> 00:03:00.000 ولی از من ترسو تره پس قطعا زودتر از من می‌میره 00:03:00.000 --> 00:03:02.400 نمی‌خواد باهاش بحث کنی 00:03:03.150 --> 00:03:04.460 !ولی اون گفت تو بی خاصیتی 00:03:04.460 --> 00:03:06.610 اشتباه نمیگه 00:03:10.000 --> 00:03:13.400 سلسله‌ی بزرگ یان، برای مبارزه ارزش قائله 00:03:13.400 --> 00:03:18.400 برنده تمام توجه ها رو به خودش جلب می‌کنه اگه ببازی، فقط باید با شکست کنار بیای 00:03:18.400 --> 00:03:22.200 ...ولی تو- نپذیرفتن شکست، فقط باعث میشه بازنده‌تر باشی- 00:03:22.200 --> 00:03:23.600 !ولی لین لانگ تیان برنامه‌‌ای بی شرمانه سر تو پیاده کرد 00:03:23.600 --> 00:03:25.900 !یه بار دیگه بهت میگم 00:03:28.400 --> 00:03:33.900 برنامه‌‌ی بی شرمانه‌ای در کار نبود من واقعا باختم 00:03:36.800 --> 00:03:39.300 دیگه اسم لین لانگ تیان رو نیار 00:03:42.500 --> 00:03:46.600 ...ولی اون- !مگه بهت نمیگم دیگه اسمش رو نیار- 00:03:57.000 --> 00:03:58.300 ...شماره‌ی 00:04:00.600 --> 00:04:03.300 شماره‌ی سه- :شماره‌ی سه- 00:04:06.800 --> 00:04:12.200 دارویی که خریدی زخم هامو درمون نمی‌کنه 00:04:12.200 --> 00:04:14.000 خودت بخورش 00:04:14.000 --> 00:04:18.800 اگه تو بخوریش، ممکنه قدرتت رو افزایش بده دیگه راه نیفت دوره آبروم رو ببر 00:04:18.800 --> 00:04:22.000 ای خدا... من خیلی گشنمه 00:04:22.000 --> 00:04:26.000 برو ببین چینگ تان آتیش روشن کرده یا نه 00:04:44.570 --> 00:04:49.000 نمی‌خواد چیزی بپزی بابا به خاطر گرسنگی حالش بد نیست 00:06:20.000 --> 00:06:22.600 ...ژیوو یوآن-پلت 00:06:25.100 --> 00:06:28.600 !تو دست یه آدم بی خاصیت چه فایده‌ای داره؟ 00:06:28.600 --> 00:06:32.000 چیزی جز یه تیکه آشغال نیست 00:06:36.200 --> 00:06:37.600 !داداش 00:06:38.700 --> 00:06:42.300 چی شده؟ 00:06:42.300 --> 00:06:46.000 ...چینگ تان... تو بهم بگو 00:06:47.300 --> 00:06:50.300 برای شکست دادن قبیله‌ی لی چیکار باید بکنم؟ 00:06:51.800 --> 00:06:54.600 ،قدرتمند‌ترین فرد تو قبیله‌ی لی لی ژانگ‌ه 00:06:54.600 --> 00:06:57.000 اون داره تلاش می‌کنه رتبه‌ی یوآن آسمونی رو بدست بیاره 00:06:57.000 --> 00:07:02.000 و داداش کوچکترش، لِی لی، هم در حال تلاش برای بدست آوردن رتبه‌ی یوآن زمینی‌ه 00:07:02.000 --> 00:07:04.100 ...من 00:07:05.200 --> 00:07:09.000 حرکت معروف قبیله‌ی لین، نه مشتِ تانگ بِی هست 00:07:09.000 --> 00:07:12.000 که من فقط چهار مشت‌ش رو بلدم 00:07:12.000 --> 00:07:15.000 داداش- !از پدر بی خاصیت، پسری بی خاصیت به بار میاد- 00:07:15.000 --> 00:07:18.800 من اجازه نمیدم این حرف رو درباره‌ی خودت یا بابا بزنی 00:07:30.000 --> 00:07:31.500 ...داداش 00:07:34.400 --> 00:07:36.900 داداش، تو چته؟ 00:07:36.900 --> 00:07:41.200 داداش! داداش! چه مرگته؟ 00:07:41.200 --> 00:07:43.000 ...داشتم فکر می‌کردم 00:07:43.000 --> 00:07:46.900 اگه رو در رو حریف‌شون نمیشیم میشه زیر زیزکی یه کاری رو امتحان کرد 00:07:47.900 --> 00:07:51.000 من یه هیولای جنگلی می‌گیرم و با ببر اژدهاگونه‌ی آتشین یه معامله‌ای می‌کنم 00:07:51.000 --> 00:07:55.500 اون وقت، فقط دیگه باید پول پارو کنیم 00:07:56.600 --> 00:07:59.100 جواب میده؟ 00:07:59.100 --> 00:08:01.200 نمی‌دونم والا 00:08:03.400 --> 00:08:07.700 چرا میونه‌ی تو و لین لانگ تیان شکرابه؟ 00:08:10.040 --> 00:08:14.380 پدرمون گفت، دیگه بحثش رو پیش نکشیم 00:08:33.400 --> 00:08:38.000 دیگه تقریبا وقت خوابه ،اگه خودت رو نشون ندی 00:08:40.580 --> 00:08:43.550 خوابم می‌بره 00:09:30.800 --> 00:09:33.400 !کوچولو، اعصاب نداری ها 00:09:33.400 --> 00:09:35.600 !من واقعا ازت خوشم میاد... هی 00:09:44.800 --> 00:09:46.400 !کجا داری میری؟ 00:10:26.200 --> 00:10:29.000 خانم پَری 00:10:31.600 --> 00:10:33.600 برو رد کارت- خانم پری- 00:10:35.200 --> 00:10:39.000 منم- !برو گمشو دیگه- 00:10:44.200 --> 00:10:45.600 مسخره بازی رو تموم کن فرار کن برو دیگه 00:10:45.600 --> 00:10:48.000 !هیولای کوچولو 00:10:48.000 --> 00:10:49.900 !کجا با این عجله 00:10:56.800 --> 00:10:58.800 وقتی برگردیم، با تو یه معامله می‌کنم 00:11:01.600 --> 00:11:03.400 بذار بره 00:11:03.400 --> 00:11:04.600 اون یه هیولای جنگلی‌ه 00:11:04.600 --> 00:11:06.600 ولش کن بره 00:11:06.600 --> 00:11:10.020 به ببر اژدهاگونه‌ی آتشین قول دادم که واسش یه هیولای جنگلی بگیرم تا بخوره 00:11:10.020 --> 00:11:11.400 نمی‌تونم زیر قولم بزنم 00:11:11.400 --> 00:11:14.000 می‌خوای اونو به خورد ببر اژدهاگونه‌ی آتشین بدی؟- بله- 00:11:18.440 --> 00:11:21.430 من اومدم اینجا که یه هیولای جنگلی بگیرم 00:11:34.350 --> 00:11:37.060 خانم پری 00:11:37.060 --> 00:11:41.050 شونه‌ت... خیلی لطیفه 00:12:16.110 --> 00:12:18.000 !ولش کن 00:12:19.010 --> 00:12:21.190 اون یه هیولای جنگلی‌ه 00:12:21.860 --> 00:12:24.760 می‌خوای اونو به خورد ببر اژدهاگونه‌ی آتشین بدی؟ 00:12:24.760 --> 00:12:26.590 جرئت داری بهش دست بزن 00:12:26.590 --> 00:12:28.860 !جرئت داری بهش دست بزن 00:12:40.770 --> 00:12:43.060 مهارت کونگ فوش بی نظیره 00:13:16.090 --> 00:13:20.160 من... شخصا اومدم ازش خواستگاری کنم 00:13:20.160 --> 00:13:23.470 باید پیشنهادم رو به دقت بررسی کنی 00:13:23.470 --> 00:13:26.250 تو اسم اینو میذاری خواستگاری؟ 00:13:26.250 --> 00:13:28.910 بیشتر به این میاد که انگار داری عروس رو می‌دزدی 00:13:31.400 --> 00:13:34.250 هر چی می‌خوای اسمش رو بذار خواستگاری یا دزدی 00:13:34.250 --> 00:13:36.560 همه‌ش به ازدواج ختم میشه 00:13:36.560 --> 00:13:41.280 به علاوه، دخترت همه‌ش انرژی منفی ازش ساطع میشه 00:13:41.280 --> 00:13:43.830 خیلی شگون نداره 00:13:43.830 --> 00:13:46.700 منم فقط به خاطر خوش قلبیِ خودمه که اومدم خواستگاریش 00:13:46.700 --> 00:13:51.950 نه تنها قدر دون نیستی بلکه داری چوب لای چرخ می‌کنی 00:13:51.950 --> 00:13:55.060 تو خجالت سرت نمیشه؟ 00:13:55.060 --> 00:14:01.530 بذار راحتت کنم !تا وقتی من زنده‌ام، خوابشو ببینی 00:14:06.060 --> 00:14:08.910 !بابا! بابا 00:14:11.630 --> 00:14:14.030 بابا! حالت خوبه؟- نگران من نباش- 00:14:14.030 --> 00:14:17.620 !بابام رو ول کنین! ولش کنین- !ول کن- 00:14:17.620 --> 00:14:20.040 تو مثلا استادِ رتبه‌ی یوآن پلت هستی؟- !بابا- 00:14:20.040 --> 00:14:24.450 به نظر قبیله‌ی لین چهار تا مرد درست حسابی نداره- !ولش کنین- 00:14:25.320 --> 00:14:27.470 !لِی لی 00:14:35.740 --> 00:14:39.360 لی ثانی، کی گفته تو قبیله‌ی لین مرد پیدا نمیشه؟ 00:14:41.130 --> 00:14:42.670 !خوبه 00:14:42.670 --> 00:14:47.650 !عجب...گردن کلفت قبیله‌ی لین قیافه‌ت آشناست 00:14:47.650 --> 00:14:52.600 شناختن چهره‌‌ام کفایت نمی‌کنه !باید با مشتم هم آشنا بشی 00:15:03.860 --> 00:15:05.430 !داداش 00:15:05.430 --> 00:15:07.590 !ولم کنین 00:15:10.860 --> 00:15:12.810 !ولم کنین 00:15:12.810 --> 00:15:14.540 !حالا مشتت رو شناختم 00:15:14.540 --> 00:15:16.900 می‌خواستم بهت سخت نگیرم 00:15:22.840 --> 00:15:26.390 !دانگ، مراقب رعد و برقش باش 00:15:51.770 --> 00:15:56.540 !بابا! بابا! ببین! زدم ناکارش کردم !جونم به این مشت 00:15:56.540 --> 00:16:00.210 !جونم به این قدرت- شرمنده، من یه لحظه قدرت مشتت رو قرض گرفتم- 00:16:02.890 --> 00:16:07.500 .دوازده سالگی، رتبه‌ی کویتی. چهارده سالگی، رتبه‌ی یوآن زمینی" شونزده سالگی، رتبه‌ی یوآن آسمونی؟ 00:16:07.500 --> 00:16:11.800 "کودکی نابغه، افتخار قبیله‌ی لین همه‌ش رو حفظ کردم 00:16:14.270 --> 00:16:18.630 من لین لانگ تیان از دروازه‌ی یوآن هستم شرمنده بهت توهینی شد 00:16:21.730 --> 00:16:25.560 عمو ژیائو، ببخشید که به موقع برای محافظت از شما نیومدم 00:16:25.560 --> 00:16:30.500 به جای اینکه تو دروازه‌ی یوآن در حال تحصیل باشی چرا اومدی شهر چینگ یانگ وسط کار ما دخالت می‌کنی؟ 00:16:30.500 --> 00:16:33.470 شهر چینگ یانگ، خونه‌ی منه این قضیه هم به من مربوطه 00:16:33.470 --> 00:16:36.230 مهم نیست چقدر رتبه‌ی بالایی داری تو فقط یه نفری 00:16:36.230 --> 00:16:39.030 به علاوه، این بی خاصیت ها هم دست و پا گیرت میشن 00:16:39.030 --> 00:16:41.310 ...می‌خوای جلوی قبیله‌ی لی قد علم کی گفته می‌خوام جلو قبیله‌ی لی قد علم کنم؟- 00:16:41.310 --> 00:16:43.410 !جر و بحث رو تموم کنین 00:16:45.900 --> 00:16:48.040 من باهاش ازدواج می‌کنم 00:16:49.340 --> 00:16:52.440 !چینگ تان- ولی یه درخواستی دارم- 00:16:52.440 --> 00:16:54.370 قبیله‌ی لی همه چی داره 00:16:54.370 --> 00:16:56.840 عروس خانم، هر چی می‌خوای، تقاضا کن 00:16:56.840 --> 00:16:59.000 ...من فقط 00:17:00.060 --> 00:17:03.470 میوه‌ی شنگرف منعقد کننده‌ی خون به عنوان کادوی خواستگاری می‌خوام 00:17:03.470 --> 00:17:07.240 چرا از اون تقاضا می‌کنی!؟ !خودم هر جور شده جورش می‌کنم 00:17:07.240 --> 00:17:09.240 باید از اون بگیرمش 00:17:09.240 --> 00:17:11.870 یه میوه‌ی درمانی در ازای یه شخص 00:17:11.870 --> 00:17:15.460 جناب لی، درخواستُ که رد نمی‌کنی، نه؟ 00:17:17.680 --> 00:17:22.770 اون فقط یه میوه‌ی شنگرف منعقد کننده‌ی خونه باشه، قبوله 00:17:31.000 --> 00:17:32.790 چینگ تان 00:17:34.120 --> 00:17:37.670 بابا، من دارم میرم 00:17:45.750 --> 00:17:49.200 !چینگ تان- زن خوبم، بزن بریم- 00:17:50.270 --> 00:17:54.150 تو نمی‌تونی بری من بهت اجازه نمیدم 00:17:55.450 --> 00:17:57.750 بسه 00:17:57.750 --> 00:18:00.850 !چینگ تان! چینگ تان 00:18:03.940 --> 00:18:09.000 لین لانگ تیان، تو به چه حقی تو مسائل خونوادگی ما دخالت می‌کنی؟ 00:18:09.000 --> 00:18:11.170 فامیلی منم لین‌ه (منم عضو خاندان لین هستم) 00:18:16.480 --> 00:18:19.470 چطور قدرت حیات رو می‌شناسی؟ 00:18:26.910 --> 00:18:29.910 !عالی بود 00:18:32.540 --> 00:18:35.530 !عالی بود 00:18:39.380 --> 00:18:41.840 !می‌کشمت 00:18:44.270 --> 00:18:47.960 !حرومزاده! دست کثیفت رو به من نزن 00:18:47.960 --> 00:18:49.720 اگه زخمی هست، درمانش کن اگه بیماری‌ای هست، دارو بخور 00:18:49.720 --> 00:18:53.410 زخم هام به خودم مربوطه، به تو ربطی نداره !ولم کن 00:18:53.410 --> 00:18:58.650 می‌خوای بری چینگ تان رو نجات بدی؟ بی‌خود خودت رو گول نزن 00:18:58.650 --> 00:19:01.810 تو به خودت جرئت میدی که خودت رو عضوی از قبیله‌ی لین بنامی؟ 00:19:01.810 --> 00:19:04.390 چرا خواهر کوچکتر منو تحویل یه خاندان دیگه دادی؟ 00:19:07.210 --> 00:19:11.330 خواهر کوچکتر؟ مگه اون به فرزند خوندگی گرفته نشده؟ 00:19:11.330 --> 00:19:13.060 ولی فامیلی‌ش هنوز هم لین‌ه 00:19:13.060 --> 00:19:18.770 !اون بیشتر از تو شایسته‌ی فامیلی لین‌ه، راسوی خائن 00:19:18.770 --> 00:19:21.400 ،اگه می‌خواستم عمو ژیائو رو بکشم 00:19:21.400 --> 00:19:24.530 اون مُرده بود 00:19:34.420 --> 00:19:36.610 نگو که نمی‌دونی 00:19:36.610 --> 00:19:41.040 !تو میدون مبارزه بخشش و سن و سال مفهومی نداره 00:19:48.330 --> 00:19:52.120 !لین لانگ تیان! ولم کن 00:19:52.120 --> 00:19:54.220 !برگرد اینجا 00:20:09.410 --> 00:20:11.300 عمو ژیائو 00:20:16.590 --> 00:20:23.630 اون موقع که نزدیک ساختمون مرکزی زندگی می‌کردیم 00:20:24.750 --> 00:20:29.310 یادت میاد که چجوری شما دو تا می‌رفتین روی سقف و وانمود می‌کردین که پادشاه شیاطین هستین 00:20:29.310 --> 00:20:32.970 و ادعا می‌کردین که تو آسمون سوراخی ایجاد کردین؟ 00:20:34.710 --> 00:20:37.840 الان ده سال گذشته، شما دو تا دیگه بزرگ شدین- عمو ژیائو- 00:20:37.840 --> 00:20:39.460 دیگه اینقدر تو و دانگ به سر و کله‌ی هم نزنین 00:20:39.460 --> 00:20:43.310 اون خیلی کله شق‌ه منم نمی‌تونم کنترلش کنم 00:20:43.310 --> 00:20:45.000 اون متوجه نیست 00:20:45.000 --> 00:20:49.150 اگه الان بخوایم با زور با قبیله‌ی لی برخورد کنیم دیگه هیچ برگ برنده‌ای نخواهیم داشت 00:20:49.150 --> 00:20:51.820 ...به همین دلیل، چینگ تان 00:20:58.720 --> 00:21:03.630 اون روزی که بهت باختم اولش می‌خواستم خودکشی کنم 00:21:04.520 --> 00:21:09.780 ،ولی با نوعی دخالت الهی رو به رو شدم ،وقتی می‌خواستم گلوی خودم رو ببرم 00:21:10.730 --> 00:21:12.830 چینگ تان ظاهر شد 00:21:12.830 --> 00:21:16.960 اون خیلی ناگهانی توی این محله‌ی سوت و کور پیداش شد 00:21:16.960 --> 00:21:20.710 با همون زبون کودکانه‌ش، ازم طلب غذا کرد 00:21:20.710 --> 00:21:24.880 من هر جا می‌رفتم اونم دنبالم میومد 00:21:27.950 --> 00:21:36.190 بعدش، فکر کردم شاید این دختر از بهشت به جهان فانی فرستاده شده 00:21:37.040 --> 00:21:39.470 تا زندگی منو نجات بده 00:21:41.700 --> 00:21:47.250 عمو ژیائو، دلیلی که من جلوی اونو نگرفتم ...به این خاطر بود که 00:21:51.700 --> 00:21:56.790 ازدواج چینگ تان با قبیله‌ی لی در واقع یه نقشه‌ست 00:21:57.850 --> 00:22:02.010 مطمئنا صحیح و سالم برش می‌گردونم 00:22:02.800 --> 00:22:05.950 می‌دونم که تو همیشه آدم دقیقی بودی 00:22:07.130 --> 00:22:12.890 واسم مهم نیست چیکار می‌کنی، ولی یادت باشه 00:22:12.890 --> 00:22:17.740 چینگ تان، دانگ و تو 00:22:19.320 --> 00:22:22.910 همه‌تون بچه‌های من هستین 00:22:25.130 --> 00:22:27.680 متوجهم، عمو ژیائو 00:22:41.130 --> 00:22:43.660 .خواهری اعظم از کاخ تای‌چینگ در آسمان نهم 00:22:43.660 --> 00:22:46.970 از اون جایی که ما با هم متحد هستیم چرا نمیاین با من رو در رو بشین؟ 00:22:46.970 --> 00:22:49.630 حقیقتا که شاگردان دروازه‌ی یوآن برجسته هستن 00:22:51.000 --> 00:22:54.210 خواهر اعظم، لینگ، من شایسته‌ی این تعریف و تمجید نیستم من لین لانگ تیان هستم 00:22:54.850 --> 00:22:57.630 سه سال قبل، در مسابقه‌ی هنر های رزمی 00:22:57.630 --> 00:23:00.650 من شانس اینو داشتم که مهارت‌تون رو از نزدیک ببینم 00:23:02.460 --> 00:23:04.800 ولی من تو رو یادم نمیاد 00:23:04.800 --> 00:23:06.720 خواهر اعظم، شما از خاندان عالی رتبه‌ای هستین 00:23:06.720 --> 00:23:10.330 ما اشخاص کم اهمیت شایسته این نیستیم که ما رو به یاد بیارین 00:23:11.240 --> 00:23:14.500 سه سالی عجیب، ولی الان تو به رتبه‌ی یوآن پلت رسیدی 00:23:14.500 --> 00:23:18.170 مقام تو الان از من بالاتره چطور امکان داره که هنوز شخص مهمی نباشی؟ 00:23:20.860 --> 00:23:23.360 ولی خودت رو ذلیل و کم اهمیت می‌خونی 00:23:23.360 --> 00:23:25.510 و به نظر میاد که اوقاتت تلخه 00:23:25.510 --> 00:23:28.500 خواهر اعظم لینگ، دنبالم راه افتادین که منو به سخره بگیرین؟ 00:23:28.500 --> 00:23:31.650 بسیار خب بیا راجع به مسائل مهم حرف بزنیم 00:23:31.650 --> 00:23:33.890 مایلم بشنوم 00:23:33.890 --> 00:23:38.830 نگو که متوجه حضور ناگهانی ارواح شیطانی در محفل قبیله‌ی لی نشدی 00:23:38.830 --> 00:23:42.790 به نظر میاد قلبم به قلب شما متصله، خواهر اعظم 00:23:42.790 --> 00:23:44.760 قلبت متصله؟ 00:23:45.950 --> 00:23:51.340 اگه لی لی راه رو نشون نمی‌داد تو احتمالا راه خونه‌ت رو هم پیدا نمی‌کردی 00:23:51.340 --> 00:23:56.760 من شاگرد دروازه‌ی یوآن هستم اینجا دیگه خونه‌ی من نیست 00:23:56.760 --> 00:23:59.230 الان فکر و ذکرم درگیر از بین بردن شیاطین‌ه نه چیز دیگه‌ای 00:23:59.230 --> 00:24:03.100 حالا که این طوره، چرا با هم متحد نشیم؟ 00:24:03.100 --> 00:24:08.820 به نظر میاد تای‌چینگ آسمان نهم هرگز علاقه‌ای به روابط نزدیک با دروازه‌ی یوآن نداشته 00:24:08.820 --> 00:24:10.920 ...خواهر اعظم، شما 00:24:10.920 --> 00:24:14.760 من قبلا با یه شیطانِ یی جنگیدم از تو بهتر می‌فهمم 00:24:14.760 --> 00:24:16.790 خب حرف شما متین شرط‌تون چیه؟ 00:24:16.790 --> 00:24:19.800 شهرت و آوازه‌ش واسه تو ولی کشتن شیطان یی با من 00:24:20.690 --> 00:24:25.360 خواهر اعظم، این شیطان یی چه هیزم تری بهتون فروخته؟ 00:24:25.360 --> 00:24:28.330 مزه پرونی نکن فقط بگو شرط رو قبول می‌کنی یا نه 00:24:29.800 --> 00:24:33.690 خونه‌ی ویلایی خاندان لی در کوهستان تیِمو جاییه که سرشار از انرژی یوآن‌ه 00:24:33.690 --> 00:24:36.390 شیطان یی احتمالا اونجا مخفی شده 00:24:37.330 --> 00:24:43.720 چینگ تان فردا ازدواج می‌کنه این فرصت نصیب‌مون میشه که خونه‌ی خاندان لی رو بررسی کنیم 00:24:45.850 --> 00:24:48.640 این نقشه‌ای که واسه ازدواج این دو تا کشیدی دیگه چیه؟ 00:24:48.640 --> 00:24:52.080 چه ازدواج کنن چه نکنن تهش به یه نتیجه ختم میشه 00:24:52.080 --> 00:24:55.320 اینجا تو شهر چینگ یانگ قبیله‌ی لی، قبیله‌ی قدرتمندیه 00:24:55.320 --> 00:24:58.890 قبیله‌ی لین قبیله‌ی کوچیکتریه پس من باید با احتیاط عمل کنم 00:24:58.890 --> 00:25:00.890 من به مشکلات شما دو خاندان اهمیتی نمیدم 00:25:00.890 --> 00:25:02.950 شیطان یی هنوز انرژی یوآن رو بدست نیاورده 00:25:02.950 --> 00:25:05.930 در حال حاضر دنبال جسمی برای تسخیره ما باید سریع عمل کنیم 00:25:05.930 --> 00:25:07.670 من مقدماتش رو فراهم می‌کنم 00:25:08.470 --> 00:25:11.620 خواهر اعظم لینگ، بیاید فردا در خانه‌ی ویلاییِ کوهستان تیِمو همدیگه رو ملاقات کنیم 00:25:11.620 --> 00:25:14.400 من اول برم خونه تا اعضای قبیله‌م رو ببینم- خونه‌؟- 00:25:15.120 --> 00:25:16.020 خونه‌ت از کجاست؟ 00:25:16.020 --> 00:25:18.220 خونه‌ام اونجاست 00:25:18.220 --> 00:25:21.490 مگه نگفتی اینجا دیگه خونه‌ی تو نیست؟ 00:25:50.290 --> 00:25:52.970 بالاخره برگشتی 00:25:52.970 --> 00:25:54.700 شنیده بودم که به شهر چینگ یانگ اومدی 00:25:54.700 --> 00:25:58.520 خیلی صبر کردم ولی خبری ازت نشد 00:25:59.800 --> 00:26:03.760 یه صحبت کوتاهی با ارباب ثانی لی داشتم واسه همین یکم دیر شد 00:26:06.890 --> 00:26:09.670 تمام این آتیش ها از گور لین دانگ بلند میشه 00:26:09.670 --> 00:26:14.500 اعضای خاندان لین شرایط رو واست سخت کردن؟ 00:26:14.500 --> 00:26:17.970 تو نگران این نیستی که شاید من باشم که شرایط رو واسه‌شون سخت می‌کنم؟ 00:26:21.400 --> 00:26:26.680 خیلی ناگهانی و بی خبر از دورازه‌ی یوآن برگشتی ...موضوع مهمیه یا 00:26:26.680 --> 00:26:29.290 می‌ترسی به مقامات قبیله توهین کنم 00:26:29.290 --> 00:26:33.180 یا می‌ترسی توسط استادم در دروازه‌ی یوآن اخراج شده باشم؟ 00:26:33.180 --> 00:26:36.610 یا می‌ترسی واسه قبیله‌ی لین دردسر درست کنم؟ 00:26:37.590 --> 00:26:39.350 من نگران خودتم 00:26:39.350 --> 00:26:44.760 رئیس قبیله، این بار جناب مو، منو واسه‌ی ماموریتی مهم فرستاده 00:26:44.760 --> 00:26:47.290 من کوچکترین آسیبی به شما نمی‌زنم 00:26:47.950 --> 00:26:50.030 خیالت راحت باشه 00:26:50.030 --> 00:26:56.330 ولی تیان، تو باید بیشتر تو دروازه‌ی یوآن بمونی 00:26:56.330 --> 00:26:59.570 روابطت رو با بقیه‌ی شاگرد ها بهبود ببخشی 00:26:59.570 --> 00:27:03.320 به خصوص اون شاگرد های اشرافی که پول و قدرت دارن 00:27:03.320 --> 00:27:08.490 سعی کن راهی برای قبیله‌‌ی ما پیدا کنی که وضعیت خودمون رو بهبود ببخشیم 00:27:14.640 --> 00:27:18.450 من فقط روی تمرین تمرکز می‌کنم و هیچ وقت به رفیق بازی و این جور چیزا علاقه‌ای نداشتم 00:27:18.450 --> 00:27:21.560 وگرنه بی خود به خودم زحمت نمی‌دادم که این همه راه تا دروازه‌ی یوآن‌ برم 00:27:21.560 --> 00:27:24.920 حتی خود تو بودی که بهم یاد دادی که آدم با مشت گره کرده 00:27:24.920 --> 00:27:29.280 می‌تونه فرصت خوبی پیدا کنه که شرایط زندگی‌ش رو تغییر بده. مگه نه؟ 00:27:35.890 --> 00:27:38.380 !لین لانگ تیان، نصفت می‌کنم 00:27:38.380 --> 00:27:42.610 !چهار تیکه‌ات می‌کنم! هشت تیکه‌ات می‌کنم !شونزده تیکه‌ات می‌کنم 00:27:43.160 --> 00:27:47.800 !تو رو به خورد ببر اژدهاگونه‌ی آتشین میدم !به خورد یه هیولای جنگلی میدم! به خورد یه خرس وحشی میدم 00:28:10.030 --> 00:28:13.390 ارباب، بهت یه سنگ یوآن میدم 00:28:13.390 --> 00:28:15.050 یه کیک سویا بهم بده 00:28:15.050 --> 00:28:18.500 بفرما... آروم بخور 00:28:20.080 --> 00:28:22.230 بازم کیک سویا داری؟ 00:28:22.230 --> 00:28:25.600 بیا... من زیاد دارم 00:28:26.340 --> 00:28:28.300 ممنون، ارباب 00:28:35.450 --> 00:28:38.850 خانم، اینجا خیلی پیچیده‌ست 00:28:38.850 --> 00:28:41.940 لطفا، با من بیا. بیا 00:28:44.120 --> 00:28:45.660 ممنون 00:28:47.070 --> 00:28:52.240 خانم، اگه می‌خوای یه پیرزن بالای صد سال رو گول بزنی 00:28:52.240 --> 00:28:54.640 !به این راحتی ها نیست 00:28:56.080 --> 00:28:57.480 چی گفتی؟ 00:28:57.480 --> 00:29:00.960 تو کلی سنگ یوآن داری 00:29:05.330 --> 00:29:08.020 فقط می‌خواستم بپرسم چطور به عمارت قبیله‌ی لی برم؟ 00:29:08.020 --> 00:29:09.860 ...قبیله‌ی لی 00:29:10.770 --> 00:29:13.500 عمارت قبیله‌ی لی اینجا توی چینگ یانگ نیست 00:29:13.500 --> 00:29:16.050 !شهر چینگ یانگ توی قلمروی قبیله‌ی لی‌ه 00:29:16.050 --> 00:29:19.570 یه وقت هست که ابر ها کوه رو احاطه می‌کنن یه وقت هست که کوه ابر ها رو احاطه می‌کنه 00:29:19.570 --> 00:29:22.200 اگه مسیر کوه رو دنبال کنی طبیعتا ابر ها رو می‌بینی 00:29:22.200 --> 00:29:25.540 اگه ابر ها رو دنبال کنی نهایتا وارد حریم کوه میشی 00:29:28.600 --> 00:29:32.440 من بهت یه نخ و سوزن میدم خودت بدوزش 00:29:35.360 --> 00:29:36.750 ممنون 00:29:41.500 --> 00:29:43.060 اسم‌تون چیه؟ 00:29:43.060 --> 00:29:45.870 بهم بگو خواهر کوچولوی ۴۸ 00:29:53.710 --> 00:29:55.200 پدرش به مقامات مربوط به شیاطینِ ییِ فراری تحویل داده شد 00:29:55.200 --> 00:29:58.310 تعجبی نداره که ارباب کاخ، به روابط دوستانه اهمیتی نمی‌داد 00:29:58.310 --> 00:30:00.930 اون دختر یه شیطان یی‌ه؟- !دختر کو ندارد نشان از پدر- 00:30:00.930 --> 00:30:02.920 ببین چجوری چندین بار از دستورات سرپیچی می‌کنه 00:30:02.920 --> 00:30:05.130 ممکنه مثل پدرش باشه یه خائن بالفطره 00:30:09.260 --> 00:30:10.720 همون جا واستا 00:30:16.360 --> 00:30:19.120 میوه‌ی شنگرف منعقد کننده‌ی خون هنوزم لازمه 00:30:19.120 --> 00:30:24.800 ولی تو خواهرت رو هم باید نجات بدی حالا که داری شبانه میری مراقب خودت باش 00:30:49.530 --> 00:30:51.930 شهر چینگ یانگ خیلی بزرگه 00:30:51.930 --> 00:30:56.560 پیدا کردن یه شیطان یی مثل پیدا کردن سوزن تو اقیانوس می‌مونه 00:30:57.520 --> 00:30:59.430 کیک سویا می‌خوای؟ 00:30:59.430 --> 00:31:03.490 یه گاز از کیک سویا، کلی انرژی بهت میده 00:31:03.490 --> 00:31:04.930 !خواهر کوچولوی ۴۸ 00:31:04.930 --> 00:31:06.990 !دارم میام! دارم میام 00:31:08.660 --> 00:31:10.730 بفرما، کیک سویا. هنوز داغه 00:31:10.730 --> 00:31:12.850 یه گاز از کیک سویا کلی انرژی بهت میده 00:31:12.850 --> 00:31:15.020 بوش کن 00:31:20.910 --> 00:31:22.920 چند تا؟- هر چند تا که بخوای- 00:31:22.920 --> 00:31:24.930 هر چی داری بهم بده 00:31:25.990 --> 00:31:29.190 ...صبر کن 00:31:33.600 --> 00:31:39.160 گرچه با اینجا آشنایی ندارم ولی سنگ یوآن دارم 00:31:39.160 --> 00:31:41.520 پس باید یکم طعمه‌ی ماهی پخش کنم 00:31:41.520 --> 00:31:45.660 بذارم این ماهی ها واسم سوزن رو پیدا کنن 00:31:46.930 --> 00:31:49.220 !بیاید! همه‌تون بیاید! بیاید نگاه کنید 00:31:49.220 --> 00:31:51.260 !زود بیاید اینجا 00:31:51.760 --> 00:31:54.930 !چه همه سنگ یوآن اینا واسه چیه؟ 00:31:54.930 --> 00:31:58.860 همه توجه کنین! می‌خوام یه چیزی ازتون بخرم 00:31:58.860 --> 00:32:02.270 چیزی بخری؟ یعنی چی؟ من فقط زور بازو دارم 00:32:02.270 --> 00:32:04.030 من زور بازوت رو نمی‌خوام 00:32:04.030 --> 00:32:05.430 من یه سری اجناس دارم 00:32:05.430 --> 00:32:07.140 اجناس هم نمی‌خوام- پس چی می‌خوای؟- 00:32:07.140 --> 00:32:08.270 به علاوه، از اموال خانواده‌تون هم نمی‌خوام 00:32:08.270 --> 00:32:09.960 !دخترک دردسر ساز 00:32:09.960 --> 00:32:11.570 چی می‌خوای بخری؟ زود بگو دیگه 00:32:11.570 --> 00:32:14.340 شنیدم اخیرا توی شهر چینگ یانگ کلی اتفاقات عجیب رخ داده 00:32:14.340 --> 00:32:15.860 ...درسته 00:32:15.860 --> 00:32:19.670 اگه هر کدوم از شما چیزی می‌دونه فقط بهم بگه 00:32:19.670 --> 00:32:26.190 اگه چیزی که می‌شنوم راضی کننده باشه این سنگ های یوآن رو به عنوان جایزه میدم 00:32:26.190 --> 00:32:29.270 !من می‌دونم! من یه چیزی می‌دونم- !من بیشتر می‌دونم- 00:32:29.270 --> 00:32:30.500 !بسه دیگه 00:32:30.500 --> 00:32:32.700 اون خیلی جوونه ولی صدای بلندی داره 00:32:32.700 --> 00:32:35.130 یکی یکی- بذار اول من بگم- 00:32:35.130 --> 00:32:39.810 یه خورده دوست داشتنی‌ه 00:32:40.400 --> 00:32:43.340 مراقب باش. اگه بره تو چشمت ممکنه به این راحتیا در نیاد 00:32:43.340 --> 00:32:46.440 بعدش چی شد؟- دنیای زیبایی‌ه. باید بادقت ازش لذت ببریم- 00:32:46.440 --> 00:32:48.670 وگرنه فقط عمرمون رو هدر دادیم 00:32:48.670 --> 00:32:52.300 شیطان یی ظاهر شده. چیزی که مهمه اینه که باید طلسم اجدادی فورا پیدا بشه 00:32:52.300 --> 00:32:55.890 عجله برای چیه؟ طلسم اجدادی که غیبش نمی‌زنه؟- تو احتمالا این چیزا رو از خودت در آوردی- !بذاز من بگم! من یه چیزی می‌دونم- 00:32:55.890 --> 00:32:58.280 چیزی که الان مهمه اینه که بگردیم فرد مورد نظر رو پیدا کنیم 00:32:58.280 --> 00:33:02.640 دو روز قبل متوجه شدم که خوکم رفتارش عجیب شده 00:33:02.640 --> 00:33:05.960 تا دیروز که یهو فهمیدم ۸ تا بچه به دنیا آورده 00:33:05.960 --> 00:33:08.670 !هشت تا بچه خوک؟ 00:33:08.670 --> 00:33:12.940 ولی عجیب‌تر از همه می‌دونی چی بود؟- چی بود؟- 00:33:12.940 --> 00:33:14.670 یکی‌شون صورتش شبیه گربه بود 00:33:14.670 --> 00:33:18.510 اوه، خدا! صورت گربه داشت؟- چی داری میگی؟ راست میگی؟- 00:33:18.510 --> 00:33:20.570 -راست میگم حتما داره دروغ میگه- 00:33:21.700 --> 00:33:23.470 چطور خودت صورت گربه نداری؟ 00:33:23.470 --> 00:33:27.360 خب... می‌تونیم این فرد مقدر رو پیدا کنیم؟- تو واقعا خوب داستان سر هم می‌کنی! هنوزم سنگ یوآن می‌خوای؟- 00:33:28.500 --> 00:33:30.430 معلومه که می‌تونیم 00:33:30.430 --> 00:33:34.830 ،توی این دنیای فانی همه جور موجودی در کنار هم زندگی می‌کنند بدی و خوبی در کنار هم و در تضاد هم وجود دارن 00:33:34.830 --> 00:33:37.740 اینا قاعده‌ی حقیقی چرخه‌ی زندگی هستن 00:33:37.740 --> 00:33:43.370 وقتی یه شیطان یی از درگاه عبور کنه قهرمانی هم برای مقابله با اون برمی‌خیزه 00:33:43.370 --> 00:33:45.170 پس، به خاطر داشته باش- چیز دیگه‌ای هم هست؟- 00:33:45.170 --> 00:33:47.060 !بذار من بگم- ما اینجا دنبال یه قهرمانیم- 00:33:47.060 --> 00:33:49.470 من و داداشم دو روز پیش رفتیم کوه واسه شکار- نه یه زن خوشگل- 00:33:49.470 --> 00:33:53.440 بازم دو روز پیش بود دور روز پیش، مگه خوک‌ت نزایید؟ 00:33:54.590 --> 00:33:57.850 من خوک ماده ندارم اصلا 00:33:57.850 --> 00:33:59.100 چی گفتی؟ 00:33:59.100 --> 00:34:00.860 واقعا خوک ماده‌ای در کار نیست 00:34:02.040 --> 00:34:03.640 خب داستانت رو بگو ببینم 00:34:06.100 --> 00:34:09.550 هولم کردی، یادم رفت 00:34:09.550 --> 00:34:10.860 خب فکر کن 00:34:10.860 --> 00:34:16.330 اگه اینقدر از زن های خوشگل خوشت میاد چرا دنبال طلسم نمیری و قهرمان بازی در نمیاری؟ 00:34:16.330 --> 00:34:19.610 من یه غار تاریک پیدا کردم- غار؟- 00:34:19.610 --> 00:34:22.630 وقتی زن های خوشگل رو می‌بینم قلبم به تپش میفته ولی جربزه ندارم 00:34:22.630 --> 00:34:26.710 اگه قهرمان بشم، جربزه پیدا می‌کنم ولی قلبی برام نمی‌مونه 00:34:29.590 --> 00:34:32.300 چی داری جفنگ میگی! من که نمی‌فهمم 00:34:32.300 --> 00:34:34.240 !منو به خاطر نگاه کردن به یه زن خوشگل سرزنش می‌کنی؟ 00:34:34.240 --> 00:34:40.160 شاید این زن کلیدی برای پیدا کردن قهرمان باشه 00:34:41.000 --> 00:34:43.070 !من! من! من 00:34:43.070 --> 00:34:46.670 !بذار من بگم- !منو نگاه کن! من می‌خوام بگم- 00:34:46.670 --> 00:34:51.330 !بذار من بگم 00:34:51.330 --> 00:34:53.830 دستاش خیلی سفیده 00:34:55.400 --> 00:34:59.040 !یکی یکی- دستای من چی؟ سفیده؟- 00:34:59.040 --> 00:35:03.520 دستای تو هم سفید. سفید اندر سفیده 00:35:05.380 --> 00:35:06.800 همه‌تون می‌تونین ببینین؟ 00:35:06.800 --> 00:35:11.480 به اون دستا نگاه کن. چقدر سفیده- من خیلی سخاوتمند هستم. دیگه کی داستان داره؟- 00:35:11.480 --> 00:35:14.000 دو روز پیش، من به ویلای کوهستان تیمو رفتم 00:35:14.000 --> 00:35:16.610 گفتی دو روز پیش، رفتی ویلای کوهستان تیمو؟ 00:35:16.610 --> 00:35:18.790 رفتم مبارزه‌ی یه آدم با یه ببر اژدهاگونه‌ی آتشین رو ببینم 00:35:18.790 --> 00:35:22.580 اینقدر با صدای بلند حرف نزن همه فهمیدن 00:35:30.600 --> 00:35:34.290 صبر کن ببینم... لینگ چینگ ژو؟ 00:35:34.830 --> 00:35:36.410 !چه تصادفی 00:35:36.410 --> 00:35:40.570 چطور من شنیدم که تو اولین نفری که به اینجا، شهر چینگ یانگ اومدی؟ 00:35:40.570 --> 00:35:44.120 چرا اومدی اینجا؟ اومدی شیطان یی رو بگیری؟ 00:35:44.120 --> 00:35:46.110 بگو ببینم! گرفتیش؟ 00:35:46.110 --> 00:35:49.040 اگه تو دردسر درست نکنی، احتمالا به زودی می‌گیرمش 00:35:49.040 --> 00:35:53.130 لینگ چینگ ژو، من تو مسابقات هنر های رزمی باختم 00:35:53.610 --> 00:35:55.660 ولی می‌دونم چجوری از مغزم استفاده کنم 00:35:57.280 --> 00:36:01.760 می‌بینی؟ کاری که من الان دارم می‌کنم "بهش میگن "همراه کردن توده‌ی مردم با خودت 00:36:01.760 --> 00:36:03.150 ...درسته 00:36:03.150 --> 00:36:05.750 جایزه دادن برای کسب اطلاعات و سر نخ 00:36:05.750 --> 00:36:09.070 تاثیرش بیشتر از اینه که بخوای تنها دنبال سر نخ بگردی 00:36:09.070 --> 00:36:13.060 مگه نه؟- !بله! حق با تویه- 00:36:15.130 --> 00:36:16.930 پس به کارت ادامه بده 00:36:18.830 --> 00:36:22.200 لینگ چینگ ژو! کجا داری میری؟ 00:36:26.520 --> 00:36:29.110 شما ها خیلی حرف زدین 00:36:29.110 --> 00:36:32.930 ولی یه کلمه از حرفاتون هم بدرد بخور نبود شیطان یی کجایه؟ 00:36:32.930 --> 00:36:36.970 کجایه؟- شیطان یی؟ چی هست اصلا؟- 00:36:36.970 --> 00:36:40.660 من که تا حالا اسمش به گوشم نخورده 00:36:43.480 --> 00:36:44.760 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:36:44.760 --> 00:36:51.130 خانم، راهی که دنبالشی به نظر قبلا کسای دیگه‌ای رفتن 00:36:52.950 --> 00:36:54.770 کدوم راه؟ 00:36:54.770 --> 00:36:59.080 وقتی می‌خوای کاری انجام بدی باید از مغزت استفاده کنی 00:37:01.430 --> 00:37:06.460 شنیدم یکی‌تون گفت تو ویلای کوهستان تیمو یه هیولا بوده؟ 00:37:06.460 --> 00:37:10.220 !یه ببر اژدهاگونه‌ی آتشین بود! من می‌دونم 00:37:10.220 --> 00:37:12.510 ممکنه همون شیطان یی باشه؟ 00:37:12.510 --> 00:37:13.520 من هرگز یه شیطان یی ندیدم 00:37:13.520 --> 00:37:17.490 قطعا شیطان یی‌ه !لینگ چینگ ژو هم رفت به ویلای کوهستان تیمو 00:37:17.490 --> 00:37:22.610 !ممنون خواهر کوچولوی ۴۸ !من تمام کیک های سویات رو می‌خرم 00:37:22.610 --> 00:37:24.470 اون دختره رفت بریم دنبالش؟ 00:37:24.470 --> 00:37:26.230 ...البته- دنبالش بریم یا نه؟- 00:37:26.230 --> 00:37:29.040 شیطان یی بدن و روحی بی ثبات و نامنظم داره پس چیزی برای ترس وجود نداره 00:37:29.040 --> 00:37:31.030 من اول میرم دنبال طلسم اجدادی بگردم 00:37:31.030 --> 00:37:34.550 تو اینجا بمون از مسافرخونه محافظت کن من به کوهستان میرم 00:37:34.550 --> 00:37:36.440 منم باید باهات بیام 00:37:38.160 --> 00:37:40.030 این دنیا، دنیای شهوت بار و هوس انگیزه 00:37:40.030 --> 00:37:42.880 اگه با من بیای، دائم بیخ گوشم نق می‌زنی 00:37:42.880 --> 00:37:45.600 اینجوری منم احساس راحتی نمی‌کنم خب، من دیگه میرم 00:37:46.500 --> 00:37:53.000 نه خیرم... نق نمی‌زنم 00:37:58.470 --> 00:38:00.530 !سریع‌تر! سریع‌تر 00:38:01.220 --> 00:38:02.550 همگی دست بجنبونین 00:38:02.550 --> 00:38:04.830 وقتی اینو به ویلا تحویل بدیم می‌تونیم بریم خونه‌هامون 00:38:04.830 --> 00:38:06.990 اگه هر کدوم‌تون کم کاری کنین 00:38:06.990 --> 00:38:09.790 !کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنین 00:38:09.790 --> 00:38:11.470 !سریع! سریع 00:38:15.190 --> 00:38:17.120 میوه‌ی شنگرف منعقد کننده‌ی خون 00:38:20.080 --> 00:38:22.420 !چیکار می‌کنین؟ یالا دیگه 00:40:06.610 --> 00:40:09.200 واسه چی داری غرش می‌کنی؟ فکر می‌کنی این توجیهی برای شکست خوردنته؟ 00:40:09.200 --> 00:40:13.820 هر چقدر می‌خوای غرش کن، ولی تو همین قفس می‌مونی با همین می‌زنم تو سرت 00:40:57.860 --> 00:41:00.080 می‌زنم تو سرت صدا سگ بدی 00:41:00.080 --> 00:41:02.790 جناب پیشکار، ارباب ثانی گفت به میدون مبارزه بری 00:41:02.790 --> 00:41:04.340 !باشه 00:41:05.000 --> 00:41:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.100 --> 00:41:25.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:49.690 --> 00:41:51.530 آنچه خواهید دید 00:41:51.530 --> 00:41:54.170 به نظر میاد شیطان یی درون بدن پیشکار باشه 00:42:02.430 --> 00:42:04.030 !داداش 00:42:08.720 --> 00:42:11.260 دنیای رزمی