WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.910 --> 00:01:37.590 دنیای رزمی 00:01:37.590 --> 00:01:38.790 قسمت ششم 00:01:38.790 --> 00:01:39.860 آنچه گذشت 00:01:39.860 --> 00:01:42.120 برای گرفتن خرگوش، باید علف ها رو از ریشه در بیارم 00:01:42.120 --> 00:01:44.720 برای گرفتن موش، باید لونه‌ش رو خراب کنم 00:01:44.720 --> 00:01:48.300 فامیلی من لِی ئه، پس باید انتقام خانواده‌ی لِی رو بگیرم 00:01:48.300 --> 00:01:52.520 اگه قبیله‌تون می‌خواد زنده بمونه باید به لین دانگ تکیه کنین 00:01:52.520 --> 00:01:56.670 اون داره جون خودش رو به خطر میندازه تو چیکار می‌کنی؟ 00:01:56.670 --> 00:02:00.490 وقتی لِی لی رو پیدا کنیم می‌تونیم کمکش کنیم 00:02:08.260 --> 00:02:10.470 !دخترک دریده، همونجا واستا 00:02:10.470 --> 00:02:12.860 مال منه پسش بده، مال منه 00:02:12.860 --> 00:02:14.720 پسش بده 00:02:14.720 --> 00:02:16.070 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:02:16.070 --> 00:02:18.220 درسته که الان فقط یه هیولای روحی هستم 00:02:18.220 --> 00:02:21.250 ولی اگه منو عصبانی کنی عاقبت خوشی در انتظارت نیست 00:02:21.250 --> 00:02:23.420 پس تو یه هیولای روحی هستی 00:02:23.420 --> 00:02:26.530 تعجبی نداره که این قدر از ما می‌ترسی 00:02:29.130 --> 00:02:31.240 هیولای روحی دیگه چه صیغه‌ایه؟ 00:02:32.570 --> 00:02:37.480 هیولای روحی برای اینکه به شکل انسان در بیاد نیازمند انرژی یوآن‌ه 00:02:37.480 --> 00:02:41.520 وقتی انرژی یوآن‌ش تموم بشه دوباره به شکل اصلی‌ش برمی‌گرده 00:02:45.690 --> 00:02:47.600 نمیشه اونا رو خورد؟ 00:02:47.600 --> 00:02:49.780 نظرت چیه بی خیال گرفتن اون پلنگ سیاه بشیم؟ 00:02:49.780 --> 00:02:53.210 بیا این سمور آسمونی رو به عنوان غذا به قبیله‌ی لِی بدیم 00:02:53.210 --> 00:02:55.660 بی مهابا اقدام نکن 00:02:55.660 --> 00:02:57.380 خوردن یه هیولای روحی بی فایده‌ست 00:02:57.380 --> 00:03:00.020 ما فاصله‌ی زیادی با کریستال پلنگ‌ سیاه داریم 00:03:00.020 --> 00:03:02.720 من می‌تونم تو رو پیش پلنگ سیاه ببرم 00:03:03.430 --> 00:03:05.890 اون پلنگ سیاه به شدت وحشیه 00:03:06.750 --> 00:03:08.630 چطور می‌خوای از پسش بر بیای؟ 00:03:08.630 --> 00:03:11.190 تو حتی از اون پلنگ سیاه هم می‌ترسی؟ 00:03:12.090 --> 00:03:16.790 شیاد، مهارت های رزمی‌ت همچین تعریفی ندارن فقط خیلی خر شانسی 00:03:16.790 --> 00:03:21.160 به علاوه، مهارت هات نامتعادل هستن ولی با کمک اون دختره 00:03:21.160 --> 00:03:24.730 می‌تونی پلنگ سیاه رو شکست بدی 00:03:29.390 --> 00:03:32.310 باشه پس تو هم می‌تونی با من بیای 00:03:32.310 --> 00:03:36.160 خب، منو استاد سمور صدا کن 00:03:37.760 --> 00:03:39.210 سمور کوچولو 00:03:39.210 --> 00:03:41.340 !گفتم بهم بگو استاد سمور 00:03:41.340 --> 00:03:43.180 سمور کوچولو 00:03:44.660 --> 00:03:47.930 از اون جایی که سنگ طلسم تو رو در خودش محبوس کرده پس الان اون صاحب تویه 00:03:47.930 --> 00:03:52.640 منم که صاحب سنگ طلسم هستم پس یعنی من صاحب تویم 00:03:54.000 --> 00:03:57.650 بهتره از دستوراتم اطاعت کنی 00:03:58.520 --> 00:04:03.240 از دستورات تو اطاعت کنم؟ تو خر کی باشی؟ 00:04:03.240 --> 00:04:05.050 ...من 00:04:07.220 --> 00:04:11.760 باشه، ازت اطاعت می‌کنم همون سمور کوچولو بهم بگو 00:04:11.760 --> 00:04:13.760 باید از منم اطاعت کنی 00:04:13.760 --> 00:04:19.250 دارم بهت اخطار میدم، حواست باشه کلکی تو کارت نباشه. فهمیدی؟ 00:04:19.250 --> 00:04:20.890 اوکی 00:04:26.410 --> 00:04:31.560 نگران نباش من کلکی تو کارم نیست 00:04:39.190 --> 00:04:42.940 دخترک دریده، وقتی بعدا پلنگ سیاه رو دیدیم تو کنار واستا خودتو قاطی نکن 00:04:42.940 --> 00:04:45.600 این مورد رو به مردی مثل من بسپر 00:04:45.600 --> 00:04:47.860 مگه زن ها چشونه؟ ها؟ 00:04:47.860 --> 00:04:51.860 باشه، می‌خوام ببینم مردی مثل تو چجوری با پلنگ سیاه مبارزه می‌کنه 00:04:51.860 --> 00:04:54.220 الان خوب بلدی حرف بزنی 00:04:54.220 --> 00:04:57.380 ولی وقتی پلنگ سیاه رو ببینی از ترس جفت می‌کنی 00:05:07.330 --> 00:05:09.710 بیا عقب، قهرمان بازی در نیار 00:05:13.050 --> 00:05:14.990 شیاد کوچولو 00:05:30.640 --> 00:05:32.380 بشین و تماشا کن 00:05:35.980 --> 00:05:38.970 !هی، برگرد 00:05:38.970 --> 00:05:40.960 !نرو 00:06:02.930 --> 00:06:06.360 باید به این دل ببندیم- چی هست حالا؟- 00:06:06.360 --> 00:06:07.620 اون اینو به من داد 00:06:07.620 --> 00:06:10.800 میگن داروی خواب آوره بذار یه امتحانی بکنیم 00:06:10.800 --> 00:06:13.090 ناموسا؟ 00:06:16.350 --> 00:06:18.540 شیاد کوچولو 00:06:18.540 --> 00:06:20.500 !ببند دهنتو جون مادرت 00:06:20.500 --> 00:06:23.060 !خودم قبلا امتحانش نکردم ها 00:06:24.100 --> 00:06:25.900 چی؟ 00:06:34.900 --> 00:06:36.500 هی 00:07:01.260 --> 00:07:03.530 حالا چی میگین؟ 00:07:03.530 --> 00:07:05.410 پشم و پیلتون ریخت، نه؟ 00:07:08.700 --> 00:07:12.840 این پلنگ سیاه، معمولی به نظر نمیاد 00:07:17.070 --> 00:07:22.880 سمور کوچولو، می‌دونی چطوری از بدنش کریستال استخراج کنیم؟ 00:07:22.880 --> 00:07:24.840 فکر می‌کردم تو بچه‌ی زرنگی باشی 00:07:24.840 --> 00:07:26.530 چرا الان تو راه حلی پیش پامون نمیذاری؟ 00:07:26.530 --> 00:07:28.100 باشه بهت میگم، دخترک دریده 00:07:28.100 --> 00:07:29.940 خب بگو، مشکل چیه؟- یه راهی هست- 00:07:29.940 --> 00:07:31.630 بگو- بگو- 00:07:31.630 --> 00:07:34.140 ...باید 00:07:34.140 --> 00:07:36.110 کاری کنیم خون ریزی کنه 00:07:36.110 --> 00:07:37.510 چی؟ 00:07:37.510 --> 00:07:39.160 بزن کنار 00:07:47.190 --> 00:07:49.100 مراقب باش 00:08:02.470 --> 00:08:06.360 الان متوجه شدم تو هم واسه کریستال پلنگ سیاه اومدی 00:08:06.360 --> 00:08:09.410 از من سو استفاده کردی 00:08:09.410 --> 00:08:11.120 !نه بابا، چه زرنگی 00:08:11.120 --> 00:08:13.610 فکر می‌کردم یه ریگی به کفشت باشه 00:08:13.610 --> 00:08:15.730 کریستال رو واسه چی می‌خوای؟ 00:08:16.630 --> 00:08:19.740 خب، راستش رو بهت میگم من خیلی وقت بود که داخل طلسم گیر افتاده بودم 00:08:19.740 --> 00:08:25.440 باید به اندازه‌ی کافی کریستال بخورم تا دوباره به شکل انسان برگردم 00:08:26.240 --> 00:08:32.750 صبر کن. بخوایم منطقی باشیم، تو ما رو اینجا آوردی پس باید کریستال رو با هم شریک بشیم 00:08:32.750 --> 00:08:37.580 من هیچ وقت چیزی رو با کسی شریک نشدم من تمام کریستال رو می‌خوام 00:09:15.500 --> 00:09:18.430 می‌خوای منو گاز بگیری؟ !اینقدر می‌زنمت تا بمیری 00:09:20.500 --> 00:09:24.670 تویِ طلسم جام امن تره الان دوباره توی طلسم برمی‌گردم 00:09:24.670 --> 00:09:26.190 دخترک دریده 00:09:27.840 --> 00:09:31.020 !نکن! نکن 00:09:35.220 --> 00:09:36.600 بس کن، دیگه استفراغ نکن 00:09:36.600 --> 00:09:40.100 !الان حال پلنگ سیاه رو هم بهم می‌زنی بیا فرار کنیم 00:09:41.460 --> 00:09:43.170 جلو نیا 00:09:48.220 --> 00:09:49.560 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:49.560 --> 00:09:51.430 اومدم ببینم هنوز نمردی 00:09:51.430 --> 00:09:54.860 لین لانگ تیان، خودم با پلنگ سیاه مبارزه می‌کنم تو دختره رو ببر 00:09:54.860 --> 00:09:58.520 با اون مهارت تخمی کونگ فوت نمی‌تونی از پس این پلنگ سیاه بربیای 00:09:58.520 --> 00:10:00.500 پس بشین و تماشا کن 00:10:34.460 --> 00:10:36.200 مراقب باش 00:10:41.430 --> 00:10:44.210 !ببر اژدهاگونه‌ی آتشین، اومدی اینجا کمکم کنی؟ 00:10:52.830 --> 00:10:55.000 !بکشش 00:10:57.350 --> 00:10:59.680 !بکشش 00:11:09.950 --> 00:11:14.820 به نظر میاد یه قدرت نهانی در وجود من شعله ور شده 00:11:14.820 --> 00:11:17.060 واقعا جالبه 00:11:25.330 --> 00:11:29.520 تو واقعا از نه مرحله رتبه‌ی کویتی عبور کردی و بذر انرژی یوآن رو در خودت به وجود آوردی 00:11:29.520 --> 00:11:31.960 حالا وارد رتبه‌ی یوآن زمینی شدی 00:11:32.770 --> 00:11:36.140 حالا باید تمام انرژی‌ت رو متمرکز کنی 00:11:36.140 --> 00:11:40.740 چی"ت رو به سمت قلبت هدایت کن" !از "چی" وجودت استفاده کن و انرژی یوآن رو به بیرون بده 00:11:45.530 --> 00:11:49.550 در مسیر کسب انرژی حیات انسان باید مهارت کسب کنه 00:11:49.550 --> 00:11:52.230 قوانین خلقت رو در مشتش بگیره زمین و زمان رو بهم بدوزه 00:11:52.230 --> 00:11:54.660 کنترل حیات و ممات و حیات مجدد رو بدست بیاره 00:11:54.660 --> 00:11:59.680 در قله‌ی هنر های رزمی، گنبد بهشت رو در هم بشکنه !و عالم رو به لرزه دربیاره 00:12:05.450 --> 00:12:07.110 !شیاد 00:12:08.350 --> 00:12:12.060 شیاد! حالت خوبه؟ 00:12:12.060 --> 00:12:13.990 ...اوه، خدا جون 00:12:15.490 --> 00:12:17.110 چطوری؟ 00:12:21.200 --> 00:12:24.550 فقط یه زخم کوچیکه سرم هنوز آسیبی ندیده 00:12:24.550 --> 00:12:28.040 دستام هم هنوز به بدنم وصله پس این زخم زیاد اهمیتی نداره 00:12:30.030 --> 00:12:34.190 واقعا انتظار نداشتم !بذر انرژی یوآن رو در خودت به وجود بیاری 00:12:35.140 --> 00:12:37.440 لازم نیست به خاطر دست کم گرفتن من عذرخواهی کنی 00:12:38.030 --> 00:12:39.670 من به شخصه 00:12:39.670 --> 00:12:42.210 قبلا هم خیلیا رو سوپرایز کردم 00:12:43.430 --> 00:12:45.950 استعداد لین دانگ چیه؟ 00:12:45.950 --> 00:12:48.060 استعداد من چیه؟ 00:12:48.740 --> 00:12:53.490 هر وقت اراده کنم می‌تونم هر چیزی رو که بخوام یاد بگیرم 00:12:54.020 --> 00:12:56.860 حالا کی گفته می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم؟ 00:13:09.590 --> 00:13:12.700 تبریک میگم تو موفق شدی 00:13:15.100 --> 00:13:16.860 راستی، چینگ تان کجایه؟ 00:13:16.860 --> 00:13:19.330 نگران نباش اون حالش خوبه 00:13:33.030 --> 00:13:34.830 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:13:36.210 --> 00:13:37.840 اینجا معدن سنگ یوآن‌ه 00:13:37.840 --> 00:13:41.990 از رنگش مشخصه سنگ های باارزشی داره 00:13:48.420 --> 00:13:53.660 معدن سنگ یوآن؟ 00:14:08.360 --> 00:14:10.580 !کلی سنگ یوآن اینجایه 00:14:14.750 --> 00:14:17.000 !دست مون تا آرنج رفت تو خمره‌ی عسل 00:14:51.350 --> 00:14:53.630 لطفا، نجات‌شون بده 00:14:57.390 --> 00:14:59.270 دعا کردنت بی فایده‌ست 00:14:59.270 --> 00:15:01.090 بلایی سر لین دانگ اومده؟ 00:15:01.090 --> 00:15:03.270 از لین دانگ خبری نیست 00:15:03.270 --> 00:15:06.170 ولی افراد قبیله‌ی لِی اینجان 00:15:06.170 --> 00:15:08.400 مگه نگفتن دو روز بهمون وقت میدن؟ 00:15:08.400 --> 00:15:11.950 نمی‌خوای بفهمی؟ اگه دست رو دست بذاریم 00:15:13.050 --> 00:15:14.820 به طرز فجیع تری می‌میریم 00:15:14.820 --> 00:15:18.400 خب... پس چیکار کنیم؟ 00:15:21.640 --> 00:15:23.280 می‌پرسی چیکار کنیم؟ 00:15:24.780 --> 00:15:26.370 معلومه، مبارزه می‌کنیم 00:15:27.100 --> 00:15:30.760 مبارزه می‌کنیم؟ 00:15:43.230 --> 00:15:45.400 چجور معجون جاودانگی‌ای خوردی؟ 00:15:45.400 --> 00:15:48.950 تویه پیر پاتال می‌خوای قهرمان بازی در بیاری؟ 00:15:48.950 --> 00:15:51.750 حتی یه جوون بی عرضه هم می‌تونه تو روی ظلم بایسته و شجاعت به خرج بده 00:15:51.750 --> 00:15:54.950 پس یه پیر پاتال با تجربه نباید ازش کم بیاره 00:15:54.950 --> 00:16:01.430 تا وقتی مرد های قبیله‌ی لین نفس تو سینه دارن همه‌مون قهرمان هستیم 00:16:02.950 --> 00:16:05.990 ...مورچه های کوچولو 00:16:05.990 --> 00:16:09.660 یعنی میگی می‌تونین خودتون رو از سوختن و غرق شدن نجات بدین؟ 00:16:12.050 --> 00:16:14.810 کیه داره راجع به سوزوندن و غرق کردن داد و بی‌داد می‌کنه؟ 00:16:27.440 --> 00:16:32.040 لِی ژانگ، کریستال پلنگ سیاه رو آوردم 00:16:32.040 --> 00:16:34.190 بهتره سر حرفت بمونی 00:16:34.190 --> 00:16:37.750 لِی لی رو هم‌ پیدا کردیم هنوز زنده‌ست 00:16:42.460 --> 00:16:44.200 برو 00:16:46.260 --> 00:16:49.050 بابا، همه چی اوکیه 00:16:49.050 --> 00:16:53.720 ارباب بزرگ لِی، خودم به چشم خودم دیدم که لِی لی توسط شیطان یی کنترل می‌شد 00:16:53.720 --> 00:16:56.350 اون سربازاتون رو مجروح کرد 00:16:56.850 --> 00:16:58.140 جدا؟ 00:16:58.140 --> 00:17:01.720 باید بدونی که افراد بخش دائو دروغ گو نیستن 00:17:02.570 --> 00:17:06.340 ما به وعده‌مون عمل کردیم تو هم نباید زیر توافق بزنی 00:17:06.340 --> 00:17:08.970 حالا که خانم یینگ میگه 00:17:10.130 --> 00:17:11.720 من به بخش دائو و حرف ایشون احترام میذارم 00:17:11.720 --> 00:17:13.180 صبر کن 00:17:13.940 --> 00:17:16.830 من، لین دانگ، هرگز زیر حرفم نزدم 00:17:16.830 --> 00:17:20.880 طبق قرارمون باید کریستال رو به تو بدم 00:17:20.880 --> 00:17:23.200 تا بتونی افرادت رو معالجه کنی 00:17:27.360 --> 00:17:31.080 لین دانگ، تو خیلی مَردی 00:17:32.110 --> 00:17:34.400 ...ولی تا جایی که یادمه 00:17:34.400 --> 00:17:40.390 من به لِی لی آسیبی نزدم پس مجبور نیستم اینو به تو بدم 00:17:40.390 --> 00:17:44.960 برای بدست آوردن این کریستال باارزش !نزدیک بود کشته بشم 00:17:47.790 --> 00:17:51.890 خب این حرفت یعنی چی؟- حالا سگرمه هاتو باز کن- 00:17:51.890 --> 00:17:55.310 اگه این گنج رو می‌خوای باید در عوضش یه چیزی بدی 00:17:55.310 --> 00:17:59.290 خجالت نمی‌کشی می‌خوای چیزی رو بدون اینکه هزینه کنی از بقیه بگیری؟ 00:18:01.250 --> 00:18:02.770 بگو ببینم 00:18:02.770 --> 00:18:06.300 چی می‌خوای؟ 00:18:06.300 --> 00:18:11.740 اگه بخوام تو عمارت شما زندگی کنم از ارواح اونجا می‌ترسم 00:18:11.740 --> 00:18:15.600 اگه بخوام ازت زمین بگیرم می‌ترسم توشون فقط علف هرز باشه 00:18:15.600 --> 00:18:18.850 اگه یکی از مغازه‌های خونواده‌ی لِی رو بگیرم 00:18:18.850 --> 00:18:21.040 می‌ترسم کار و بارم رو کساد کنین 00:18:21.040 --> 00:18:23.810 هی، چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:18:23.810 --> 00:18:26.500 متاسفانه چیزی نداری که من بخوام 00:18:28.970 --> 00:18:34.640 اوه، الان یادم اومد. شنیدم دره‌ی هیولا و جنگل پشت اون 00:18:34.640 --> 00:18:39.130 چند سال قبل جزو دارایی های قبیله‌ی لین بودن 00:18:42.560 --> 00:18:45.260 منظورت اون کوهستان تهی و بی ثمره که پر ازاستخون آدم هاست؟ 00:18:45.260 --> 00:18:48.300 احسنت! درسته، خودشه 00:18:49.710 --> 00:18:54.690 از دوران جوونی، بازی کردن با هیولا ها رو دوست داشتم 00:18:54.690 --> 00:18:57.780 یالا، یالا همه امروز شاهد هستن 00:18:57.780 --> 00:19:03.320 !ارباب بزرگ لِی، دره‌ی هیولا رو به قبیله‌ی لین میده 00:19:03.980 --> 00:19:05.550 عالیه 00:19:08.190 --> 00:19:10.320 چی؟ 00:19:10.320 --> 00:19:14.330 یه کوهستان تهی در ازای همچین گنجی 00:19:14.330 --> 00:19:16.290 ارباب بزرگ لِی 00:19:17.940 --> 00:19:21.520 تو این معامله سرت کلاه نمیره، مگه نه؟ 00:19:25.130 --> 00:19:29.370 عجب چیز بی نظیره می‌تونم ازش برای گسترش انرژی‌م استفاده کنم 00:19:29.370 --> 00:19:34.320 ارباب بزرگ، حالا دیگه می‌تونی رفع زحمت کنی 00:19:34.320 --> 00:19:36.380 باشه 00:19:36.380 --> 00:19:39.470 قبیله‌ی لِی که به هر حال به اون کوهستان اهمیتی نمیده 00:19:39.470 --> 00:19:43.250 مال خودتون، حالش رو ببرین 00:19:43.250 --> 00:19:45.080 !حالش هم می‌بریم 00:19:45.080 --> 00:19:47.010 بریم 00:19:50.900 --> 00:19:52.610 بیاین بریم داخل 00:19:54.040 --> 00:19:57.970 دانگ، چیزی توی دره‌ی هیولا پیدا کردی؟ 00:19:57.970 --> 00:20:00.940 !بابا، تو خیلی تیزی ها ناقلا 00:20:00.940 --> 00:20:05.480 داشتم اونجا رو بررسی می‌کردم !که یه معدن سنگ یوآن کشف کردم 00:20:06.480 --> 00:20:09.220 !از امروز به بعد دیگه پول‌مون از پارو بالا میره 00:20:09.860 --> 00:20:11.680 !ما خر پولیم 00:20:11.680 --> 00:20:14.960 !ما خر چولیم 00:20:14.960 --> 00:20:17.610 من فردا میرم تو معدن کار کنم کی می‌خواد با من بیاد؟ 00:20:17.610 --> 00:20:19.460 من میام 00:20:19.460 --> 00:20:21.160 منم میام 00:20:21.160 --> 00:20:22.760 این چیه؟ منم میام 00:20:24.510 --> 00:20:26.050 !بیاید 00:20:28.610 --> 00:20:30.530 !اینم واسه تو 00:20:31.710 --> 00:20:33.980 خیلی عالیه 00:20:33.980 --> 00:20:37.880 خانم پری. خانم پری؟ 00:20:48.100 --> 00:20:51.150 بگیر 00:20:51.150 --> 00:20:53.920 !عالیه 00:20:53.920 --> 00:20:55.760 ماله منه 00:20:55.760 --> 00:20:57.940 هی 00:22:14.980 --> 00:22:19.270 !تو به هوش اومدی! خدا رو شکر !تمام عالم و آدم رو شکر 00:22:22.300 --> 00:22:23.840 !بهم دست نزن 00:22:27.430 --> 00:22:29.380 خواهر، من اینجام که کمکت کنم تا بیماریت رو درمان کنم 00:22:29.380 --> 00:22:31.720 واسه درمانت هم چاره‌ای جز دست زدن بهت ندارم 00:22:31.720 --> 00:22:33.850 !واسه همینه که مجبورم بهت دست بزنم. اوه، نه 00:22:33.850 --> 00:22:36.560 عمدا که بهت دست نزدم فقط مجبور بودم که بهت دست بزنم 00:22:36.560 --> 00:22:40.720 اینکه مجبورم بهت دست بزنم به این معنی نیست که دلم می‌خواد بهت دست بزنم 00:22:45.080 --> 00:22:46.630 از عمد که این کارو نکردم 00:22:46.630 --> 00:22:49.500 خواهر، اگه خودت هم چیزی بهم نگی بازم من جرئت ندارم بهت دست درازی کنم 00:22:49.500 --> 00:22:51.870 !اگرچه، خیلی دوست دارم بدنت رو لمس کنم 00:22:53.160 --> 00:22:54.660 !برو گمشو 00:22:59.030 --> 00:23:03.170 اگه به خاطر مسخره بازی های بی حد و حصر تو نبود خیلی وقت پیش شیطان یی رو می‌گرفتم 00:23:04.030 --> 00:23:06.440 !تو خوب بلدی چجوری دردسر درست کنی 00:23:06.440 --> 00:23:08.720 حتی باعث شدی من یه چیزی رو گم کنم 00:23:16.090 --> 00:23:19.970 راجع به این کیسه حرف می‌زنی؟ 00:23:20.700 --> 00:23:24.360 گمش نکردی بیا، دارم بهت پسش میدم 00:23:36.520 --> 00:23:40.040 بسیار خب حالا دیگه حتما حالت خوب میشه 00:23:40.040 --> 00:23:43.840 من دیگه برم 00:24:27.940 --> 00:24:29.770 !همون جا واستا- !بابا، تو خیلی خشنی- 00:24:29.770 --> 00:24:33.010 !فرار نکن- ...اوه- 00:24:33.010 --> 00:24:34.350 !تو خیلی لوس شدی 00:24:34.350 --> 00:24:36.830 بابا! چرا منو می‌زنی؟ 00:24:36.830 --> 00:24:39.020 پسرت توانایی های زیادی داره چرا منو می‌زنی آخه؟ 00:24:39.020 --> 00:24:41.660 !هنوزم جرئت داری حرف بزنی؟ واستا ببینم- !بابا! بابا- 00:24:41.660 --> 00:24:43.680 حالا که معدن سنگ یوآن داریم 00:24:43.680 --> 00:24:45.560 ،دیگه میوه‌ی شنگرف منعقد کننده‌ی خون که سهله 00:24:45.560 --> 00:24:48.340 !حتی می‌تونیم اکسیر چیونگ جیانگ هم بخریم 00:24:48.340 --> 00:24:50.780 دیگه درمان تو خیلی ساده‌ست 00:24:50.780 --> 00:24:53.200 !پسرک لوس 00:24:54.290 --> 00:24:58.050 تو نباید زندگی خودت رو به خطر بندازی من فقط چند سال از عمرم باقی مونده 00:24:58.050 --> 00:25:00.650 !تو هنوز جوونی 00:25:03.860 --> 00:25:06.120 بذار یه نگاهی بندازم 00:25:06.120 --> 00:25:09.750 !نمی‌تونم تکونش بدم، نمی‌تونم تکونش بدم !بهش دست نزن 00:25:09.750 --> 00:25:12.730 بابا 00:25:20.550 --> 00:25:21.980 چطوره؟ 00:25:25.310 --> 00:25:26.710 بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:25:27.890 --> 00:25:30.390 بذار بابا یه نگاهی بندازه- بذار یه نگاهی بندازم- 00:25:30.390 --> 00:25:32.090 شکسته 00:25:34.310 --> 00:25:37.520 نه... بهش دست نزن درد می‌کنه؟ 00:25:37.520 --> 00:25:39.760 درد داره- چیزی حس می‌کنی؟- 00:25:40.920 --> 00:25:44.260 اینجا چیزی حس می‌کنی؟- !خیلی درد داره- 00:25:45.490 --> 00:25:47.480 !!بابا، تو موی سفید داری 00:25:47.480 --> 00:25:51.390 !پسرک لوس! می‌زنمت صدای سگ بدی 00:25:51.390 --> 00:25:54.280 مگه قبلا این جمله‌ی معروف رو نشنیدی؟ درمورد درخت کهن سالی که ریشه های جوون درمیاره؟ 00:25:54.280 --> 00:25:56.110 یالا، وقتشه یه اکسیر بخوری 00:25:56.110 --> 00:25:58.890 !اکسیر رو که بخوری دوباره مو های سفیدت سیاه میشه 00:25:58.890 --> 00:26:01.140 !پسرک لوس ننر 00:26:01.140 --> 00:26:03.460 بابا! خواهش می‌کنم آروم باش 00:26:03.460 --> 00:26:06.120 من به موی سفید یا مشکی اهمیتی نمیدم 00:26:06.120 --> 00:26:08.160 !به دارو و اکسیر هم اهمیتی نمیدم 00:26:08.160 --> 00:26:12.400 همین که تو توی دردسر نیفتی !کلاهم رو میندازم هوا 00:26:14.360 --> 00:26:16.360 !داداش- مگه دعوا کردن کجاش بده؟- 00:26:16.360 --> 00:26:18.300 مگه تو دردسر افتادن کجاش بده؟ 00:26:18.300 --> 00:26:20.920 اگه تو دردسر نمیفتادم که اون معدن سنگ یوآن رو کشف نمی‌کردم 00:26:20.920 --> 00:26:23.210 !ما لِی ژانگ رو حسابی کفری کردیم 00:26:23.210 --> 00:26:26.510 !اگه یه نفر دیگه بود، اهمیتی نمی‌دادم 00:26:26.510 --> 00:26:29.310 !جون هر کی دوست داری منو نچِزون 00:26:29.950 --> 00:26:31.440 خیالت تخت 00:26:31.440 --> 00:26:36.250 !اون معدن سنگ یوآن تا هفت نسل‌مون رو تامین می‌کنه 00:26:37.290 --> 00:26:38.880 بیا اینجا 00:26:41.730 --> 00:26:43.540 !بیا اینجا 00:26:44.180 --> 00:26:46.700 اول اون چوبِ تو دستت رو بنداز کنار 00:26:46.700 --> 00:26:49.300 چیزی نیست 00:26:49.300 --> 00:26:51.100 داری چیکار می‌کنی؟ 00:27:10.990 --> 00:27:14.470 نمی‌خوای دنیای اون بیرون رو کشف کنی؟ 00:27:15.180 --> 00:27:17.110 دنیای بیرون؟ 00:27:19.000 --> 00:27:22.480 اون پیرمرده که توی زیر زمین خونه‌مون افتاد رو یادت میاد؟ 00:27:25.060 --> 00:27:26.450 معلومه که یادمه 00:27:27.670 --> 00:27:30.090 اون آدم شریفی‌ه 00:27:31.320 --> 00:27:34.790 امیدوارم بری و دنبالش بگردی 00:27:34.790 --> 00:27:37.690 برو و دنیای بیرون کشف کن 00:27:37.690 --> 00:27:40.000 مرد باش 00:27:44.380 --> 00:27:46.170 نمیرم 00:27:46.170 --> 00:27:50.000 هر جا چینگ تان و پدرم باشن منم همون جا می‌مونم 00:28:07.950 --> 00:28:09.420 !بیا اینجا 00:28:09.420 --> 00:28:11.420 واقعا عصبانی هستی؟ 00:28:13.920 --> 00:28:15.950 !معلومه 00:28:15.950 --> 00:28:19.370 عصبانی نباش بابا فقط نگرانه که تو آسیبی نبینی 00:28:19.370 --> 00:28:21.970 فقط دارم سر به سرش میذارم 00:28:30.800 --> 00:28:33.970 !بابا 00:28:46.160 --> 00:28:48.390 قوم و خویش گوشت همو بخورن استخون همو دور نمیندازن 00:28:49.520 --> 00:28:51.270 فک و فامیل داشتن از همه چی بهتره 00:28:53.040 --> 00:28:57.360 ...خیلی وقته که 00:28:57.360 --> 00:28:59.330 دیگه فک و فامیلی ندارم 00:29:03.520 --> 00:29:06.890 امروز، لین دانگ قبیله‌ی لین رو سربلند کرد 00:29:06.890 --> 00:29:08.860 تو چرا سر و کله‌ت پیدا نشد؟ 00:29:09.590 --> 00:29:11.130 تو هم توی دره‌ی هیولا کمک لین دانگ کردی 00:29:11.130 --> 00:29:13.000 من از سر و صدا و هیاهو خوشم نمیاد 00:29:41.370 --> 00:29:45.810 برادر لانگ، بذار کمکت کنم 00:29:48.040 --> 00:29:49.530 بدش من 00:29:58.110 --> 00:30:00.250 داداش منم عاشق دعوا و مبارزه‌ست 00:30:00.250 --> 00:30:04.380 واسه اینکه بابام نفهمه، من همیشه یواشکی زخم هاش رو درمان می‌کنم 00:30:14.420 --> 00:30:18.300 داداشت با بقیه دعوا نمی‌کنه 00:30:18.300 --> 00:30:20.580 آدمای دیگه بهش زور میگن، درسته؟ 00:30:21.500 --> 00:30:23.470 نه 00:30:25.250 --> 00:30:27.520 قدیما 00:30:28.940 --> 00:30:32.910 کسایی بودن که به بابام زور می‌گفتن واسه همین داداشم می‌خواست انتقام بگیره 00:30:32.910 --> 00:30:35.000 اون موقع، داداشم کاری بلد نبود 00:30:35.000 --> 00:30:38.880 وقتی برمی‌گشت خونه تمام بدنش سیاه و کبود بود 00:30:40.050 --> 00:30:42.160 ولی بعد ها، داداشم زرنگ شد 00:30:42.160 --> 00:30:44.190 یاد گرفت چجوری بقیه رو بپیچونه و سرشون شیره بماله 00:30:44.190 --> 00:30:47.020 کاری می‌کرد اون آدما در سکوت رنج بکشن 00:30:48.530 --> 00:30:52.510 تقریبا آماده‌ست- به نظر میاد الانم زیاد فرقی با دوران جوونی‌ش نداره- 00:30:52.510 --> 00:30:54.490 اون یه ذره هم تغییر نکرده 00:30:58.280 --> 00:31:00.350 تو چی؟ تو تغییر کردی؟ 00:31:05.620 --> 00:31:07.310 متاسفم 00:31:08.250 --> 00:31:10.410 من باعث شدم تو توی خطر بیفتی 00:31:15.820 --> 00:31:19.290 برادر لانگ، بابام از من خواست تو رو واسه شام ببرم خونه‌مون 00:31:20.330 --> 00:31:25.100 ،ما هر موقع از بلایی جون سالم به در می‌بریم جشن می‌گیریم 00:31:32.390 --> 00:31:34.310 پس من بیرون منتظرتم 00:31:34.880 --> 00:31:38.400 ،راستی، برادر لانگ 00:31:38.400 --> 00:31:40.560 میشه خواهر اعظم چینگ ژو رو هم دعوت کنی؟ 00:31:40.560 --> 00:31:42.980 داداشم حتما خوشحال میشه که اونم‌ باشه 00:32:24.350 --> 00:32:26.210 شیاد موذی 00:32:27.390 --> 00:32:29.590 الان وقتش نیست بیای 00:32:29.590 --> 00:32:32.140 پری خانم"ت اینجا نیست" 00:32:37.910 --> 00:32:44.360 تو قبلا بانوی بخش دائو بودی واست افت نداره که این هله هوله ها رو می‌خوری؟ 00:32:45.560 --> 00:32:46.960 به تو چه که من چی می‌خورم 00:32:46.960 --> 00:32:50.330 صحیح. هر چی می‌خوری، می‌نوشی، می‌رینی یا می‌شاشی 00:32:50.330 --> 00:32:53.070 به من هیچ ربطی نداره 00:32:53.070 --> 00:32:56.050 نمی‌خوای واست پیغامی به خانم پری بدم؟ 00:32:56.050 --> 00:33:01.760 امروز با چهار کلام حرف کاری کردم اون یارو لِی به خودش بلرزه همین واسه امروزم کافیه 00:33:01.760 --> 00:33:04.500 ولی خوب یه دوستی ندارم که باهاش بخورم و بنوشم 00:33:04.500 --> 00:33:07.920 بیا بریم یه شام اعیونی بخوریم 00:33:07.920 --> 00:33:10.130 من نمیام 00:33:10.130 --> 00:33:12.600 هنوزم داری اینو می‌خوری؟ آخه این آت و آشغال چیش خوبه؟ 00:33:12.600 --> 00:33:15.270 بیا بریم گوشت بخوریم 00:33:25.770 --> 00:33:28.170 خانم پری، این شراب رو بنوش 00:33:28.170 --> 00:33:30.100 منم باهات می‌نوشم 00:33:32.530 --> 00:33:34.570 خانم پری، تو مشروب نمی‌خوری؟ 00:33:34.570 --> 00:33:37.780 این گوشت هم خیلی خوش مزه‌ست 00:33:38.610 --> 00:33:40.470 پس باهات گوشت می‌خورم 00:33:43.530 --> 00:33:46.520 واقعا مسخره‌ست 00:33:46.520 --> 00:33:48.240 خیلی خوش مزه‌ست 00:33:49.200 --> 00:33:53.310 یالا، لیوانت رو بیار بالا بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:33:53.310 --> 00:33:57.100 شیاد، اون نمی‌خواد مشروب بخوره 00:33:57.100 --> 00:33:59.310 چرا زورش می‌کنی؟ 00:34:02.640 --> 00:34:04.210 خب تو چرا نمیای بخوری؟ 00:34:04.210 --> 00:34:06.060 من می‌خورم 00:34:10.200 --> 00:34:12.160 پرش کن 00:34:17.390 --> 00:34:20.100 بگو ببینم، چطور بخوریم؟ 00:34:20.100 --> 00:34:21.820 فقط بخور دیگه 00:34:28.670 --> 00:34:31.140 !نامرد 00:34:31.140 --> 00:34:33.430 !صبر کن ببینم- !خانم پری- 00:34:33.430 --> 00:34:34.870 واستا- کمکم کن. داره منو می‌زنه- 00:34:34.870 --> 00:34:36.820 لین دانگ، واستا همین الان بیا اینجا 00:34:36.820 --> 00:34:38.920 نمی‌تونی منو بزنی 00:34:38.920 --> 00:34:40.440 لین دانگ- بیا ببینم چی تو چنته داری- 00:34:40.440 --> 00:34:43.660 باورم نمیشه، من پرنسس بخش دائو هستم ولی نمی‌تونم تو رو بگیرم 00:34:43.660 --> 00:34:48.070 !من اینجام بیا منو بزن 00:34:48.070 --> 00:34:50.520 نمی‌تونی منو بگیری- لینگ دانگ، واستا- 00:34:50.520 --> 00:34:52.260 !لین دانگ 00:34:58.630 --> 00:35:00.410 بسه دیگه، فرار نکن !بیا اینجا 00:35:00.410 --> 00:35:02.480 خانم پری 00:35:05.420 --> 00:35:07.880 بس کن، فرار نکن !اگه مردی واستا 00:35:07.880 --> 00:35:11.810 !تو اگه زنی برو مثل آدم یه جا بشین از خانم پری یاد بگیر 00:35:11.810 --> 00:35:14.580 واستا دیگه بذار بگیرمت 00:35:14.580 --> 00:35:18.070 !بیا- واستا. بیا اینجا- 00:35:36.420 --> 00:35:40.160 تو واقعا خیلی مشروب قایم می‌کنی 00:35:40.160 --> 00:35:42.810 لین دانگ، می‌گیرمت 00:35:42.810 --> 00:35:45.500 !اِهکی، خیال کردی 00:35:45.500 --> 00:35:49.250 واستا ببینم 00:35:49.250 --> 00:35:51.190 از آخرین باری که خونه‌مون اینقدر شاداب و سر زنده بوده خیلی وقته می‌گذره 00:35:51.190 --> 00:35:52.540 واستا دیگه 00:35:52.540 --> 00:35:59.850 اون سال ها، شهرت لین ژیائو تو شهر چینگ یانگ به گوش منم خورده بود 00:36:03.630 --> 00:36:06.030 لین دانگ، بهت میگم واستا 00:36:06.030 --> 00:36:09.490 دخترک دریده، خسته نشدی؟ دست از سرم بردار 00:36:09.490 --> 00:36:12.830 شیاد موذی، دعا کن دستم بهت نرسه وگرنه تا سر حد مرگ کتکت می‌زنم 00:36:12.830 --> 00:36:14.320 !وای نگو، از ترس خودمو خیس کردم 00:36:14.320 --> 00:36:17.640 الان دیگه وقت جوون هاست 00:36:18.860 --> 00:36:21.960 جوون ها تازه هنوز اول کارن 00:36:21.960 --> 00:36:27.690 پیر های خرفتی مثل من و تو، باید کنار بکشیم 00:36:34.020 --> 00:36:37.130 استاد، شما دانگ رو برگزیدین؟ 00:36:37.130 --> 00:36:39.640 راز های آسمانی نباید افشا بشن 00:36:55.150 --> 00:36:58.160 شراب خوبیه. شراب نابی‌ه 00:37:39.020 --> 00:37:44.960 خانم پری، اومدی اینجا منو ببینی؟ 00:38:36.130 --> 00:38:40.550 بالاخره دیگه کسی بهم زور نمیگه 00:38:40.550 --> 00:38:42.670 چی، لِی ژانگ و لِی لی؟ 00:38:42.670 --> 00:38:46.480 بعدا اونا هم بهم میگن استاد و بهم احترام میذارن 00:39:19.180 --> 00:39:20.950 !لین دانگ، پاشو 00:39:20.950 --> 00:39:23.690 !زود باش، پاشو 00:39:25.390 --> 00:39:26.780 !یالا بلند شو 00:39:26.780 --> 00:39:29.460 َ!شیطان یی اینجایه. بلند شو 00:39:29.460 --> 00:39:31.170 تو چی هستی؟ تو کی هستی؟ 00:39:31.170 --> 00:39:33.610 شیطان یی دیگه رفت 00:39:33.610 --> 00:39:35.240 من آدم خوبی هستم 00:39:35.240 --> 00:39:39.530 اون فقط یه موشه 00:39:39.530 --> 00:39:43.860 هی، لین دانگ. من الان جونت رو نجات دادم یکم قدر دون باش 00:39:43.860 --> 00:39:47.380 شیطان یی همین الان داشت از شلوارت بالا می‌رفت 00:40:05.790 --> 00:40:10.230 کو شیطان یی؟ کی رو می‌خوای بترسونی؟ 00:40:17.770 --> 00:40:21.580 بقیه کجان؟ کجا رفتن؟ 00:40:22.660 --> 00:40:25.150 کسی اینجا نیست؟ 00:40:25.150 --> 00:40:28.970 شیطان یی کجایی؟ واسه من بازی در نیار 00:40:30.070 --> 00:40:34.340 فقط بلدی منو بترسونی شیطان یی کجایی؟ 00:40:35.000 --> 00:40:38.130 خودتو نشون بده 00:40:40.730 --> 00:40:44.040 اگه خودتو نشون ندی !میرم تنهایی مشروب می‌خورم 00:40:44.040 --> 00:40:46.300 !من اینجا شراب دارم 00:40:54.660 --> 00:40:56.020 تو همون پیر خرفتی هستی که یواشکی بهم حمله کرد 00:40:56.020 --> 00:40:58.430 تو همون دزدی هستی که طومار منو دزدید 00:40:59.930 --> 00:41:02.700 این زیاد جالب نیست بگیرش، مال خودت 00:41:06.330 --> 00:41:09.810 توی کتاب مخفی، راز کونگ فو چیه؟ 00:41:09.810 --> 00:41:11.660 تو شیطان یی رو دیدی؟ 00:41:11.660 --> 00:41:15.030 بازم شیطان یی؟ شیطان یی‌ای اینجایه؟ 00:41:15.030 --> 00:41:20.630 اونایی که به راز کونگ فو توی این کتاب پی ببرن تو انجمن طلسم، به استاد طلسم مبدّل میشن 00:41:20.630 --> 00:41:22.300 استاد طلسم؟ 00:41:23.070 --> 00:41:24.490 این دیگه چه صیغه‌ایه؟ 00:41:24.490 --> 00:41:26.690 استاد طلسم یه مقام معمولی نیست 00:41:26.690 --> 00:41:31.600 صد سال پیش که استاد فو ژو دروازه‌ رو مهر و موم کرد اون یه استاد طلسم بود 00:41:33.510 --> 00:41:35.910 استاد طلسم؟ 00:41:35.910 --> 00:41:39.050 خیلی خفن به نظر میاد 00:41:50.330 --> 00:41:53.130 آنچه خواهید دید 00:41:53.130 --> 00:41:57.990 اگه کسی می‌خواد موفق بشه باید متعهد باشه 00:42:00.500 --> 00:42:03.090 بابا، بیا اول دارو رو بخور 00:42:03.090 --> 00:42:05.060 لین لانگ تیان 00:42:05.060 --> 00:42:08.140 از اون اول می‌دونستی که شیطان یی تو قبیله‌ی لِی بوده؟ 00:42:08.140 --> 00:42:12.470 تمام اتفاقاتی که بعدش افتاد همه بخشی از نقشه‌ی اون بوده 00:42:12.470 --> 00:42:14.670 دنیای رزمی 00:42:15.000 --> 00:42:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.000 --> 00:42:46.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.